TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S

TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK140-170-350-650S-TC-002-FI

Sisällysluettelo Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: Käyttöohjetta koskevia tietoja... 1 Turvallisuus... 2 TTK 140 S Tietoa laitteesta... 4 Kuljetus ja säilytys... 6 Käyttö... 7 http://download.trotec.com/?sku=1120000141&id=1 Viat ja häiriöt... 10 Huolto... 11 TTK 170 S Tekninen liite... 14 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 21 http://download.trotec.com/?sku=1120000155&id=1 Käyttöohjetta koskevia tietoja TTK 350 S Symbolit Sähköiskun vaara! Osoittaa sähkön aiheuttaman vaaratilanteen, josta voi seurata loukkaantuminen tai jopa kuolema. Vaara! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata henkilövahinkoja. Varoitus! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata vahinkoja laitteistolle. http://download.trotec.com/?sku=1120000160&id=1 TTK 650 S http://download.trotec.com/?sku=1120000171&id=1 Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen missään muodossa ilman yrityksen Trotec GmbH & Co. KG kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec GmbH & Co. KG ei vastaa virheistä ja puutteista. Trotec GmbH & Co. KG 1 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Takuukorvaus ja vastuu Laite täyttää olennaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat EU:n määräykset ja laitteen toiminta on testattu tehtaalla useita kertoja. Jos laitteessa tästä huolimatta ilmenee ongelmia, joita ei voi korjata kappaleen Viat ja häiriöt avulla, ota yhteys jälleenmyyjään tai urakoitsijaan. Takuukorvausvaatimuksissa on ilmoitettava laitteen numero (katso laitteen takapuoli). Jos valmistajan esittämiä lakisääteisiä vaatimuksia ei noudateta tai laitteisiin tehdään luvattomia muutoksia, valmistaja ei vastaa niistä johtuvista vaurioista. Laitteeseen tehtävät muutokset tai luvattomien varaosien käyttö voi heikentää merkittävästi tämän laitteen sähköturvallisuutta ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei kata omaisuus- tai henkilövahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän käyttöohjeen vastaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden rakenteellisiin ja toiminnallisiin muutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi ilman ennakkoilmoitusta. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat määräysten vastaisesta käytöstä. Tässä tapauksessa myös takuukorvausvaatimukset raukeavat. Turvallisuus Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta syövyttävässä ilmastossa. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että ilman tulo- ja poistoaukot eivät peity. Varmista, että ilman tuloaukoissa ei ole likaa ja irtohiukkasia. Älä koskaan työnnä esineitä laitteen sisään äläkä tartu laitteen sisäosiin. Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä. Älä käytä tai käsittele laitetta, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot on suojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Älä käytä laitetta koskaan, jos johto tai verkkoliitäntä on vaurioitunut! Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen ja käyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Vältä sähköistä ylikuormitusta. Siirrä laitetta pystysuorassa asennossa ja kondenssivesisäiliö tyhjennettynä. Heitä kerääntynyt kondenssivesi pois. Älä juo sitä. Se voi vaarantaa terveyden! Irrota pistoke pistorasiasta laitteen hoito-, huolto- tai korjaustöiden ajaksi. FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 2

Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S vain huoneilman kuivaamiseen ja kosteudenpoistoon (esim. putkivaurion tai tulvan aiheuttamien vesivahinkojen jälkeen) teknisiä tietoja noudattaen. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu: kuivaus ja kosteudenpoisto: oleskelu-, makuu-, suihku- tai kellaritilat pesuhuoneet, vapaa-ajanasunnot, asuntovaunut, veneet kuivuuden ylläpito: varastot, arkistot, laboratoriot pesu- kylpy- ja pukeutumistilat Toiminta hätätapauksessa 1. Hätätapauksessa laite on irrotettava sähköverkosta: Sammuta laite virtakytkimestä ja vedä pistoke. 2. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. Määräystenvastainen käyttö Älä sijoita laitetta tulvivalle pinnalle. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Älä aseta esineitä, esim. märkiä vaatteita, kuivumaan laitteen päälle. Laitteeseen tehtävät luvattomat muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: oltava tietoisia sähkölämmityslaitteiden aiheuttamista vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössä työskenneltäessä. luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. Muut vaarat Sähköiskun vaara! Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Sähköiskun vaara! Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Varoitus! Laitteen vaurioitumisen estämiseksi älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta! Vaara! Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! 3 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Tietoa laitteesta TTK 650 S Mallit TTK S -sarja koostuu seuraavista laitteista: TTK 140 S TTK 170 S / TTK 350 S Huomaa! Selvyyden vuoksi tämän ohjeen kuvissa kuvataan vain yksittäinen laite, joka voi poiketa todellisesta mallista. Asiasisältö sen sijaan ei muutu. Tarvittaessa esitellään laitteiden merkittävät erot. FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 4

Laitteen kuvaus Laite kuivaa huoneilmaa automaattisesti kondensaatioperiaatteen mukaisesti. Tuuletin imee kosteaa ilmaa takana olevan ilman tuloaukon, ilmansuodattimen (1), haihduttimen ja sen takana olevan kondensaattorin kautta. Huoneilma viilennetään kastepisteen alapuolelle kylmässä haihduttimessa. Ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy kondenssivedeksi tai huurteeksi haihduttimen lamelleihin. Kuivattu ja viilennetty ilma lämmitetään uudelleen kondensaattorissa ja puhalletaan ulos n. 5 C huoneen lämpötilaa lämpimämpänä. Tällä tavoin syntyvä kuiva ilma sekoittuu huoneilmaan. Laitteen suorittaman jatkuvan ilmankierron ansiosta tilan ilmankosteus vähenee. Huoneilman lämpötilasta ja suhteellisesta kosteudesta riippuen kondenssivettä tippuu jatkuvasti tai ainoastaan sulatusvaiheen aikana kondenssivesilokeroon ja liitetyn viemärisuulakkeen kautta alla olevaan kondenssivesisäiliöön (4; vain mallit TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S) tai liitettyyn kondenssiveden tyhjennysputkeen (6) (vain malli TTK 650 S). Kondenssivesisäiliön (4) vedenpinnan korkeus ilmoitetaan heilurin avulla. Laitetta käytetään ja toimintoja säädetään ohjauspaneelista (9). Kun kondenssivesisäiliö (4) on täynnä, ohjauspaneelissa (9) oleva kondenssivesisäiliön merkkivalo vilkkuu oranssina (katso kappale Ohjauslaitteet). Laite sammuu. Kondenssivesisäiliön merkkivalo sammuu vasta sitten, kun tyhjennetty vesisäiliö (4) on asetettu paikoilleen. Kondensoitunut vesi voidaan johtaa pois myös letkuliitännän (3) kondenssinpoistoletkun avulla (katso kappale Käyttö kondensaattoriin liitetyn poistoletkun kanssa). Laite pystyy alentamaan suhteellista ilmankosteutta teknisten tietojen mukaisesti. Käytön aikana syntyvän lämpösäteilyn vuoksi huoneen lämpötila voi nousta n. 1-4 C. Laitteen osat 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 Nro Nimi 1 Ilman tuloaukon ilmansuodatin 2 Ilmansuodattimen kiinnitystappi 3 Kondenssivesisäiliön merkkivalo (vain mallit TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S) 4 Kondenssivesisäiliö (vain mallit TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S) 5 Kuljetuskahva (vain mallit TTK 170 S, TTK 350 S ja TTK 650 S) 6 Kondenssiveden poistoletku (vain malli TTK 650 S) 7 Kuljetuspyörät 8 Ilman poistoaukko 9 Ohjauspaneeli 10 Kantokahva 5 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Kuljetus ja säilytys Kuljetus Laitetta TTK 140 S on helppo siirtää säädettävien pyörien ja sivulla olevien kantokahvojen avulla. Laitteissa TTK 170 S, TTK 350 S ja TTK 650 S on kuljettamista helpottavat pyörät ja kantokahva. Ota huomioon seuraavaa ennen kuin siirrät laitetta: 1. Sammuta laite virtakytkimestä (Katso kappale Ohjauslaitteet). 2. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. Älä vedä laitetta verkkojohdosta! 3. Tyhjennä kondenssivesisäiliö tai kondenssiveden tyhjennysputki. Ota huomioon tippuva kondenssivesi. 4. Vain mallit TTK 170 S, TTK 350 S ja TTK 650 S: Asenna kuljetuskahva laitteen purkamisen jälkeen laitteeseen seuraavasti: Huomaa! Purkamisen jälkeen molemmat alaruuvit täytyy irrottaa ja kuljetuskahva asentaa uudelleen vain yhdellä ruuvilla (eli yksi ruuvi on ylimääräinen). A. B. 5. Tartu molemmin käsin kuljetuskahvaan ja kallista laitetta siten, että voit liikuttaa sitä kuljetuspyörien avulla. 6. Siirrä laite asennuspaikkaan. 7. Vain malli TTK 140 S: Kuljeta laite asennuspaikkaan pyörien ja sivulla olevien kantokahvojen avulla. Ota huomioon seuraavaa laitteen siirtämisen jälkeen: 1. Sijoita laite siirtämisen jälkeen tasaiselle alustalle. 2. Vain malli TTK 140 S: Lukitse pyörät, jotta laite TTK 140 S pysyy paikoillaan. Säilytys Kun laitetta ei käytetä, noudata seuraavia säilytysolosuhteita: kuivassa, katetussa, pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa, tarvittaessa muovipeitteellä pölyltä suojattuna. Säilytyslämpötila vastaa teknisissä tiedoissa ilmoitettua käyttölämpötilaa. FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 6

Käyttö Käynnistyksen jälkeen laite toimii täysin automaattisesti siihen saakka, kunnes kondenssivesisäiliö on täynnä (katkaisu vain malleissa TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S). Vältä avoimia ovia ja ikkunoita. Sijoittaminen Sijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Pidä laitteen sijoittamisessa riittävän suuri etäisyys lämpölähteisiin. Kun sijoitat laitteen kosteisiin tiloihin, kuten pesuhuoneeseen, varmista laite määräysten mukaisella vikavirtasuojalla (FI-katkaisin). A B Ohjauslaitteet Ohjauspaneeli Nro TTK 650 S Nimi 11 Kondenssivesisäiliön merkkivalo (vain mallit TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S) 12 13 12 Virtakytkin; Palaa, kun laite on käynnistetty. 13 Vääntökytkin 11 TTK 140/170/350 S C D C Käyttötunti- ja sähkönkulutusmittari Laitteen lisävarusteina on saatavana käyttötuntimittari tai käyttötunti- ja sähkönkulutusmittari (katso kuva). Ota tässä tapauksessa yhteyttä Trotec-asiakaspalveluun. Varmista, että jatkojohdot on kelattu kokonaan auki. Tietoja kuivaustehosta Kuivausteho riippuu seuraavista asioista: tilan koko huoneen lämpötila suhteellinen ilmankosteus Mitä korkeampi huoneen lämpötila ja suhteellinen ilmankosteus ovat, sitä suurempi kuivausteho on. Asuintilojen suhteelliseksi ilmankosteudeksi riittää n. 50-60 %. Varastoissa ja arkistoissa ilmankosteus ei saa ylittää 50 %. 7 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Käyttöönotto Ilmansuodattimen asettaminen Varmista ennen käynnistämistä, että ilmansuodatin on paikoillaan. 