DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

IBM DB2 Universal Database DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas Versio 8 GB11-9172-00

IBM DB2 Universal Database DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas Versio 8 GB11-9172-00

Lue ennen tämän julkaisun ja siinä kuvatun ohjelman käyttöä kohdassa Huomioon otettavaa olevat tiedot. Tämä julkaisu sisältää IBM:lle yksinoikeudella kuuluvaa tietoa. Julkaisu on lisensoitua aineistoa, ja siihen sovelletaan tekijänoikeuslakia. Julkaisun tietoihin ei sisälly tuotetakuuta, eikä mitään tässä julkaisussa esiintyvää väitettä ole tulkittava sellaiseksi. Voit tilata IBM:n julkaisuja Internetistä tai IBM:n paikallisen edustajan kautta. v IBM Publications Center -tietokeskus on osoitteessa www.ibm.com/shop/publications/order v IBM:n paikallisen edustajan yhteystiedot saat IBM Directory of Worldwide Contacts -sivustosta osoitteesta www.ibm.com/planetwide IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa näin saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita. Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. Kaikki oikeudet pidätetään.

Sisältö Osa 1. Tietoja DB2-palvelimista.. 1 Luku 1. DB2-palvelimet........ 5 DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto.. 5 DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmisto.. 6 Luku 2. DB2-palvelimet (Windows).... 7 DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (Windows)............. 7 Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (Windows).......... 9 Luku 3. DB2-palvelimet (UNIX)..... 13 DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX).............. 13 Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX)........... 15 Osa 2. DB2-palvelimen siirto... 19 Luku 4. Siirtoon liittyviä tietoja..... 23 Siirtoon liittyvät rajoitukset....... 23 Siirtoon liittyvät suositukset....... 24 Tietokantojen varmistuskopiointi ennen DB2- ohjelmiston siirtoa.......... 26 DB2-ohjelmiston siirtoon liittyviä tilahuomioita............... 27 Järjestelmän kokoonpanoasetusten tallennus ennen DB2-ohjelmiston siirtoa...... 28 Vianmääritystasojen muutto ennen DB2-ohjelmiston siirtoa........... 29 Tietokantojen siirtovalmiuden varmistus.. 30 Version 6 tai 7 DB2-palvelimen vaihto offlinetilaan DB2-ohjelmiston siirron ajaksi.... 31 Luku 5. DB2-palvelinten siirto (Windows) 33 DB2-ohjelmiston siirto (Windows)..... 33 Tietokantojen siirto.......... 34 Luku 6. DB2-palvelinten siirto (UNIX)... 37 DB2-ohjelmiston siirto (UNIX)...... 37 Ilmentymien siirto (UNIX)....... 38 DB2-hallintapalvelimen (DAS) siirto.... 40 Tietokantojen siirto.......... 41 Osa 3. DB2-palvelimien asennus 45 Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows).............. 49 DB2-palvelimen asennus (Windows).... 49 Edellytykset............ 50 DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows)........... 50 DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (Windows)........... 53 DB2-palvelimien tarvitsema levytila (Windows)............. 53 Hakemistorakenteen laajennus (Windows 2000 ja Windows.NET)........ 54 DB2-palvelimien asennuksen edellyttämät käyttäjäprofiilit (Windows)....... 55 Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (Windows).......... 57 Uusimman korjauspaketin käyttöönotto... 59 Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla.............. 60 DB2-näyttökirjojen asennus (Windows)... 61 Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 65 Asennuksen valmistelu (AIX)...... 65 DB2-palvelimien asennus (AIX).... 65 Edellytykset........... 66 DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöönotto (AIX)......... 69 Asennuksen valmistelu (HP-UX)..... 69 DB2-palvelimen asennus (HP-UX).... 69 Edellytykset........... 71 Ytimen parametrien muutto (HP-UX).. 73 CD-tietolevyn käyttöönotto HP-UX-järjestelmässä............ 74 Asennuksen valmistelu (Linux)..... 75 DB2-palvelimen asennus (Linux).... 75 Edellytykset........... 76 Ytimen parametrien muutto (Linux)... 79 DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux)........... 80 Copyright IBM Corp. 1993-2002 iii

Asennuksen valmistelu (Solaris Operating Environment)........... 81 DB2-palvelimen asennus (Solaris).... 81 Edellytykset........... 82 Ytimen parametrien muutto (Solaris)... 85 CD-tietolevyn käyttöönotto (Solaris)... 86 DB2-palvelimen asennus ja asetus (UNIX).. 87 Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (UNIX)........ 87 Uusimman korjauspaketin käyttöönotto.. 90 Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla........... 90 DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX)... 91 Osa 4. Osioitujen DB2-palvelimien asennus............ 95 Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows)........... 99 Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) 99 Edellytykset............ 100 Osioidun DB2-palvelimen asennuksen edellytykset (Windows)....... 100 Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema muistitila (Windows)........ 103 Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (Windows)........ 103 Ympäristön asennus osioitua DB2-palvelinta varten (Windows).......... 104 Hakemistorakenteen laajennus (Windows 2000 ja Windows.NET)........ 106 Ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen asennus (Windows)...... 107 Kokoonpanon muiden tietokoneiden porttialueen käytettävyyden tarkistus.... 113 Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin (Windows).............. 114 Uusimman korjauspaketin käyttöönotto.. 118 Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (Windows)......... 118 DB2-näyttökirjojen asennus (Windows)... 119 Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX).......... 123 Asennuksen valmistelu (AIX)...... 123 Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) 123 Edellytykset........... 125 AIX-ympäristöasetusten päivitys osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten... 128 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (AIX)........... 130 DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti osioituun tiedostojärjestelmään (AIX)............. 131 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2- palvelinasennusta varten (AIX).... 134 DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöönotto (AIX)........ 136 DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen.... 136 Asennuksen valmistelu (HP-UX)..... 137 Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP- UX)............. 137 Edellytykset........... 138 Ytimen parametrien muutto (HP-UX).. 142 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (HP-UX).......... 142 DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti osioituun tiedostojärjestelmään (HP-UX)............ 143 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2- asennusta varten (HP-UX)...... 145 DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (HP-UX).......... 147 DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen.... 148 Asennuksen valmistelu (Linux)..... 148 Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux)............ 148 Edellytykset........... 150 Ytimen parametrien muutto (Linux).. 153 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (Linux).......... 155 Osioidun DB2-palvelimen tiedostojärjestelmän luonti (Linux)....... 155 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2- palvelinta varten (Linux)...... 157 DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux)........... 159 DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen.... 160 Asennuksen valmistelu (Solaris Operating Environment)........... 160 Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris).............. 160 Edellytykset........... 162 Ytimen parametrien muutto (Solaris).. 166 iv DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (Solaris).......... 166 Osioidun DB2-palvelimen tiedostojärjestelmän luonti (Solaris Operating Environment)............. 167 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2- palvelinta varten (Solaris)...... 170 CD-tietolevyn käyttöönotto (Solaris).. 171 DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen.... 172 Osioitujen DB2-palvelimen asennus ja asetus (UNIX)............. 173 Tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX)............ 173 Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla (UNIX)...... 178 Solmun kokoonpanotiedoston päivitys 179 Tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä..... 181 Etäkomentojen käytön mahdollistaminen (UNIX)............ 182 Ohjaustoimintojen käyttöönotto (UNIX) 183 Uusimman korjauspaketin käyttöönotto 184 Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (UNIX)........ 184 DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX)... 185 Osa 5. DB2-työasemaohjelmien asennus........... 189 Luku 11. Yleistietoja DB2-työasemaohjelmista............. 193 DB2-työasemaohjelmat........ 193 Työasemaohjelmien lajit........ 193 DB2 Run-Time Client -ohjelma.... 193 DB2 Administration Client -ohjelma... 194 DB2 Application Development Client -ohjelma............. 194 Luku 12. DB2-työasemaohjelmien asennus (Windows).......... 197 Työasemaohjelmien edellytykset..... 197 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (Windows)........... 197 DB2-työasemaohjelmien tarvitsema muistitila............. 198 DB2-työasemien tarvitsema levytila... 199 DB2-työaseman asennus (Windows).... 200 Luku 13. DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX)............ 203 Työasemaohjelmien edellytykset..... 203 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (HP-UX)............ 203 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (Linux)............ 204 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (Solaris)............ 206 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (AIX)............. 207 DB2-työasemien tarvitsema muistitila.. 208 DB2-työasemien tarvitsema levytila... 209 DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX).. 210 Osa 6. Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon........ 213 Luku 14. Yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla.. 217 Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla........... 217 Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon 218 Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla.. 218 Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon profiilin avulla........ 219 Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon löytötoiminnon avulla..... 220 Luku 15. Yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla... 223 Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla........... 223 Solmun lisäys kuvausluetteloon..... 224 TCP/IP-solmun lisäys kuvausluetteloon DB2-työasemassa......... 224 NetBIOS-solmun lisäys kuvausluetteloon DB2-työasemassa......... 226 APPC-solmun lisäys luetteloon DB2- työasemassa.......... 227 Nimettyjen prosessiyhteyksien solmun lisäys kuvausluetteloon työasemassa.. 228 Sisältö v

Tietokannan lisäys kuvausluetteloon ja yhteyden testaus.......... 229 Tietokannan lisäys kuvausluetteloon komentorivisuorittimen avulla.... 229 Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden testauskokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla........ 231 Osa 7. Lisätietoja....... 233 Luku 16. DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus........... 235 DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus db2licm-komennon avulla....... 235 DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus lisenssitoimintojen avulla....... 236 Luku 17. Lisätietolähteitä...... 237 DB2-ohjelmiston asennustavat..... 237 DB2 for Linux -ohjelmiston asennuksen valmistelu S/390-järjestelmässä...... 239 DB2-ohjelmiston solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg)......... 240 Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (HP-UX)............. 243 Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (Solaris)............. 244 NIS-asennuksessa huomioon otettavaa... 245 Virtual Interface Architecture -arkkitehtuuri 246 DB2-ohjelmiston poisto (Windows).... 246 DB2-ohjelmiston poisto (UNIX)..... 247 DB2-ohjelmiston poisto (UNIX).... 247 DB2-hallintapalvelimen (DAS) lopetus 248 DB2-hallintapalvelimen (DAS) poisto.. 248 DB2-ilmentymien lopetus...... 249 DB2-ilmentymien poisto...... 250 DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto (UNIX) 251 Fast Communications Manager -ohjelma (UNIX)............. 252 Fast Communication Manager -ohjelma (Windows)............ 253 Komentojen antamista ESE-työasemiin helpottavan työasemaryhmän asetus (AIX).. 253 DB2-palvelimien asennuksen vahvistus Alkutoimet-osan avulla........ 254 db2setup-apuohjelma - DB2-ohjelmiston asennus............. 256 Selitetaulukoiden siirto........ 257 Järjestelmäoikeuksien myöntäminen (Windows).............. 258 Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten....... 260 DB2-järjestelmänvalvojaryhmä (Windows) 262 Osa 8. Liiteaineisto....... 265 Liite A. Kielituki.......... 267 DB2-liittymän kielen vaihto (Windows).. 267 DB2-liittymän kielen vaihto (UNIX).... 268 DB2-liittymässä tuetut kielet, paikalliskuvaukset ja koodisivut......... 268 Kielitunnukset (ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ajoon toisella kielellä).. 273 Kaksisuuntaisuutta tukevat CCSID-tunnukset............... 274 Merkkitietojen muunto........ 276 Liite B. Nimeämissäännöt...... 281 Nimeämissäännöt.......... 281 DB2-objektin nimeämissäännöt..... 281 Erottimin varustetut tunnukset ja objektien nimet.............. 283 Käyttäjänimen, käyttäjätunnuksen ja ryhmän nimen nimeämissäännöt....... 284 Hajautettujen tietokantaobjektien nimeämissäännöt............. 285 Skeeman nimiin liittyviä lisätietoja.... 285 Lisätietoja tunnussanoista....... 286 Työaseman nimeämissäännöt...... 286 Nimeämissäännöt NLS-ympäristössä... 287 Nimeämissäännöt Unicode-ympäristössä.. 288 Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot........ 291 DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus........ 291 DB2-julkaisujen korjauspaketit.... 291 DB2-ohjelmiston teknisten tietojen luokat 291 DB2-julkaisujen tulostus PDF-tiedostoista 299 Painettujen DB2-julkaisujen tilaus.... 300 Käytönaikaisen ohjeen käyttö...... 300 Tietojen haku selaimesta avatun Opastuksen avulla.............. 302 Tuotetietojen haku hallintatyökaluista valitun Opastuksen avulla......... 304 vi DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Teknisten tietojen tarkastelu käytön aikana DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä.......... 305 Asennettujen HTML-julkaisujen päivitys.. 306 Tiedostojen kopiointi DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä WWW-palvelimeen......... 308 Netscape 4.x -selaimella tehtävien DB2-asiakirjahakujen vianmääritys....... 308 Tietojen haku DB2-julkaisuista..... 309 Käytönaikaiset DB2-ohjelmiston vianmääritystiedot............. 311 Helppokäyttötoiminnot........ 311 Näppäimistön käyttö........ 312 Helppokäyttönäyttö........ 312 Vaihtoehtoiset hälytystavat...... 312 Yhteensopivuus muiden helppokäyttötekniikoiden kanssa......... 312 Helppokäyttöjulkaisu....... 312 DB2-ohjelmiston opetusohjelmat..... 312 DB2-ohjelmiston Opastuksen käyttö selaimen avulla.............. 314 Liite D. Huomioon otettavaa..... 315 Tavaramerkkitietoja......... 318 Hakemisto............ 321 Yhteydenotto IBM:ään........ 327 Tietoja ohjelmasta.......... 327 Sisältö vii

viii DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 1. Tietoja DB2-palvelimista Copyright IBM Corp. 1993-2002 1

2 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 1. Tietoja DB2-palvelimista 3

4 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 1. DB2-palvelimet DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto DB2 Enterprise Server Edition on DB2-ohjelmiston useita samanaikaisia käyttäjiä tukeva versio, jonka avulla voit luoda ja hallita osioimattomia tai osioituja tietokantaympäristöjä. Osioiduilla tietokantajärjestelmillä voit hallita suuria määriä tietoja, ja ne auttavat myös parantamaan suorituskykyä, käytettävyyttä ja toimintojen siirron tukea. Muita DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmiston ominaisuuksia ovat seuraavat: v Tietovarastopalvelin siihen liittyvine osineen. v DB2 Connect -ohjelma. Sen avulla saat käyttöön tiedot, jotka on tallennettu keskisuurten tietokoneiden ja suurtietokoneiden tietokantajärjestelmiin, kuten DB2 for iseries- tai DB2 for z/os- and OS/390 -ohjelmistoon. DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto tukee sekä paikallisia DB2-työasemia että etätyöasemia. v Satelliittien hallintatoiminnot, joiden avulla DB2 ESE -ohjelmisto voi hallita etäjärjestelmästä DB2 Personal Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmiston satelliiteiksi määritettyjä tietokantapalvelimia. Lisätietoja satelliiteista on satelliittien hallintaan liittyvissä julkaisuissa. IBM aikoo julkaista DB2 Query Patroller -ohjelman version 8, joka toimii DB2 Universal Database -ohjelmiston version 8 tietokantojen kanssa. DB2 Query Patroller -ohjelman versiossa 8 on toimivuutta parannettu siten, että kyselyn lähetyksen kaikkia vaiheita voidaan entistä paremmin hallita ja ohjata. DB2 Query Patroller -ohjelman versio 7.2 tai vanhempi ei toimi DB2 Universal Database -ohjelmiston version 8 tietokantojen kanssa. DB2 Universal Database -ohjelmiston version 7.2 tietokantojen kanssa voit käyttää DB2 Query Patroller -ohjelmiston versiota 7.2, joka on toimitettu DB2 Warehouse Manager -ohjelmiston version 7.2 mukana. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 49 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 99 v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 Copyright IBM Corp. 1993-2002 5

v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmisto DB2 Workgroup Server Edition on DB2-ohjelmiston useille samanaikaisille käyttäjille tarkoitettu versio. Ohjelmisto on suunniteltu käytettäväksi lähiverkkoympäristössä, ja se tukee sekä paikallisia työasemia että etäjärjestelmän DB2-työasemia. DB2 Workgroup Server Editon sisältää myös tietovarastotoimintoja, ja sitä voi hallita etäjärjestelmästä satelliittien ohjaustietokannasta. Lisätietoja satelliiteista on satelliittien hallintaan liittyvissä julkaisuissa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 49 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 99 v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin (Windows) sivulla 114 v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 6 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 2. DB2-palvelimet (Windows) DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (Windows) Tässä kohdassa on yleiskuvaus yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmiston asennuksesta Windows-käyttöjärjestelmään. Asennuksen yleiskuvaus: Ympäristön valmistelu asennusta varten Ennen asennusta tietokone on valmisteltava asennukseen. Toimi seuraavasti: 1. Tarkista, että tietokone vastaa asennuksen vaatimuksia. 2. Varmista, että järjestelmässä on riittävästi muistia DB2-ohjelmiston ajoon. 3. Varmista, että järjestelmässä on riittävästi levytilaa DB2-ohjelmiston asennukseen. 4. Varmista, että asennukseen ja asetukseen tarvittavat käyttäjäprofiilit ovat käytettävissä. Asennusta varten tarvitset yhden käyttäjäprofiilin ja asetusta varten kaksi. Voit luoda asetukseen tarvitsemasi käyttäjäprofiilit ennen asennusta, tai voit antaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon luoda ne. 5. Jos asennat ohjelmiston Windows 2000 -käyttöjärjestelmään ja aiot LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -yhteyskäytännön avulla rekisteröidä DB2-palvelimen LDAP-kokoonpanoon, Windows 2000-käyttöjärjestelmän kansiorakennetta on muutettava siten, että se voi sisältää DB2-objektiluokkia ja määritteiden määrityssääntöjä. DB2-ohjelmiston asennus Kun ympäristö on valmisteltu, voit asentaa DB2-ohjelmiston ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Ohjatussa toiminnossa on seuraavat ominaisuudet: v DB2-ohjelmiston asennuksen aloitusohjelma, jonka avulla voit tarkastella ohjelman asennukseen liittyviä tietoja, tietoja versiosta ja DB2-ohjelmiston version 8 ominaisuuksista v vakioasennus, suppea asennus ja mukautettu asennus; v useiden kielten asennusvaihtoehto v DB2-hallintapalvelimen asennus (ja DAS-käyttäjien asetus) v hallintayhteyksien ja valvontaohjelmien ilmoitusten asetus Copyright IBM Corp. 1993-2002 7

