CEL-SW4TA260 HD-videokamera Käyttöopas R
Tärkeitä käyttöohjeita VAROITUS KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI. TEKIJÄNOIKEUSVAROITUS: Materiaalien luvaton tallennus voi loukata tekijänoikeuden haltijoiden oikeuksia ja rikkoa tekijänoikeuslakeja. Tavaramerkkitietoja SD-, SDHC- ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. App Store, ipad, iphone, itunes ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. AVCHD, AVCHD Progressive ja AVCHD Progressive -logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä. Google, Android, Google Play ja YouTube ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Facebook on Facebook, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. IOS on Ciscon tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja sitä on käytetty lisenssin nojalla. Twitterin nimi ja merkit ovat Twitter, Inc:n tavaramerkkejä. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, ja Wi-Fi Certified -logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä. Videokameran asetuksissa, näyttökuvissa ja tässä ohjekirjassa esiintyvä WPS-merkintä tarkoittaa WPS-järjestelmää (Wi-Fi Protected Setup). Wi-Fi Protected Setup -tunnusmerkki on Wi-Fi Alliancen merkki. N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. FlashAir on Toshiba Corporationin tavaramerkki. Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Tämä laite sisältää Microsoftin lisensoimaa exfat-teknologiaa. 2
Full HD 1080 tarkoittaa Canonin videokameroita, jotka ovat yhteensopivia 1 080 pystysuuntaisesta pikselistä (skannausviivasta) muodostetun teräväpiirtovideokuvan kanssa. This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard. * Huomautus näytetään tarvittaessa englanniksi. 3
Tämä käyttöohje ja videokamera Kiitos, että ostit Canon-videokameran LEGRIA HF R78 / LEGRIA HF R77 / LEGRIA HF R76 / LEGRIA HF R706. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita luvusta Vianmääritys (A 248). Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät A Videokameran käyttöön liittyviä varotoimia. Lisätietoja videokameran käytöstä. Kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä rajoituksia, edellytyksiä tai ehtoja. Viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon. R Teksti, jota sovelletaan vain kuvakkeessa näkyvään malliin/näkyviin malleihin. > Nuolella yksinkertaistetaan valikkovalintojen esittämistä. Tarkka kuvaus valikkojen käytöstä on kohdassa Valikkojen käyttäminen (A 41). Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä: R Termi muisti tarkoittaa sekä muistikorttia että sisäistä muistia, ellei jompaakumpaa ole erikseen määritetty. Otos tarkoittaa yhtä videoyksikköä, joka tallennetaan yhden tallennustoiminnon aikana. 4
Hakasulkeet [ ] viittaavat näytössä kosketettaviin ohjaimiin (valikot, painikkeet yms.) sekä muihin näytössä näkyviin viesteihin. Käyttöohjeen valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia. Ellei toisin mainita, kuvitukset ja valikoiden kuvakkeet viittaavat malliin T. Tässä käyttöohjeessa esitetyt videokameran tai tietokoneen näyttökuvat saattavat esittää vain näytön oleelliset osat. Navigointipainikkeet: Sivun alaosassa olevassa navigointipalkissa on enintään neljä painiketta, joiden avulla haluttuihin tietoihin voi siirtyä nopeasti. Siirry yleiseen sisällysluetteloon. Siirry toimintoluetteloon, jossa toiminnot on ryhmitelty varsinaisten käyttötilanteiden mukaan. Tämä vaihtoehtoinen hakemisto voi olla hyvin hyödyllinen aloittelijoille, jotka kohtaavat jonkin haasteen eivätkä tiedä, mitä toimintoa tulisi käyttää. Siirry aakkosjärjestyksessä olevaan hakemistoon. Numeropainike tuo näkyviin käsiteltävänä olevan luvun alkuosan, jossa on yleiskuvaus luvussa käsitellyistä tiedoista ja toiminnoista. Huomaa, että kuvake saattaa olla erilainen eri luvuissa. 5
Kun videokameran ACCESS-merkkivalo palaa tai vilkkuu, noudata seuraavia varotoimia. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti tai muisti saattaa vahingoittua. - Älä avaa muistikorttipaikan suojusta. - Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa. - Älä muuta videokameran kuvaustilaa. - Älä paina ^-painiketta. - Kun USB-kaapeli on kytketty videokameraan, äläirrotausb-kaapelia. 6
Sisällysluettelo Tärkeitä käyttöohjeita...2 Tämä käyttöohje ja videokamera...4 Videokameran toiminnot varsinaisissa käyttötilanteissa...12 Ainutlaatuiset toiminnot erityistapauksia varten...12 Haluamasi lopputulos...13 Haastavat kohteet ja kuvausolosuhteet...14 Toisto, editointi ynnä muuta...15 R Langattomat toiminnot...16 Videokameran toiminnot...18 Mukana toimitettavat varusteet...18 Osien nimet...19 Valmistelut... 24 Akun lataaminen...25 Muistikortin käyttö...29 Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit...29 Muistikortin asettaminen ja poistaminen...30 Ensiasetukset...33 Perusasetukset...33 Aikavyöhykkeen muuttaminen...37 Muistin alustaminen...38 7
Videokameran perustoiminnot...40 Kosketusnäytön käyttö...40 Valikkojen käyttö...41 Toimintatilat...47 Perustallennus- ja toisto... 49 Perustallennus...50 Videon tallentaminen...50 Valokuvien ottaminen...54 AUTO-tila...56 Zoomaus...59 Perustoisto...65 Videon toisto...65 Valokuvien katselu...71 Otosten ja valokuvien poistaminen...74 Edistyneet tallennustoiminnot... 78 Tallennusasetukset ja kuvaustilat...79 Videon tallennusmuodon valinta (AVCHD/MP4)...79 Videon laadun valitseminen...79 R Tallennukseen käytettävän muistin (sisäinen muisti/muistikortti) valitseminen...81 R Kaksoistallennus ja tallennusvälineen vaihto...82 Kuvaustilan valitseminen...83 Vauva-tila...85 Ensis.huippuvalot-tila...86 Elokuvatila ja elokuvamaiset suotimet...87 Erikoiskuvausohjelmat...89 Ohjelmoitu automaattivalotus -tila: asetusten säätö tarpeidesi mukaan...92 8
Käytännölliset toiminnot...93 Hidastus- ja nopeutustallennus...93 Koristelu: persoonallisuutta otoksiin...96 Videokollaasi...104 Kasvojentunnistus ja seuranta...105 Häivytykset...108 Kun haluat ohjata enemmän...110 Valotus...110 Tarkennus...112 Valkotasapaino...114 Kuvataajuus...116 Telemakro...117 Äänen tallentaminen...118 Ääniotokset...118 Kuulokkeiden käyttö...119 Edistyneet toisto- ja muokkaustoiminnot... 122 Edistyneet toistotoiminnot...123 Videokollaasiotosten ottaminen ja stillkuvien kaappaaminen videosta...123 Toisto taustamusiikin kanssa...126 Toiston aloituskohdan valitseminen...129 Diaesitys...131 Muokkaustoiminnot...133 Otosten jakaminen...133 Otosten leikkaus...134 Otoksen pikkukuvan muuttaminen...136 R Tallenteiden kopiointi muistikortille...137 Videoiden muuntaminen MP4-muotoon...140 9
