HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 54

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 54 Tekninen lautakunta 10.04.2012 AIKA 10.04.2012 klo 17:00-18:40 PAIKKA Kunnanvirastotalo kunnanhallituksen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 27 PÄIVÄKODIN VESIKATON UUSIMINEN 56 28 HELMIKODIN KORJAUS 57 29 POHJOIS-HEINÄVEDEN VESIHUOLLON KEHITTÄMINEN 58 30 VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJA MAALISKUU 2012 60

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 55 KOKOUSAIKA 10.04.2012 klo 17:00-18:40 KOKOUSPAIKKA Kunnanvirastotalo kunnanhallituksen kokoushuone OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Mikkonen Osmo 17:00-18:40 puheenjohtaja Luostarinen Tiina 17:00-18:40 varapuheenjohtaja Karvinen Anne 17:00-18:40 jäsen Kinnunen Torsti 17:00-18:40 jäsen Puustinen Jari 17:00-18:40 jäsen Sallinen Minna 17:00-18:40 jäsen Happonen Reijo 17:00-18:40 varajäsen POISSA Asikainen Lassi jäsen Korpela Sari jäsen Mujunen Anna-Liisa jäsen Tilus Riitta A kunnanjohtaja Kukkonen Timo khall puheenjohtaja MUU Räsänen Mauno 17:00-18:40 khall edustaja Jauhiainen Osmo 17:00-18:40 tekninen johtaja Venäläinen Markku 17:00-18:40 vs. kunnanrakennusmestari LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. ASIAT 27-30 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUSTAPA Vuorossa Torsti Kinnunen ja Jari Puustinen. Valittiin Torsti Kinnunen ja Jari Puustinen. PÖYTÄKIRJAN ALLE- KIRJOITUS JA VAR- MENNUS Puheenjohtaja Osmo Mikkonen Pöytäkirjanpitäjä Osmo Jauhiainen PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan kä sit telylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika 16.4.2012 Allekirjoitukset Torsti Kinnunen Jari Puustinen PÖYTÄKIRJA ON PIDET- TY YLEISESTI NÄHTÄ- VÄNÄ Aika ja paikka: 18.4.2012 Kunnanvirasto kello 9.00-15.45

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 56 Tekninen lautakunta 27 10.04.2012 PÄIVÄKODIN VESIKATON UUSIMINEN TELA 27 Valmistelija: Vs.kunnanrakennusmestari Markku Venäläinen. puh. 040-7033605 tai email: markku.venalainen@heinavesi.fi, Kermanrannantie 7, 79700 Heinävesi Vuoden 2012 investointiosassa on varattu 85.000 :n määrä raha kustannus pai kal le 94424 / Päiväkodin ve si ka ton uusiminen. Järvi-Suomen Rakennus Oy /Risto Vänttinen on tehnyt 10.8.2011 selvityk sen ja arvioinut korjauskustannuksia Päiväkoti Päivänpesän kattoraken teista. Selvityksen mukaan kattorakenteiden ongelmana on eristeiden vä häisyys, tuuletuksen puute sekä katteen ja aluskatteen huonokuntoisuus. Esityslistan liitteenä 27 /1 J-SR Oy:n selvitys/kustannusarvio Tekninen toimisto / Markku Venäläinen on laatinut vesikaton uusimisesta kustannusarvion. Esityslistan liitteenä 27 /2 Markku Venäläisen kustannusarvio Katon uusiminen suoritetaan kunnan omana työnä. Työt aloi tetaan kesäkuun alussa ja päiväkodin toiminta siirtyy Otto Kotilaisen kou lulle remontin ajaksi. Vs. krkm: Esitän, että lautakunta hyväksyy 1. alustavan kustannusarvion 40.000 (alv 0%). 2. työn suoritettavaksi kunnan omana työnä. Teknjoht: Päätös: Lautakunta päättää hyväksyä vs. kunnanrakennusmestarin esityksen. Päätösehdotus hyväksyttiin.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 57 Tekninen lautakunta 28 10.04.2012 HELMIKODIN KORJAUS TELA 28 Valmistelija: Vs. kunnanrakennusmestari Markku Venäläinen, puh. 040-7033605 tai email: markku.venalainen@heinavesi.fi, Kermanrannantie 7, 79700 Heinävesi Investointiosan talousarviossa on varattu 40.000 määräraha kustannuspaikalle 94404 / Helmikodin korjaustöitä varten. Kotipalvelun henkilökunta muuttaa toukokuun lopulla Helmikotiin (ent. kun tou tustilat). Helmikotiin tehdään pieniä muutostöitä sekä uusitaan seinä-, kat to- sekä tarvittavin osin lattiapintoja. Lisäksi hankitaan tarvittavat kiinto kalusteet. LVI- ja sähkötyöt suoritetaan vuositarjoushinnoin sekä tarvittavat ATK-työt. Korjaustyöt suoritetaan kunnan omana työnä. Työt kohteessa on aloitettu. Esityslistan liitteenä 28 /1 Kustannusarvio Vs.krkm: Esitän, että lautakunta hyväksyy 1. alustavan kustannusarvion 36.050 (alv 0 %). 2. työn suoritettavaksi omana työnä. Teknjoht: Päätös: Lautakunta päättää hyväksyä vs. kunnanrakennusmestarin esityksen. Päätösehdotus hyväksyttiin.