v ilmentymän asetus ja määritys kokoonpanoon (ja ilmentymän käyttäjän asetus) v DB2-työkalujen metatietojen ja tietovarastotoimintojen ohjaustietokannan asetus v vastaustiedoston luonti. Jotkin näistä tehtävistä voidaan toteuttaa asennuksen jälkeen, jolloin ei tarvita ohjattua DB2-ohjelmiston asennustoimintoa. Lisätietoja näiden tehtävien toteutuksesta asennuksen jälkeen on aiheeseen liittyvien tietojen kohdalla. Suositus: Asenna uusin korjauspaketti Kun asennat DB2-ohjelmiston ohjatun asennustoiminnon avulla, on suositeltavaa ottaa käyttöön uusin DB2-ohjelmiston version 8 korjauspaketti. DB2-ohjelmiston korjauspaketit ovat noudettavissa IBM:n tukisivustosta. Asennuksen tarkistus Kun olet asentanut DB2-ohjelmiston ohjatun asennustoiminnon avulla ja olet ottanut käyttöön myös uusimman korjauspaketin, on suositeltavaa tarkistaa asennus. Tarkista asennus seuraavasti: 1. Luo mallitietokanta antamalla komento db2sampl. Voit luoda mallitietokannan myös Alkutoimet-apuohjelmalla, jos olet asentanut sen. 2. Kun mallitietokannan luonti on onnistunut, voit noutaa mallitietoja SQL-komentojen avulla. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Instance creation julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Initializing a warehouse control database during installation julkaisussa Data Warehouse Center Administration Guide v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration julkaisussa Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 50 v UPDATE HEALTH NOTIFICATION CONTACT LIST Command julkaisussa Command Reference 8 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (Windows) Seuraava kaavio kuvaa DB2 Enterprise Server Edition (ESE) -ohjelmistoa palvelinkokoonpanossa, jossa on neljä tietokantaosion palvelinta, yksi kussakin tietokoneessa. Asennusohjeet perustuvat tähän kokoonpanoon, mutta ohjeita on helppo muokata sellaisia osioituja kokoonpanoja varten, joissa on eri määrä tietokoneita ja tietokantaosion palvelimia. PalvelinA on ensisijainen eli ilmentymän omistava tietokone. PalvelinB, PalvelinC ja PalvelinD ovat muut kokoonpanoon kuuluvat tietokoneet. Asennuksen yleiskuvaus: Ympäristön valmistelu asennusta varten Ennen DB2-ohjelmiston asennusta ympäristö on valmisteltava asennukseen. Joissakin työympäristöissä järjestelmän pääkäyttäjä tekee nämä toimet. Toimet ovat seuraavat: 1. Tarkista, että kussakin tietokoneessa on asianmukainen käyttöjärjestelmä sekä tarvittava määrä muistia ja levytilaa. 2. Varmista, että kaikki tietokoneet kuuluvat samaan Windows-toimialueeseen. 3. Varmista, että kaikissa tietokoneissa on yhtenevät kellonajan ja päivämäärän asetukset. Luku 2. DB2-palvelimet (Windows) 9

4. Varmista, että kaikki tietokoneet voivat käyttää tietoliikenteessä TCP/IP-yhteyskäytäntöä. 5. Lisää Windowsissa toimialueen käyttäjätili kunkin tietokoneen paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään. 6. Vaihtoehtoisesti voit luoda käyttäjäprofiilit asetusta varten. Voit luoda asetukseen tarvitsemasi käyttäjäprofiilit ennen asennusta, tai voit antaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon luoda ne. 7. Jos asennat ohjelmiston Windows 2000- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmään ja aiot LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -yhteyskäytännön avulla rekisteröidä palvelimen Active Directoryyn, Windows 2000-käyttöjärjestelmän kansiorakennetta on muutettava siten, että se sisältää DB2-objektiluokkia ja määritteiden määrityssääntöjä. DB2-ohjelmiston asennus Kun ympäristö on valmisteltu, voit asentaa DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmiston: 1. Asenna ensisijaiseen palvelimeen (palvelimeen A) ilmentymän omistava tietokantaosion palvelin ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Ohjatussa DB2-ohjelmiston asennustoiminnossa on seuraavat ominaisuudet: v v v v v v v v DB2-ohjelmiston asennuksen aloitusohjelma, jonka avulla voit tarkastella ohjelman asennukseen liittyviä tietoja, tietoja versiosta ja DB2-ohjelmiston version 8 ominaisuuksista vakioasennus, suppea asennus ja mukautettu asennus; useiden kielten asennusvaihtoehto DB2-hallintapalvelimen asennus (ja DAS-käyttäjien asetus) hallintayhteyksien ja valvontaohjelmien ilmoitusten asetus ilmentymän asetus ja määritys kokoonpanoon (sekä ilmentymän käyttäjän asetus) DB2-työkalujen metatietojen ja tietovarastotoimintojen ohjaustietokantojen asetus vastaustiedoston luonti: voit tallentaa valitsemasi asennusvaihtoehdot vastaustiedostoon ja asentaa ne myöhemmin tai kahdentaa asennuksen toiseen tietokoneeseen. Ilmentymän omistavaan osioon on suositeltavaa luoda paikallinen pääkäyttäjien yhteystietojen luettelo. Kun DB2-hallintapalvelin on asennettu ja määritetty muiden tietokoneiden kokoonpanoon, palvelin määritetään käyttämään ilmentymän omistavan tietokoneen yhteystietoluetteloa. 10 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Jotkin näistä tehtävistä voidaan toteuttaa asennuksen jälkeen, jolloin ei tarvita ohjattua DB2-ohjelmiston asennustoimintoa. Lisätietoja näiden tehtävien toteutuksesta asennuksen jälkeen on aiheeseen liittyvien tietojen kohdalla. 2. Kun olet asentanut ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen ensisijaiseen tietokoneeseen, tarkista porttialue, jonka DB2- ohjelmisto on varannut tietokantaosion tietoliikennettä varten. Sen jälkeen on varmistettava, että vastaava porttialue on käytettävissä kaikissa muissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa. 3. Tämän jälkeen voit asentaa tietokantaosion palvelimet muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Asennuksen tarkistus Kun järjestelmän asetukset ovat valmiit, on suositeltavaa tarkistaa asennus. Voit tarkistaa asennuksen seuraavasti: 1. Luo mallitietokanta. 2. Nouda tietoja mallitietokannasta ajamalla SQL-komentoja ja varmista, että mallitietokanta on jakautunut tasaisesti kaikkiin tietokantaosion palvelimiin. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Instance creation julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Initializing a warehouse control database during installation julkaisussa Data Warehouse Center Administration Guide v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration julkaisussa Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v UPDATE HEALTH NOTIFICATION CONTACT LIST Command julkaisussa Command Reference Luku 2. DB2-palvelimet (Windows) 11

12 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 3. DB2-palvelimet (UNIX) DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) Tämä ohje on yleiskuvaus yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition- ja Workgroup Server Edition -palvelinohjelmiston asennuksesta UNIX-käyttöjärjestelmään ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Asennuksen yleiskuvaus: Ympäristön valmistelu asennusta varten Ennen asennusta tietokone on valmisteltava asennukseen. Toimi seuraavasti: 1. Tarkista, että tietokoneessa on asianmukainen käyttöjärjestelmä sekä tarvittava määrä muistia ja levytilaa. 2. Päivitä ytimen parametreille suositellut arvot (HP-UX-, Linux- ja Solaris-käyttöympäristö). Tämä edellyttää, että järjestelmä käynnistetään uudelleen. 3. Ota asennus-cd-tietolevy käyttöön. DB2-ohjelmiston asennus Kun ympäristö on valmisteltu, voit asentaa DB2-ohjelmiston ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Ohjatussa toiminnossa on seuraavat ominaisuudet: v DB2-ohjelmiston asennuksen aloitusohjelma, jonka avulla voit tarkastella ohjelman asennukseen liittyviä tietoja, tietoja versiosta ja DB2-ohjelmiston version 8 ominaisuuksista v vakioasennus, suppea asennus ja mukautettu asennus; valitsemasi asennuslaji vaikuttaa siihen, mitä osia voit asentaa v useiden kielten asennusvaihtoehto v DB2-hallintapalvelimen asennus (ja DAS-käyttäjien asetus) v hallintayhteyksien ja valvontaohjelmien ilmoitusten asetus v ilmentymän asetus ja määritys kokoonpanoon (ja ilmentymän käyttäjän asetus) v DB2-työkalujen metatietojen asetus (DB2-työkalujen toiminta edellyttää metatietoja) v vastaustiedoston luonti. Jotkin näistä tehtävistä voidaan toteuttaa asennuksen jälkeen, jolloin ei tarvita ohjattua DB2-ohjelmiston asennustoimintoa. Lisätietoja näiden Copyright IBM Corp. 1993-2002 13

tehtävien toteutuksesta asennuksen jälkeen on kohdissa Aiheeseen liittyvät tehtävät ja Aiheeseen liittyviä tietolähteitä. Uusimman korjauspaketin asennus Kun asennat DB2-ohjelmiston ohjatun asennustoiminnon avulla, on suositeltavaa asentaa uusin DB2-ohjelmiston version 8 korjauspaketti. DB2-ohjelmiston korjauspaketit ovat noudettavissa IBM:n tukisivustosta. Asennuksen tarkistus Kun olet asentanut DB2-ohjelmiston ohjatun asennustoiminnon avulla ja olet asentanut myös uusimman korjauspaketin, on suositeltavaa tarkistaa asennus. Tarkista asennus seuraavasti: 1. Luo mallitietokanta antamalla komento db2sampl. Voit luoda mallitietokannan myös Alkutoimet-apuohjelmalla, jos olet asentanut sen. 2. Kun mallitietokannan luonti on onnistunut, voit noutaa mallitietoja SQL-komentojen avulla. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Instance creation julkaisussa Administration Guide: Implementation v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 15 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Initializing a warehouse control database during installation julkaisussa Data Warehouse Center Administration Guide v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration julkaisussa Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. julkaisussa Administration Guide: Implementation v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v UPDATE HEALTH NOTIFICATION CONTACT LIST Command julkaisussa Command Reference 14 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) Seuraava kaavio kuvaa DB2 Enterprise Server Edition (ESE) -ohjelmistoa palvelinkokoonpanossa, jossa on neljä tietokantaosion palvelinta, yksi kussakin tietokoneessa. Asennusohjeet perustuvat tähän kokoonpanoon, mutta ohjeita on helppo muokata sellaisia osioituja kokoonpanoja varten, joissa on eri määrä tietokoneita ja tietokantaosion palvelimia. PalvelinA on ensisijainen eli ilmentymän omistava tietokone. PalvelinB, PalvelinC ja PalvelinD ovat muut kokoonpanoon kuuluvat tietokoneet. Asennuksen yleiskuvaus: Ympäristön valmistelu asennusta varten Ennen DB2-ohjelmiston asennusta ympäristö on valmisteltava asennukseen. Joissakin työympäristöissä järjestelmän pääkäyttäjä tekee nämä toimet. Toimet ovat seuraavat: 1. Tarkista, että kussakin tietokoneessa on asianmukainen käyttöjärjestelmä sekä tarvittava määrä muistia ja levytilaa. 2. Päivitä kunkin tietokoneen ytimen parametrit (vain HP-UX, Linux ja Solaris). 3. Muokkaa kunkin tietokoneen ympäristöasetuksia (vain AIX). Luku 3. DB2-palvelimet (UNIX) 15

4. Luo DB2-tiedostojärjestelmä ensisijaiseen tietokoneeseen (PalvelinA) ja määritä se muiden kokoonpanoon kuuluvien tietokoneiden (PalvelinB, PalvelinC ja PalvelinD) yhteiskäyttöön. Tämä on ilmentymän kotihakemisto. 5. Luo tarvittavat käyttäjät ja ryhmät kuhunkin tietokoneeseen. DB2-ohjelmiston asennus Kun ympäristö on valmisteltu, voit asentaa DB2-ohjelmiston kuhunkin tietokoneeseen. On suositeltavaa asentaa ilmentymän omistava osio ensimmäisenä ja luoda sitten vastaustiedosto, jonka avulla asennus tehdään muihin tietokoneisiin. Tämä takaa, että samat osat asennetaan ja määritetään kokoonpanoon samalla tavalla. Muut kokoonpanoon kuuluvat tietokoneet voidaan kuitenkin asentaa myös ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla valitsemalla samat osat ja jättämällä ilmentymä luomatta. Ilmentymän omistavaan osioon on suositeltavaa luoda paikallinen pääkäyttäjien yhteystietojen luettelo. Kun DB2-hallintapalvelin on asennettu ja määritetty muiden tietokoneiden kokoonpanoon, palvelin määritetään käyttämään ilmentymän omistavan tietokoneen yhteystietoluetteloa. Voit asentaa DB2-ohjelmiston tietokoneisiin seuraavasti: 1. Aseta ohjelman CD-tietolevy esisijaiseen tietokoneeseen (palvelimeen A) ja kopioi sen sisältö yhteiskäytössä olevan DB2-tiedostojärjestelmän kotihakemistoon, josta muut kokoonpanoon kuuluvat tietokoneet saavat sen käyttöönsä. 2. Asenna DB2-ohjelmisto ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Asennustoiminnon avulla voit valita ominaisuuksia, luoda DB2-ilmentymän, määrittää kokoonpanon asetukset ja luoda vastaustiedoston DB2-ohjelmiston asentamiseksi muihin tietokoneisiin. 3. Tallenna luomasi vastaustiedosto ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla DB2-tiedostojärjestelmän kotihakemistoon, josta muut tietokoneet saavat sen käyttöönsä. 4. Kirjaudu kuhunkin tietokoneeseen ja asenna luomasi vastaustiedosto. Vastaustiedosto ja DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn sisältö ovat muiden kokoonpanoon kuuluvien tietokoneiden käytettävissä yhteiskäytössä olevassa DB2-tiedostojärjestelmän kotihakemistossa. Asennusta seuraavat asetustoimet Kun DB2-ohjelmisto on asennettu kaikkiin tietokoneisiin, on vielä määritettävä useita asetuksia. Voit määrittää DB2-ohjelmiston asetukset seuraavasti: 1. Päivitä solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg). Kun asennat DB2-ohjelmiston ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjel- 16 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

miston asennustoiminnon avulla, luot DB2-ilmentymän. Solmun kokoonpanotiedostoon määrittämiesi tietojen avulla DB2-ohjelmisto selvittää ilmentymään osallistuvat tietokantaosion palvelimet. 2. Määritä tietokantaosioiden palvelimien välinen tietoliikenne. Tämä edellyttää, että päivität kunkin tietokoneen /etc/services-tiedoston. 3. Ota etäkomentojen toteutus käyttöön. Tällöin kukin tietokantaosion palvelin voi toteuttaa etäkomentoja toisissa tietokantaosion palvelimissa. Tämä toimi on tehtävä jokaisessa tietokoneessa. Asennuksen tarkistus Kun järjestelmän asetukset ovat valmiit, on suositeltavaa tarkistaa asennus. Voit tarkistaa asennuksen seuraavasti: 1. Luo mallitietokanta. 2. Nouda tietoja mallitietokannasta ajamalla SQL-komentoja ja varmista, että mallitietokanta on jakautunut tasaisesti kaikkiin tietokantaosion palvelimiin. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Instance creation julkaisussa Administration Guide: Implementation v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 13 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Initializing a warehouse control database during installation = julkaisussa Data Warehouse Center Administration Guide v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration julkaisussa Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. julkaisussa Administration Guide: Implementation v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v UPDATE HEALTH NOTIFICATION CONTACT LIST Command julkaisussa Command Reference Luku 3. DB2-palvelimet (UNIX) 17

18 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 2. DB2-palvelimen siirto Copyright IBM Corp. 1993-2002 19

20 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 2. DB2-palvelimen siirto 21