R Videoiden muuntaminen nopeutetuiksi otoksiksi...144 Ulkoiset liitännät... 146 Videokameran liitännät...147 Liitäntäkaaviot...148 Toistaminen televisiossa...152 Videoiden tallentaminen ja jakaminen...154 Materiaalin tallentaminen tietokoneeseen...155 Materiaalin tallentaminen lisävarusteena saatavaan CS100 Connect Stationiin (USB)...161 R Muistin tallennus: Koko muistin tallennus ulkoiselle kiintolevylle...162 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videotallentimella...167 R Wi-Fi-toiminnot... 169 Videokameran Wi-Fi-toimintojen yleiskatsaus...170 Videokameran Wi-Fi-toiminnot...175 ios- tai Android-laitteen käyttäminen kauko-ohjaukseen...175 Toisto selaimella: Tallenteiden tarkastelu ios- tai Android-laitteen verkkoselaimella...187 Materiaalin tallentaminen ja videoiden lataaminen verkkoon ios-laitteella...190 Materiaalin tallentaminen lisävarusteena saatavaan CS100 Connect Stationiin (NFC+Wi-Fi)...192 Tallenteiden jakaminen CANON image GATEWAY -palvelussa...194 Langaton toisto tietokoneella...201 10
Wi-Fi-yhteys ja asetukset...204 Wi-Fi-yhteys tukiaseman kautta...204 Wi-Fi-asetusten tarkasteleminen ja muuttaminen...210 Lisätietoja... 214 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot...215 Liite: Näytöt ja kuvakkeet...239 Ongelmia?...248 Vianmääritys...248 Viestiluettelo...260 Varotoimet...279 Käsittelyn varotoimet...279 Huolto/Muut...285 Puhdistaminen...285 Kosteuden tiivistyminen...285 Videokameran käyttäminen ulkomailla...286 Yleistä...288 Valinnaiset lisävarusteet...288 Tekniset tiedot...292 Viitetaulukot...298 Hakemisto...303 11
Videokameran toiminnot varsinaisissa käyttötilanteissa Ainutlaatuiset toiminnot erityistapauksia varten Voit tallentaa vauva-ajan kauneimmat muistot ja käyttää erityisiä leimoja, joiden avulla voit pitää kirjaa vauvan kasvusta. Vauva-tila (A 85) 9 Kuvaa siisti aikaviivevideo tai käytä hidastusta golflyöntisi hiomiseen. Hidastus- ja nopeutustallennus (A 93) Koristele elokuvat grafiikalla ja leimoilla. Koristelu (A 96) Luo dynaaminen kooste pikanäppäimillä. Videokollaasi (A 104) 12
Tallenna mahdollisimman hyvät äänet kuvaustilanteesi mukaisesti esimerkiksi puhe- tai musiikkiesityksessä. Ääniotokset (A 118) Valitse, haluatko tallentaa videot AVCHD- vai MP4-muodossa. Videon muoto (A 79) Haluamasi lopputulos Saat kauniita videoita ja valokuvia, kun annat videokameran valita kuvaustilanteeseen parhaiten sopivat asetukset. N-tila (A 56) Tee kuvasta videokameran asettamaa automaattivalotusta kirkkaampi tai tummempi. Valotus (A 110) Tee yksityiskohdista todenmukaisempia, kun kuvaat otosta, jossa on hyvin kirkkaita alueita. Ensis.huippuvalot -tila (A 86) Kuvaustila [ Ensis.huippuvalot] 13
Voit muuttaa liikkeiden sujuvuutta ja luonnollisuutta videoissa. Kuvataajuus (A 116) Anna tallenteillesi ammattimainen elokuvatunnelma. Elokuvatila ja elokuvamaiset suotimet (A 87) Elokuvamainen suodin [FILTER 2] (Vivid) Haastavat kohteet ja kuvausolosuhteet Ota loistavia videoita erityisistä tilanteista mahdollisimman vähin asetuksin. Kuvaustilat (A 83) Saat kuviisi luonnollisen näköiset värit myös erityisissä valaistusolosuhteissa. Valkotasapaino (A 114) Paranna valotusta valittua kohdetta varten pelkästään näyttöä koskettamalla. Kosketa AE (A 111) Pidä kohde tarkennettuna ja valotus optimaalisena liikkuvaa kohdetta kuvatessa. Kasvojentunnistus ja seuranta (A 105) 14
Toisto, editointi ynnä muuta Tallenna osia videostasi kuvatiedostoina tai lyhyinä videokollaasiotoksina. Stillkuvien kaappaaminen / videokollaasiotosten ottaminen (A 123) Muunna otoksesi pienempään tiedostokokoon verkkoon lähettämistä varten. Videoiden muuntaminen MP4-muotoon (A 140) R Muunna otoksia mielenkiintoisiksi aikaviiveotoksiksi. Videoiden muuntaminen nopeutetuiksi otoksiksi (A 144) R Voit tallentaa kaikki muistikortin tallenteet suoraan ulkoiselle kiintolevylle myös ilman tietokonetta. Muistin tallennus (A 162) Lukitsemalla tiedostot voit välttyä niiden tahattomalta poistamiselta tai muuttamiselta. Tiedostojen lukitseminen muokkaamisen estämiseksi (A 69) Voit toistaa otoksia tai valokuvadiaesityksiä taustamusiikin kanssa. Toisto taustamusiikin kanssa (A 126) Katsele tallenteesi TV:stä. HDMI-liitäntä (A 148) Toisto (A 152) Tallenna videosi tietokoneelle ja lataa ne nettiin. Materiaalin tallentaminen (A 155) 15
Tallenna materiaalit vaivattomasti lisävarusteena saatavaan CS100 Connect Stationiin. CS100 Connect Station (A 161, 192) R Langattomat toiminnot Käytä älypuhelintasi tai taulutietokonettasi kauko-ohjaimena tallennettaessa. CameraAccess plus (A 175) Katso ja toista videokameran tallenteet käyttämällä älypuhelimesi tai taulutietokoneesi verkkoselainta. Toisto selaimella (A 187) 16
Siirrä tallenteesi langattomasti iphoneesi/ipadiisi ja lataa ne verkkoon käyttämällä ios-sovellusta. Movie Uploader (A 190) Jaa tallenteesi verkkoalbumeihin käyttämällä CANON image GATEWAY -ohjelmaa. CANON image GATEWAY (A 194) NFC-toiminnon avulla voit liittää videokameran vaivattomasti NFC-yhteensopivaan Android-laitteeseen. NFC (A 176, 182, 187) Yhdistä videokamera kotiverkkoosi ja siirrä tallenteesi langattomasti. Mediapalvelin (A 201) Wi-Fi-yhteys tukiasemaan (A 204) Tarkista ja muuta Wi-Fi-asetuksia (edistyneille käyttäjille). Wi-Fi-asetukset (A 210) 17
Videokameran toiminnot Mukana toimitettavat varusteet Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet: Verkkolaite CA-110E (ja virtajohto) Akku BP-727 Laajakulmalisäke WA-H43 (vain S) USB-kaapeli IFC-300PCU/S Huippunopea HDMI-kaapeli HTC-100/S Transfer Utility LE -aloitusopas* Alkutoimet * Tässä oppaassa annetaan ohjeet PIXELAn Transfer Utility LE -ohjelmiston lataamiseen. Ohjelmiston avulla voit tallentaa AVCHD-videoita tietokoneeseen ja siirtää musiikkitiedostoja muistikorttiin. Lisätietoja ohjelmiston lataamisesta on Transfer Utility LE -ohjelmisto-oppaassa, joka sisältyy ladattuun ohjelmistoon. Videokamera voi pitää rätisevää ääntä, jos sitä ravistellaan (A 254). 18
