Tampere Pöytäkirja 3/2016 1 (16) Aika 13.12.2016, klo 16:00-17:35 Paikka Tampereen Vinoteque Oy, Kuninkaankatu 13 Käsitellyt asiat 20 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 21 Pöytäkirjan tarkastus 22 Läsnäolo- ja puheoikeuden myöntäminen 23 Oikaisuvaatimus Jäämien Kuoron tuotantotukipäätökseen 24 Taidehankinnat vuonna 2016 25 Tuotantojohtajan katsaus 26 Tiedotusaineisto 27 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus Lisäpykälät 28 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus
Tampere Pöytäkirja 3/2016 2 (16) Saapuvilla olleet jäsenet Muut saapuvilla olleet Seppo Kovala, puheenjohtaja Paula Virolainen, varapuheenjohtaja Kristiina Marttila, jäsen Lauri Ruoholahti, jäsen Pirjo Halme, varajäsen Tuila Jaatinen, varajäsen Hannu Juhola, varajäsen Joni Lehtimäki, kh:n edustaja Toimi Jaatinen, esittelijä Pirkko Lindberg, esittelijä Taina Myllyharju, esittelijä Matti Saari, esittelijä Pekka P. Paavola, esittelijä Päivi Lehtinen, taloushallintopäällikkö Helena Hiilivirta, intendentti Lahti Leila, sihteeri Allekirjoitukset Seppo Kovala Puheenjohtaja Leila Lahti Sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty 14.12.2016 14.12.2016 Lauri Ruoholahti Paula Virolainen Pöytäkirjan nähtävänäolo 20.12.2016 Kirjaamo, Puutarhakatu 6, Tampere
Tampere Pöytäkirja 3/2016 3 (16) 20 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ehdotus hyväksyttiin. ehdotus oli Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus.
Tampere Pöytäkirja 3/2016 4 (16) 21 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Lauri Ruoholahti ja Paula Virolainen, varalle Kristiina Marttila ja Tuila Jaatinen. ehdotus oli Pöytäkirjantarkastajiksi valitaan Lauri Ruoholahti ja Matti Joki (varalle Paula Virolainen ja Kristiina Marttila). Asian käsittelyn kuluessa puheenjohtaja ehdotti, että pöytäkirjantarkastajiksi valitaan Lauri Ruoholahti ja Paula Virolainen ja varalle Kristiina Marttila ja Tuila Jaatinen. Perustelut Pöytäkirja on tarkastettavana viimeistään 14.12.2016.
Tampere Pöytäkirja 3/2016 5 (16) 22 Läsnäolo- ja puheoikeuden myöntäminen Intendentti Helena Hiilivirralle myönnettiin läsnäolo- ja puheoikeus tässä kokouksessa.
Tampere Pöytäkirja 3/2016 6 (16) 23 Oikaisuvaatimus Jäämien Kuoron tuotantotukipäätökseen TRE:7156/12.03.00/2016 Valmistelija / lisätiedot: Heinonen Kristiina Valmistelijan yhteystiedot Kulttuurijohtaja Jaakko Masonen, puh 040 7020450, sähköposti: etunimi.sukunimi@tampere.fi ehdotus hyväksyttiin Esittelijä: Toimi Jaatinen ehdotus oli Kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluiden johtokunta päättää hylätä Jäämien Kuoro ry:n oikaisuvaatimuksen. Perustelut Jäämien Kuoro on jättänyt sähköisesti 14.3.2016 (Dno Tre 7156/12.03.00/2016) oikaisuvaatimuksen kulttuurijohtajan tuotantotukipäätöksestä 14 18.10.2016. Hakija oli hakenut 2.000 euroa kuoron 110-vuotisjuhlakonserttiin ja -tapahtumaan Tampere-talossa 5.11.2016. Tuotantotukea myönnettiin 300 euroa. Tuotantotuet ovat kaupunginhallituksen hyväksymän ja päivittämän avustusohjeen (6394/00.01.01/2015) mukaisesti harkinnanvaraisia. Tuotantotuet suunnataan voittoa tavoittelemattomiin esteettömiin yleisötilaisuuksiin, jotka täydentävät olemassa olevaa kulttuuritarjontaa. Hakemuksen liitteenä olleessa budjetissa hakija oli ilmoittanut tulokohteissa pääsylipputulojen olevan 5.370 euroa ja menokohteet yhteensä 5.629,00. Tukea osoitettiin erotuksen verran. Oikaisuvaatimus voidaan tehdä joko laillisuus- tai tarkoituksenmukaisuusperusteella. Laillisuusperuste on olemassa, jos päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä tai on muuten lainvastainen. Kulttuurijohtajan päätös ei ole ollut lainvastainen. tä ei ole syytä muuttaa myöskään tarkoituksenmukaisuusperiaatteella. Oikaisuvaatimus tulee hylätä.