2. Kondenssiveden poistoputken liittäminen (TTK 650 S) 1. Laitteen käynnistäminen 1. Suorita seuraavat tarkistukset ennen käynnistämistä: ð Vain mallit TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S: Varmista, että kondenssivesisäiliö on tyhjä ja asetettu oikein paikoilleen. Muutoin laite ei käynnisty! ð Vain malli TTK 650 S: Varmista, että kondenssiveden poistoletku on liitetty laitteeseen oikein ja on vaurioitumaton. 2. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. 3. Käynnistä laite virtakytkimestä (12). 4. Varmista, että virtakytkimen (12) valo palaa. 5. Vain mallit TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S: Tarkista, että kondenssivesisäiliön merkkivalo (11) on sammunut. Tyhjennä kondenssivesisäiliö. 6. Säädä huoneen ilmankosteus vääntökytkimen (13) avulla. Toimintatila Jatkuva Jatkuvassa käytössä laite kuivattaa ilmaa jatkuvasti ja riippumatta ilman kosteuspitoisuudesta. Käynnistä jatkuva käyttö asettamalla vääntökytkin (13) asentoon Max. Automaattinen sulatus Jos huoneen lämpötila on alle 11 C, haihduttimeen tiivistyy kuivatuksen aikana jäätä. Laite suorittaa automaattisen sulatuksen. Sulatuksen kesto voi vaihdella. Älä sammuta laitetta automaattisen sulatuksen aikana. Älä vedä verkkopistoketta pistorasiasta. FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 8

Kondenssivesisäiliön tyhjentäminen (TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S) 1. 4. 2. Käyttö kondensaattoriin liitetyn poistoletkun kanssa (TTK 140 S, TTK 170 S ja TTK 350 S) 1. 3. 2. 1/2'' 9 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Käytöstä poisto 1. Sammuta laite virtakytkimestä (Katso kappale Ohjauslaitteet). 2. Mallista riippuen poista kondenssivesi laitteesta seuraavasti: ð Tyhjennä kondenssivesisäiliö ja kuivaa se puhtaalla liinalla. Ota huomioon tippuva kondenssivesi. ð Irrota kondessiveden poistoletku sekä poista mahdollinen vesi. 3. Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. 4. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. 5. Puhdista laite ja erityisesti ilmansuodatin kappaleen "Huolto" mukaisesti. 6. Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. Viat ja häiriöt Laitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksen aikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, tarkista laite seuraavan luettelon mukaan. Laite ei käynnisty: Tarkista verkkoliitäntä ( 1/N/PE ~ 230V/ 50 Hz ). Tarkista verkkopistokkeen kunto. Toimita laite sähköisten osien tarkistukseen jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Laite on käynnissä, mutta kondenssivettä ei muodostu: Tarkista, onko kondenssivesisäiliö paikoillaan. Tarkista, onko kondenssivesisäiliö täynnä ja tyhjennä se tarvittaessa. Kondenssivesisäiliön merkkivalo ei saa palaa. Tarkista, onko kondenssivesisäiliö likainen. Puhdista tarvittaessa kondenssivesisäiliö. Tarkista huoneen lämpötila. Ota huomioon laitteen teknisissä tiedoissa mainitut sallitut käyttöalueet. Varmista, että suhteellinen ilmankosteus vastaa teknisiä tietoja. Tarkista valittu ilmankosteus. Tilan ilmankosteuden on oltava valitun alueen yläpuolella. Pienennä tarvittaessa valittua ilmankosteutta vääntökytkimellä. Tarkista, onko ilmansuodatin likainen. Puhdista ja vaihda ilmansuodatin tarvittaessa. Tarkista, onko kondensaattorin ulkopuoli likainen (katso kappale Huolto). Toimita likainen kondensaattori puhdistettavaksi jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Laite on äänekäs tai tärisee, kondenssivesi valuu ulos: Tarkista, onko laite suorassa ja tasaisella alustalla. Laite lämpenee huomattavasti, on äänekäs tai on menettämässä tehoaan: Tarkista, ovatko ilman tuloaukot ja ilmansuodatin likaisia. Poista lika ulkopuolelta. Tarkista, onko laitteen ulkopuoli likainen (katso kappale Huolto). Toimita laitteen sisäpuoli puhdistettavaksi asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Laite ei toimi häiriöttömästi näiden tarkistusten jälkeen? Toimita laite korjattavaksi valtuutetulle asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 10