22 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 4. Siirtoon liittyviä tietoja Siirtoon liittyvät rajoitukset Ennen kuin siirryt käyttämään DB2-ohjelmiston versiota 8, ota huomioon seuraavat rajoitukset: v Järjestelmä tukee siirtoa seuraavista ohjelmista: DB2-ohjelmiston versio 6.x ja versio 7.x. (kaikki käyttöympäristöt; Linuxkäyttöjärjestelmän version on oltava 6 korjaustaso FixPak 2) DB2 DataJoiner -ohjelmiston versio 2.1.1 32-bittinen (AIX-, Windows NTja Solaris-käyttöympäristö). v Voit siirtää tietokannan DB2-ohjelmiston version 8 palvelimeen antamalla komennon migrate database DB2-ohjelmiston version 8 työasemasta. Et voi siirtää tietokantaa DB2-ohjelmiston version 8 palvelimeen antamalla siirtokomennon DB2-ohjelmiston version 6 tai 7 työasemasta. v Jos siirto tapahtuu DB2 DataJoiner -ohjelman versiosta 2.1.1, muiden kuin IBM-tietolähteiden tuki edellyttää DB2 Relational Connect -ohjelmaa. v Siirto käyttöympäristöstä toiseen ei ole tuettu. Et esimerkiksi voi siirtää tietokantaa Windows-käyttöjärjestelmässä toimivasta DB2-palvelimesta UNIXkäyttöjärjestelmässä toimivaan DB2-palvelimeen. v Useasta tietokoneesta koostuvan osioidun tietokantajärjestelmän siirto edellyttää, että tietokannan siirto tehdään vasta sen jälkeen, kun DB2-ohjelmiston versio 8 on asennettu kaikkiin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin. v Windows-käyttöjärjestelmässä voit asentaa koneeseen vain yhden DB2-ohjelmiston version. Jos koneessasi on esimerkiksi DB2-ohjelmiston versio 7 ja asennat version 8, version 7 asennus poistuu uuden version asennuksen yhteydessä. Windows-käyttöjärjestelmissä kaikki ilmentymät siirtyvät DB2- ohjelmiston asennuksen yhteydessä. v Tietokannan käyttäjäobjekteilla ei voi olla DB2-ohjelmiston version 8 varattuja skeeman nimiä objektin tarkenteina. Näitä varattuja skeeman nimiä ovat: SYSCAT, SYSSTAT ja SYSFUN. v Käyttäjän määrittämät erityislajit, jotka käyttävät nimiä BIGINT, REAL, DATALINK tai REFERENCE, on nimettävä uudelleen ennen tietokannan siirtoa. v Tietokantaa ei voi siirtää, jos sen tilana on jokin seuraavista: Varmistuskopioinnin odotustila Päivityselvytyksen odotustila Jokin taulukkotiloista ei ole normaalissa tilassa. Jokin tapahtumista on ristiriitaisessa tilassa. Copyright IBM Corp. 1993-2002 23

v Aiemman version (DB2-ohjelmiston version 6.x tai version 7.x) tietokannan varmistuskopioiden palautus on tuettu, mutta aiemman version lokien päivityselvytystä ei tueta. v Tietokannan varmistuskopioinnin ja DB2-ohjelmiston version 8 siirron välissä toteutettuja tietokannan tapahtumia ei voi palauttaa. v Voit siirtää DB2-ohjelmiston version 7 AIX-käyttöjärjestelmässä ajettavan version 4 64-bittisen ilmentymän seuraavasti: Jos AIX-käyttöjärjestelmän versioksi päivitetään 5, toimi seuraavasti: 1. Päivitä AIX-käyttöjärjestelmän versioksi 5. 2. Päivitä DB2-ohjelmiston versio 7 versioksi, jossa on korjauspaketti FixPak 4 for AIX 5. 3. Päivitä ilmentymät antamalla komento/usr/lpp/db2_07_01/instance/db2iupdt. 4. Varmista, että tietokanta toimii edelleen. Ei ole suositeltavaa siirtyä suoraan seuraavaan vaiheeseen varmistamatta ensin, että tietokanta toimii AIX-käyttöjärjestelmän versiossa 5 olevassa DB2-ohjelmiston versiossa 7. 5. Asenna DB2-ohjelmiston versio 8 AIX-käyttöjärjestelmän versioon 5. 6. Siirrä ilmentymät antamalla komento/usr/opt/db2_08_01/instance/db2imigr. Jos AIX-käyttöjärjestelmän versioksi jää 4, toimi seuraavasti: 1. Hylkää ilmentymät. 2. Luo ilmentymät uudelleen 32-bittisinä ilmentyminä. Parametrit on ehkä määritettävä uudelleen kokoonpanoon. 3. Asenna DB2-ohjelmiston versio 8 AIX-käyttöjärjestelmän versioon 4. 4. Siirrä ilmentymät antamalla komento/usr/opt/db2_08_01/instance/db2imigr. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Siirtoon liittyvät suositukset sivulla 24 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston siirto (Windows) sivulla 33 v DB2-ohjelmiston siirto (UNIX) sivulla 37 Siirtoon liittyvät suositukset Siirtoa suunniteltaessa kannattaa ottaa huomioon seuraavassa mainitut seikat: 24 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Laitteiston ja käyttöjärjestelmän päivitysten teko DB2-ohjelmiston siirrosta erillään Laitteiston ja käyttöjärjestelmän päivitysten teko DB2-ohjelmiston siirrosta erillään helpottaa vianmääritystä siinä tapauksessa, että siirrossa tulee ongelmia. Jos päivität ohjelmiston tai laitteiston ennen DB2-ohjelmistoon siirtymistä, varmista, että käyttöjärjestelmä toimii kunnolla ennen siirtoa. Alemmalla tasolla olevan palvelinohjelmiston tuki Siirtäessäsi ympäristön DB2-ohjelmiston versiosta 7 DB2-ohjelmistonversioon 8 voit joutua tilanteeseen, jossa DB2-työasemat on siirretty versioon 8, ennen kuin DB2-palvelimet on siirretty. Tällöin ohjelmiston toiminnassa on useita rajoituksia. Nämä rajoitukset eivät koske DB2 Connect -ohjelmaa eivätkä zseries-, OS/390- tai iseries-tietokantapalvelimia. Voit välttää nämä rajoitukset siirtämällä kaikki DB2-palvelimet versioon 8 ennen kuin siirrät DB2-työasemia versioon 8. DB2-ohjelmiston suorituskyvyn testaus Aja useita testikyselyjä ennen DB2-ohjelmistoon siirtymistä. Merkitse muistiin tarkat tiedot ympäristön tilasta kyselyn aikana. Merkitse muistiin myös kunkin testikyselyn db2expln-komennon tulos. Vertaa siirtoa edeltäviä ja siirron jälkeisiä tuloksia. Tämä auttaa huomaamaan ja korjaamaan mahdollisen suorituskyvyn heikkenemisen. Siirron peruutussuunnitelman laadinta Siirron peruutukseen ei ole apuohjelmaa. Jos siirto on peruutettava, DB2-ohjelmiston version 8 koodi on ehkä poistettava järjestelmästä ja ohjelmiston edellinen versio on asennettava uudelleen, jotta voit luoda edellisen version ilmentymän ja palauttaa tietokannan varmistuskopiot. Jos siirto on peruutettava, ajantasaiset varmistuskopiot tietokannasta ja yksityiskohtaiset tiedot tietokannasta ja tietokannan kokoonpanoasetuksista ovat välttämättömät. Siirto DB2 -ohjelmiston versioon 8 testiympäristössä Toteuta DB2-ohjelmiston siirto versioon 8 testiympäristössä, ennen kuin teet sen tuotantoympäristössä. Näin voit varmistaa, että sovellukset ja työkalut toimivat oikein. DataJoiner-ohjelman ilmentymien siirto Ennen kuin siirrät DataJoiner-, DB2 for UNIX- tai DB2 for Windows -ohjelman ilmentymän, jossa ajat muutosten seuranta- ja muutosten päivitysohjelmaa DB2 DataPropagator -ohjelmalle, tutustu DB2 Data- Propagator -ohjelman version 8 siirtoon liittyviin julkaisuihin. Valmistaudu siirtämään toisinnusympäristö ennen DB2-ohjelmiston tai Data- Joiner-ohjelman ilmentymää. DB2-ohjelmiston tai DataJoiner-ohjelman ilmentymän siirron jälkeen on myös toteutettava tiettyjä vaiheita. DB2 DataPropagator -ohjelmiston version 8 siirtoon liittyvät julkaisut ovat osoitteessa http://www.ibm.com/software/data/dpropr/library.html. Luku 4. Siirtoon liittyviä tietoja 25

Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Benchmark testing julkaisussa Administration Guide: Performance v Explain tools julkaisussa Administration Guide: Performance Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston siirto (Windows) sivulla 33 v DB2-ohjelmiston siirto (UNIX) sivulla 37 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2expln - DB2 SQL Explain Tool Command julkaisussa Command Reference v DB2 Universal Database planned incompatibilities julkaisussa Administration Guide: Planning v Version 8 incompatibilities between releases julkaisussa Administration Guide: Planning v Version 7 incompatibilities between releases julkaisussa Administration Guide: Planning Tietokantojen varmistuskopiointi ennen DB2-ohjelmiston siirtoa Ennen kuin aloitat siirron, on suositeltavaa varmistuskopioida tietokannat yhteydettömässä tilassa. Jos siirron aikana ilmenee virheitä, tietokannan varmistuskopiot ovat tarpeen elvytyksessä. Tässä ohjeessa ei ole varmistuskopiointikomennon syntaksia. Saat sen tämän ohjeen lopussa olevan Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Edellytykset: v Käyttäjällä on oltava järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM), järjestelmän ohjausvaltuudet (SYSCTRL) tai järjestelmän ylläpidon valtuudet (SYSMAINT). v Tietokannat on lisättävä kuvausluetteloon. Saat nykyisen ilmentymän kaikkien kuvausluettelossa olevien tietokantojen luettelon näkyviin antamalla seuraavan komennon: db2 list database directory Toimet: Varmistuskopioi paikalliset tietokannat antamalla tietokannan varmistuskopiointikomento seuraavasti: 26 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

BACKUP-komento BACKUP DATABASE DB tietokannan_valenimi USER käyttäjätunnus USING tunnussana jossa: DATABASE tietokannan_valenimi Määrittää varmistuskopioitavan tietokannan valenimen. USER käyttäjätunnus Määrittää käyttäjätunnuksen, joka tekee tietokannan varmistuskopion. USING tunnussana Käyttäjätunnuksen todennukseen liittyvä tunnussana. Jos tunnussana puuttuu, järjestelmä pyytää käyttäjää antamaan sen. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v System administration authority (SYSADM) julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v BACKUP DATABASE Command julkaisussa Command Reference v DB2-ohjelmiston siirtoon liittyviä tilahuomioita sivulla 27 DB2-ohjelmiston siirtoon liittyviä tilahuomioita Tässä ohjeessa on tietoja DB2-ohjelmiston siirron edellyttämästä tilasta. Taulukkotilat Varmista, että siirrettävien tietokantojen taulukkotila on riittävä. Sekä vanhat että uudet tietokannan kuvausluettelot tarvitsevat siirron aikana järjestelmän kuvausluettelon taulukkotilaa. Tarvittavan tilan määrä riippuu tietokannan rakenteesta ja tietokantaobjektien määrästä ja koosta. Seuraavassa taulukossa on yleisiä suosituksia: Taulukko 1. Kuvausluettelon taulukkotilan suositukset. Taulukkotila järjestelmän kuvausluettelon taulukkotila (SYSCATSPACE) tilapäistietojen taulukkotila (oletusnimenä on TEMPSPACE1) Tilasuositus kaksi kertaa niin suuri kuin tällä hetkellä varattuna oleva tila kaksi kertaa niin suuri kuin järjestelmän kuvausluettelon taulukkotila Luku 4. Siirtoon liittyviä tietoja 27

Tarkista käytettävissä olevien taulukkotilojen koko seuraavilla komennoilla: db2 list database directory db2 connect to database_alias db2 list tablespaces show detail Järjestelmän kuvausluettelon taulukkotilan vapaita sivuja tulisi olla vähintään saman verran kuin käytettyjä sivuja. Tilapäistietojen taulukkotilan sivujen kokonaismäärän tulisi olla kaksi kertaa järjestelmän kuvausluettelon taulukkotilan kokonaissivumäärä. Voit lisätä DMStaulukkotilaa määrittämällä lisäaluevarauksia. Lokitiedoston tila Voit estää lokitiedostojen tilan loppumisen suurentamalla parametrien logfilsiz, logprimary ja logsecond arvoja. Jos järjestelmän kuvausluettelon taulukkotila on järjestelmän hallitsema taulukkotila, lokitiedostoihin liittyvien tietokannan kokoonpanoparametrien päivitystä kannattaa harkita. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Adding a container to a DMS table space julkaisussa Administration Guide: Implementation v DB2-ohjelmiston siirto (Windows) sivulla 33 v DB2-ohjelmiston siirto (UNIX) sivulla 37 Järjestelmän kokoonpanoasetusten tallennus ennen DB2-ohjelmiston siirtoa On suositeltavaa tallentaa tietokannan ja tietokantapalvelimen kokoonpanoasetukset ennen DB2-ohjelmiston siirtoa. Kokoonpanoasetusten avulla voit tarkistaa, että siirto on onnistunut. Niistä voi olla hyötyä myös vianmäärityksessä, jos siirron jälkeen toiminnassa on ongelmia. Kun olet siirtänyt DB2-ohjelmiston, on suositeltavaa verrata näitä tietoja siirron jälkeisiin asetuksiin ja varmistaa, että aiempien asetusten siirto on onnistunut. Tässä ohjeessa mainitaan useita tietokantakomentoja. Lisätietoja komentojen syntakseista saat tämän ohjeen lopussa olevan Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: 1. Tallenna tietokannan kokoonpanoasetusten kopio. Tietokannan kokoonpanoparametrien tulisi olla samat osioidun tietokantajärjestelmän kussakin koneessa. Elleivät ne ole, tallenna kopio kunkin osion tietokannan kokoonpanoasetuksista. Vertaamalla siirtoa edeltäviä ja siirron jälkeisiä kokoonpa- 28 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

noasetuksia voit varmistaa, että siirto on onnistunut. Voit noutaa tietokannan kokoonpanoasetukset antamalla komennon db2 get database configuration for tietokannan_valenimi. Tee tämä kullekin siirrettävälle tietokannalle. 2. Tallenna kopio tietokannan hallintaohjelman kokoonpanoasetuksista. Voit noutaa tietokannan hallintaohjelman kokoonpanoasetukset antamalla komennon db2 get database manager configuration. 3. Tallenna kunkin siirrettävän tietokannan taulukkotilojen tiedot. Voit noutaa taulukkotilojen luettelon antamalla komennon db2 list tablespaces. 4. Tallenna kunkin siirrettävän tietokannan hakusuunnitelmien luettelo. Voit noutaa hakusuunnitelmien luettelon antamalla komennon db2 list packages. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v GET DATABASE CONFIGURATION Command julkaisussa Command Reference v GET DATABASE MANAGER CONFIGURATION Command julkaisussa Command Reference v LIST PACKAGES/TABLES Command julkaisussa Command Reference v LIST TABLESPACES Command julkaisussa Command Reference Vianmääritystasojen muutto ennen DB2-ohjelmiston siirtoa Vaihda siirron ajaksi vianmääritystasoksi 4. Tällä tasolla järjestelmä tallentaa kaikki virhe-, varoitus- ja ilmoitussanomat. Jos siirrossa ilmenee virheitä, voit käyttää näitä tietoja vianmääritykseen. Kokoonpanoparametrin diagpath avulla voit määrittää hakemiston virhelokitiedostolle, tapahtumalokitiedostolle (vain Windows-käyttöjärjestelmä), varoituslokitiedostolle ja järjestelmän diaglevel-parametrin arvon perusteella luomille muistivedostiedostoille. Toimet: Voit määrittää vianmääritystason tietokannan hallintaohjelman kokoonpanotiedostossa antamalla seuraavan komennon: db2 update dbm configuration using diaglevel 4 Voit määrittää diagpath-parametrin tietokannan hallintaohjelman kokoonpanotiedostossa antamalla seuraavan komennon: db2 update dbm configuration using diagpath hakemisto jossa hakemisto on lokitiedostojen tallennukseen valitsemasi sijainti. Luku 4. Siirtoon liittyviä tietoja 29

Tietokantojen siirtovalmiuden varmistus Tässä ohjeessa kuvataan db2ckmig-komennon käyttö tietokantojen siirtovalmiuden varmistuksessa. Edellytykset: Varmista, että ilmentymän omistajan kotihakemistossa olevassa migration-.log-tiedostossa on seuraava teksti: Version of DB2CKMIG being run: VERSION 8. Toimet: Varmista antamalla komento db2ckmig, että nykyisen ilmentymän omistamat tietokannat ovat valmiita siirtoon. Komento db2ckmig varmistaa seuraavat seikat: v Tietokanta ei ole ristiriitaisessa tilassa. v Tietokanta ei ole varmistuskopioinnin odotustilassa. v Tietokanta ei ole päivityselvytyksen odotustilassa. v Taulukkotilan tunnus on normaalissa tilassa. DB2CKMIG-komento db2ckmig tietokannan_valenimi /e /l asema:\polku\tiedoston_nimi /u käyttäjätunnus /p tunnussana jossa tietokannan_valenimi Määrittää sen tietokannan valenimen, jonka siirtovalmius varmistetaan. Tämä parametri on pakollinen, jollei parametria /e määritetä. /e Määrittää, että kaikkien kuvausluetteloon lisättyjen tietokantojen siirtovalmius on varmistettava. Tämä parametri on pakollinen, jollei parametria tietokannan_valenimi määritetä. /l asema:\polku\tiedoston_nimi Määrittää sen tiedoston aseman, kohdepolun ja nimen, johon tietokannan tarkistuksessa ilmenevät virheet ja varoitukset kirjataan. Polun määritys on valinnaista. Jos et määritä polkua, järjestelmä käyttää db2ckmig-komennon ajoon käytettävää polkua. Tiedoston nimi on annettava. 30 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