Tampere Pöytäkirja 3/2016 7 (16) 24 Taidehankinnat vuonna 2016 TRE:539/12.03.99/2016 Valmistelija / lisätiedot: Suominen Tapio Valmistelijan yhteystiedot Salassapidettävät tiedot poistettu. Lisätietoja päätöksestä hallintokoordinaattori Leila Lahti, puh. 050 554 5820, etunimi.sukunimi@tampere.fi ehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Taina Myllyharju ehdotus oli Mainitut teokset hankitaan, kulut katetaan taidemuseoiden kustannuspaikalta/tulosyksiköltä 137245, Kokoelmien hankinta investointihankeryhmästä, Muut aineelliset hyödykkeet ja käyttöomaisuusluokasta Arvo- ja taideesineet 126020 ja kulut voidaan maksaa ennen päätöksen lainvoimaisuutta. Perustelut Kuvataiteen asiantuntijaryhmä on kokouksessaan 20.10.2016 päättänyt ehdottaa kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluiden johtokunnalle, että Taidekeskus Mältinrannan näyttelystä hankitaan kaupungin kokoelmaan teos Marianne Siri Kuolinsyy: Keuhkosairaus, tukehtuminen, 2014. Kipsi, spray, auton nastat, savukkeet, hinta 1400 (alv 0 %) Kuvataiteen asiantuntijaryhmä on kokouksissaan 8.11.2016 ja 2.12.2016 päättänyt ehdottaa kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluiden johtokunnalle, että Tampereen kaupungin kokoelmaan hankitaan Galleria Himmelblaun näyttelyistä teokset Ari Pelkonen Border, puupiirros ja hiili, 2016, 3 000 (sis. alv 10 %) Petri Ala-Maunus Valley of Gold, 2016, öljy kankaalle 150 x 200 cm, 4 500 e (sis. alv 10 %) Kuvataiteen asiantuntijaryhmä on kokouksessaan 2.12.2016 päättänyt ehdottaa kulttuuri- ja vapaa-aikapalveluiden johtokunnalle, että Taidekeskus Mältinrannan myyntinäyttelystä hankitaan kaupungin kokoelmaan seuraavat teokset.