Osien nimet Kuva vasemmalta sivulta 1 2 3 4 5 6 7 1 ^ (toistotila) -painike (A 48) 2 ON/OFF-painike 3 Muistikorttipaikan suojus (A 30) 4 Muistikorttipaikka (A 30) 5 AV OUT -liitäntä (A 147, 150)/ (kuulokkeet) -liitäntä (A 119) 6 HDMI OUT -liitäntä (A 147, 148) 7 USB-liitäntä (A 147, 151) 19
Kuva oikealta sivulta 1 START/STOP-painike (A 50) 2 DC IN -liitäntä (A 25) 1 2 3 4 3 Käsikahvan hihna Säädä käsikahvan hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomausvipuun ja peukalosi Y-painikkeeseen. 4 Objektiivin kannen kytkin Avaa objektiivin kansi siirtämällä objektiivin kannen kytkin alas asentoon. 20
Kuva edestä Kuva päältä 1 Stereomikrofoni (A 118, 237) 2 R NFC (near field communication) -kosketuskohta (A 178, 192) 3 Kaiutin (A 68) 4 Zoomausvipu (A 59) 1 2 3 4 21
Kuva takaa Kuva alta 1 2 3 4 1 LCD-kosketusnäyttö (A 23, 40) 2 ACCESS (muistin käyttö) -merkkivalo (A 6, 50, 54) 3 R Wi-Fi-antenni (A 174) 5 6 7 8 4 POWER/CHG (lataus) -merkkivalo: Vihreä päällä; punainen latauksessa (A 25) 5 Akkukotelo (A 25) 6 Sarjanumero 7 Jalustan kiinnitys (A 281) 8 BATTERY RELEASE (akun vapautus) -vipu (A 26) 22
LCD-kosketusnäyttö Avaa LCD-paneelia 90 astetta. 180 Tämä kytkee oletuksena virran videokameraan. Kun avaat LCD-paneelin ensimmäistä kertaa, alkuasetusten näyttö tulee esiin ja opastaa sinua perusasetusten noin 90 tekemisessä (A 33). Säädä LCD-paneelin asentoa tallennusolosuhteiden mukaisesti. Näytön valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä. Lisätietoja kosketusnäytön asianmukaisesta käsittelystä on kohdassa Käsittelyn varotoimet (A 279), Puhdistus (A 285). 23
Valmistelut 25 29 33 40 Akun lataaminen Videokameran käytön ensimmäinen vaihe on virtalähteen valmistelu. Tässä osiossa kerrotaan akun lataamisesta. Muistikortin käyttö Tässä osassa selitetään, mitä muistikorttityyppejä voidaan käyttää ja miten ne asetetaan videokameraan. Ensiasetukset Kun kytket virran videokameraan ensimmäistä kertaa, sinun on tehtävä perusasetukset sekä asetettava videokameran kieli, päivämäärä ja aika, videon muoto (AVCHD tai MP4) ja tallennusmuisti (vain R). Videokameran perustoiminnot Tässä luvussa opit lisää perustoiminnoista, kuten kosketuspaneelin käytöstä, toimintatilojen muuttamisesta ja valikkojen käyttämisestä. 24
Akun lataaminen Akun lataaminen Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai verkkolaitetta. 1 2 1 3 3 2 1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 2 Kytke verkkojohto pistorasiaan. 3 Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. 25
Akun lataaminen 5 4 5 4 4 Asenna akku kameraan. Paina akku varovasti akkukoteloon ja liu uta sitä ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikoilleen. 5 Lataaminen alkaa, kun videokameran virta katkaistaan. Jos videokamerassa oli virta, vihreä POWER/CHG-merkkivalo sammuu, kun katkaiset videokameran virran. Hetken kuluttua POWER/CHG-merkkivalo syttyy punaisena (akku latautuu). Kun akku on latautunut täyteen, punainen POWER/CHGmerkkivalo sammuu. Jos merkkivalo vilkkuu, katso Vianmääritys (A 253). Tuotteen mukana toimitetun akun lataaminen täyteen kestää noin 7 tuntia 45 minuuttia. AKUN IRROTTAMINEN 1 Liu uta d -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa. 2 Liu uta akkua ja vedä se sitten ulos. 26
Akun lataaminen 1 2 1 2 Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun olet katkaissut kamerasta virran, tärkeät tiedot päivittyvät muistiin. Odota, kunnes vihreä POWER/CHG-merkkivalo sammuu. Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joita ei ole erikseen suositeltu käytettäväksi tämän videokameran kanssa. Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC AC-muuntimiin tms. Suosittelemme akun lataamista 10 30 C:n lämpötilassa. Jos joko ympäröivä lämpötila tai akun lämpötila ylittää likimäärin alueen 0 40 C, lataus ei käynnisty. Jos ympäristön lämpötila tai akun lämpötila on liian matala, lataus saattaa kestää tavallista kauemmin. 27
Akun lataaminen Akkua varataan vain videokameran ollessa kytkettynä pois päältä. Jos virtajohto irrotetaan akun latauksen aikana, varmista, että POWER/CHG-merkkivalo on sammunut ennen kuin kytket virran uudelleen. Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus ei vähene. Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Tämän videokameran akut voivat näyttää jäljellä olevan akun käyttöajan. Kun käytät akkua ensimmäisen kerran, lataa se ensin täyteen ja käytä videokameraa, kunnes akku on täysin tyhjä. Siten varmistetaan, että jäljellä oleva tallennusaika näkyy tarkasti. Lisätietoja akun hoidosta saat kohdasta Akku (A 282). Latausajat ja likimääräiset käyttöajat näet kohdasta Viitetaulukot (A 298). Voit tarkistaa akun varaustason asetuksella 1 > q > [Akun tiedot]. Suosittelemme pitämään mukana 2 3 kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi. 28
Muistikortin käyttö Muistikortin käyttö Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit Voit käyttää tämän videokameran kanssa kaupoista saatavia Secure Digital (SD) -kortteja. Suosittelemme käyttämään muistikortteja, joiden nopeusluokka on 4, 6 tai 10*. Joulukuusta 2015 lähtien videotallennustoimintoa on testattu Panasonicin, Toshiban ja SanDiskin valmistamilla SD-/SDHC-/ SDXC-korteilla. Muistikorttityyppi:. SD-kortti / SDHC-kortti 0 SDXC-kortti SD-nopeusluokka**: * Kun tallennat videoita laadulla 50P tai 35 Mb/s tai kun käytät hidastusja nopeutustallennusta, suosittelemme luokituksen 6 tai 10 saaneiden muistikorttien käyttöä. ** Et välttämättä pysty tallentamaan videoita, jos käytät SD-muistikorttia, jolla ei ole nopeusluokitusta tai jonka nopeusluokka on 2. Kun olet toistuvasti tallentanut ja poistanut otoksia (pirstoutunut muisti), tietojen kirjoitus muistikortille vie pidemmän aikaa ja tallennus voi pysähtyä. Varmuuskopioi otoksesi ja alusta muistikortti käyttämällä [Täydellinen alustus] -vaihtoehtoa (A 38). 29