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 58 Tekninen lautakunta 29 10.04.2012 POHJOIS-HEINÄVEDEN VESIHUOLLON KEHITTÄMINEN TELA 29 Valmistelija: tekninen johtaja Osmo Jauhiainen, puh. 040-3556 320 tai email: osmo.jauhiainen@heinavesi.fi, Kermanrannantie 7, 79700 Heinävesi Talousarvion investointiosassa on varattu kustannuspaikalle 95507 / Valamon seudun vesihuollon rakentamiseen vuodelle 2012 40.000 :n määrä raha suunnittelutyön aloitta mista varten ja vuosille 2013 650.000 :n ja 2014 650.000 :n määrärahat varsinaista rakentamista varten. Savo-Karjalan vesi- ja ympäristösuunnittelu Oy on laatinut 5.5.2010 Pohjois-Heinäveden vesihuollon kehittämistä koskevan suunnitelmaselostuksen. Suunnittelualue käsittää Heinäveden kunnan pohjoisosan muodostavat Karvion, Varistaipaleen ja Palokin kylät sekä Valamon luostarin alueen. Esityslistan liitteenä 29 /1 Suunnitelmaselostus Hankkeen rakentamisvaihtoehdot: Vaihtoehto 1. Siirtoviemäri ja yhdysvesijohto rakentaminen välille Valamon jätevedenpuh dis ta mo - Huuhinsalo. Yhdysvesijohdon ja siirtoviemärin liitos Huuhinsalossa. Rakentamiskustannukset 947.400. Linjan vaikutuspiirissä on 20 kiinteistöä, jotka ovat liitettävissä ko. linjaan. Esityslistan liitteenä 29 /2 Vaihtoehto 1/ yleiskartta, kustannusarvio ja lohkokaavio Vaihtoehto 2. Siirtoviemäri ja yhdysvesijohto rakentaminen välille Valamon jätevedenpuh dis ta mo - Kar vi on jätevedenpuhdistamo. Yhdysvesijohdon ja siirtoviemärin liitos Karvion verkostoon. Rakentamiskustannukset 1.014.000. Linjan vai kutuspiirissä on 7 kiinteistöjä, jotka ovat liitettävissä ko. linjaan. Esityslistan liitteenä 29 /3 Vaihtoehto 2/ yleiskartta, kustannusarvio ja lohkokaavio Vaihtoehto 3. Valamon jätevedenpuhdistamon peruskorjaus ja laajennus / vesiprosessin laajennus. Vedenhankinta ja jätevesienkäsittely paikallisesti sekä lietteen kuivaus Valamon puhdistamolla kuivauskoneella. Peruskorjaus- ja laajennuskustannukset 420.000. Esityslistan liitteen 29 /4 Vaihtoehto 3 / kustannusarvio Pohjois-Heinäveden kehittämissuunnitelman mukaan vaiheessa 2 tulee vuosina 2014-16 Karvion jätevedenpuhdistamon remontti ja Valamon jä tevedenpuhdistamon muuttaminen viemärivesien tasausaltaaksi, joiden kus tan nus arvio on 1 355 000.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 59 Teknjoht: Lautakunta päättää hakea EAKR-rahoitusta siir toviemärin ja yhdysvesijohdon ra kentamiselle välille Valamon jätevedenpuh dis ta mo - Huuhinsalo (vaihtoehto 1). Lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja valtuustolle, että va rataan talous arvion investointiohjelmas sa vuosille 2013-14 määrärahat ra kenta miseen. Siirtoviemärin ja yhdysvesijohdon rakentamisen ehtona on, et tä hankkeelle myönnetään EAKR-rahoi tusta 50 %. Päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 60 Tekninen lautakunta 30 10.04.2012 VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖSPÖYTÄKIRJA MAALISKUU 2012 TELA 30 Valmistelija: toimistosihteeri Anita Nissinen, puh. 040-7101 942 ja email: anita.nissinen@heinavesi.fi, Kermanrannantie 7, 79700 Heinävesi Tekniselle lautakunnalle on saapunut seuraavat viranhaltijoiden päätöspöytäkirjat, joiden asialistat/päätösluettelot ovat esityslistan liitteenä 30 /1 - rakennustarkastajan rakennus- ym. lupapäätöspöytäkirjat maaliskuu 2012 - teknisen johtajan päätöspöytäkirjat maaliskuu 2012 Teknjoht: Päätös: Lautakunta päättää, ettei pöytäkirjoista ilmeneviä päätöksiä oteta lautakunnan käsiteltäväksi. Päätösehdotus hyväksyttiin.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 61 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS OIKAISUVAATIMUS JA HANKINTAOIKAISU koskee :ää / :iä ** Se, johon teknisen lautakunnan päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välit tömästi vai kuttaa (asianosai nen) sekä kunnan jäsen voi tehdä yllä mainituista päätöksistä kirjallisen oikaisuvaati muksen (Kuntalaki 92. ). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankin talain 80-83 :n mukaan hankintayksikölle kirjallisen hankintaoikaisun. Hankintaoikaisun voi tehdä tarjouskilpai luun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittämästi vaikuttaa (asianosai nen). Kansallisen kynnysarvon ylittä vissä hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomai sen (hankintayksikkö) päätökseen tai muuhun hankinta menettelys sä annettuun ratkaisuun ei saa tehdä kuntalain 89 :ssä tarkoitettua oikaisuvaatimusta. Oikaisuvaatimuksesta tai hankintaoikaisusta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja oikaisuvaatimuksen te kijän on se allekirjoitettava. Oikaisuvaatimus tai hankintaoikaisu tehdään Heinäveden tekniselle lautakunnalle (os. Kermanrannantie 7, 79700 Heinäve si) Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätökses tä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistuk seen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saa neen päätöksestä tiedon, kun pöytä kirja on asetettu yleisesti nähtäväksi (Kuntalaki 93., 95. ). Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksella vain se, joka on tehnyt oikai suvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituk sella myös asianosainen ja kun nan jäsen (Kuntalaki 92. ). MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa hakea muutosta valittamalla, koska ne koskevat vain asian valmistelua tai täytän töönpanoa (Kuntalaki 91. ): :t 27-30 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta, vaan niistä tehdään suoraan valitus Kuopion hallinto-oi keudelle: :t ** Seuraavista päätöksistä, jotka julkisista hankinnoista annetun lain nojalla voidaan saattaa markkinaoikeuden kä siteltäväksi, ei saa valittaa kunnallisvalituksin. :t *** VALITUSOSOITUS Seuraaviin teknisen lautakunnan oikaisuvaatimuksen johdosta antamiin päätöksiin haetaan muutosta kunnallis valituksella (Kuntalaki 90. ). Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnal lisvalituksella vain se, jo ka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttu nut, saa päätökseen hakea muutos ta kunnallisvalituksella myös asianosainen sekä kunnan jäsen (Kuntalaki 92 ): :t *** Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoitta mana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen mer kittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi (Kuntalaki 93 ). :n / :ien ** osalta päätös annetaan julkipanon jälkeen **.**.201*, jolloin säädetty 30 päivän valitusaika luetaan jo kaisen va littajan kohdalla tästä päivästä lukien. (Päätös katsotaan tulleen asianomaisen tietoon silloin, kun se on annettu). Valitusviranomainen Valitus tehdään Kuopion hallinto-oikeudelle (os. Puijonkatu 29 A, 2. krs, 70100 Kuopio, puh. 010-3642 502 ja fax. 010-3642 501) :n / :ien *** osalta Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle (os. Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ym päristö keskus, PL 164, 50101 Mikkeli) :n/ :ien *** osalta KTM/Markkinaoikeudelle (os. PL 118, 00131 Helsinki; käyntiosoite: Erottajankatu 1-3, 5 krs., 00131 Hel sinki). Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuk sen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odotusaikaa, on valitus tehtävä 30 päi vän kuluessa päätöksen tiedoksi saannista. Valituksen muoto ja sisältö Valitus tehdään kirjallisesti. Valituskirjelmässä, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: 1) päätös, johon haetaan muutosta; 2) miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; sekä 3) perusteet, joilla muutosta vaaditaan.

HEINÄVEDEN KUNTA PÖYTÄKIRJA 4/2012 62 Henkilö- ja osoitetiedot sekä allekirjoitus Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja koti kunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajal le voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmän liitteet Valituskirjelmään on liitettävä: 1) päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; 2) todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta; sekä 3) asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa ennen sen viimeisen päivän virka-ajan päättymis tä. Jos valitus ajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa en simmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajois sa, että ne ehtivät perille valitusajan kuluessa. Kuopion hallinto-oikeuden/etelä-savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen/ Markkinaoikeuden valituksesta antama päätös voi olla maksullinen (laki tuomioistuinten ja eräiden oikeushallin toviran omaisten suoritteista perittävistä maksuista). Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojal la muutoksenha kijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 80 euroa. MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kunnallisvalitusta, koska niistä voidaan tehdä oikaisuvaatimus (Kuntalaki 89. ): :t *** LISÄTIETOJA Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / hankintaoikaisu / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.