/u käyttäjätunnus Määrittää käyttäjätunnuksen, jota käytetään yhteyden muodostukseen tietokantaan. Tämä parametri on pakollinen, jos olet kirjautunut järjestelmään käyttäjänä, jolla ei ole yhteyden muodostusvaltuuksia. /p tunnussana Määrittää sen käyttäjätunnuksen tunnussanan, jota on käytetty yhteyden muodostukseen tietokantaan. Komento db2ckmig on DB2-ohjelmiston version 8 CD-tietolevyssä hakemistossa \db2\windows\utilities. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston siirto (UNIX) sivulla 37 Version 6 tai 7 DB2-palvelimen vaihto offline-tilaan DB2-ohjelmiston siirron ajaksi Tässä ohjeessa neuvotaan, kuinka voit vaihtaa version 6 tai 7 DB2-palvelimen offline-tilaan DB2-ohjelmiston siirron ajaksi. Ennen kuin voit jatkaa siirtoa, DB2-ohjelmiston lisenssipalvelun käyttö ja kaikki komentorivisuorittimen istunnot on lopetettava, sovelluksien ja käyttäjien yhteydet on purettava ja tietokannan hallintaohjelma lopetettava. Edellytykset: Varmista, että: v käyttämäsi järjestelmä täyttää ennen asennuksen aloitusta DB2-ohjelmiston version 8 asennuksen edellytykset v sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän (SYSADM) oikeudet. Toimet: Voit vaihtaa järjestelmän offline-tilan seuraavasti: 1. Keskeytä DB2-ohjelmiston lisenssipalvelun käyttö antamalla komento db2licd -end. 2. Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä palvelun ominaisuudet voi asettaa niin, että palvelu alkaa uudelleen, jos siihen tulee häiriö. Jos uudelleenaloitus häiriön yhteydessä on otettu käyttöön DB2-palveluissa, se on poistettava käytöstä ennen seuraavaa vaihetta. 3. Lopeta kaikki komentorivisuorittimen istunnot antamalla komento db2 terminate kussakin istunnossa, jossa komentorivisuoritin on ollut ajossa. 4. Pura kaikkien sovellusten ja käyttäjien yhteydet. Saat nykyisen ilmentymän kaikkien tietokantayhteyksien luettelon näkyviin antamalla komennon Luku 4. Siirtoon liittyviä tietoja 31

db2 list applications. Jos kaikkien sovellusten yhteydet on purettu, tämän komennon antaminen tuo näkyviin seuraavan sanoman: SQL1611W Tietokantaohjelman valvontaohjelma ei ole palauttanut tietoja. SQLSTATE=00000 Voit purkaa kaikkien sovellusten ja käyttäjien yhteydet antamalla komennon db2 force applications. 5. Kun yhteydet on purettu, lopeta kaikki tietokannan hallintaohjelman ilmentymät antamalla komento db2stop. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2stop - Stop DB2 Command julkaisussa Command Reference v FORCE APPLICATION Command julkaisussa Command Reference v LIST APPLICATIONS Command julkaisussa Command Reference v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 50 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (AIX) sivulla 125 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (HP-UX) sivulla 138 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Solaris) sivulla 162 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Linux) sivulla 150 v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (AIX) sivulla 66 v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (HP-UX) sivulla 71 v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Linux) sivulla 76 v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Solaris) sivulla 82 v Osioidun DB2-palvelimen asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 100 32 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 5. DB2-palvelinten siirto (Windows) DB2-ohjelmiston siirto (Windows) Tässä ohjeessa kuvataan DB2-ohjelmiston version 8 siirron vaiheet Windowskäyttöjärjestelmässä. Siirto on pakollinen, jos käytössäsi on DB2-ohjelmiston versiota 8 edeltäviä ilmentymiä ja tietokantoja, joita haluaisit käyttää edelleen versiossa 8. Edellytykset: Muista tarkistaa seuraavat seikat: v siirtoon liittyvät suositukset v siirtoon liittyvät rajoitukset v DB2-ohjelmiston siirtoon liittyvät tilahuomiot. Katso lisätietoja tämän ohjeen lopussa olevista aiheista. Toimet: Voit siirtää DB2-ohjelmiston seuraavasti: 1. Tallenna järjestelmän kokoonpanoasetukset ennen DB2-ohjelmiston siirtoa. 2. Vaihda vianmääritystaso. 3. Vaihda DB2-palvelin offline-tilaan DB2-ohjelmiston siirron ajaksi. 4. Varmista tietokantojen siirtovalmius. 5. Varmistuskopioi tietokannat. 6. Valinnainen: Jos aiot käyttää toisinnusta, arkistoi kaikki DB2-ohjelmiston lokitiedostot. 7. Asenna haluamasi DB2-palvelinohjelmiston laitos: v Workgroup Server Edition tai DB2 Enterprise Server Edition (osioimaton) v Enterprise Server Edition (osioitu). 8. Siirrä tietokannat. 9. Valinnainen: Siirrä DB2-ohjelmiston selitetaulukot. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v System administration authority (SYSADM) julkaisussa Administration Guide: Implementation v Siirtoon liittyvät suositukset sivulla 24 Copyright IBM Corp. 1993-2002 33

Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Järjestelmän kokoonpanoasetusten tallennus ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 28 v Vianmääritystasojen muutto ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 29 v Version 6 tai 7 DB2-palvelimen vaihto offline-tilaan DB2-ohjelmiston siirron ajaksi sivulla 31 v Tietokantojen siirtovalmiuden varmistus sivulla 30 v Tietokantojen varmistuskopiointi ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 26 v DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 49 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 99 v Tietokantojen siirto sivulla 34 v Selitetaulukoiden siirto sivulla 257 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v ARCHIVE LOG Command julkaisussa Command Reference v DB2-ohjelmiston siirtoon liittyviä tilahuomioita sivulla 27 v Siirtoon liittyvät rajoitukset sivulla 23 Tietokantojen siirto Tämä tehtävä on osa DB2-ohjelmiston siirtoa. Edellytykset: Käyttäjällä on oltava järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM). Rajoitukset: Järjestelmä tukee siirtoa seuraavista ohjelmista: v DB2-ohjelmiston versio 6.x ja versio 7.x. (kaikki käyttöympäristöt) v DB2 DataJoiner -ohjelmiston versio 2.1.1 (AIX-, Windows NT- ja Solariskäyttöympäristö). Toimet: Voit siirtää DB2-tietokannan seuraavasti: 1. Anna komento db2 migrate database. DB2 MIGRATE DATABASE -komento MIGRATE DATABASE DB tietokannan_valenimi 34 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

USER käyttäjätunnus USING tunnussana jossa: DATABASE tietokannan_valenimi Asennettuna olevaan tietokannan hallintaohjelman versioon siirrettävän tietokannan valenimi. USER käyttäjätunnus Käyttäjätunnus, jota käytetään tietokannan siirrossa. USING tunnussana Käyttäjätunnuksen todennukseen käytettävä tunnussana. Jos tunnussana puuttuu mutta käyttäjätunnus on määritetty, järjestelmä pyytää käyttäjää antamaan tunnussanan. 2. Valinnainen: Päivitä tilastotiedot. Tietokannan siirron päätyttyä vanhat tilastot, joiden avulla kyselyjen suorituskyky on optimoitu, säilyvät luetteloissa. DB2-ohjelmiston versiossa 8 on kuitenkin tilastotietoja, joita on muokattu tai joita ei ole ohjelmiston versiossa 6 tai 7. Voit hyödyntää näitä tilastotietoja antamalla taulukoille, erityisesti SQL-kyselyille olennaisille taulukoille, komennon runstats. 3. Valinnainen: Sido hakusuunnitelmaobjektit uudelleen. Tietokannan siirron aikana kaikki olemassa olevat hakusuunnitelmaobjektit mitätöityvät. Siirron jälkeen jokainen hakusuunnitelmaobjekti luodaan uudelleen, kun version 8 tietokannan hallintaohjelma käyttää sitä ensimmäisen kerran. Voit sitoa kaikki tietokantaan tallennetut hakusuunnitelmat uudelleen antamalla komennon db2rbind. 4. Valinnainen: Epää sellaisten ulkoisten tallennettujen toimintosarjojen ajovaltuudet (EXECUTE), jotka sisältävät SQL-tietojen käyttöoikeuden käyttöoikeustunnukselta PUBLIC. Tietokannan siirron aikana käyttöoikeustunnukselle PUBLIC myönnetään ajovaltuudet (EXECUTE) kaikkiin funktioihin, menetelmiin ja ulkoisiin tallennettuihin toimintosarjoihin. Tämä aiheuttaa turvallisuusriskin sellaisissa tallennetuissa toimintosarjoissa, jotka sisältävät SQL-tietojen käyttöoikeuden. Sen avulla käyttäjät pääsevät käyttämään SQL-objekteja, joihin heillä ei muussa tapauksessa olisi valtuuksia. Epää valtuudet antamalla komento db2undgp - r. 5. Valinnainen: Siirrä DB2-ohjelmiston selitetaulukot. 6. Valinnainen: Jos olet tallentanut kokoonpanoasetukset ennen siirtoa, haluat ehkä verrata niitä nykyisiin asetuksiin ja varmistaa siirron onnistumisen. Varmista seuraavat seikat: v tietokannan kokoonpanoparametrien asetukset v tietokannan hallintaohjelman kokoonpanoparametrien asetukset v taulukkotilojen tietueet v hakusuunnitelmien tietueet. Luku 5. DB2-palvelinten siirto (Windows) 35

Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Järjestelmän kokoonpanoasetusten tallennus ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 28 v Selitetaulukoiden siirto sivulla 257 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v MIGRATE DATABASE Command julkaisussa Command Reference v LIST DATABASE DIRECTORY Command julkaisussa Command Reference v db2rbind - Rebind all Packages Command julkaisussa Command Reference 36 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 6. DB2-palvelinten siirto (UNIX) DB2-ohjelmiston siirto (UNIX) Tässä ohjeessa luetellaan DB2-ohjelmiston version 8 siirron vaiheet UNIXkäyttöjärjestelmässä. Siirto on pakollinen, jos käytössäsi on DB2-ohjelmiston versiota 8 edeltäviä ilmentymiä ja tietokantoja, joita haluaisit käyttää edelleen versiossa 8. Edellytykset: Muista tarkistaa seuraavat seikat: v siirtoon liittyvät suositukset v siirtoon liittyvät rajoitukset v DB2-ohjelmiston siirtoon liittyvät tilahuomiot. Toimet: Voit siirtää DB2-ohjelmiston seuraavasti: 1. Tallenna järjestelmän kokoonpanoasetukset ennen DB2-ohjelmiston siirtoa. 2. Vaihda vianmääritystaso. 3. Vaihda DB2-palvelin offline-tilaan DB2-ohjelmiston siirron ajaksi. 4. Varmistuskopioi tietokannat. 5. Valinnainen: Jos aiot käyttää toisinnusta, arkistoi kaikki DB2-ohjelmiston lokitiedostot. 6. Asenna haluamasi DB2-palvelinohjelmiston laitos: v Workgroup Server Edition tai DB2 Enterprise Server Edition (osioimaton) johonkin seuraavista käyttöympäristöistä: AIX HP-UX Linux Solaris. v Enterprise Server Edition (osioitu) johonkin seuraavista käyttöympäristöistä: AIX HP-UX Linux Copyright IBM Corp. 1993-2002 37

Solaris. 7. Siirrä ilmentymät. 8. Valinnainen: Jos olet luonut DB2-ohjelmiston työkalujen kuvausluettelon ja haluat käyttää aiemman version komentotiedostoja ja ajoituksia (ohjaustoiminnoissa), siirrä DB2-hallintapalvelin. 9. Siirrä tietokannat. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v System administration authority (SYSADM) julkaisussa Administration Guide: Implementation v Siirtoon liittyvät suositukset sivulla 24 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Järjestelmän kokoonpanoasetusten tallennus ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 28 v Vianmääritystasojen muutto ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 29 v Version 6 tai 7 DB2-palvelimen vaihto offline-tilaan DB2-ohjelmiston siirron ajaksi sivulla 31 v Tietokantojen varmistuskopiointi ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 26 v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 v Ilmentymien siirto (UNIX) sivulla 38 v DB2-hallintapalvelimen (DAS) siirto sivulla 40 v Tietokantojen siirto sivulla 34 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v ARCHIVE LOG Command julkaisussa Command Reference v DB2-ohjelmiston siirtoon liittyviä tilahuomioita sivulla 27 v Siirtoon liittyvät rajoitukset sivulla 23 Ilmentymien siirto (UNIX) Tämä tehtävä on osa DB2-ohjelmiston siirtoa Unix-käyttöjärjestelmässä. 38 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Voit siirtää aiemmin luodut DB2-ohjelmiston version 6 tai 7 ilmentymät antamalla komennon db2imigr. Siirrä ilmentymät, kun DB2-ohjelmiston versio 8 on ensin asennettu järjestelmään. Komento db2imigr toteuttaa seuraavat toimet: v Tarkistaa ilmentymän omistavat kuvausluettelossa olevat tietokannat ja varmistaa, että ne ovat valmiita siirtoon. v Luo DB2-ohjelmiston version 8 ilmentymän ajamalla komennon db2icrt. v Päivittää järjestelmähakemiston ja paikallisen tietokantahakemiston version 8 muotoon. v Yhdistää DB2-ohjelmiston versiota 8 edeltävän version ja version 8 tietokannan hallintaohjelman kokoonpanomääritykset. Edellytykset: Sinun on oltava kirjautuneena järjestelmään pääkäyttäjän (root) oikeuksin. Ennen komennon db2imigr ajoa on suositeltavaa toteuttaa seuraavat toimet: v Tarkista, että /tmp-hakemistossa on 70 prosenttia tilasta vapaana. Ilmentymän siirron jäljitystiedosto kirjoitetaan /tmp-hakemistoon. v Aja komento db2ckmig manuaalisesti ja korjaa mahdolliset virheet ennen komennon db2imigr ajoa. Komento db2imigr siirtää ilmentymät vasta, kun komento db2ckmig ei enää löydä virheitä. Rajoitukset: Järjestelmä tukee siirtoa vain seuraavista ohjelmista: v DB2-ohjelmiston versio 6.x ja versio 7.x (kaikki käyttöympäristöt; Linuxkäyttöjärjestelmän version on oltava 6 korjaustaso FixPak 2) v DB2 DataJoiner -ohjelmiston versio 2.1.1 (AIX-, Windows NT- ja Solariskäyttöympäristö). Toimet: Ilmentymän siirto: 1. Voit siirtää ilmentymät antamalla komennon db2imigr: DB2DIR/instance/db2imigr [-u ktunnus] Ilmentymä jossa DB2DIR on /usr/opt/db2_08_01 AIX-käyttöjärjestelmässä ja /opt/ibm/db2/v8.1 kaikissa muissa UNIX-perustaisissa käyttöjärjestelmissä. Luku 6. DB2-palvelinten siirto (UNIX) 39

-u ktunnus on käyttäjätunnus, jolla voi ottaa käyttöön suojatut käyttäjän määrittämät funktiot ja tallennetut toimintosarjat. Tämä parametri on pakollinen vain siirrettäessä työasemailmentymästä palvelimeen. Ilmentymä on ilmentymän omistajan sisäänkirjaustunnus. Jos olet toteuttanut siirron DB2-ohjelmiston osioimattomasta versiosta DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmiston osioituun versioon, ilmentymät onpäi- vitettävä osioiduiksi komennolla db2iupdt. Seuraava vaihe DB2-ohjelmiston siirrossa UNIX-käyttöjärjestelmässä on tietokantojen siirto. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2ckmig - Database Pre-migration Tool Command julkaisussa Command Reference v db2imigr - Migrate Instance Command julkaisussa Command Reference v db2icrt - Create Instance Command julkaisussa Command Reference v db2iupdt - Update Instances Command julkaisussa Command Reference DB2-hallintapalvelimen (DAS) siirto Tämä tehtävä on osa DB2-ohjelmiston siirtoa. Jos olet luonut DB2-ohjelmiston työkalujen kuvausluettelon DB2-ohjelmiston versiossa 8 ja haluat käyttää (ohjaustoiminnoissa) aiemman version komentotiedostoja ja ajoituksia, jotka on luotu DB2-hallintapalvelimen versiota 8 edeltävässä versiossa, hallintapalvelin on siirrettävä versioon 8. Windows-käyttöjärjestelmässä tämä siirto tapahtuu automaattisesti, jos olet luonut DB2-ohjelmiston työkaluluettelon version 8 asennuksen aikana. Jos olet luonut DB2-ohjelmiston työkaluluettelon asennuksen jälkeen, hallintapalvelin on siirrettävä manuaalisesti. UNIX-käyttöjärjestelmässä siirto on tehtävä manuaalisesti sitten, kun DB2-ohjelmiston työkaluluettelo on luotu, asennuksen yhteydessä tai sen jälkeen. Edellytykset: Tarvitset v DB2-ohjelmiston työkaluluettelon v tietokannan hallintapalvelimen (DASADM) -valtuudet, jotta voit siirtää versiota 8 edeltävän version tiedot DB2-ohjelmiston työkaluluetteloon. 40 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Toimet: Voit siirtää versiota 8 edeltävän hallintapalvelimen version DB2-ohjelmiston työkaluluetteloon antamalla seuraavan komennon: dasmigr edellinen_hallintapalvelin uusi_hallintapalvelin jossa edellinen_hallintapalvelin on versiota 8 edeltävän version hallintapalvelimen ilmentymän nimi ja uusi_hallintapalvelin on uuden, version 8 hallintapalvelimen nimi. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston siirto (Windows) sivulla 33 v Migrating DB2 Personal Edition (Windows) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition v Migrating DB2 Personal Edition (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v dasmigr - Migrate the DB2 Administration Server Command julkaisussa Command Reference Tietokantojen siirto Tämä tehtävä on osa DB2-ohjelmiston siirtoa. Edellytykset: Käyttäjällä on oltava järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM). Rajoitukset: Järjestelmä tukee siirtoa seuraavista ohjelmista: v DB2-ohjelmiston versio 6.x ja versio 7.x. (kaikki käyttöympäristöt) v DB2 DataJoiner -ohjelmiston versio 2.1.1 (AIX-, Windows NT- ja Solariskäyttöympäristö). Toimet: Voit siirtää DB2-tietokannan seuraavasti: 1. Anna komento db2 migrate database. Luku 6. DB2-palvelinten siirto (UNIX) 41