Tampere Pöytäkirja 3/2016 8 (16) Tiina Jaakkola Rakkaudentunnustus, 2015 (1/6), kartonkigrafiikka, telaus, liimaus, 120 (alv 0 %) Tiina Jaakkola Sivustaseuraaja, 2014 (2/6), kartonkigrafiikka, telaus, liimaus, 120 (alv 0 %) Tiina Jaakkola Kotiinpaluu, 2014 (6/7) kartonkigrafiikka, liimaus, 120 (alv 0 %) Anne Mäkelä Linnuntietä, 2012, telaus, etsaus, akvatinta, chine collé, 220 (sis.alv 10 %) Janne Nytorp ABDR 16, 2016, lyijykynä, vesivärit, akryyli, hinta 400 (alv 0 %) Mia Saharla Fruits / Hedelmät, 2016, öljy kankaalle, 300 (alv 0 %) Mia Saharla Rannassa / On the Shore, 2014, öljy ja spray kankaalle, 300 (alv 0 %) Mia Saharla Rannassa / On the Shore, 2016, öljy ja spray kankaalle, 300 (alv 0 %) Merja Tanhua Yhteys II, 2011 (2/10), digigrafiikka, 340 (alv 0 %). Tiedoksi Galleria Himmelblau, Taidekeskus Mältinranta, Tuula Jokinen, Kuvataiteen asiantuntijaryhmä / Tapio Suominen
Tampere Pöytäkirja 3/2016 9 (16) 25 Tuotantojohtajan katsaus ehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Toimi Jaatinen ehdotus oli Merkitään käsitellyt asiat tiedoksi. Perustelut Käsitellyt asiat: Hyvinvointipalvelujen johtokuntien päätöskahvitilaisuus 20.12.2016 klo 16.00 valtuustosalissa Organisaatiouudistus 1.1.2017 Kielletty kaupunki -näyttely avautuu Vapriikissa huhtikuussa 2017 Pääkirjasto Metson peruskorjaus ja toimintojen uudistaminen Sampolan kirjaston aukiolo Jouluaattona 24.12. ja Tapaninpäivänä 26.12. Liikunnan investoinnit 2017 Filharmonian vuodet 2016 ja 2017 Muumimuseo - uudet tilat Tampere-talossa Tampereen Taidemuseon laajennus, suunnittelukilpailu 15.12.2016-15.3.2017 Tampereen Seudun Työväenopiston kuulumiset
Tampere Pöytäkirja 3/2016 10 (16) 26 Tiedotusaineisto TRE:31/00.04.01/2016 Valmistelija / lisätiedot: Lahti Leila Lisätietoja päätöksestä hallintokoordinaattori Leila Lahti, puh. 050 554 5820, etunimi.sukunimi@tampere.fi ehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Toimi Jaatinen ehdotus oli Merkitään tiedoksi. Perustelut Kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen johtokunnalle on tullut tiedoksi seuraavat kokouksessa nähtävillä olevat päätökset ja asiakirjat: TRE:8537/00.01.05/2014 Kv 7.11.2016, 54 Julkisen taiteen työryhmän perustaminen TRE:1450/02.02.01/2016 Kv 14.11.2016, 62 Vuoden 2017 talousarvion ja vuosien 2017-2020 taloussuunnitelman hyväksyminen sekä talousarvion yhteydessä käsiteltävät valtuustoaloitteet ja talousarvioon liittyvät asiat TRE:6590/02.02.01/2016 Kh 21.11.2016, 147 Tampereen kaupungin talouskatsaus 10/2016 TRE:6394/00.01.01/2015 Kh 21.11.2016, 152 Tampereen kaupungin avustustoiminnan yleiset periaatteet - asiakirjan päivittäminen TRE:7763/01.05.02/2016 Heja 22.11.2016, 56 Tampereen kaupungin henkilöstöpoliittinen tasa-arvo- ja yhdenvertaisuussuunnitelma 2017-2018
Tampere Pöytäkirja 3/2016 11 (16) 27 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus ehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Toimi Jaatinen ehdotus oli Pöytäkirjoista ilmeneviä päätöksiä ei oteta kulttuuri- ja vapaaaikapalvelujen johtokunnan käsiteltäväksi. Perustelut pöytäkirjat ovat johtokunnan jäsenten nähtävillä kokoushuoneen pöydällä ennen kokousta. Kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen johtokunnalle on saapunut seuraavia tuotantoyksiköiden viranhaltijoiden päätöspöytäkirjoja: Nuorisopalvelujohtaja: 7 Tuotantotukipäätös: Tampereen rukoushuoneyhdistys Salem Ry Liikuntajohtaja: 27 Vahingonkorvausvaatimus auton vaurioitumisesta Tampereen kaupungin varastoalueella Viinikankatu 44 29 Suomen Voimisteluliitto SVoLi ry:ltä perittävä käyttömaksu Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa 29.