Muistikortin käyttö Tietoja nopeusluokituksesta: Nopeusluokitus on standardi, joka ilmoittaa muistikorttien tietojen taatun vähimmäissiirtonopeuden. Kun ostat uuden muistikortin, tarkista, että pakkauksessa on nopeusluokan logo. SDXC-kortit Tämän videokameran kanssa voi käyttää SDXC-kortteja. Kun käytät SDXC-kortteja toisten laitteiden kuten digitaalisten tallentimien, tietokoneiden ja kortinlukijoiden kanssa, varmista, että ulkoinen laite on yhteensopiva SDXC-korttien kanssa. Lisätietoja yhteensopivuudesta saat tietokoneen, käyttöjärjestelmän tai muistikortin valmistajalta. Jos käytät SDXC-korttia SDXC-yhteensopimattoman tietokoneen käyttöjärjestelmän kanssa, sinua kehotetaan ehkä formatoimaan muistikortti. Tässä tapauksessa peruuta toiminto, jotta et menetä tietojasi. Muistikortin asettaminen ja poistaminen Kun kytket videokameraan virran ensimmäistä kertaa, perusasetusten ensimmäinen näyttö tulee näkyviin. Jos käytät muistikorttia tallennukseen, katkaise videokameran virta ja asenna sitten muistikortti ennen perusasetusten tekemistä. Määritettyäsi perusasetukset (A 33) muista alustaa muistikortti videokamerassa ennen kortin ensimmäistä käyttökertaa (A 38). 30
Muistikortin käyttö 1 2 3 2 3 4 Kuva päältä (objektiivi) SD-kortti 1 Avaa LCD-paneeli. Videokameran virta kytkeytyy automaattisesti. Jos kytket virran videokameraan ensimmäistä kertaa, perusasetusten kielivalintanäyttö tulee näkyviin. 2 Katkaise videokamerasta virta painamalla [. Varmista, että POWER/CHG-merkkivalo on sammunut. 3 Avaa muistikorttipaikan suojus. 4 Aseta muistikortti hieman kaltevassa asennossa muistikorttipaikkaan suoraan etiketti ylöspäin niin, että se napsahtaa. Muistikorttipaikka on hieman kaltevassa asennossa objektiivia kohden, joten varo vahingoittamasta muistikorttia sen asennuksen yhteydessä. 5 Sulje muistikorttipaikan kansi. Älä sulje kantta väkisin, jos kortti ei ole kunnolla paikallaan. 31
Muistikortin käyttö Muistikortin poistaminen Paina muistikorttia kerran, jotta se vapautuu. Kun muistikortti ponnahtaa ulospäin, vedä se pois. SD-korteissa on etu- ja kääntöpuoli, eikä kortteja voi kääntää. Jos asetat SD-kortin kameraan väärin päin, videokameraan voi tulla häiriö. Aseta muistikortti kohdan 4 ohjeiden mukaan. SD-korteissa on kytkin, joka estää kirjoittamisen kortille, jotta kortin sisältöä ei poisteta vahingossa. Ota muistikortin kirjoitussuojaus käyttöön asettamalla kytkin LOCK-asentoon. 32
Ensiasetukset Ensiasetukset Perusasetukset Kun kytket virran videokameraan ensimmäistä kertaa, videokameran perusasetusnäytöt ohjaavat videokameran kielen valinnassa, päivämäärän ja ajan asettamisessa sekä videon muodon (AVCHD tai MP4) ja tallennusmuistin valinnassa (vain R). Lisätietoja kosketusnäytön käyttämisestä on kohdassa Kosketusnäytön käyttö (A 40). 1 Avaa LCD-paneeli. Jos kytket virran videokameraan ensimmäistä kertaa, kielivalintanäyttö tulee näkyviin. Voit käynnistää videokameran myös painamalla [. 2 Kosketa kieltä, jota haluat käyttää näytössä, ja kosketa sitten [æ]. Voit valita yhden 27 kielestä. Voit joutua vierittämään tekstiä, ennen kuin löydät oman kielesi. Kun olet valinnut kielen, [Päivämäärän muoto] -näyttö tulee näkyviin. Kosketa kielen valinnan jälkeen [æ] 3 Valitse haluamasi päivämäärän muoto koskettamalla [V.K.P], [K.P.V] tai [P.K.V] ja kosketa sitten [æ]. 33
Ensiasetukset Kun olet valinnut päivämäärämuodon, näkyviin tulee [Päivämäärä/aika]-näyttö, jossa ensimmäinen kenttä on valittuna. 4 Kosketa kenttää, jota haluat muuttaa (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit tai minuutit). 5 Vaihda kenttää tarvittaessa koskettamalla [Í] tai [Î]. 6 Aseta oikea päivämäärä ja aika muuttamalla kaikkia kenttiä samalla tavalla. Kosketa [24H], jos haluat käyttää 24 tunnin kelloa, tai jätä kohta valitsematta, jos haluat käyttää 12 tunnin kelloa (AAMUPVÄ/ILTAPVÄ). 7 Kosketa [OK] ja kosketa sitten [æ]. Kun olet asettanut päivämäärän ja ajan, [Videon muoto] -näyttö tulee näkyviin. 8 Valitse videon muoto koskettamalla [ ] tai [ ] ja kosketa sitten [æ]. R Kun olet valinnut videon muodon, [v Tallennusväline videoille] -näyttö tulee näkyviin ja voit valita muistin, johon haluat tallentaa videot. W Siirry vaiheeseen 11. 34
Ensiasetukset 9 Kosketa [&] (sisäinen muisti) tai [8] (muistikortti) ja kosketa sitten [æ]. Voit muistia valitessasi tarkistaa videon oletuslaatuasetuksella käytettävissä olevan tallennusajan. Kun olet valinnut muistin, johon haluat tallentaa videoita, [{ Tallennusväline valokuville] -näyttö tulee näkyviin. 10 Kosketa [&] (sisäinen muisti) tai [8] (muistikortti) ja kosketa sitten [æ]. Valitessasi muistia voit tarkistaa, kuinka monta valokuvaa voidaan tallentaa, jos valokuvien kokoasetus on 1920 x 1080. 11 Kosketa [OK]. Perusasetukset ovat valmiit. Valitsemasi asetukset näkyvät näytössä lyhyesti, ja sitten videokamera on valmis käyttöön. Kun olet tehnyt perusasetukset, voit katkaista virran videokamerasta sulkemalla LCD-paneelin tai painamalla [. Jotkin painikkeet, esimerkiksi [ON] tai [OFF], tulevat joissakin näytöissä näkyviin englanniksi valitusta kielestä huolimatta. Perusasetuksia voidaan muuttaa myöhemmin videokameran valikoiden avulla. - Kieli: 1 > q > [Kieli H] - Päivämäärä ja aika: 1 > q > [Päivämäärä/aika] - Videon muoto: 3 > [Videon muoto] - R Tallennuksessa käytettävä muisti: 3 > [Tallennusväline] > [Tallennusväline videoille] tai [Tallennusväline valokuville] 35
Ensiasetukset Jos et käytä videokameraa noin 3 kuukauteen, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä kokonaan ja päivämäärä- ja aika-asetukset voivat hävitä. Lataa siinä tapauksessa yhdysrakenteinen litiumakku uudelleen (A 284). Kun seuraavan kerran kytket virran videokameraan, sinun on tehtävä perusasennus uudelleen. Voit muuttaa 1 > q > [Virrankytkentä LCD-näytöllä] -asetusta niin, että voit kytkeä videokameraan virran päälle ja pois vain painamalla [. 36
Ensiasetukset Aikavyöhykkeen muuttaminen Valitse aikavyöhyke sijaintisi mukaan. Oletusasetuksena on Pariisi. Lisäksi videokameraan voi tallentaa toisen sijainnin päivämäärän ja ajan. Toiminto on käytännöllinen matkoilla, jolloin voit asettaa videokameraan sekä kotisi että matkakohteesi ajan. Tämä osa edellyttää videokameran valikkojen käyttöä. Lisätietoja valikkojen käyttämisestä on kohdassa Valikkojen käyttäminen (A 41). Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } 1 Avaa [Aikavyöhyke/kesäaika]-näyttö. 0 > [1 Muut asetukset] > q > [Aikavyöhyke/kesäaika] 2 Aseta kotimaan aikavyöhyke koskettamalla ["] tai matkakohteen aikavyöhyke koskettamalla [#]. 3 Valitse haluamasi aikavyöhyke koskettamalla [Í] tai [Î]. Säädä kesäaika tarvittaessa koskettamalla [$]. 4 Sulje valikko koskettamalla [X]. 37