DB2 MIGRATE DATABASE -komento MIGRATE DATABASE DB tietokannan_valenimi USER käyttäjätunnus USING tunnussana jossa: DATABASE tietokannan_valenimi Asennettuna olevaan tietokannan hallintaohjelman versioon siirrettävän tietokannan valenimi. USER käyttäjätunnus Käyttäjätunnus, jota käytetään tietokannan siirrossa. USING tunnussana Käyttäjätunnuksen todennukseen käytettävä tunnussana. Jos tunnussana puuttuu mutta käyttäjätunnus on määritetty, järjestelmä pyytää käyttäjää antamaan tunnussanan. 2. Valinnainen: Päivitä tilastotiedot. Tietokannan siirron päätyttyä vanhat tilastot, joiden avulla kyselyjen suorituskyky on optimoitu, säilyvät luetteloissa. DB2-ohjelmiston versiossa 8 on kuitenkin tilastotietoja, joita on muokattu tai joita ei ole ohjelmiston versiossa 6 tai 7. Voit hyödyntää näitä tilastotietoja antamalla taulukoille, erityisesti SQL-kyselyille olennaisille taulukoille, komennon runstats. 3. Valinnainen: Sido hakusuunnitelmaobjektit uudelleen. Tietokannan siirron aikana kaikki olemassa olevat hakusuunnitelmaobjektit mitätöityvät. Siirron jälkeen jokainen hakusuunnitelmaobjekti luodaan uudelleen, kun version 8 tietokannan hallintaohjelma käyttää sitä ensimmäisen kerran. Voit sitoa kaikki tietokantaan tallennetut hakusuunnitelmat uudelleen antamalla komennon db2rbind. 4. Valinnainen: Epää sellaisten ulkoisten tallennettujen toimintosarjojen ajovaltuudet (EXECUTE), jotka sisältävät SQL-tietojen käyttöoikeuden käyttöoikeustunnukselta PUBLIC. Tietokannan siirron aikana käyttöoikeustunnukselle PUBLIC myönnetään ajovaltuudet (EXECUTE) kaikkiin funktioihin, menetelmiin ja ulkoisiin tallennettuihin toimintosarjoihin. Tämä aiheuttaa turvallisuusriskin sellaisissa tallennetuissa toimintosarjoissa, jotka sisältävät SQL-tietojen käyttöoikeuden. Sen avulla käyttäjät pääsevät käyttämään SQL-objekteja, joihin heillä ei muussa tapauksessa olisi valtuuksia. Epää valtuudet antamalla komento db2undgp - r. 5. Valinnainen: Siirrä DB2-ohjelmiston selitetaulukot. 6. Valinnainen: Jos olet tallentanut kokoonpanoasetukset ennen siirtoa, haluat ehkä verrata niitä nykyisiin asetuksiin ja varmistaa siirron onnistumisen. Varmista seuraavat seikat: v tietokannan kokoonpanoparametrien asetukset 42 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v v v tietokannan hallintaohjelman kokoonpanoparametrien asetukset taulukkotilojen tietueet hakusuunnitelmien tietueet. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Järjestelmän kokoonpanoasetusten tallennus ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 28 v Selitetaulukoiden siirto sivulla 257 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v MIGRATE DATABASE Command julkaisussa Command Reference v LIST DATABASE DIRECTORY Command julkaisussa Command Reference v db2rbind - Rebind all Packages Command julkaisussa Command Reference Luku 6. DB2-palvelinten siirto (UNIX) 43

44 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 3. DB2-palvelimien asennus Copyright IBM Corp. 1993-2002 45

46 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 3. DB2-palvelimien asennus 47

48 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) DB2-palvelimen asennus (Windows) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition- tai Workgroup Server Edition -tietokantapalvelimen asennuksesta Windows-käyttöjärjestelmään. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat vaatimukset: v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset v DB2-palvelimien tarvitsema muistitila v DB2-palvelimien tarvitsema levytila v DB2-palvelimien asennuksen edellyttämät käyttäjäprofiilit Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohjedb2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa DB2 Enterprise Server Edition- tai DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmiston Windows-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Jos asennat Windows 2000- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmään ja aiot LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -yhteyskäytännön avulla rekisteröidä DB2-palvelimen Active Directory -hakemistopalvelussa, lisäykset on tehtävä hakemistoskeemaan. 2. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto. 3. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 4. Valinnainen: Tarkista asennus komentorivisuorittimen avulla. 5. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (Windows) sivulla 7 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Hakemistorakenteen laajennus (Windows 2000 ja Windows.NET) sivulla 54 Copyright IBM Corp. 1993-2002 49

v Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (Windows) sivulla 57 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla sivulla 60 v DB2-näyttökirjojen asennus (Windows) sivulla 61 v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration julkaisussa Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v UPDATE ADMIN CONFIGURATION Command julkaisussa Command Reference v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 50 v DB2-palvelimien asennuksen edellyttämät käyttäjäprofiilit (Windows) sivulla 55 v DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (Windows) sivulla 53 v DB2-palvelimien tarvitsema levytila (Windows) sivulla 53 Edellytykset DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows) DB2-ohjelmiston asennus edellyttää, että seuraavat käyttöjärjestelmään, ohjelmistoon ja tietoliikenteeseen liittyvät edellytykset täyttyvät: Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmisto toimii seuraavissa käyttöjärjestelmissä: v Windows NT -käyttöjärjestelmän versio 4 ja Service Pack 6a tai uudempi v Windows 2000 -käyttöjärjestelmä (Windows Terminal Server edellyttää Service Pack 2 -korjauspaketin asennusta) v Windows XP -käyttöjärjestelmä (32 bittinen) v Windows.NET -käyttöjärjestelmä (32 bittinen). DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto toimii seuraavissa käyttöjärjestelmissä: v Windows NT -käyttöjärjestelmän versio 4 ja Service Pack 6a tai uudempi v Windows 2000 -käyttöjärjestelmä (Windows Terminal Server edellyttää Service Pack 2 -korjauspaketin asennusta) 50 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Windows.NET -käyttöjärjestelmä (32 bittinen ja 64 bittinen). Laitteistovaatimukset 32 bittiset DB2-tuotteet edellyttävät Pentium-keskusyksikköä tai Pentium-yhteensopivaa keskusyksikköä. 64 bittiset DB2-tuotteet edellyttävät Itanium-keskusyksikköä tai Itanium-yhteensopivaa keskusyksikköä. Ohjelmistovaatimukset v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 5.1 tai uudemman. v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-palvelimia ja DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto asentaa Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön version 1.3.1, jos valitset asennettavaksi DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset Voit käyttää APPC-, TCP/IP-, MPTN (APPC over TCP/IP)-, Nimetyt prosessiyhteydet- tai NetBIOS-yhteyskäytäntöä. Jos haluat hallita version 8 DB2-tietokantaa etätietokoneesta, muodosta yhteys TCP/IPyhteyskäytännön avulla. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPC-pyyntöjä. Neeivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä. v TCP/IP-, Nimetyt prosessiyhteydet- tai NetBIOS-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää jonkin seuraavan tietoliikenneohjelman asennusta: Taulukko 2. Tuetut SNA (APPC) -ohjelmat. Käyttöjärjestelmä SNA (APPC) -tietoliikenneohjelma Windows NT IBM Communications Server -ohjelman versio 6.1.1 tai uudempi IBM Personal Communications for Windows -ohjelman versio 5.0 ja CSDtaso 3 Microsoft SNA Server -ohjelman versio 3 sekä Service Pack 3 tai uudempi Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) 51

Taulukko 2. Tuetut SNA (APPC) -ohjelmat. (jatkoa) Käyttöjärjestelmä SNA (APPC) -tietoliikenneohjelma Windows 2000 IBM Communications Server -ohjelman versio 6.1.1 tai uudempi IBM Personal Communications for Windows -ohjelman versio 5.0 ja CSDtaso 3 Microsoft SNA Server -ohjelman versio 4 ja Service Pack 3 tai uudempi Windows XP IBM Personal Communications for Windows -ohjelman versio 5.5 ja APAR-korjaus IC23490 Windows.NET ei tukea v Jos aiot käyttää LDAP-yhteyskäytäntöä, tarvitset Microsoft LDAP -työasemaohjelman tai IBM SecureWay LDAP -työasemaohjelman version 3.1.1. v Jos haluat käyttää SNMP-aliagenttia, tarvitset IBM SystemView Agent -ohjelman sisältämän DPI 2.0 -ohjelman. SNMP-yhteyskäytännöllä ei ole tukea, jos DB2-ohjelmia ajetaan Windowsin 64-bittisissä ympäristöissä. Windowsiin liittyviä huomioita (64 bittiset käyttöjärjestelmät) v Järjestelmä tukee paikallisia 32 bittisiä sovelluksia. v v v Järjestelmä tukee 32 bittisiä käyttäjän määrittämiä funktioita ja tallennettuja toimintosarjoja. Järjestelmä tukee 32-bittisten etätyöasemaohjelmien edellisten laitosten SQL-pyyntöjä. DB2-ohjelmiston version 8 64-bittiset Windows-palvelimet tukevat DB2-ohjelmiston version 6 ja version 7 32-bittisten työasemaohjelmien yhteyksiä vain SQL-pyyntöjä varten. Version 7 64-bittisten työasemaohjelmien yhteyksiä ei tueta. Windows 2000 Terminal Server -ohjelman asennuksen rajoitus: Et voi asentaa DB2-ohjelmiston versiota 8 Windows 2000 Terminal Server -ohjelman etäistunnosta yhdistetyn verkkoaseman kautta. Tämä tilanne voidaan kiertää käyttämällä yleisen nimeämiskäytännön mukaisia polkuja asennuksen aloitukseen tai ajamalla asennus ohjauspääteistunnosta. Jos esimerkiksi hakemisto c:\polkua\polkub\...\polkun palvelimessa PalvelinA on yhteiskäytössä hakemistona palvelinhak, voit avata tiedoston 52 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

\\palvelina\palvelinhak\tiedosto.ext, jonka avulla saat käyttösi tiedoston c:\polkua\polkub\...polkun\tiedosto.ext palvelimessa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 49 DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (Windows) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 49 DB2-palvelimien tarvitsema levytila (Windows) Yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition (ESE)- tai Workgroup Server Edition (WSE) -ohjelmiston tarvitsema levytila riippuu valitusta asennuslajista. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit toteuttaa vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Taulukossa on arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 3. DB2 ESE- (yksiosioinen) ja DB2 WSE -ohjelmiston levytilavaatimukset. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Vähimmäislevytila 350 megatavua 100 megatavua 100 megatavua Asennettavat ominaisuudet ja levyaseman tyyppi vaikuttavat levytilan tarpeeseen. Tilan tarve saattaa olla huomattavasti suurempi FAT-asemassa, jossa on suuria rypäitä. Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) 53

graafisia työkaluja kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Voit valita asennettavaksi tavalliset tietovarasto- tai satelliittitoiminnot. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tekee arvion asennettaviksi valitsemiesi osien tarvitsemasta levytilasta. Muista varata riittävästi levytilaa asennettavia ohjelmia, tietoliikennettä ja näyttökirjoja varten. DB2-ohjelmiston version 8 HTML- ja PDF-muotoiset julkaisut toimitetaan erillisillä CD-tietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 49 Hakemistorakenteen laajennus (Windows 2000 ja Windows.NET) Jos aiot käyttää LDAP-yhteyskäytäntöä Windows 2000- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmän kanssa, hakemistorakenteeseen on lisättävä DB2:n objektiluokat ja määritteiden määritykset. Tämä on tehtävä heti, ennen kuin asennat DB2-ohjelman. Edellytykset: Käyttämälläsi Windows-käyttäjätunnuksella on oltava rakenteen valvojan oikeudet. Toimet: Voit laajentaa hakemistorakenteen seuraavasti: 1. Kirjaudu verkkoalueen ohjaimeen. 2. Aja db2schex.exe-ohjelma asennus-cd-tietolevystä rakenteen valvojan oikeuksin. Voit ajaa ohjelman rakenteen valvojan oikeuksin tarvitsematta ensin kirjautua uudelleen järjestelmään, kun annat seuraavan komennon: runas /user:mydomain\administrator x:\db2\windows\utilities\db2schex.exe jossa x: on CD-aseman tunnus. Kun db2schex.exe-ohjelma on valmis, voit jatkaa asennusta. 54 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 50 DB2-palvelimien asennuksen edellyttämät käyttäjäprofiilit (Windows) Jos asennat ohjelmiston Windows NT-, Windows 2000-, Windows XP- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmään, tarvitset yhden käyttäjäprofiilin asennusta varten ja asetusta varten kaksi. Asennuksessa tarvittava käyttäjäprofiili on määritettävä ennen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ajoa. Asetuksessa tarvittavat käyttäjäprofiilit (DB2-hallintapalvelimen käyttäjä ja DB2-ilmentymän käyttäjä) voidaan määrittää ennen asennusta, tai voit antaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon luoda ne. Kaikkien käyttäjäprofiilien nimien on oltava järjestelmän ja DB2-ohjelmiston nimeämissääntöjen mukaisia. DB2-palvelimen käyttäjäprofiilit: Asennuksessa tarvittava käyttäjäprofiili Paikallista tai verkkoalueen käyttäjäprofiilia tarvitaan asennuksen toteutuksessa. Käyttäjäprofiilin on kuuluttava Järjestelmänvalvojat-ryhmään siinä koneessa, jossa toteutat asennuksen, ja käyttäjäprofiililla on oltava seuraavat käyttöoikeudet: v Toiminta käyttöjärjestelmän osana. Voit toteuttaa asennuksen ilman näitä käyttöoikeuksia, mutta asennusohjelma ei voi tarkistaa käyttäjäprofiileita. DB2-hallintapalvelimen käyttäjäprofiili Paikallista tai verkkoalueen käyttäjäprofiilia tarvitaan DB2-hallintapalvelimessa (DAS). Voit luoda DAS-käyttäjäprofiilin ennen DB2-ohjelmiston asennusta tai voit antaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon luoda sen. Jos haluat, että ohjattu DB2-ohjelmiston asennusohjelma luo uuden verkkoalueen käyttäjäprofiilin, asennuksessa käyttämälläsi käyttäjäprofiililla on oltava valtuudet luoda verkkoalueen käyttäjäprofiileita. Käyttäjäprofiilin on kuuluttava Järjestelmänvalvojat-ryhmään siinä koneessa, jossa toteutat asennuksen. Tälle käyttäjäprofiilille annetaan seuraavat käyttöoikeudet: v Toiminta käyttöjärjestelmän osana v Tunnussanomaobjektin luominen v Kirjautuminen palveluna v Kiintiöiden suurentaminen v Prosessin käyttöoikeustason vaihtaminen. Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) 55

DB2-hallintapalvelin (DAS) on erityinen hallintapalvelu, joka tukee graafisia työkaluja ja auttaa hallintatehtävissä paikallisissa ja etäjärjestelmän DB2-palvelimissa. Hallintapalvelimeen on määritetty käyttäjäprofiili, jota käytetään, kun tietokonetta käytettäessä kirjaudutaan hallintapalveluun sen aloituksen yhteydessä. On suositeltavaa, että hallintapalvelimen käyttäjällä on järjestelmän pääkäyttäjän (SYSADM) oikeudet ympäristön jokaisessa DB2-järjestelmässä, jotta hän voi tarvittaessa aloittaa tai lopettaa muita ilmentymiä. Oletusasetuksen mukaan kaikilla Järjestelmänvalvojat-ryhmän käyttäjällä on SYSADM-oikeudet. DB2-ilmentymän käyttäjäprofiili Paikallista tai verkkoalueen käyttäjäprofiilia tarvitaan DB2-ilmentymässä. Voit luoda DB2-ilmentymän käyttäjäprofiilin ennen DB2-ohjelmiston asennusta tai voit antaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon luoda sen. Jos haluat, että ohjattu DB2-ohjelmiston asennusohjelma luo uuden verkkoalueen käyttäjäprofiilin, asennuksessa käyttämälläsi käyttäjäprofiililla on oltava valtuudet luoda verkkoalueen käyttäjäprofiileita. Käyttäjäprofiilin on kuuluttava Järjestelmänvalvojat-ryhmään siinä koneessa, jossa toteutat asennuksen. Tälle käyttäjäprofiilille annetaan seuraavat käyttöoikeudet: v Toiminta käyttöjärjestelmän osana v Tunnussanomaobjektin luominen v Kiintiöiden suurentaminen v Kirjautuminen palveluna v Prosessin käyttöoikeustason vaihtaminen. Jokaisessa DB2-ilmentymässä on oltava yksi käyttäjä, joka on määritetty ilmentymän luonnin yhteydessä. DB2-ohjelmistoon kirjautuminen tapahtuu tämän käyttäjäprofiilin avulla ilmentymän aloituksen yhteydessä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Käyttäjänimen, käyttäjätunnuksen ja ryhmän nimen nimeämissäännöt sivulla 284 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 49 56 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (Windows) Tässä ohjeessa kerrotaan, kuinka ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto aloitetaan Windows-käyttöjärjestelmässä. Tämän toiminnon avulla voit määrittää asennuksen ja asentaa DB2-ohjelmiston järjestelmään. Edellytykset: Ennen kuin aloitat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon, toimi seuraavasti: v Varmista, että järjestelmä vastaa asennuksen edellytyksiä sekä muisti- ja levyvaatimuksia. v Jos aiot Windows 2000- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmässä rekisteröidä LDAP-yhteyskäytännön avulla DB2-palvelinohjelmiston Active Directory -hakemistoon, tee lisäykset hakemistonskeemaan ennen asennusta. v Varmista, että sinulla on paikallisen Järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus ja suositusten edellyttämät valtuudet asennuksen toteutukseen. Toimet: Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään sen järjestelmänvalvojan käyttäjäprofiilin avulla, jonka olet määrittänyt DB2-ohjelmiston asennusta varten. 2. Sulje kaikki ohjelmat, jotta asennusohjelma voi tarvittaessa päivittää tiedostot. 3. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan. Jos automaattinen aloitustoiminto on otettu käyttöön, se tuo automaattisesti näkyviin DB2-ohjelmiston asennus- Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) 57

toiminnon aloitusikkunan: Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelman version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla tai voit siirtyä suoraan asennukseen. Valitse Ohjelmien asennus -vaihtoehto ja valitse asennettava DB2-ohjelmiston ohjelma. 4. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tunnistaa järjestelmän kielen ja aloittaa asennusohjelman tällä kielellä. Jos haluat ajaa asennusohjelman muunkielisenä tai jos asennusohjelman automaattinen aloitus ei onnistu, voi aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon manuaalisesti. Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: a. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita-vaihtoehto. b. Kirjoita Avaa-kenttään komento x:\setup /i kieli jossa v x: on CD-aseman tunnus v kieli on käytettävän kielen kaksimerkkinen koodi (esimerkiksi suomen koodi on FI). Jos et ole antanut /i-määritettä, asennusohjelma alkaa käyttöjärjestelmän oletuskielellä. c. Valitse OK-painike. 58 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