Huolto Huoltovälit Tarkastus- ja huoltoväli Tyhjennä lauhdevesipumppu, kondenssivesisäiliö tai kondenssikuivain Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus ennen jokaista käyttöönottoa X tarpeen mukaan vähintään 2 viikon välein X vähintään 4 viikon välein vähintään 6 kuukauden välein vähintään kerran vuodessa Ulko-osien puhdistus X X Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus Imusäleikön ja ilmansuodattimen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus tai vaihto Ilmansuodattimen vaihtaminen Vaurioiden tarkistaminen X X X Kiinnitysruuvien tarkistaminen X X Koekäytön suorittaminen Tarkastus- ja huoltotoimenpiteet Laitetyyppi:... Laitenumero:... Tarkastus- ja huoltoväli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus Tarkista kondenssipumppu ja säiliö ja puhdista tarvittaessa Ulko-osien puhdistus Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus Imusäleikön ja ilmansuodattimen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus tai vaihto Ilmansuodattimen vaihtaminen Vaurioiden tarkistaminen Kiinnitysruuvien tarkistaminen Koekäytön suorittaminen Muistiinpanot: X X X X X 1. Päiväys:... 5. Päiväys:... 9. Päiväys:... 13. Päiväys:... 2. Päiväys:... 6. Päiväys:... 10. Päiväys:... 14. Päiväys:... 3. Päiväys:... 7. Päiväys:... 11. Päiväys:... 15. Päiväys:... 4. Päiväys:... 8. Päiväys:... 12. Päiväys:... 16. Päiväys:... 11 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Toimenpiteet ennen huoltoa Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Irrota verkkopistoke verkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Ilmansuodattimen puhdistus Ilmansuodatin on puhdistettava, kun se on likainen. Tämä ilmenee esim. vähentyneenä tehona (katso kappale Viat ja häiriöt). Vaara! Huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelon avaamista, saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut ammattilaiset tai Trotec. Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus 1. Irrota ilmansuodatin. 2. Valaise laitteen aukkoja taskulampulla. 3. Jos havaitset laitteen sisällä paksun pölykerroksen, toimita laitteen sisäpuoli puhdistettavaksi jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. 4. Aseta ilmansuodatin takaisin paikoilleen. 1. Varoitus! Varmista, että ilmansuodatin ei ole kulunut tai vaurioitunut. Ilmansuodattimen kulmat ja reunat eivät saa olla muokkautuneita tai pyöristyneitä. Varmista ennen kuin laitat ilmansuodattimen paikoilleen, että se on ehjä ja kuiva! Kotelon puhdistus Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Jäähdytysainepiiri Jäähdytysainepiiri on huoltovapaa, hermeettisesti suljettu järjestelmä, jonka saa huoltaa ja ottaa käyttöön vain jäähdytys- ja ilmastointitekniikan asiantuntija tai Trotec. FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 12

2. 4. Aseta puhdas, kuiva suodatin takaisin laitteeseen päinvastaisessa järjestyksessä. 3. 13 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Tekninen liite Tekniset tiedot Parametri Arvo Malli TTK 140 S TTK 170 S TTK 350 S TTK 650 S Kuivausteho @ 30 C / 80 % suht. kost. 35 l / 24 h 40 l / 24 h 55 l / 24 h 125 l / 24 h Kuivausteho, maks. 40 l / 24 h 50 l / 24 h 70 l / 24 h 150 l / 24 h Käyttölämpötila 5 C - 32 C 5 C - 32 C 5 C - 32 C 5 C - 32 C Suhteellisen ilmankosteuden toiminta-alue 32-100 % suht. kost. 32-100 % suht. kost. 32-100 % suht. kost. 32-100 % suht. kost. Ilman tilavuusvirta 580 m³/h 300 m³/h 1000 m³/h 1000 m³/h Verkkoliitäntä 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz Teho, maks. 0,7 kw 0,88 kw 1,27 kw 1,66 kw Nimellissähkö 3,2 A 4,0 A 5,8 A 7,8 A Vesisäiliö