Ensiasetukset Muistin alustaminen Alusta uudet muistikortit, kun käytät niitä ensimmäisen kerran tässä videokamerassa. Voit myös alustaa muistikortin tai sisäisen muistin (vain R), jos haluat poistaa kaikki sen sisältämät tallenteet pysyvästi. R Sisäinen muisti tulee ostohetkellä esialustettuna, ja se sisältää musiikkitiedostoja, joita voi käyttää taustamusiikkina, sekä kuvatiedostoja, joita voi käyttää kuvansekoitustoiminnossa (kuvansekoituskehykset). Muoto 1 Kytke videokameraan virta verkkolaitteen kautta. Älä irrota virtalähdettä äläkä katkaise videokamerasta virtaa, ennen kuin alustus on päättynyt. 2 Alusta muisti. R W KuvaustilaF 9 N ƒ y } 1 Kosketa tätä vaihtoehtoa, jos haluat poistaa tiedot fyysisesti etkä pelkästään tyhjentää muistin tiedostovaraustaulukkoa. Toistaminen 0 > [1 Muut asetukset] > q > [Alusta &/8] > [& Sisäinen muisti] tai [8 Muisti kortti] > [Alusta] > [Täydellinen alustus] 1 > [Kyllä] 2 > [OK] > [X] 0 > [1 Muut asetukset] > q > [Alusta 8] > [Alusta] > [Täydellinen alustus] 1 > [Kyllä] 2 > [OK] > [X] 38
Ensiasetukset 2 Jos valitsit [Täydellinen alustus] -vaihtoehdon, voit koskettaa [Peruuta], jos haluat peruuttaa kesken olevan alustuksen. Kaikki tallenteet poistetaan, ja tallennusväline toimii ongelmitta. Muistin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki muistissa olevat tallenteet. Menetettyjä alkuperäistallenteita ei voi sen jälkeen palauttaa. Tee tärkeistä tallenteistasi varmuuskopiot ulkoisella laitteella ennen alustamista (A 154). Muistikortin alustaminen poistaa pysyvästi kaikki sille mahdollisesti siirretyt musiikkitiedostot ja kuvat. (R Sisäiseen muistiin esiasennetut musiikkitiedostot ja kuvansekoituskehykset palautetaan muistin alustuksen jälkeen.) W Tietoja FlashAir*-korteista: FlashAir-kortin alustaminen tässä videokamerassa palauttaa kortin langattomat asetukset (esimerkiksi verkkonimet, SSID:n ja salasanat) tehdasasetuksiksi. On suositeltavaa alustaa FlashAir-kortit tietokoneessa FlashAir-määritystyökalujen avulla. * Tämän tuotteen ei taata tukevan täydellisesti FlashAir-korttien toimintoja (mukaan lukien langaton siirto). Käänny kortin valmistajan puoleen kaikissa korttiin liittyvissä ongelmissa. Huomioi lisäksi, että FlashAir-korttien käyttö vaatii hyväksynnän monissa maissa ja monilla alueilla. FlashAir-korttien käyttö ilman hyväksyntää ei ole sallittua. Mikäli kortin hyväksymisessä alueellasi on epäselvyyksiä, ota yhteyttä kortin valmistajaan. FlashAir-korttien saatavuus vaihtelee myös maantieteellisesti. 39
Videokameran perustoiminnot Videokameran perustoiminnot Kosketusnäytön käyttö Kosketusnäytöllä näkyvät painikkeet ja valikkokohdat vaihtuvat dynaamisesti eli toimintatilan ja suoritettavan tehtävän mukaan. Helppokäyttöisen kosketusnäytön ansiosta kaikki säädöt ovat sormien ulottuvilla. 1 2 1 Kosketa Kosketa kosketusnäytöllä näkyvää elementtiä. Otoksen toistaminen kuvahakemistosta, asetuksen valinta valikoista jne. 2 Pyyhkäise Kosketa näyttöä ja pyyhkäise sormella ylös ja alas tai vasemmalle ja oikealle näytön poikki. Käytetään valikkojen ja kuvahakemistosivujen selaamiseen tai liukusäätimien, kuten äänenvoimakkuuden, säätämiseen. 40
Videokameran perustoiminnot Kosketustoiminnot eivät välttämättä toimi oikein, - jos käytät kynsiä tai kovakärkisiä esineitä, kuten kuulakärkikynää - jos kosketat kosketusnäyttöä märin käsin tai käsineillä - jos painat sormella liian voimakkaasti. Valikkojen käyttö 0 (Home) -valikosta päästään useimpiin videokameran toimintoihin ja asetuksiin. Tallennustilassa pääset suoraan 0 (Home) -valikosta joihinkin usein käytettyihin toimintoihin. Toistotilassa siirryt 0 (Home) -valikossa videoiden ja valokuvien kuvahakemistojen välillä. Voit avata molemmissa tiloissa 0 (Home) -valikosta [1 Muut asetukset] -valikot yksityiskohtaisempia asetuksia varten ja päästä myös videokameran eri Wi-Fi-toimintoihin (vain R). Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } 41
Videokameran perustoiminnot 0 (Home) -valikko Tallennustila Toistotila 1 Kosketa [0] ja avaa 0 (Home) -valikko. 2 Pyyhkäise vasemmalle/oikealle, kun haluat siirtää halutun valikon keskelle. Voit tuoda haluamasi valikon kuvakkeen keskelle koskettamalla [Ï] tai [Ð]. 3 Avaa haluamasi valikko koskettamalla sen kuvaketta. Katso seuraavasta taulukosta kunkin valikon kuvaus. Valikkokohta Kuvaus [1 Muut asetukset] (A 45, 216) Avaa [1 Muut asetukset] -valikot, joiden avulla pääset videokameran eri asetuksiin. [3 Tallennusasetukset] (vain tallennustila) (A 79 82) Tästä valikosta voit valita muun muassa videon muodon, videon laadun ja tallennukseen käytettävän muistin*. 42
Videokameran perustoiminnot Valikkokohta Kuvaus [Kuvaustila]** (vain tallennustila) (A 83) Videokamerassa on monia kuvaustiloja, joiden avulla eri erikoisotoksille saadaan asianmukaisimmat asetukset. [2 Päätoiminnot] (vain tallennustila) (A 234) Tämä valikko sisältää useimmin kuvaustilanteessa käytettävät toiminnot, kuten tarkennuksen ja valotuksen. Tallennustilanäytön oikeassa laidassa olevalla [2]-painikkeella voit avata tämän valikon suoraan menemättä 0 (Home) -valikkoon. [ Kauko-ohjaus+virtautus]* (vain tallennustila) (A 175) Tallenna videokameralla käyttämällä älypuhelintasi tai taulutietokonettasi kauko-ohjaimena. Voit myös virtauttaa videota videokamerasta ja tallentaa sen älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen. [} Valokuvien toisto] (vain toistotila) (A 71) Avaa [}] (valokuvien toisto) -kuvahakemiston. [y Videon toisto] (vain toistotila) (A 65) Avaa [y] (kaikki otokset) -kuvahakemiston. [9 Vauva-albumi] (vain toistotila) (A 65) Avaa [9]-kuvahakemiston, jossa näytetään vain otokset, jotka olet tallentanut käyttämällä (Vauva) -tilaa. 43
Videokameran perustoiminnot Valikkokohta Kuvaus [ Videokollaasi] (vain toistotila) (A 65) Avaa [ ] -kuvahakemiston, jossa näytetään vain AVCHDmuodossa tallentamasi videokollaasiotokset. [ Wi-Fi]* (vain toistotila) (A 169) Voit käyttää erilaisia Wi-Fi-toimintoja, kuten ladata tallenteita Internetiin tai toistaa tallenteita älypuhelimella. *Vain R. **(Home)-valikossa näytetty kuvake 0 osoittaa sillä hetkellä valittuna olevaa kuvaustilaa. 44