5. Kun asennusohjelma on aloitettu, asenna ohjelmisto noudattamalla asennusohjelman kehotteita. Voit toteuttaa jäljellä olevat vaiheet käytönaikaisen ohjeen avulla, jonka saat näkyviin napsauttamalla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat tietokoneeseen vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Jos haluat tarkistaa asennuksen mallitietokannan avulla, muista asentaa mallitietokantaosa Aloitusopas-ryhmästä. Mallitietokanta sisältyy vakioasennukseen. Saat lisätietoja asennuksen aikana ilmenneistä virheistä db2.log-tiedostosta. Järjestelmä tallentaa db2.log-tiedostoon asennukseen ja asennuksen poistoon liittyviä yleistietoja sekä sanomat toimien aikana ilmenneistä virheistä. Oletusarvon mukaan db2.log-tiedosto sijaitsee Omat tiedostot\db2log\-hakemistossa. Omat tiedostot -hakemiston sijainti saattaa vaihdella tietokoneen asetusten mukaan. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing DB2 Personal Edition (Windows) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin (Windows) sivulla 114 v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration julkaisussa Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v UPDATE ADMIN CONFIGURATION Command julkaisussa Command Reference v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 50 v Kielitunnukset (ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ajoon toisella kielellä) sivulla 273 v DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (Windows) sivulla 53 v DB2-palvelimien tarvitsema levytila (Windows) sivulla 53 Uusimman korjauspaketin käyttöönotto Uusimman korjauspaketin käyttöönotto on valinnainen DB2-ohjelmiston tuotteiden asennukseen liittyvä tehtävä. Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) 59

DB2-korjauspaketissa on päivityksiä ja IBM:ssä ohjelmiston testissä löytyneiden tai asiakkaiden raportoimien virheiden korjauksia (APAR-korjauspyyntöjä). Korjauspaketeissa on APARLIST.TXT-niminen asiakirja, jossa kuvataan korjauspaketin sisältämät korjaukset. Korjauspaketit ovat kumuloituvia, mikä tarkoittaa, että DB2-ohjelmiston uusin korjauspaketti sisältää kaikki saman DB2-ohjelmiston edellisen korjauspaketin jälkeiset päivitykset. Suosittelemme, että varmistat ongelmattoman toiminnan pitämällä DB2-ympäristön uusimman korjauspaketin tasolla. Kun asennat korjauspaketin osioituun ESE-järjestelmään, kaikissa kokoonpanon osallistuvissa tietokoneissa on oltava sama korjauspaketti asennettuna, kun järjestelmä on offline-tilassa. Edellytykset: Kullakin korjauspaketilla voi olla erityisedellytyksiä. Lisätietoja on korjauspaketin mukana toimitettavassa LUEMINUT-tiedostossa. Toimet: 1. Nouda uusimmat DB2-ohjelmiston korjauspaketit IBM DB2 UDB and DB2 Connect Online Support -sivustosta, joka on osoitteessa http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support. 2. Kussakin korjauspaketissa on Tietoja versiosta- ja LUEMINUT-tiedosto. LUEMINUT-tiedostossa on korjauspaketin asennusohjeet. Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla on DB2-ohjelmiston asennuksen valinnainen osa. Kun olet viimeistellyt DB2-ohjelmiston asennuksen, voit tarkistaa asennuksen luomalla mallitietokannan ja noutaa mallitietoja ajamalla SQL-komentoja. Edellytykset: v Mallitietokantaosa on asennettava järjestelmään. Se sisältyy tavalliseen asennukseen. v Tarvitset järjestelmän pääkäyttäjän (SYSADM) oikeudet. Toimet: Voit tarkistaa asennuksen seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjän oikeuksin (SYSADM). 2. Luo SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2sampl. 60 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Tämän komennon toteutus voi viedä muutaman minuutin. Kuvaruutuun ei tule sanomaa komennon toteutuksen päättymisestä. Komento on toteutettu, kun komentokehote palaa kuvaruutuun. SAMPLE-tietokanta lisätään luonnin yhteydessä automaattisesti järjestelmän kuvausluetteloon valenimellä SAMPLE. 3. Aloita tietokannan hallintaohjelma komennolla db2start. 4. Muodosta yhteys SAMPLE-tietokantaan, nouda kaikkien osastolla 20 työskentelevien työntekijöiden luettelo ja muodosta yhteys uudelleen antamalla seuraavat DB2-ohjelmiston komennot DB2-komentoikkunasta: db2 connect to sample db2 "select * from staff where dept = 20" db2 connect reset Kun olet tarkistanut asennuksen, voit vapauttaa levytilaa poistamalla SAMPLEtietokannan. Poista SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2 drop database sample. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennuksen vahvistus Alkutoimet-osan avulla sivulla 254 DB2-näyttökirjojen asennus (Windows) Tässä ohjeessa kuvataan DB2-näyttökirjojen asennus ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla Windows-käyttöjärjestelmässä. DB2-näyttökirjat asennetaan omasta CD-tietolevystä DB2-ohjelmiston asennuksesta erillään. Edellytykset: Ennen kuin aloitat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon, tee seuraavat toimet: v Varmista, että järjestelmä vastaa asennuksen edellytyksiä sekä muisti- ja levyvaatimuksia. v Varmista, että sinulla on paikallisen Järjestelmänvalvojan-käyttäjätunnus ja suositusten edellyttämät valtuudet asennuksen toteutukseen. Toimet: Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan. Automaattinen aloitustoiminto aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston aloitustoiminnon automaattisesti. Ohjattu DB2- ohjelmiston asennustoiminto tunnistaa järjestelmän kielen ja aloittaa asennusohjelman tällä kielellä. Jos haluat ajaa asennusohjelman muunkielisenä Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) 61

tai jos asennusohjelman automaattinen aloitus ei onnistu, voi aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon manuaalisesti. 2. IBM DB2:n asennuksen aloitusohjelma alkaa. Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelman version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla tai voit siirtyä suoraan asennukseen. 3. Kun asennusohjelma on aloitettu, etene asennuksessa noudattamalla ohjelman kehotteita. Voit toteuttaa jäljellä olevat vaiheet käytönaikaisen ohjeen avulla, jonka saat näkyviin napsauttamalla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat järjestelmään vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Saat lisätietoja asennuksen aikana ilmenneistä virheistä db2.log-tiedostosta. Järjestelmä tallentaa db2.log-tiedostoon asennukseen ja asennuksen poistoon liittyviä yleistietoja sekä sanomat toimien aikana ilmenneistä virheistä. Oletusasetuksen mukaan db2.log-tiedosto sijaitsee Omat tiedostot\db2log\-hakemistossa. Omat tiedostot -hakemiston sijainti saattaa vaihdella tietokoneen asetusten mukaan. Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita-vaihtoehto. 2. Kirjoita Avaa-kenttään komento 62 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

x:\setup /i kieli jossa v x: on CD-aseman tunnus v kieli on käytettävän kielen kaksimerkkinen koodi (esimerkiksi suomen koodi on FI). Parametri /i kieli on valinnainen. Ellei sitä määritetä, ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tulee käyttöön käyttöjärjestelmän kielellä. 3. Valitse OK-painike. Luku 7. DB2-palvelinten asennus (Windows) 63

64 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) Asennuksen valmistelu (AIX) DB2-palvelimien asennus (AIX) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmiston asennuksesta AIX-käyttöjärjestelmään. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: 1. DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 2. DB2-palvelimien tarvitsema muistitila 3. DB2-palvelimien tarvitsema levytila 4. DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit. Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohjedb2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa DB2-ohjelmiston AIX-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Ota DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy käyttöön. 2. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto DB2-ohjelmiston asennusta varten. 3. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 4. Valinnainen: Tarkista asennus komentorivisuorittimen avulla. 5. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 13 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöönotto (AIX) sivulla 69 v Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (UNIX) sivulla 87 Copyright IBM Corp. 1993-2002 65

Edellytykset v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla sivulla 60 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (AIX) sivulla 66 v Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 67 v DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 68 DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (AIX) Tässä kohdassa luetellaan DB2 Enterprise Server Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmistojen laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset, tarvittava käyttöjärjestelmä ja tietoliikenteen edellytykset. Laitteistovaatimukset Käytettävissä täytyy olla jompikumpi seuraavista: v IBM RISC/6000 v eserver pseries. Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto on saatavana seuraaviin käyttöjärjestelmiin: v v AIX-käyttöjärjestelmän versio 4.3.3 ja ylläpitotaso 9 tai uudempi (32 bittinen) AIX-käyttöjärjestelmän versio 5.1.0 ja ylläpitotaso 2 tai uudempi (32 bittinen ja 64 bittinen). DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmisto on saatavana seuraaviin käyttöjärjestelmiin: v AIX-käyttöjärjestelmän versio 4.3.3.0 ja ylläpitotaso 9 tai uudempi (32 bittinen) v AIX-käyttöjärjestelmän versio 5L ja ylläpitotaso 2 tai uudempi (32 bittinen). Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-palvelimia ja DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. 66 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset Voit käyttää APPC-, TCP/IP- tai MPTN (APPC over TCP/IP) -yhteyskäytäntöä. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPC-pyyntöjä. Neeivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä.Tietokantojen etähallintaan voit käyttää vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. v TCP/IP-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää, että jompikumpi seuraavista tietoliikenneohjelmista on asennettuna: IBM enetwork Communications Server for AIX versio 5.0.3 Bull DPX/20 SNA/20. v LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -tukea varten IBM SecureWay Directory Client -ohjelman versio 3.1.1. v Jos haluat käyttää SNMP-aliagenttia, tarvitset IBM SystemView Agent -ohjelman sisältämän DPI 2.0 -ohjelman. DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 67

Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) DB2 Enterprise Server Edition- tai Workgroup Server Edition -ohjelmiston tarvitsema levytila riippuu valitusta asennuslajista. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit toteuttaa vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Taulukossa on arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 4. DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 350 400 megatavua 350 700 megatavua Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Voit valita asennettavaksi tavalliset tietovarastotoiminnot. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tekee arvion asennettaviksi valitsemiesi osien tarvitsemasta levytilasta. 68 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja julkaisuille. DB2-ohjelmiston version 8 HTML- ja PDF-muotoiset julkaisut toimitetaan erillisillä CD-tietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöönotto (AIX) DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy on otettava käyttöön, ennen kuin voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon. Toimet: Ota DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy käyttöön ja kopioi sen sisältö seuraavasti: 1. Luo CD-tietolevyn hakemisto antamalla seuraava komento: mkdir /cdrom -p 2. Varaa CD-tietolevyn tiedostojärjestelmä antamalla seuraava komento: crfs -v cdrfs -p ro -d cd0 -m /cdrom jossa cd0 on CD-aseman tunnus. 3. Ota CD-tietolevyn tiedostojärjestelmä käyttöön antamalla seuraava komento: mount /cdrom Asennuksen valmistelu (HP-UX) DB2-palvelimen asennus (HP-UX) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmiston asennuksesta HP-UXkäyttöjärjestelmään. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: 1. DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 2. DB2-palvelimien tarvitsema muistitila 3. DB2-palvelimien tarvitsema levytila Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 69

4. DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit. Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa DB2-ohjelmiston HP-UX-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Muuta ytimen parametreja DB2-ohjelmiston asennusta varten. 2. Ota DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy käyttöön. 3. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto DB2-ohjelmiston asennusta varten. 4. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 5. Valinnainen: Tarkista asennus komentorivisuorittimen avulla. 6. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 13 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (HP-UX) sivulla 73 v DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (HP-UX) sivulla 147 v Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (UNIX) sivulla 87 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla sivulla 60 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 67 v DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 68 v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (HP-UX) sivulla 71 70 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Edellytykset DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (HP-UX) Tässä kohdassa luetellaan DB2-tietokantapalvelimen (HP-UX) edellyttämät laitteistot, käyttöjärjestelmät ja ohjelmistot sekä tietoliikenteeseen liittyvät tekijät. Laitteistovaatimukset HP 9000 series 700- tai 800 -järjestelmä Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Workgroup Server Edition- ja DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmistot toimivat seuraavissa käyttöjärjestelmissä: v HP UX 11i ja GOLDBASE11i (December 2001)- ja GOLDAPPS11i (December 2001) -paketit. Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset JRE -ohjelman version 1.4. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset APPC- tai TCP/IP-yhteyskäytäntö. Tietokantojen etähallintaan voit käyttää vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. v TCP/IP-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää seuraavia ohjelmia: SNAplus2 Link R6.11.00.00 SNAplus2 API R.6.11.00.00. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPC-pyyntöjä. Ne eivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä. DB2-ohjelmiston version 8 HP-UX-käyttöjärjestelmän 64-bittiset palvelimet eivät tue DB2-ohjelmiston version 7 64-bittisten paikallisten sovellusten ajoa. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 71

DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 72 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) DB2 Enterprise Server Edition- tai Workgroup Server Edition -ohjelmiston tarvitsema levytila riippuu valitusta asennuslajista. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit toteuttaa vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Taulukossa on arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 5. DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 350 400 megatavua 350 700 megatavua Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Voit valita asennettavaksi tavalliset tietovarastotoiminnot. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tekee arvion asennettaviksi valitsemiesi osien tarvitsemasta levytilasta. Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja julkaisuille. DB2-ohjelmiston version 8 HTML- ja PDF-muotoiset julkaisut toimitetaan erillisillä CD-tietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 Ytimen parametrien muutto (HP-UX) Ennen DB2 for HP-UX -ohjelman asennusta järjestelmän ytimen kokoonpanoparametrit on ehkä päivitettävä. Järjestelmässä on tehtävä alkulataus ytimen kokoonpanoparametrien päivityksen jälkeen. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 73

Edellytykset: Ytimen parametrien muutto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Voit muuttaa parametrin arvoa seuraavasti: v Käynnistä järjestelmän hallintaohjelma (SAM) sam-komennolla. v Kaksoisnapsauta Kernel Configuration -kuvaketta. v Kaksoisnapsauta Configurable Parameters -kuvaketta. v Kaksoisnapsauta muutettavaa parametria ja anna uusi arvo Formula/Value -kenttään. v Napsauta OK-painiketta. v Toista nämä vaiheet kaikille muutettaville ytimen kokoonpanoparametreille. v Kun olet asettanut kaikki ytimen kokoonpanoparametrit, valitse toimintojen valikosta vaihtoehdot Action --> Process New Kernel. HP-UX-käyttöjärjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun ytimen kokoonpanoparametrien arvot on muutettu. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (HP-UX) sivulla 243 CD-tietolevyn käyttöönotto HP-UX-järjestelmässä Koska DB2 for HP-UX -ohjelmiston version 8.1 monilla tiedostoilla on pitkä nimi, käyttöönottokomento saattaa epäonnistua. Seuraavat vaiheet auttavat DB2:n CD-tietolevyn käyttöönotossa HP-UX -järjestelmässä. Edellytykset: Tämän tehtävän toteutus edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia (root). Toimet: Voit ottaa DB2 for HP-UX -ohjelman CD-tietolevyn käyttöön seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Lisää /etc-hakemiston pfs_fstab-tiedostoon seuraava rivi: /dev/dsk/c0t2d0 käyttöönottokohta pfs-rrip ro,hard jossa käyttöönottokohta on CD-aseman käyttöönottokohta. 3. Aloita pfs-demoniohjelma antamalla seuraavat komennot (jos ne eivät ole jo ajossa): 74 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

/usr/sbin/pfs_mountd & /usr/sbin/pfsd 4 & 4. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan ja anna seuraavat komennot: mkdir /cdrom /usr/sbin/pfs_mount /cdrom jossa /cdrom on CD-aseman käyttöönottokohta. 5. Kirjaudu ulos järjestelmästä. CD-tiedostojärjestelmä on nyt otettu käyttöön. Jos haluat tarkastella CD-tietolevyn sisältöä, aseta levy asemaan ja anna komento cd /cdrom, jossa cdrom on CD-aseman käyttöönottokohdan hakemisto. Asennuksen valmistelu (Linux) DB2-palvelimen asennus (Linux) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmiston asennuksesta Linux-käyttöjärjestelmään. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: 1. DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 2. DB2-palvelimien tarvitsema muistitila 3. DB2-palvelimien tarvitsema levytila 4. DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit. Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa DB2-ohjelmiston Linux-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Muuta ytimen parametreja DB2-ohjelmiston asennusta varten. 2. Ota DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy käyttöön. 3. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto DB2-ohjelmiston asennusta varten. 4. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 5. Valinnainen: Tarkista asennus komentorivisuorittimen avulla. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 75