keräämistä varten 6 l *) 6 l *) 6 l *) - Jäähdytysaine R-407C R-410 A R-410a R-407C Jäähdytysaineen määrä 475 g 510 g 650 g 1300 g Paino 29 kg 32 kg 39 kg 52 kg Mitat ilman kahvaa (KxSxL) 605 x 400 x 400 mm 635 x 400 x 520 mm 745 x 415 x 520 mm 810 x 415 x 980 mm Mitat kahvan kanssa (KxSxL) - 965 x 560 x 520 mm 965 x 575 x 520 mm 1020 x 530 x 980 mm Minimietäisyys seiniin/esineisiin Melutaso LpA (1 m; standardin DIN 45635-01-KL3 mukaan) A: Ylhäällä: 50 cm B: Takana: 50 cm C: Sivulla: 50 cm D: Edessä: 50 cm *) Katkaisuarvo kondenssivesisäiliön täyttymiselle A: Ylhäällä: 50 cm B: Takana: 50 cm C: Sivulla: 50 cm D: Edessä: 50 cm A: Ylhäällä: 50 cm B: Takana: 50 cm C: Sivulla: 50 cm D: Edessä: 50 cm 52 db(a) 52 db(a) 54 db(a) 56 db(a) A: Ylhäällä: 50 cm B: Takana: 50 cm C: Sivulla: 50 cm D: Edessä: 50 cm FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 14

Kytkentäkaavio TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S E L Wiring diagram with Time Counter (Optional) E L Wiring diagram with Time & Energy Counter (Optional) E E S1 0/1 L S1 0/1 L 230V /50Hz 1 S2 2 4 230V /50Hz S2 2 4 1 Schuko Plug Schuko Plug S3 S3 H PCB (XGNF03) HE PCB (XGNF03) L N L NC NO N Lin Lout N L NC NO N Time Counter (Optional) RC M1 M2 Y Time +Energy Counter (Optional) RC M1 M2 Y N N E N L S1 - Earthing / Erdung - Common Line / Gemeinsame - Line / Außenleiter - On-Off Switch & Red Lamp / Geräteschalter 0/1 & Signalleuchte rot S2 S3 - Mic ro S witc h - Humidistat / Hygrostat l M1 - Compressor / Kompressor M2 - Fan motor /Lüftermotor Y - Two Way Valve / Abtau-Magnetventil RC - Running Capacitor / Motorbetriebskondensator H - Time Counter / (Tank full) (Behälter voll) (Tank Full) / Mikroschalter Wippe Vo lstand (Behälter voll) (170/350) (Optional) Zeit Zähler (Z usätzliche) (170/350) E N L S1 - Earthing / Erdung - Common Line / Gemeinsame - Line / Außenleiter - On-Off Switch & Red Lamp / Geräteschalter 0/1 & Signalleuchte rot S2 S3 - Mic ro S witc h - Humidistat / Hygrostat l M1 - Compressor / Kompressor M2 - Fan motor /Lüftermotor Y - Two Way Valve / Abtau-Magnetventil RC - Running Capacitor / Motorbetriebskondensator HE - Time + Energy Counter / (Tank full) (Behälter voll) (Tank Full) / Mikroschalter Wippe Vo lstand (Behälter voll) (170/350) (170/350) ( Optional) Zeit + Energie Zähler (Zusätzliche) 15 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

TTK 650 S E L Wiring diagram with Time Counter (Optional) E L Wiring diagram with Time & Energy Counter (Optional) S1 0/1 E S1 0/1 E 230V /50Hz S2 230V /50Hz S2 Schuko Plug R Schuko Plug R H PCB HE PCB L N L NC NO N Lin Lout N L NC NO N N Time Counter (Optional) RC M1 M2 Y N Time +Energy Counter (Optional) RC M1 M2 Y E L N S1 S2 - Earthing / Erdung - Line / Außenleiter - Common Line / Gemeinsame - On-Off switch / Geräteschalter 0/1 - Humidistat / Hygrostat M1 - Compressor / Kompressor M2 - Fan motor / Lüftermotor Y R - Two way valve / Abtau-Magnetventil - Power Relay / Leistungsrelais RC - Running Capacitor (170/350) / Motorbetriebskondensator H - Time counter (Optional)/ Zeit Zähler (Z usätzliche) (170/350) E L N S1 S2 - Earthing / Erdung - Line / Außenleiter - Common Line / Gemeinsame - On-Off switch /Geräteschalter 0/1 - Humidistat /Hygrostat M1 - Compressor / Kompressor M2 - Fan motor /Lüftermotor Y R - Two way valve / Abtau-Magnetventil - Power Relay / Leistungsrelais RC - Running Capacitor (170/350) / Motorbetriebskondensator (170/350) HE - Time & Energy Counter ( Optional) / Zeit & Energie Zähler (Zusätzliche) FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 16