Videokameran perustoiminnot Valikkojen käyttö Videokameran eri asetusten muuttaminen valikkoja käyttämällä on erittäin helppoa. Teet valintasi yksinkertaisesti koskettamalla halutun vaihtoehdon painiketta. Kun ne tulevat näyttöön, voit myös palata edelliseen näyttöön koskettamalla [K] tai sulkea valikon koskettamalla [X]. Joillakin näytöillä sinun on selattava näyttöä haluamasi vaihtoehdon löytämiseksi. Joillakin näytöillä on lisätietoa vaihtoehdoista. Siinä tapauksessa pyyhkäise vain ylös ja alas kuvakesarakkeessa. [1 Muut asetukset] -valikko [1 Muut asetukset] -valikoissa on monia vaihtoehtoja videokameran toiminnan eri osien hallintaan. Lisätietoja saat täydellisestä asetusluettelosta liitteessä [1 Muut asetukset] -valikot (A 216). [1 Muut asetukset] -valikoissa asetukset on järjestetty alivalikoihin (välilehtiin). Tilan säästämiseksi näihin asetuksiin viitataan koko käyttöohjeessa seuraavasti: 1 > q > [Kieli H]. Tässä esimerkissä (kielen vaihtaminen) sinun on toimittava seuraavasti: 1 Kosketa [0] ja avaa 0 (Home) -valikko. 45
Videokameran perustoiminnot 2 Pyyhkäise vasemmalle/oikealle, kun haluat siirtää [1 Muut asetukset] -valikon keskelle. Kosketa sitten kuvaketta, kun haluat avata [1 Muut asetukset] -valikot. Voit tuoda haluamasi valikon kuvakkeen keskelle koskettamalla [Ï] tai [Ð]. 2 3 4 5 3 Kosketa haluamasi valikon välilehteä. 4 Pyyhkäise ylös/alas, kunnes muutettava asetus on oranssissa valintapalkissa. Voit myös vierittää valikkoa ylös- tai alaspäin koskettamalla [Í] tai [Î]. Valikkokohdat, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina. Koskettamalla jotain näytön valikkokohtaa voit tuoda sen suoraan valintapalkkiin. 5 Kun haluttu valikkokohde on valintapalkin sisällä, kosketa [æ]. 6 Kosketa haluamaasi vaihtoehtoa ja kosketa [X]. Voit sulkea valikon milloin tahansa koskettamalla [X]. 46
Videokameran perustoiminnot Toimintatilat Tässä käyttöohjeessa videokameran toimintatilat on merkitty kuvakepalkilla. Kokonainen sininen kuvake (N) merkitsee, että kuvattua toimintoa voidaan käyttää kyseisessä toimintatilassa; harmaa kuvake (}) merkitsee, että toiminto ei ole saatavilla kyseisessä toimintatilassa. Kuvakkeet on jaettu videon muotoon, kuvaustiloihin ja toistotiloihin. Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } Videon muoto Viittaa AVCHD- tai MP4-tallennuksiin. Voit muuttaa tallennuksen aikana videon muotoa [3 Tallennusasetukset] -valikossa (A 233). Käyttämällä toiston aikana kuvahakemistopainiketta (A 67) voit vaihtaa AVCHD-otosten ja MP4-otosten toiston välillä. Tallennus Kun avaat LCD-paneelin tai painat [, videokamera käynnistyy tallennustilassa. Toimintatilojen palkin kuvaustilan kuvakkeet ovat samoja kuvakkeita, joita käytetään kuvaustilan valintanäytössä (A 83). 47
Videokameran perustoiminnot Toistaminen Painamalla ]-painiketta voit siirtää videokameran tallennustilasta toistotilaan ja päinvastoin. Toimintatilojen palkin Toisto-alueella y-kuvake viittaa videoiden toistoon (A 65) riippumatta siitä, onko kuvake [y]-kuvahakemistossa (kaikki otokset), [9]-kuvahakemistossa (vain otokset, jotka on tallennettu 9 (Vauva) -tilassa) tai [ ]-kuvahakemistossa (vain AVCHDmuodossa tallennetut videokollaasiotokset). }-kuvake viittaa kuvien katseluun [}]-kuvahakemistossa (A 71). R Kun siirryt takaisin toistotilaan, toistoa varten valittu muisti on sama kuin sillä hetkellä tallennukseen käytettävä muisti. 48
Perustallennus- ja toisto 50 65 Perustallennus Tässä osassa kerrotaan, miten kätevässä N-tilassa tallennetaan helposti videoita ja valokuvia. Lisätietoja tallentamisesta muita kuvaustiloja käyttämällä, edistyneempien toimintojen käytöstä ja kaikkien valikkoasetusten täysimääräisestä käytöstä on kohdassa Edistyneet tallennustoiminnot (A 78). Perustoisto Tässä osassa kerrotaan, miten videoita ja valokuvia toistetaan ja poistetaan. Lisätietoja muista edistyneistä toiminnoista, kuten toistosta taustamusiikin kanssa tai otosten jakamisesta, on kohdassa Edistyneet toisto- ja muokkaustoiminnot (A 122). 49
Perustallennus Perustallennus Videon tallentaminen Olet nyt valmis tallentamaan videoita. Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } Suorita ennen tallentamisen aloittamista testitallennus sen varmistamiseksi, että videokamera toimii oikein. 1 1 1 2 3 3 3 3 2 1 Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-paneeli. Voit myös painaa [. R Videot tallennetaan oletusarvon mukaan sisäiseen muistiin. Voit valita videoiden tallentamiseen käytettävän muistin (A 81). 50
Perustallennus Videokameran kuvaustilaksi on oletusarvoisesti asetettu N (A 56). Voit valita eri kuvaustilan kuvausolosuhteiden mukaan (A 83). 2 Liu uta objektiivin kannen kytkin alas. 3 Aloita tallennus painamalla Y. Lopeta tallentaminen painamalla toistamiseen Y. Otos tallennetaan muistiin. ACCESS-merkkivalo vilkkuu silloin tällöin, kun otosta tallennetaan. Kun olet lopettanut tallentamisen 1 Varmista, ettei ACCESS-merkkivalo pala. 2 Katkaise videokamerasta virta sulkemalla LCD-paneeli tai painamalla [. 3 Liu uta objektiivin kannen kytkin ylös. Objektiivin suojaamiseksi pidä objektiivin kansi suljettuna, kun et tallenna. Tallenna otoksesi säännöllisesti (A 154) etenkin tärkeiden tallenteiden kuvaamisen jälkeen. Canon ei ole vastuussa tietojen katoamisesta tai vioittumisesta. 51
Perustallennus Jos asetuksena on 1 > q > [Autom. Virrankatkaisu] [i Käytössä], videokamera sammuu virran säästämiseksi automaattisesti, kun se toimii akulla eikä sitä ole käytetty 3 minuuttiin. Jos näin tapahtuu, katkaise videokameran virta ja kytke se sitten takaisin. Kirkkaassa ympäristössä kuvattaessa LCD-näytön käyttäminen voi olla hankalaa. Tällaisissa tilanteissa voit säätää LCD-näytön taustavalon kirkkautta 1 > t > [LCD:n taustavalo] -asetuksella tai säätää LCD-näytön kirkkautta 1 > t > [LCD-näytön kirkkaus] -asetuksella. Jos aiot kuvata pitkään pitäen videokameraa samassa paikassa, esimerkiksi kiinnitettynä jalustaan, voit säästää akkuvirtaa pitämällä LCD-paneelin suljettuna kuvauksen aikana. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, aseta 1 > q > [Virrankytkentä LCD-näytöllä] -asetukseksi [Ei käytössä]. 52