- 30.10.2016 järjestettävän voimistelutapahtuman ajalta 30 Gravel Sports Oy:ltä perittävä Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen käyttökorvaus 4. - 5.11.2016 järjestettävän Supercross-tapahtuman ajalta 31 Tampereen Voimistelijat ry:ltä perittävä Ikurin liikuntahallin käyttömaksu 2017 32 Tampereen Sisu ry:ltä perittävä Ikurin liikuntahallin käyttömaksu 2017 33 Tanssiseura Spiral ry:ltä perittävä Ikurin liikuntahallin käyttömaksu 2017 34 Tanssiseura Hurmio ry:ltä perittävä Ikurin liikuntahallin käyttömaksu 2017 44 Mietojen alkoholijuomien myyntioikeus Tampereen ja Tammelan stadioneilla 2017 pelattavissa Ilveksen edustusjoukkueen otteluissa Intendentti 4 Tampere Filharmonian lipunhinnat kaudelle 2017-2018, 24.11.2016 8 Yhteistyö yritysten kanssa Tampere Filharmonian Japanin kiertueeseen liittyen, 07.12.2016 9 Kumppanuussopimus Tampereen ammattikorkeakoulu Oy:n, Tampereen Musiikkiopiston säätiön ja Tampere Filharmonian kanssa, 07.12.2016 Kirjastopalvelujohtaja 14 Poikkeukselliset aukioloajat kirjastoissa 4.11.2016, 25.10.2016
Tampere Pöytäkirja 3/2016 12 (16) 18 Pääkirjaston musiikkiosaston sulkeminen 22.11.2016-22.1.2017, 21.11.2016 23 Poikkeuksellinen aukioloaika Sampolan kirjastossa 24.12.2016 ja 26.12.2016, 01.12.2016 24 Pääkirjaston yleisökahvilan vuokraaminen, 07.12.2016 Kulttuurijohtaja 25 Musiikkijuhlien Tampere Jazz Happening 2016 -tapahtuman vieraat ja maksettavat kustannukset, 07.11.2016 28 Tuotantotukipäätös: TamRoma ry, 21.11.2016 29 Tuotantotukipäätös: Tampereen musiikkiluokkien tuki ry, 21.11.2016 30 Tuotantotukipäätös: Tampereen miespäivät, 21.11.2016 31 Tuotantotukipäätös: Tästä tulee niin hieno maailma ry., 21.11.2016 32 Tuotantotukipäätös: Kulttuuriosuuskunta Uulu, 21.11.2016 33 Tuotantotukipäätös: Kaanaan kyläyhdistys, 21.11.2016 34 Tuotantotukipäätös: Miesten teatteriryhmä, 21.11.2016 Liikuntajohtaja 25 Tampereen harjoitusjäähallin vuokrasopimuksen uusiminen, vuokranmaksuliite, 24.10.2016 26 Uimahallien ja ulkoliikuntapaikkojen poikkeukselliset aukioloajat, 24.10.2016 35 Liikuntatilojen käyttövuorojen hyväksyminen, 02.11.2016 36 Liikuntapalvelujen asiakaspalvelun poikkeukselliset aukioloajat 2016, 02.11.2016 39 Koovee ry:ltä perittävä korvaus suunnistuksen pitkien matkojen SM-kilpailun 3. - 4.9.2016 järjestelyistä, 09.11.2016 40 Tampereen Pyrintö ry:ltä perittävä korvaus 15.10.2016 järjestetyn suunnistuksen SM-erikoispitkänmatkan kilpailutapahtuman järjestelyistä, 09.11.2016 41 Tekojään vuokraaminen Sorsapuiston kentälle Ilves-Hockey Oy:ltä, 09.11.2016 42 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen D-hallin futsalkenttien hoitosopimus 2016-2017, 10.11.2016 43 Siirrettävän katsomon vuokraaminen Tampereen Messut/ Finlad Events Oy:lle, 10.11.2016 45 Tesoman palloiluhallissa sijaitsevan toimistotilan vuokraaminen Raholan Pyrkivä ry:lle, 29.11.2016 47 Muutos päätökseen: Mietojen alkoholijuomien myyntioikeus Tampereen ja Tammelan stadioneilla 2017 pelattavissa Ilveksen edustusjoukkueen otteluissa, 07.12.2016 Nuorisopalvelujohtaja 7 Tuotantotukipäätös: Tampereen rukoushuoneyhdistys Salem Ry, 02.11.2016 Tuotantojohtaja, kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelut 37 Luottokortin myöntäminen Tampere Filharmoniassa, 25.11.2016