Edellytykset 6. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 13 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (Linux) sivulla 79 v DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux) sivulla 80 v Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (UNIX) sivulla 87 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla sivulla 60 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 67 v DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 68 v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Linux) sivulla 76 DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Linux) Tässä kohdassa luetellaan DB2 Enterprise Server Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmistojen (Linux) laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset, tarvittava jakeluversio ja tietoliikenteen edellytykset. Laitteistovaatimukset DB2 Workgroup Server Edition -ohjelma on tuettu Intel-käyttöjärjestelmän 32 bittisissä versioissa: DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto on tuettu seuraavissa käyttöjärjestelmissä: v Intel 32 bittinen v Intel 64 bittinen v S/390 9672 Generation 5 tai uudempi, Multiprise 3000 tai eserver z-series. Jakeluversion vaatimukset 32 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää uutta Linux-käyttöjärjestelmän jakeluversiota, jossa on 76 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v v v ytimen taso 2.4.9 tai uudempi glibc 2.2.4 tai uudempi RPM 3 tai uudempi. 64 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää jompaakumpaa seuraavista Linux-käyttöjärjestelmän jakeluversioista: v Red Hat Linux 7.2 v SuSE Linux SLES-7. 64 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää seuraavia ohjelmia: v gcc 3.0.2 v gcc3 libstdc++ -ajonaikaiset kirjastot. z-series-arkkitehtuuri edellyttää jompaakumpaa seuraavista Linuxkäyttöjärjestelmän jakeluversioista: v Red Hat Linux 7.2 v SuSE Linux SLES-7. Ohjelmistovaatimukset v DB2-palvelimissa on oltava IBM Developer Kit for Java -ohjelman versio 1.3.1. Sen avulla voit käyttää DB2-ohjelmiston ohjaustoimintoja tai luoda ja ajaa Java-sovelluksia, kuten tallennettuja toimintosarjoja ja käyttäjän määrittämiä funktioita. Vain IBM JDK -ohjelma on tuettu. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset Etätietokantojen käyttö edellyttää TCP/IP-yhteyskäytäntöä. DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 77

Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) DB2 Enterprise Server Edition- tai Workgroup Server Edition -ohjelmiston tarvitsema levytila riippuu valitusta asennuslajista. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit toteuttaa vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Taulukossa on arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 6. DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 350 400 megatavua 350 700 megatavua 78 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Voit valita asennettavaksi tavalliset tietovarastotoiminnot. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tekee arvion asennettaviksi valitsemiesi osien tarvitsemasta levytilasta. Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja julkaisuille. DB2-ohjelmiston version 8 HTML- ja PDF-muotoiset julkaisut toimitetaan erillisillä CD-tietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 Ytimen parametrien muutto (Linux) Haluat ehkä päivittää Linux-käyttöjärjestelmän ytimen parametrit ennen DB2- ohjelmiston asennusta. DB2-ohjelmisto nostaa IPC-rajoja tarvittaessa automaattisesti. Voit kuitenkin vielä haluta nostaa näitä rajoja. Edellytykset: Ytimen parametrien muutto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Voit päivittää ytimen parametrit seuraavasti: RedHat ja SuSE Järjestelmissä, joissa on 2.4.x-sarjan ydin, sanomajonon parametrin (msgmni) oletusarvo mahdollistaa vain muutaman samanaikaisen yhteyden DB2-ohjelmistoon. DB2-ohjelmiston ajo edellyttää, että myös opastintaulukon parametrit muutetaan. Voit tarkistaa yhteisen muistilohkon, opastintaulukon ja sanomajonon rajat antamalla komennon ipcs -l. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 79

Komento ipcs -l tuo näkyviin seuraavat tiedot: # ipcs -l ------ Shared Memory Limits -------- max number of segments = 4096 // SHMMNI max seg size (kbytes) = 32768 max total shared memory (kbytes) = 8388608 min seg size (bytes) = 1 ------ Semaphore Limits -------- max number of arrays = 1024 max semaphores per array = 250 max semaphores system wide = 128000 max ops per semop call = 32 semaphore max value = 32767 // SEMMNI ------ Messages: Limits -------- max queues system wide = 1024 // MSGMNI max size of message (bytes) = 65536 default max size of queue (bytes) = 16384 // MSGMAX Muuta ytimen parametreja lisäämällä seuraavat merkinnät järjestelmän ohjauksen oletuskokoonpanotiedostoon /etc/sysctl.conf: kernel.msgmni = 512 kernel.sem = 250 128000 32 1024 jossa max semaphores system wide = max number of arrays x max semaphores per array.aja komento sysctl määrittämällä parametrin -p, joka lataa sysctl-asetukset oletustiedostosta /etc/sysctl.conf. sysctl -p Tiedoston sysctl.conf merkinnät luetaan aloituksen yhteydessä verkon alustuskomentotiedostosta. Joissakin jakeluversioissa ytimen parametrien asetus kunkin uudelleenaloituksen jälkeen edellyttää, että parametri sysctl -p lisätään johonkin järjestelmän alustustiedostoon (esimerkiksi tiedostoon rc.local). DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux) DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux) kuuluu osana DB2-ohjelmiston asennukseen. Asennus-CD-tietolevy on otettava käyttöön ennen kuin voit ajaa ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon. Edellytykset: 80 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Kirjaudu järjestelmään käyttäjätunnuksella, jolla on pääkäyttäjän (root) oikeudet. Toimet: Useat Linux-käyttöjärjestelmän jakeluversiot ottavat CD-tietolevyn käyttöön automaattisesti. Käyttöönottokohta on usein /mnt/cdrom tai /media/cdrom. Jos käyttöönottokohta on /mnt/cdrom, anna seuraava komento: mount /mnt/cdrom Joissakin jakeluversioissa CD-laitteiden ajo-oikeudet ovat oletusasetuksen mukaan poissa käytöstä. Ota CD-tietolevy käyttöön ajo-oikeuksin käyttöönottokohdassa /mnt/cdrom antamalla seuraava komento pääkäyttäjän oikeuksin (root): mount -o exec /mnt/cdrom Jos CD-tietolevyn käyttöönotto ei ole tapahtunut automaattisesti, anna komento: mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /mnt/cdrom jossa /mnt/cdrom on CD-tietolevyn käyttöönottokohta. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Starting the DB2 Setup wizard (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Asennuksen valmistelu (Solaris Operating Environment) DB2-palvelimen asennus (Solaris) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus yksiosioisen DB2 Enterprise Server Edition- ja DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmiston asennuksesta Solaris-käyttöjärjestelmään. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset v DB2-palvelimien tarvitsema muistitila v DB2-palvelimien tarvitsema levytila v DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit v tiedostojärjestelmä, jossa on 2 gigatavua vapaata tilaatar.z-tiedostolle ja puretulle asennuksen näköistiedostolle (ohjelmiston levytilavaatimusten lisäksi). Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 81

Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Edellytykset Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa DB2-ohjelmiston Solaris-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Muuta ytimen parametreja DB2-ohjelmiston asennusta varten. 2. Ota DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy käyttöön. 3. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto DB2-ohjelmiston asennusta varten. 4. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 5. Valinnainen: Tarkista asennus komentorivisuorittimen avulla. 6. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 13 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (Solaris) sivulla 85 v CD-tietolevyn käyttöönotto (Solaris) sivulla 86 v Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (UNIX) sivulla 87 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla sivulla 60 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 67 v DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 68 v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Solaris) sivulla 82 DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Solaris) Tässä kohdassa luetellaan DB2 Enterprise Server Edition- ja Workgroup Server Edition -ohjelmistojen (Solaris) laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset, tarvittava käyttöjärjestelmä ja tietoliikenteen edellytykset. 82 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Laitteistovaatimukset Solaris UltraSPARC -perustainen tietokone Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Workgroup Server Edition -ohjelma on tuettu seuraavissa Solariskäyttöjärjestelmän versioissa: v Solaris 7 (32 bittinen) korjaus 106327 10 v Solaris 8 (32 bittinen) korjaukset 108434 03 ja 108528 12 v Solaris 9 (32 bittinen). DB2 Enterprise Server Edition -ohjelma on tuettu seuraavissa Solariskäyttöjärjestelmän versioissa: v Solaris 7 (32 bittinen) korjaus 106327 10 v Solaris 7 (64 bittinen) korjaus 106300 11 v Solaris 8 (32 bittinen) korjaukset 108434 03 ja 108528 12 v Solaris 8 (64 bittinen) korjaukset 108435 03 ja 108528 12 v Solaris 9 (32 bittinen) v Solaris 9 (64 bittinen). Java-tuki edellyttää myös seuraavia korjauksia: v Solaris 7 Recommended & Security Patches + 107226 17 + 107153 01 v Solaris 8 Recommended & Security Patches + 108921 12 + 108940 24. Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset JRE -ohjelman version 1.4. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.1 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset APPC- tai TCP/IP-yhteyskäytäntö. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPC-pyyntöjä. Neeivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä-.Tietokantojen etähallintaan voit käyttää vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. v TCP/IP-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 83

v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää SunLink SNA -yhteyskäytännön versiota 9.1 tai uudempaa ja SNAP-IX for Solaris -ohjelman versiota 7.02: DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 Palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 84 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

DB2-palvelimien tarvitsema levytila (UNIX) DB2 Enterprise Server Edition- tai Workgroup Server Edition -ohjelmiston tarvitsema levytila riippuu valitusta asennuslajista. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit toteuttaa vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Taulukossa on arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 7. DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 350 400 megatavua 350 700 megatavua Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Voit valita asennettavaksi tavalliset tietovarastotoiminnot. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tekee arvion asennettaviksi valitsemiesi osien tarvitsemasta levytilasta. Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja julkaisuille. DB2-ohjelmiston version 8 HTML- ja PDF-muotoiset julkaisut toimitetaan erillisillä CD-tietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennus (AIX) sivulla 65 v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 v DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 75 v DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 81 Ytimen parametrien muutto (Solaris) Ennen DB2-ohjelmiston asennusta on suositeltavaa päivittää järjestelmän ytimen kokoonpanoparametrit. Katso suositeltavat arvot kohdasta Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit Solaris-järjestelmässä. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 85

Järjestelmässä on tehtävä alkulataus ytimen parametrin muuton jälkeen. Edellytykset: Ytimen parametrien muutto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Ytimen parametri asetetaan lisäämällä tiedoston /etc/system loppuun seuraava rivi: set parametrin_nimi = arvo Jos esimerkiksi haluat asettaa parametrin msgsys:msginfo_msgmax arvon, lisää tiedoston /etc/system loppuun seuraava rivi: set msgsys:msginfo_msgmax = 65535 Kun olet päivittänyt /etc/system-tiedoston, tee järjestelmän alkulataus. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v db2osconf - Utility for Kernel Parameter Values Command julkaisussa Command Reference Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (Solaris) sivulla 244 CD-tietolevyn käyttöönotto (Solaris) Edellytykset: Jos aiot ottaa CD-aseman käyttöön etäjärjestelmästä NFS-tiedostojärjestelmän avulla, etäjärjestelmän CD-tiedostojärjestelmä on vietävä pääkäyttäjän (root) oikeuksin. Myös tiedostojärjestelmän käyttöönotossa paikalliseen tietokoneeseen on käytettävä root-oikeuksia. Toimet: Voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön Solaris-käyttöympäristössä seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan. 3. Jos järjestelmässä ei ole Volume Manager -ohjelmaa, voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön kirjoittamalla seuraavat komennot: mkdir -p /cdrom/unnamed_cdrom mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom/unnamed_cdrom 86 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

jossa /cdrom/unnamed_cdrom on CD-aseman käyttöönottohakemisto ja /dev/dsk/c0t6d0s2 on CD-tietolevyn asema. Mikäli järjestelmässä on käytössä Volume Manager (vold) -ohjelma, CDtietolevy otetaan automaattisesti käyttöön nimellä /cdrom/unnamed_cdrom 4. Kirjaudu ulos järjestelmästä. CD-tiedostojärjestelmä on nyt otettu käyttöön. Jos haluat tarkastella CD-tietolevyn sisältöä, aseta levy asemaan ja anna komento cd /cdrom, jossa cdrom on CD-aseman käyttöönottokohdan hakemisto. DB2-palvelimen asennus ja asetus (UNIX) Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (UNIX) Tässä ohjeessa kerrotaan, kuinka ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto aloitetaan UNIX-käyttöjärjestelmässä. Tämän toiminnon avulla voit määrittää asennuksen oletusasetukset ja asentaa DB2-ohjelmiston järjestelmään. Edellytykset: Ennen kuin aloitat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon, varmista seuraavat seikat: v Järjestelmä vastaa asennuksen edellytyksiä sekä muisti- ja levytilan vaatimuksia. v Sinulla on pääkäyttäjän (root) oikeudet. v DB2-ohjelmiston CD-tietolevy on otettu käyttöön järjestelmässä. v Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto on graafinen asennusohjelma. Sen toiminta edellyttää, että tietokoneessasi on Xwindow-ohjelmisto, jonka avulla voit käyttää graafista käyttöliittymää. Varmista, että olet vienyt näytön export-komennolla. Anna esimerkiksi komento export DISPLAY=9.26.163.144:0. v Jos ympäristössäsi on käytössä NIS, NIS+ tai muu vastaava ohjelma, tarvittavat DB2-ohjelmiston käyttäjätunnukset on luotava manuaalisesti ennen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitusta. Tutustu aiheeseen liittyviin NIS-ohjelman ohjeisiin ennen asennuksen aloitusta. v Tiedostojärjestelmässä on (ohjelmiston levytilavaatimusten lisäksi) 2 gigatavua vapaata tilaa tar.z-tiedostolle ja puretulle asennuksen näköistiedostolle (vain Solaris Operating Environment). Toimet: Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 87

Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Tarkista CD-tietolevyn tekstistä, että käytössäsi on oikeankielinen CD-tietolevyn versio. 3. Siirry CD-tietolevyn hakemistoon antamalla seuraava komento: cd /cdrom jossa /cdrom on CD-aseman käyttöönottokohta. 4. Noudata käyttöjärjestelmääsi vastaavia ohjeita: AIX, HP-UX ja Linux Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto antamalla komento./db2setup. Solaris Operating Environment a. Kopioi tuote.tar.z-tiedosto, jossa tuote on se tuote, jonka asennukseen väliaikaiseen tiedostojärjestelmääntarvittava lisenssi sinulla on. b. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto antamalla seuraava komento: zcat tuote.tar.z tar -xf -;./tuote/db2setup Jos esimerkiksi DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmiston tuotenimi on ese, anna seuraava komento: zcat ese.tar.z tar -xf -;./ese/db2setup 88 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

5. Hetken kuluttua tulee näkyviin DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitusikkuna. Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelmiston version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla tai voit siirtyä suoraan asennukseen. Kun asennusohjelma on aloitettu, seuraa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ikkunoita ja valitse haluamasi vaihtoehdot. Voit hakea lisätietoja käytönaikaisen asennusohjeen avulla, jonka saat näkyviin napsauttamalla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat järjestelmään vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Kun asennus on valmis, DB2-ohjelmisto on asentunut johonkin seuraavista hakemistoista: AIX /usr/opt/db2_08_01 HP-UX, Linux, Solaris-käyttöympäristö /opt/ibm/db2/v8.1 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration julkaisussa Administration Guide: Implementation Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 89

v Notification and contact list setup and configuration. julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v UPDATE ADMIN CONFIGURATION Command julkaisussa Command Reference v db2setup-apuohjelma - DB2-ohjelmiston asennus sivulla 256 Uusimman korjauspaketin käyttöönotto Uusimman korjauspaketin käyttöönotto on valinnainen DB2-ohjelmiston tuotteiden asennukseen liittyvä tehtävä. DB2-korjauspaketissa on päivityksiä ja IBM:ssä ohjelmiston testissä löytyneiden tai asiakkaiden raportoimien virheiden korjauksia (APAR-korjauspyyntöjä). Korjauspaketeissa on APARLIST.TXT-niminen asiakirja, jossa kuvataan korjauspaketin sisältämät korjaukset. Korjauspaketit ovat kumuloituvia, mikä tarkoittaa, että DB2-ohjelmiston uusin korjauspaketti sisältää kaikki saman edellisen korjauspaketin jälkeiset päivitykset. Suosittelemme, että varmistat ongelmattoman toiminnan pitämällä DB2-ympäristön uusimman korjauspaketin tasolla. Kun asennat korjauspaketin osioituun ESE-järjestelmään, kaikissa kokoonpanon osallistuvissa tietokoneissa on oltava sama korjauspaketti asennettuna, kun järjestelmä on offline-tilassa. Edellytykset: Kullakin korjauspaketilla voi olla erityisedellytyksiä. Lisätietoja on korjauspaketin mukana toimitettavassa LUEMINUT-tiedostossa. Toimet: 1. Nouda uusimmat DB2-ohjelmiston korjauspaketit IBM DB2 UDB and DB2 Connect Online Support -sivustosta, joka on osoitteessa http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support. 2. Kussakin korjauspaketissa on Tietoja versiosta- ja LUEMINUT-tiedosto. LUEMINUT-tiedostossa on korjauspaketin asennusohjeet. Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla on DB2-ohjelmiston asennuksen valinnainen osa. Kun olet viimeistellyt DB2-ohjelmiston asennuksen, voit tarkistaa asennuksen luomalla mallitietokannan ja noutaa mallitietoja ajamalla SQL-komentoja. 90 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Edellytykset: v Mallitietokantaosa on asennettava järjestelmään. Se sisältyy tavalliseen asennukseen. v Tarvitset järjestelmän pääkäyttäjän (SYSADM) oikeudet. Toimet: Voit tarkistaa asennuksen seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjän oikeuksin (SYSADM). 2. Luo SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2sampl. Tämän komennon toteutus voi viedä muutaman minuutin. Kuvaruutuun ei tule sanomaa komennon toteutuksen päättymisestä. Komento on toteutettu, kun komentokehote palaa kuvaruutuun. SAMPLE-tietokanta lisätään luonnin yhteydessä automaattisesti järjestelmän kuvausluetteloon valenimellä SAMPLE. 3. Aloita tietokannan hallintaohjelma komennolla db2start. 4. Muodosta yhteys SAMPLE-tietokantaan, nouda kaikkien osastolla 20 työskentelevien työntekijöiden luettelo ja muodosta yhteys uudelleen antamalla seuraavat DB2-ohjelmiston komennot DB2-komentoikkunasta: db2 connect to sample db2 "select * from staff where dept = 20" db2 connect reset Kun olet tarkistanut asennuksen, voit vapauttaa levytilaa poistamalla SAMPLEtietokannan. Poista SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2 drop database sample. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimien asennuksen vahvistus Alkutoimet-osan avulla sivulla 254 DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) Tässä ohjeessa kuvataan DB2-näyttökirjojen asennus ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla UNIX-käyttöjärjestelmässä. DB2-näyttökirjat asennetaan omasta CD-tietolevystä DB2-ohjelmiston asennuksesta erillään. Edellytykset: Ennen kuin aloitat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon, varmista seuraavat seikat: v Sinulla on pääkäyttäjän (root) valtuudet. v DB2-ohjelmiston CD-tietolevy on otettu käyttöön järjestelmässä. Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 91

v Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto on graafinen asennusohjelma. Sen toiminta edellyttää, että tietokoneessasi on Xwindow-ohjelmisto, jonka avulla voit käyttää graafista käyttöliittymää. v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön on oltava asennettuna. Toimet: Voit asentaa DB2-näyttökirjat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Siirry CD-tietolevyn hakemistoon antamalla seuraava komento: cd /cdrom jossa /cdrom on CD-aseman käyttöönottokohta. 3. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto antamalla komento./db2setup. Hetken kuluttua DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitusikkuna tulee näkyviin. Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelmiston version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla tai voit siirtyä suoraan asennukseen. Kun asennusohjelma on aloitettu, seuraa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ikkunoita ja valitse haluamasi vaihtoehdot. Voit hakea lisätietoja käytönaikaisen asennusohjeen avulla, jonka saat näkyviin napsautta- 92 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

malla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat järjestelmään vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 13 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 15 v Installation overview for DB2 Personal Edition (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Luku 8. DB2-palvelinten asennus (UNIX) 93