Perustallennus Tietopaneeli Tietopaneelista voit tarkistaa tiettyjä tallennusasetuksia, kuten tallennuksessa käytettävän muistin (vain R), muistin jäljellä olevan tallennusajan sekä valittuna olevan videon muodon. Avaa tietopaneeli koskettamalla [I] (tallennuksen valmiustilassa tai tallennuksen aikana) Sulje tietopaneeli koskettamalla Tietoja näytön kuvakkeista on liitteessä Näytöt ja kuvakkeet (A 242) 53
Perustallennus Valokuvien ottaminen Videokameralla on helppo ottaa valokuvia. Voit ottaa valokuvia myös samalla, kun tallennat videoita. Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } 3 1 2 3 1 1 2 1 Kytke videokameraan virta avaamalla LCD-paneeli. Voit myös painaa [. R Valokuvat tallennetaan oletusarvon mukaan sisäiseen muistiin. Voit valita valokuvien tallennukseen käytettävän muistin (A 81). Videokameran kuvaustilaksi on oletusarvoisesti asetettu N (A 56). Voit valita eri kuvaustilan kuvausolosuhteiden mukaan (A 83). 54
Perustallennus 2 Liu uta objektiivin kannen kytkin alas. 3 Ota kuva koskettamalla [{]. Näyttöön tulee hetkeksi vihreä kuvake ( ) ja { Ð & (vain R) tai { Ð 8, ja ACCESS-merkkivalo vilkkuu valokuvaa tallennettaessa. Jos kuitenkin tallennat valokuvan videotallennuksen aikana, kuvake ei tule näkyviin. Kun olet lopettanut valokuvien ottamisen Katkaise videokameran virta ja sulje objektiivin kansi (A 51). Tiedot osissa (tärkeitä varotoimia) ja (lisätietoja) edellisillä sivuilla (A 51 52) koskevat myös valokuvausta. Katso lisätietoja muistikortille tallennettavien valokuvien likimääräisestä määrästä kohdasta Viitetaulukot (A 299). Valokuvia ei voi tallentaa silloin, kun häivytys on käytössä. 55
Perustallennus AUTO-tila Kun kuvaustilaksi on asetettu N, seuraavat automaattiset toiminnot aktivoituvat, joten voit antaa videokameran valita parhaat mahdolliset asetukset ja nauttia helposta video- ja valokuvauksesta. Smart AUTO (A 56): Videokamera tunnistaa otoksen ja kohteen ja valitsee niihin sopivimmat asetukset. Älykäs kuvanvakain (A 58): Videokamera valitsee kuvausolosuhteisiin parhaan kuvanvakaustilan. Kasvojentunnistus (A 105): Videokamera varmistaa kohteen tarkennuksen ja oikean valotuksen ja seuraa kohdetta sen liikkuessa. Automaattinen telemakro (A 117): Kun kuvaat pieniä kohteita läheltä täydellä teleasetuksella, voit tarkentaa kohteisiin vain 50 cm:n etäisyydeltä. Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } Smart AUTO Kuvatessasi N-tilassa videokamera tunnistaa automaattisesti esimerkiksi kohteen, taustan ja valaistusolosuhteiden tietyt piirteet, joiden perusteella se säätää useita eri asetuksia (kuten tarkennus, valotus, värit, kuvanvakaus ja kuvanlaatu) ja valitsee parhaat asetukset kuvattavaa otosta varten. Kuvaustilan painikkeen kuvake vaihtuu automaattisesti yhdeksi seuraavista Smart AUTO -kuvakkeista. 56
Perustallennus Tietyissä olosuhteissa näytössä näkyvä Smart AUTO -kuvake ei välttämättä vastaa kuvattavaa otosta. Erityisesti kuvattaessa oranssia tai sinistä taustaa vasten, Auringonlasku- tai Sininen taivas -kuvake voi tulla näyttöön ja värit voivat näyttää epäluonnollisilta. Tällaisessa tapauksessa suosittelemme tallennusta -tilassa (A 92). Joissakin tilanteissa, kuten koskettaessasi kohdetta näytössä (seuranta), Smart AUTO -toiminto ei tunnista otosta. Tällöin Smart AUTO -kuvakkeena näkyy N. Smart AUTO -kuvakkeet Kohde Ihmiset (paikallaan) Tausta Kirkas* Sininen taivas* Elävät värit* ( ) ( ) ( ) Ihmiset (liikkuvat) ( ) ( ) ( ) Muut kuin ihmiset, esim. maisemat ( ) ( ) ( ) Lähellä olevat esineet / ( / ) * Suluissa näkyvä kuvake näkyy taustavalossa. / ( / ) / ( / ) 57
Perustallennus Kohde Auringonlasku Tumma Tausta Pimeä + Kohdevalo Ihmiset (paikallaan) Ihmiset (liikkuvat) Muut kuin ihmiset, esim. maisemat Pimeä + Yökuvaus Lähellä olevat esineet / Älykäs kuvanvakain Älykäs kuvanvakain -toiminnolla videokamera valitsee parhaan kuvanvakaustoiminnon kuvausmenetelmän mukaan. Kun kuvaustilaksi on asetettu N tai 9, Älykäs kuvanvakain -kuvakkeeksi vaihtuu jokin seuraavista kuvakkeista. Muissa kuvaustiloissa kuvanvakaus voidaan asettaa manuaalisesti (A 220). Kuvake Ä (Dynaaminen kuvanvakain) È (Tehostettu kuvanvakain)* Kuvausolosuhteet Yleisimmät tilanteet / zoomaus suuntaan T / vasemmalle tai oikealle liikkuvien kohteiden seuraaminen Zoomaus lähemmäs (zoomaus suuntaan S), kun pysyt paikallasi ja kohde on etäällä 58
Perustallennus Kuvake  (Makrokuvanvakain) à (jalustatila) * Voit määrittää 1 > p > [Älykäs kuvanvak.] -asetuksella, onko tehostettu kuvanvakain käytettävissä, kun älykäs kuvanvakain on otettu käyttöön. Zoomaus Lähikuva kohteesta Jalustaa käytettäessä Kuvausolosuhteet Videokameran zoomausvivulla zoomataan lähemmäs ja kauemmas. Voit vaihtaa zoomausnopeudeksi 1 > p > [Zoomausnopeus]- asetuksella (A 218). Lisäksi kun kuvaustilaksi on asetettu jokin muu tila kuin N tai 9, voit valita zoomin tyypin (optinen, edistynyt tai digitaalinen) 2 > [Zoom-tyyppi]-asetuksella (A 235). Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } T Zoomaa kauemmas W T W T S Zoomaa lähemmäs Kun haluat zoomata kauemmas kohteesta, siirrä zoomausvipua suuntaan T (laajakulma). Lähemmäksi zoomataan siirtämällä vipua suuntaan S (telekuvaus). 59
Perustallennus Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Täydellä laajakulmalla kuvattaessa lähin tarkennusetäisyys on 1 cm. Kun käytät telemakroa (A 117), voit tarkentaa kohteeseen jopa 50 cm:n etäisyydeltä täydellä teleasetuksella. Kun 1 > p > [Zoomausnopeus]-asetuksen arvona on [Y Vaihtuva], zoomausnopeus on suurempi tallennuksen valmiustilassa kuin tallennuksen aikana, paitsi jos esitallennus (A 236) on käytössä. 1 > p > [Zoomin asento käynnistett.] -asetuksella voit säätää videokameran tallentamaan zoomin asennon virrankatkaisun yhteydessä. Näin ollen zoomin asento on sama, kun seuraavan kerran kytket videokameraan virran. Tähän videokameraan ei voida liittää lisävarusteena saatavaa laajakulmalisäkettä WD-H43 eikä suodinsarjaa FS-43U II. 60