Tampere Pöytäkirja 3/2016 13 (16) 28 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus ehdotus hyväksyttiin. Esittelijä: Toimi Jaatinen ehdotus oli Pöytäkirjoista ilmeneviä päätöksiä ei oteta kulttuuri- ja vapaaaikapalvelujen johtokunnan käsiteltäväksi. Perustelut pöytäkirjat ovat johtokunnan jäsenten nähtävillä kokoushuoneen pöydällä ennen kokousta. Kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelujen johtokunnalle on saapunut seuraavia tuotantoyksiköiden viranhaltijoiden päätöspöytäkirjoja: Liikuntajohtaja 49 Pohjois-Hämeen Ampujat ry:ltä perittävä ampumatilojen käyttövuoromaksu 2017, 09.12.2016 50 Korvauksen maksaminen SPL:n Tampereen piiri ry:lle jalkapallon harjoitus- ja otteluvuorojen jakamisesta ja laskuttamisesta vuonna 2016, 12.12.2016 51 Latukoneen vuokraamisesta ulkopuolisilta perittävä korvaus vuonna 2017, 12.12.2016 52 Liikuntapaikkojen vuokrattavien tilojen käyttökorvaukset sekä ohjaus- ja muut maksut 2017, 12.12.2016 54 Liikuntatilojen käyttövuorojen hyväksyminen, 13.12.2016 55 Tampereen Jousiampujat ry:ltä perittävä Osmonkallion jousiammuntaradan käyttömaksu, 13.12.2016 Tuotantojohtaja, kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelut 47 Luottotappioiden poistaminen liikuntapalveluissa, 09.12.2016
Tampere Pöytäkirja 3/2016 14 (16) Valitusosoitus 23 Valitusosoitus Valitusosoitus Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain perusteella tehdystä päätöksestä saa valittaa se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valitusviranomainen Muutosta haetaan Hämeenlinnan hallinto-oikeudelta, osoite: Raatihuoneenkatu 1, 13100 Hämeenlinna, faksi: 029 56 42269, sähköposti: hameenlinna.hao@oikeus.fi Valitusaika Valitusaika on 30 päivää tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, 7 päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, 3 päivän kuluttua sähköpostin lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksiantopäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jona työt virastoissa on keskeytettävä, saa tehtävän toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valituskirja Valituskirjassa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta sekä postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset voidaan toimittaa - jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä ja selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa valitusviranomaiselle.
Tampere Pöytäkirja 3/2016 15 (16) Oikaisuvaatimus 24 Oikaisuvaatimusohje Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuviranomainen Oikaisua haetaan päätösotteessa mainitulta muutoksenhakuviranomaiselta, osoite: Tampereen kaupunki, Kirjaamo, Puutarhakatu 6, PL 487, 33101 Tampere. Oikaisun voi lähettää myös virallisen sähköisen asioinnin lomakkeella, http://www.tampere.fi/asiointi/ tai sähköpostilla: kirjaamo@tampere.fi. Tampereen kaupunki ei vastaa sähköpostilla lähetetyn oikaisuvaatimuksen tietoturvallisuudesta. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, 7 päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, 3 päivän kuluttua sähköpostin lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksiantopäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei lueta määräaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jona työt virastoissa on keskeytettävä, saa tehtävän toimittaa ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Omalla vastuulla oikaisuvaatimuksen voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä.
Tampere Pöytäkirja 3/2016 16 (16) Muutoksenhakukielto 22, 20, 21, 25, 27, 26, 28 Muutoksenhakukielto Oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta ei saa tehdä päätöksistä jotka koskevat - yksinomaan valmistelua tai täytäntöönpanoa (KuntaL 91 ) - virka- tai työehtosopimuksen tulkintaa tai soveltamista ja viranhaltija on jäsenenä viranhaltijayhdistyksessä, jolla on oikeus panna asia vireille työtuomioistuimessa (KVhl 50 2 mom.)