CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU
A B C D E F G H I 1 2 3 3
DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY 37-40 SLOVENŠČINA 41-44 LIETUVIŲ K 45-48 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49-52 БЪЛГАРСКИ 53-56 РУССКИЙ 57-61 4
TURVALLISUUS Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vältetään väärästä käytöstä aiheutunut vahinko! Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Mikäli yksikkö annetaan kolmannelle osapuolelle, varmista, että käyttöohje annetaan mukana. Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. Älä koskaan käytä laitetta kylvyssä, suihkussa tai vedellä täytetyssä pesualtaassa; sitä ei myöskään saa käyttää märin käsin. Älä upota laitetta veteen tai anna sen joutua kosketuksiin veden kanssa, edes puhdistuksen yhteydessä. Älä käytä laitetta kylpyammeen, vesialtaan tai muun astian lähellä. Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, on välttämätöntä, että irrotat sen käytön jälkeen, sillä laitteen lähellä oleva vesi saattaa aiheuttaa vaaratekijän, vaikka laite on kytketty pois päältä. Jollei sellainen ole jo käytössä, suositus on asentaa jäännösvirran suojalaite lisäsuojaksi siten, ettei nimellisjäännösvirta ylitä 30 ma kylpyhuoneen sähköpiirissä. Pyydä sähköasentajalta lisätietoja. Älä sijoita laitetta pehmeille tyynyille tai peitoille käytön aikana. Varmista, että ilman imun ja ulostulon aukot ei ole peitetty käytön aikana. Laite on varustettu ylikuumenemisen suojajärjestelmällä. Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä johdosta. Aseta laite kuumuutta kestävälle pinnalle ja anna sen jäähtyä. Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto on näkyvästi vahingoittunut. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille, koska se voi aiheuttaa vahinkoa. Tarkista virtajohto ja laite säännöllisesti silminnähtävien vahinkojen vuoksi. GRUNDIG-kotitalouslaitteemme ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä huoltokeskukselle vaarojen välttämiseksi. Vääriin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaroja. Säilytä laite lasten ulottumattomissa. Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia. Älä purkaa laitetta missään olosuhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä sopimattoman käsittelyn aiheuttamista vahingoista. Täydelliseen tulokseen tarvitaan lämmin ilmavirtaus. Huomaa, että metalliharja voi kuumentua erittäin kuumaksi pitkäkestoisen tai tehokkaan käytön aikana. Vältät loukkaantumisen säätämällä laitteen lisävarusteen käyttöaikaa lyhyemmäksi. SUOMI 9
YLEISKATSAUS Hyvä asiakas, Onneksi olkoon, kun ostit HS 6280 Catwalk Kokoelman Kiharat & Volyymi Hiusmuotoilijasi. Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisiin työolosuhteisiin oikeudenmukaisiin palkkoihin niin ulkoisten työntekijöiden kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-aineiden tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vähentämisellä vuosittain. Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Hyvästä syystä. Grundig. Säätimet ja osat Katso kuva sivulla 3. A Irrotettavat lämpöharjat tupla keraamisella peitteellä ja keratiinillä (muotoiluliite) B Ulosrullaus-painike C Muotoiluosan irrotussalpa (laitteen takana) D Kylmäasetuksen painike (viileä virtaus) E Kytkee laitteen päälle ja pois. Ohjain kahdelle lämpötila- ja puhallinasetukselle. F Ioni LED G Kahva H Ilman imuristikko I Virtajohto ja lenkki laitteen ripustamista varten Lisävarusteet 1 Lämpöharja keskikokoinen ø 25 mm 2 Lämpöharja suuri ø 38 mm 3 Lämpöharja erittäin suuri ø 50 mm 10 SUOMI
KÄYTTÖ Asetukset Laitteessasi on seuraavat asetukset: Lämpötilataso/puhallintaso E 0 : Pois 1 : Hellä ilmavirtaus ja kohtalainen lämpötila hellävaraiseen kuivaukseen ja muotoiluun 2 : Vahva ilmavirtaus ja korkea lämpötila nopeaan kuivaukseen ja muotoiluun Viileä virtaus D : Keskeyttää lämmityksen ja puhaltaa viileää ilma Muotoiluliitteiden vaihtaminen 1 Irrota liitetty muotoiluosa A painamalla salpaa (laitteen takaosassa) C ja kääntämällä kuumailmaharjaa hieman oikealle. 2 Aseta toinen muotoiluosa paikoilleen siten, että painauma ja salpa C (laitteen takana) ovat kohdistettuna ja käännä hieman vasemmalle kunnes osa naksahtaa paikalleen. Huomautuksia Kiharien koot riippuvat käytetyn muotoiluliittimen halkaisijasta. katso "Erikoisominaisuudet". Kaikilla kolmella lämpöharjalla on ulosrullaustoiminto. Käyttö Tarkista, että tyyppikilven (laitteen kahvassa) jännite vastaa paikallista virran syöttöä. 1 Kuivaa hiuksesi pyyhekuivaksi pesun jälkeen. 2 Kytke sähköjohto I pistorasiaan. 3 Kytke laite päälle kytkimellä E ja aseta haluttu lämpötilataso/puhallustaso. 4 Voit tarvittaessa keskeyttää lämmityksen pitämällä painettuna D painiketta (Viileä virtaus). 5 Kun olet rullannut hiusjaksossa, anna lämmön asettua muutaman sekunnin ajan. 6 Lopeta hiusjaksossasi rullaus painamalla rullaus pois-painiketta B. Tämä vapauttaa harjan ja se voidaan rullata pois kiharroitetusta jaksosta. Huomio Viileä virtaus keskeyttää lämmityksen ja puhaltaa viileää ilmaa. Tämän avulla voit asettaa paremmin ja kestävämmäksi hiustyylisi. 7 Kytke laite käytön jälkeen pois E kytkimellä ja vedä virtajohto I irti pistorasiasta. Huomio älä koskaan väännä päävirtajohtoa laitteen ympärille, koska se voi aiheuttaa vahinkoa. Tarkista virtajohto ja laite säännöllisesti silminnähtävien vahinkojen vuoksi. SUOMI 11
TIETOJA Puhdistus ja huolto 1 Kytke laite pois ja irrota virtajohto I pistokkeesta. 2 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. Laite voi kuumeta erittäin paljon ja sen jäähtyminen kestää 30 minuuttia. 3 Puhdista laite ainoastaan kostealla, pehmeällä liinalla. Varotoimi Älä koskaan laita laitetta tai virtajohtoa veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen. Älä myöskään käytä puhdistusainetta. Anna laitteen aina jäähtyä tasaisella, kuumuutta kestävällä pinnalla. Huomio Ennen kuin käytät laitetta puhdistamisen jälkeen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeällä pyyhkeellä tai paperipyyhkeellä. Säilytys Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä se huolella. Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta, kunnolla jäähtynyt ja kokonaan kuiva. Älä kierrä sähköjohtoa laitteen ympäri. Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa. Muista säilyttää laite lasten ulottumattomissa. Ympäristöhuomautus Tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja kierrätykseen. Älä siksi hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Toimita se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu tuotteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa tällä symbolilla. Ota selvä paikallisviranomaisilta lähimmän keräyspisteen sijainti. Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytetyt tuotteet. Tekniset tiedot Tämä tuote noudattaa EU-direktiivien 2004/108/EY, 2006/95/EY ja 2009/125/EY vaatimuksia. Virtalähde: 230 V 240 V ~, 50 Hz Teho: 1100-1200 W Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidätetään. 12 SUOMI
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 5300 12/48