Varaosien kuvaus ja varaosaluettelo TTK 140 S Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. 9 39 6 4 27 28 3 35 26 12 25 41 36 40 42 43 32 5 1 24 21 22 13 19 37 14 2 1 23 8 7 31 44 30 29 11 20 17 16 10 33 34 Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 structural element for Ø 250 fan 16 compressor's metallic bushing 31 tank base plate shaft 2 baseplate 17 compressor's rubber grommet 32 5 1/4 l PP water tank 3 air outlet ventilation grid 19 compressor's relay 33 cable gland and electric terminal block 4 air inlet ventilation grid 20 r407c compressor 34 supply cable 5 motor fan brackets 21 Ø 254 aluminium sucking fan blade 35 mechanical hygrostat 6 PVC hood 22 16 W output electric motor fan 36 hygrostat support 7 water tank base plate 23 finned pack condensing & evaporating coil 37 full tank helical springs 8 condensates' water pan 24 electronic printed circuit board 39 top hood thermic isolating adhesive foam 9 grip 25 ABS hygrostat adjusting knob 40 3/8" water hose, 0.45 m length 10 spinning castor with brake 26 control panel sticker 41 threaded hose connector for 3/4" hose 11 loose spinning castor 27 air filter 42 hour counter gap cover 12 combined power switch, tank full warning lamp, silicon cover 28 filter support 43 defrosting system temperature probe 13 defrosting system solenoid valve 29 ABS full tank micro switch protection case 44 water tank's bail handle 14 compressor's overload protection 30 full tank micro switch 17 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Varaosien kuvaus ja varaosaluettelo TTK 170 S Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. 9 38 6 4 17 18 16 3 10 25 26 5 37 50 15 48 47 22 14 11 29 13 51 31 12 49 8 7 43 2 1 21 39 40 27 20 19 28 30 44 45 46 34 23 33 24 Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 structural element for Ø 250 fan 17 air filter 37 defrosting system solenoid valve 2 baseplate 18 filter support 38 top hood thermic isolating adhesive foam 3 air outlet ventilation grid 19 full tank micro switch protection case 39 35 μf running capacitor 4 air inlet ventilation grid 20 full tank micro switch 40 r407c compressor 5 motor fan brackets 21 tank base plate shaft 43 compressor's overload protection 6 PVC hood 22 5 1/4 l PP water tank 44 compressor's rubber grommet 7 water tank base plate 23 cable gland and electric terminal block 45 compressor's metallic bushing 8 condensates' water pan 24 supply cable 46 PA 3 mm saddle spacer for wheels' shaft 9 grip 25 mechanical hygrostat 47 3/8" water hose, 0.45 m length 10 combined power switch, tank full warning lamp, silicon cover 26 hygrostat support 47 Ø 250 wheel 11 Ø 254 aluminium sucking fan blade 27 full tank helical springs 48 threaded hose connector for 3/4" hose 12 16 W output electric motor fan 28 tubular foot 49 hour counter gap cover 13 finned pack condensing & evaporating coil 29 tubular handle 50 defrosting system temperature probe 14 electronic printed circuit board 30 clamping plastic saddle foot 51 water tank's bail handle 15 ABS hygrostat adjusting knob 31 PA 6 mm saddle spacer for tubular handle 16 control panel sticker 34 Ø 20 wheel shaft FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 18

Varaosien kuvaus ja varaosaluettelo TTK 350 S Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. 