Perustallennus Rajausapu Joskus kun hyvin etäällä olevaa kohdetta zoomataan lähemmäs (suuri zoomaussuhde), kohde saattaa hetkeksi kadota näkyvistä sen siirtyessä rajauksen ulkopuolelle. Tässä tapauksessa voit helpottaa kohteen löytämistä käyttämällä rajausapua ja zoomaamalla tilapäisesti hieman kauemmas. Voit valita joko automaattisen tai manuaalisen rajausavun. Automaattinen rajausapu 1 Valitse automaattinen tila etukäteen. 0 > [1 Muut asetukset] > p > [Rajausapu] > [k Automaattinen] > [X] 2 Zoomaa lähemmäs haluamaasi kohteeseen ja kosketa [ ]. Painikkeen oranssi palkki ilmaisee, että automaattinen rajausapu on käytössä. Voit poistaa toiminnon käytöstä koskettamalla painiketta uudelleen. 3 Jos kadotat kohteen, liikuta kameraa kuvan rajaamiseksi uudelleen. Kamera zoomaa tilapäisesti kauemmas. Valkoinen kehys osoittaa alkuperäisen zoomin asennon. Jos kamera ei zoomaa kauemmas automaattisesti, kokeile liikuttaa sitä nopeammin. 61
Perustallennus 4 Kun haluttu kohde on rajattu oikein, pidä kamera paikallaan. Kun lopetat kameran liikuttamisen, se zoomaa valkoisen kehyksen osoittamaa aluetta lähemmäs. 1 2 3 Jos käytät zoomausvipua, kun kamera zoomaa lähemmäs tai kauemmas automaattisen rajausavun ollessa käytössä, automaattinen zoomaustoiminto keskeytyy. Manuaalinen rajausapu 1 Valitse manuaalinen tila etukäteen. 0 > [1 Muut asetukset] > p > [Rajausapu] > [l Manuaal.] > [X] 2 Zoomaa lähemmäs haluamaasi kohteeseen. 3 Jos kadotat kohteen, zoomaa hetkeksi kauemmas koskettamalla [ ]-painiketta pitkään. Valkoinen kehys osoittaa alkuperäisen zoomin asennon. 62
Perustallennus 4 Rajaa kuva uudelleen niin, että kohde on valkoisen kehyksen sisällä. Voit muuttaa kehyksen kokoa zoomausvivulla. 5 Kun haluttu kohde on rajattu oikein, vapauta [ ]. Videokamera zoomaa valkoisen kehyksen osoittamaa aluetta lähemmäs. 1 2 3 Voit valita rajausavun valkoisen kehyksen aloituskoon 1 > p > [Rajausavun alue] -asetuksella. 63
Perustallennus S Mukana toimitetun laajakulmalisäkkeen WA-H43 käyttäminen Kiinnittämällä mukana toimitetun laajakulmalisäkkeen WA-H43 videokameraan voit pienentää polttoväliä ja saada aikaan leveämmän kuvakulman. Käyttäessäsi laajakulmalisäkettä voit optimoida videokameran asetukset suorittamalla seuraavat toimet. Kohdistusmerkki 1 Aseta laajakulmalisäke objektiiviin niin, että kohdistusmerkki osoittaa ylöspäin. 2 Paina laajakulmalisäkettä varovasti ja kierrä sitä myötäpäivään. 3 Ota käyttöön laajakulmalisäkkeen asetusten optimointi. 0 > [1 Muut asetukset] > p > [Leveä lisäkappale] > [i Käytössä] > [X] tulee näkyviin tietopaneelissa (A 239). 64
Perustoisto Perustoisto Videon toisto Muoto KuvaustilaF Toistaminen 9 N ƒ y } 1 Kuvahakemistopainike (A 67) 1 Tuo toiston kuvahakemisto näyttöön painamalla ]-painiketta. Voit siirtyä tallennustilasta toistotilaan ja päinvastoin painamalla toistuvasti ]-painiketta. Kun videokameran virta on katkaistuna, voit käynnistää kameran suoraan toistotilassa painamalla ]. Näyttöön avautuva kuvahakemisto vaihtelee aikaisemmin käytetyn tallennustilan mukaan. 2 Etsi kuvahakemistosta otos, jonka haluat toistaa. Vaihda tarvittaessa näytössä näkyvää kuvahakemistoa. 65
Perustoisto Avaa [ ]-kuvahakemisto (vain AVCHD-muodossa tallennetut videokollaasiotokset) tai [9]-kuvahakemisto (vauva-albumi, jossa on vain 9-tilassa tallennetut otokset): 0 > [ Videokollaasi] tai [9 Vauva-albumi] Kun kuvahakemistopainike tulee näyttöön, voit myös valita toistoa varten valitun muistin (vain R) ja näytettävien otosten muodon (A 67). Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle (2a) tai kosketa [Ï] tai [Ð] (2b), kun haluat näyttää seuraavan tai edellisen kuvahakemiston. MP4-videot: Otos tallennettu -tilassa (A 86) Visuaalinen palkki näyttää käytössä olevan kuvahakemiston sijainnin. 2a 2a 2b Kansion nimi. Neljä viimeistä lukua tarkoittavat tallennuspäivää (1103 = 3. marraskuuta). 2b Otostiedot (A 70) AVCHD-videot: [Muokkaa]-painike (A 238): Voit esimerkiksi poistaa tallennuksia ja jakaa otoksia. Painikkeen lukitsemalla (A 69) voit suojata tallennuksia. Tallennuspäivämäärä Aikajana (A 129) 66
Perustoisto 3 Toista haluamasi otos koskettamalla sitä. Videokamera alkaa toistaa valittua otosta ja jatkaa kuvahakemiston viimeisen otoksen loppuun. Saat toiston säädöt näkyviin koskettamalla näyttöä. Toiston säätimet häviävät toiston aikana automaattisesti, jos niitä ei käytetä muutamaan sekuntiin. Toistossa käytettävän muistin (vain R) tai videon muodon muuttaminen Kuvahakemistopainikkeella (A 65) voit valita toistoa varten valitun muistin (vain R) ja näytettävien otosten muodon. Videokameran malli ja näkyvissä oleva kuvahakemisto vaikuttavat siihen, mitkä kuvakkeet kuvahakemistopainikkeessa näkyvät ja näkyykö kuvahakemistopainike näytössä. R [y]-kuvahakemisto: Kosketa kuvahakemistopainiketta > Toistettava muisti (& tai 8) > Videon muoto ( tai ) > [OK] R [9]-, [ ]- tai [}]-kuvahakemisto: Kosketa kuvahakemistopainiketta > Toistettava muisti (& tai 8) > [OK] 67
Perustoisto W [y]-kuvahakemisto:: Kosketa kuvahakemistopainiketta > Videon muoto ( tai ) > [OK] Äänenvoimakkuuden säätäminen 1 Koskettamalla näyttöä toiston aikana saat näkyviin toiston säätimet. 2 Kosketa [Ý], säädä äänenvoimakkuutta koskettamalla [Ø] tai [Ù] ja kosketa [K]. Toiston ohjaus Toistaminen Toiston taukotila 1 2 3 4 10 11 5 6 7 8 9 12 1 Pysäytä toisto. 2 Siirry otoksen alkuun. Kaksoisnapautuksella voit siirtyä edelliseen otokseen. 3 Siirrä toisto tauolle. 68
Perustoisto 4 Näytä äänenvoimakkuuden (A 68) ja taustamusiikin sekoitustasapainon (A 126) säätimet. 5 Koristelu (A 96). 6 Vain AVCHD-otokset: Tallenna videokollaasiotos (A 123). 7 Nopea toisto* eteen/taakse. 8 AVCHD-otokset: Tallennuksen päiväys ja aika. MP4-otokset: Tallennuspäivämäärä. 9 Siirry seuraavan otoksen alkuun. 10 Jatka toistoa. 11 Kaappaa näytössä oleva kuva ja tallenna se kuvatiedostoksi (A 125). 12 Hidas toisto** eteen/taakse. * Kun kosketat useita kertoja, toiston nopeudeksi tulee 5x 15x 60x normaalinopeus. ** Kun kosketat useita kertoja, toiston nopeudeksi tulee 1/8x 1/4x normaalinopeus. Tiedostojen lukitseminen Toistotilassa voit poistaa [Muokkaa]-painikkeen käytöstä tiedostojen lukitsemistoiminnon avulla ja estää näin tallennusten tahattoman poistamisen tai muuttamisen. Aseta 1 > q > [Lukitse tiedostot] -asetukseksi [C Käytössä]. [Muokkaa]-painikkeen tilalle vaihtuu [C], joka näkyy harmaana. 69