9 38 6 4 17 18 16 3 10 25 26 5 37 50 15 48 47 22 14 11 29 13 51 31 12 49 8 7 43 2 1 21 39 40 27 20 19 28 30 44 45 46 34 23 33 24 Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 structural element for Ø 300 fan 17 air filter 37 defrosting system solenoid valve 2 baseplate 18 filter support 38 top hood thermic isolating adhesive foam 3 air outlet ventilation grid 19 full tank micro switch protection case 39 35 μf running capacitor 4 air inlet ventilation grid 20 full tank micro switch 40 r407c compressor 5 motor fan brackets 21 tank base plate shaft 43 compressor's overload protection 6 PVC hood 22 5 1/4 l PP water tank 44 compressor's rubber grommet 7 water tank base plate 23 cable gland and electric terminal block 45 compressor's metallic bushing 8 condensates' water pan 24 supply cable 46 PA 3 mm saddle spacer for wheels' shaft 9 grip 25 mechanical hygrostat 47 3/8" water hose, 0.45 m length 10 combined power switch, tank full warning lamp, silicon cover 26 hygrostat support 47 Ø 250 wheel 11 Ø 300 aluminium sucking fan blade 27 full tank helical springs 48 threaded hose connector for 3/4" hose 12 25 W output electric motor fan 28 tubular foot 49 hour counter gap cover 13 finned pack condensing & evaporating coil 29 tubular handle 50 defrosting system temperature probe 14 electronic printed circuit board 30 clamping plastic saddle foot 51 water tank's bail handle 15 ABS hygrostat adjusting knob 31 PA 6 mm saddle spacer for tubular handle 16 control panel sticker 34 Ø 20 wheel shaft 19 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Varaosien kuvaus ja varaosaluettelo TTK 650 S Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. 14 34 6 11 4 51 56 3 57 32 30 31 33 26 44 23 48 10 17 28 49 25 58 13 16 15 42 24 9 40 54 41 5 35 36 43 8 21 37 7 2 19 22 18 47 46 2 Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 baseplate 18 Ø250 wheel 37 compressor's rubber grommet 2 structural element for Ø300 fan 19 Ø20 wheel shaft 40 compressor overload protector 3 air outlet ventilation grid 21 plastic feet for handle 41 50μF running capacitor 4 air inlet ventilation grid 22 PA shaft 3mm spacer 42 electronic printed circuit board 5 back panel 23 hour counter gap cover 43 power relay 6 Pre-coated PVC hood 24 motor fan brackets 44 defrosting system temperature probe 7 tubular handle 25 25 W output electric motor fan 46 cable gland and electric terminal block 8 tubular foot 26 Ø 300 aluminium sucking fan blade 47 supply cable 9 threaded condensates' water pan 28 1/2" to 3/8" reduction pipe bushing 48 thermostatic expansion valve 10 PA 1/2" nut 30 power switch, transparent silicon cover 49 defrosting system solenoid valve 11 air filter 31 ABS hygrostat adjusting knob 51 filter support 13 PA 6 mm saddle spacer 32 control panel sticker 54 turn lock 14 grip 33 finned pack condensing. evaporating coil 56 mechanical hygrostat 15 threaded hose connector 34 top hood thermic isolating adhesive foam 57 hygrostat support 16 3/8" hexagonal threaded plug 35 r407c compressor 58 9/16" water hose, 0.45 m length 17 2x18x25 rubber washer 36 compressor's metallic bushing FI Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S 20

Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27. tammikuuta 2003 sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. Laitteessa käytetään ympäristöystävällistä ja otsonille vaaratonta jäähdytysainetta (ks. kappale Tekniset tiedot). Hävitä laitteessa oleva jäähdytysaine asianmukaisten maan lakien mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY:n pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EY:n direktiivin 2004/108/EY mukaisesti. Vakuutamme, että laite TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu mainittujen EY-direktiivien mukaisesti. Sovelletut standardit: IEC 60335-1:2001/A2:2006 IEC 60335-2-40:2002/A1:2005 IEC 62233:2005 -symbolin löydät laitteen takapinnalta. Valmistaja: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Puhelin: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 Sähköposti: info@trotec.com Heinsberg, 07.02.2014 Detlef von der Lieck Toimitusjohtaja 21 Käyttöohje ilmankuivain TTK 140 S / TTK 170 S / TTK 350 S / TTK 650 S FI

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com