94 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 4. Osioitujen DB2-palvelimien asennus Copyright IBM Corp. 1993-2002 95

96 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 4. Osioitujen DB2-palvelimien asennus 97

98 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus osioidun DB2 Enterprise Server Edition -tietokantapalvelimen asennuksen vaiheista Windows-käyttöjärjestelmässä. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: 1. osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 2. osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila 3. osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema levytila 4. DB2-palvelimien asennuksen edellyttämät käyttäjäprofiilit. Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa osioidun DB2-palvelimen seuraavasti: 1. Asenna Windows NT -käyttöjärjestelmässä Service Pack 6a tai uudempi. Asenna Service Pack 2 tai uudempi, jos käytät Windows Terminal Server -palvelua Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä. 2. Valmistele ympäristö osioidun DB2 ESE -ohjelmiston asennusta varten. 3. Jos asennat Windows 2000- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmään ja aiot LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -yhteyskäytännön avulla rekisteröidä DB2-palvelimen Active Directory -hakemistopalvelussa, lisäykset on tehtävä hakemistoskeemaan. 4. Asenna ilmentymän omistava tietokantaosion palvelin. 5. Tarkista kokoonpanon muiden tietokoneiden porttialueen käytettävyys. 6. Asenna tietokantaosion palvelimet kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla. 7. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 8. Valinnainen: Tarkista osioidun tietokantapalvelimen asennus. 9. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: Copyright IBM Corp. 1993-2002 99

v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (Windows) sivulla 9 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ympäristön asennus osioitua DB2-palvelinta varten (Windows) sivulla 104 v Hakemistorakenteen laajennus (Windows 2000 ja Windows.NET) sivulla 54 v Ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen asennus (Windows) sivulla 107 v Kokoonpanon muiden tietokoneiden porttialueen käytettävyyden tarkistus sivulla 113 v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin (Windows) sivulla 114 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (Windows) sivulla 118 v DB2-näyttökirjojen asennus (Windows) sivulla 61 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-palvelimien asennuksen edellyttämät käyttäjäprofiilit (Windows) sivulla 55 v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (Windows) sivulla 103 v Osioidun DB2-palvelimen asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 100 v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema muistitila (Windows) sivulla 103 Edellytykset Osioidun DB2-palvelimen asennuksen edellytykset (Windows) Tässä kohdassa luetellaan osioidun DB2-palvelimen asennuksen edellytykset Windows-käyttöjärjestelmässä. Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto toimii seuraavissa käyttöjärjestelmissä: v Windows NT -käyttöjärjestelmän versio 4 ja Service Pack 6a tai uudempi(32 bittinen ja 64 bittinen) v Windows 2000 -käyttöjärjestelmä (Windows Terminal Server edellyttää Service Pack 2:n asennusta) v Windows.NET (32 bittinen ja 64 bittinen). Laitteistovaatimukset 32 bittiset DB2-tuotteet edellyttävät Pentium-keskusyksikköä tai Pen- 100 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

tium-yhteensopivaa keskusyksikköä. 64 bittiset DB2-tuotteet edellyttävät Itanium-keskusyksikköä tai Itanium-yhteensopivaa keskusyksikköä. Ohjelmistovaatimukset v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 5.1 tai uudemman. v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto asentaa Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön version 1.3.1, jos valitset asennettavaksi DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja. v DB2 ESE -ohjelmisto tukee pääkoneyhteyksiä. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset Voit käyttää TCP/IP-, Nimetyt prosessiyhteydet-, NetBIOS- tai MPTN (APPC over TCP/IP) -yhteyskäytäntöä. Jos haluat hallita version 8 DB2-tietokantaa etätietokoneesta, muodosta yhteys TCP/IP-yhteyskäytännön avulla. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPCpyyntöjä. Neeivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä. v TCP/IP-, Nimetyt prosessiyhteydet- tai NetBIOS-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää jonkin tietoliikenneohjelman asennusta seuraavista: Taulukko 8. Tuetut SNA (APPC) -ohjelmat. Käyttöjärjestelmä SNA (APPC) -tietoliikenneohjelma Windows NT IBM Communications Server -ohjelman versio 6.1.1 tai uudempi IBM Personal Communications for Windows -ohjelman versio 5.0 ja CSDtaso 3 Microsoft SNA Server -ohjelman versio 3 sekä Service Pack 3 tai uudempi Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 101

Taulukko 8. Tuetut SNA (APPC) -ohjelmat. (jatkoa) Käyttöjärjestelmä SNA (APPC) -tietoliikenneohjelma Windows 2000 IBM Communications Server -ohjelman versio 6.1.1 tai uudempi IBM Personal Communications for Windows -ohjelman versio 5.0 ja CSDtaso 3 Microsoft SNA Server -ohjelman versio 4 ja Service Pack 3 tai uudempi Windows.NET ei tukea v Jos aiot käyttää LDAP-yhteyskäytäntöä, tarvitset Microsoft LDAP -työasemaohjelman tai IBM SecureWay LDAP -työasemaohjelman version 3.1.1. v Jos aiot käyttää SNMP-aliagenttia, tarvitset IBM SystemView Agent -ohjelman sisältämän DPI 2.0 -ohjelman. SNMP-yhteyskäytännöllä ei ole tukea, jos DB2-ohjelmia ajetaan Windowsin 64-bittisissä ympäristöissä. Windowsiin liittyviä huomioita (64 bittiset käyttöjärjestelmät) v Järjestelmä tukee paikallisia 32 bittisiä sovelluksia. v v Järjestelmä tukee 32 bittisiä käyttäjän määrittämiä funktioita ja tallennettuja toimintosarjoja. Järjestelmä tukee 32-bittisten etätyöasemaohjelmien edellisten laitosten SQL-pyyntöjä. v DB2-ohjelmiston version 8 64-bittiset Windows-palvelimet tukevat DB2-ohjelmiston version 6 ja version 7 32-bittisten työasemaohjelmien yhteyksiä vain SQL-pyyntöjä varten. Version 7 64-bittisten työasemaohjelmien yhteyksiä ei tueta. DB2-hallintapalvelimen (DAS) vaatimukset Ohjaustoimintojen ja Tehtävät-ikkunan asianmukainen toiminta edellyttää, että DB2-hallintapalvelin on luotava kuhunkin fyysiseen koneeseen. Windows 2000 Terminal Server -ohjelman asennuksen rajoitus Et voi asentaa DB2-ohjelmiston versiota 8 Windows 2000 Terminal Server -ohjelman etäistunnosta yhdistetyn verkkoaseman kautta. Tämä tilanne voidaan kiertää käyttämällä yleisen nimeämiskäytännön mukaisia polkuja asennuksen aloitukseen tai ajamalla asennus ohjauspääteistunnosta. Jos esimerkiksi hakemisto c:\polkua\polkub\...\polkun palvelimessa PalvelinA on yhteiskäytössä hakemistona palvelinhak, voit avata tie- 102 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

doston \\palvelina\palvelinhak\tiedosto.ext, jonka avulla saat käyttösi tiedoston c:\polkua\polkub\...polkun\tiedosto.ext palvelimessa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 99 Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema muistitila (Windows) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Osioidussa tietokantaympäristössä järjestelmän kokoonpano vaikuttaa paljon kunkin tietokantaosion palvelimen tarvitsemaan muistin määrään. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Järjestelmän suunnittelu saattaa vaikuttaa osioidun ympäristön tarvitsemaan muistitilaan. Yhdessä tietokoneessa muistitilan tarve saattaa olla suurempi kuin toisessa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 99 Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (Windows) DB2 Enterprise Server Edition (ESE) -ohjelmiston tarvitsema levytila riippuu valitusta asennuslajista. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit toteuttaa vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Taulukossa on arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 9. DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmiston tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Vähimmäislevytila 350 megatavua 100 megatavua 100 megatavua Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 103

Asennettavat ominaisuudet ja levyaseman tyyppi vaikuttavat levytilan tarpeeseen. Tilan tarve saattaa olla huomattavasti suurempi FAT-asemassa, jossa on suuria rypäitä. Vakioasennus Vakioasennus on DB2 ESE -ohjelmiston kaikkein laajin asennus.se sisältää graafisia työkaluja kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Voit valita asennettavaksi tavalliset tietovarastotoiminnot. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tekee arvion asennettaviksi valitsemiesi osien tarvitsemasta levytilasta. Muista varata riittävästi levytilaa asennettavia ohjelmia, tietoliikennettä ja näyttökirjoja varten. DB2-ohjelmiston version 8 HTML- ja PDF-muotoiset julkaisut toimitetaan erillisillä CD-tietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 99 Ympäristön asennus osioitua DB2-palvelinta varten (Windows) Tässä ohjeessa kerrotaan, miten Windows-ympäristö valmistellaan DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmiston osioitua asennusta varten. Rajoitukset: Kussakin kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa on oltava sama käyttöjärjestelmä. Ei ole mahdollista, että osioidussa tietokantajärjestelmässä on esimerkiksi sekä Windows NT- että Windows 2000 -tietokoneita. Toimet: Voit valmistella Windows-ympäristön asennusta varten seuraavasti: 1. Varmista, että ensisijainen tietokone ja muut kokoonpanoon kuuluvat tietokoneet kuuluvat samaan Windows-toimialueeseen. Windows NT Tarkista tietokoneen toimialue Ohjauspaneelin kautta avattavan Verkko-ikkunan avulla. 104 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Windows 2000 tai Windows.NET Tarkista tietokoneen toimialue Ohjauspaneelin kautta avattavan Ominaisuudet: Järjestelmä -ikkunan avulla. 2. Varmista, että ensisijaisen tietokoneen ja muiden kokoonpanoon kuuluvien tietokoneiden päivämäärä- ja kellonaika-asetukset ovat samat. Tietokoneiden GMT-ajan ero eri koneissa voi olla enintään yksi tunti. Voit muuttaa järjestelmän ajan Ominaisuudet: Päivämäärä ja aika -valintaikkunan avulla, jonka saat näkyviin Ohjauspaneelin avulla. Voit muuttaa tätä rajoitusta max_time_diff-kokoonpanoparametrin avulla. Oletusasetus on max_time_diff = 60, joka sallii alle 60 minuutin eron. 3. Varmista, että kaikki tietokoneet voivat käyttää tietoliikenteessä TCP/IPyhteyskäytäntöä. a. Anna jossakin kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa komento hostname, jolloin saa näkyviin tietokoneen koneen nimen. b. Anna jossakin toisessa kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa seuraava komento: ping koneen_nimi jossa koneen_nimi on ensisijaisen tietokoneen koneen nimi. Jos koe onnistuu, seuraavankaltainen tuloste tulee näkyviin: Pinging ServerA.ibm.com [9.21.27.230] with 32 bytes of data: Reply from 9.21.27.230: bytes=32 time<10ms TTL=128 Reply from 9.21.27.230: bytes=32 time<10ms TTL=128 Reply from 9.21.27.230: bytes=32 time<10ms TTL=128 Toista nämä vaiheet, kunnes olet varma, että kaikki tietokoneet voivat käyttää tietoliikenteessä TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Kullakin tietokoneella on oltava staattinen IP-osoite. Jos aiot käyttää useita verkkosovittimia, voit määrittää, mitä sovitinta käytetään tietokantaosioiden palvelimien väliseen tietoliikenteeseen. Kun asennus on valmis, määritä komennolla db2nchg db2nodes.cfgtiedoston netname-kentän arvo. 4. Asennuksen aikana joudut antamaan paikallisen tai verkkoalueen käyttäjäprofiilin, jonka avulla DB2-ohjelmiston hallintapalvelinohjelma kirjautuu järjestelmään ja aloittaa hallintapalvelun. Voit määrittää käyttäjän nyt tai voit antaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon luoda sen. Jos haluat, että ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto luo uuden verkkoalueen käyttäjän, asennuksessa käyttämälläsi käyttäjäprofiililla on oltava valtuudet luoda verkkoalueen käyttäjiä. 5. Ensisijaisessa tietokoneessa, johon asennat ilmentymän omistavan osion, sinulla on oltava Järjestelmänvalvojat-ryhmään kuuluva toimialueen käyttäjätunnus. Sama käyttäjäprofiili on lisättävä kunkin kokoonpanoon kuulu- Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 105

van tietokoneen paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään. Tällä käyttäjällä on oltava Toiminta käyttöjärjestelmän osana -käyttöoikeus. DB2-ohjelmiston asennuksen yhteydessä kirjaudut tämän käyttäjän käyttäjätunnuksella. 6. Varmista, että asennat DB2-ohjelmiston samaan asemaan kussakin kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa. Älä esimerkiksi asenna DB2-ohjelmistoa c:-asemaan ilmentymän omistavassa tietokantapalvelimessa, d:-asemaan yhdessä tietokantaosion palvelimessa ja j:-asemaan toisessa tietokantaosion palvelimessa. Asenna DB2-ohjelmisto c:-asemaan ilmentymän omistavassa tietokantapalvelimessa ja samoin c:-asemaan kaikissa muissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokantaosion palvelimissa. 7. Asennuksen aikana saat kehotteen antaa DB2-ilmentymään liitettävän verkkoalueen käyttäjäprofiilin. Voit määrittää käyttäjän nyt tai voit antaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon luoda uuden verkkoalueen käyttäjän. Jos haluat, että ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto luo uuden verkkoalueen käyttäjän, asennuksessa käyttämälläsi käyttäjäprofiililla on oltava valtuudet luoda verkkoalueen käyttäjiä. Ilmentymän käyttäjän verkkoalueen käyttäjätunnuksen on kuuluttava paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään, ja sille annetaan seuraavat käyttöoikeudet: v Toiminta käyttöjärjestelmän osana v Tunnussanaobjektin luonti v Kiintiöiden suurentaminen v Kirjautuminen palveluna v Prosessin käyttöoikeustason vaihtaminen. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-järjestelmänvalvojaryhmä (Windows) sivulla 262 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Järjestelmäoikeuksien myöntäminen (Windows) sivulla 258 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2nchg - Change Database Partition Server Configuration Command julkaisussa Command Reference Hakemistorakenteen laajennus (Windows 2000 ja Windows.NET) Jos aiot käyttää LDAP-yhteyskäytäntöä Windows 2000- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmän kanssa, hakemistorakenteeseen on lisättävä DB2:n objektiluokat ja määritteiden määritykset. Tämä on tehtävä heti, ennen kuin asennat DB2-ohjelman. 106 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Edellytykset: Käyttämälläsi Windows-käyttäjätunnuksella on oltava rakenteen valvojan oikeudet. Toimet: Voit laajentaa hakemistorakenteen seuraavasti: 1. Kirjaudu verkkoalueen ohjaimeen. 2. Aja db2schex.exe-ohjelma asennus-cd-tietolevystä rakenteen valvojan oikeuksin. Voit ajaa ohjelman rakenteen valvojan oikeuksin tarvitsematta ensin kirjautua uudelleen järjestelmään, kun annat seuraavan komennon: runas /user:mydomain\administrator x:\db2\windows\utilities\db2schex.exe jossa x: on CD-aseman tunnus. Kun db2schex.exe-ohjelma on valmis, voit jatkaa asennusta. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 50 Ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen asennus (Windows) Tässä ohjeessa kuvataan ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Edellytykset: Ennen kuin asennat ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen, toimi seuraavasti: v Järjestelmä vastaa asennuksen edellytyksiä sekä muisti- ja levytilan vaatimuksia. v Jos aiot Windows 2000- tai Windows.NET -käyttöjärjestelmässä rekisteröidä LDAP-yhteyskäytännön avulla DB2-palvelinohjelmiston Active Directory -hakemistoon, tee lisäykset hakemistonskeemaan ennen asennusta. v Varmista, että sinulla on paikallisen Järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus ja suositusten edellyttämät valtuudet asennuksen toteutukseen. v Ilmentymän luonnin aikana ilmentymän tuettavissa olevien loogisten solmujen määrää vastaava määrä portteja varataan /etc/services-tiedostossa. Fast Communication Manager (FCM)-ohjelma käyttää näitä portteja. Porttivaraukset ovat seuraavassa muodossa: Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 107

DB2_InstanceName DB2_InstanceName_1 DB2_InstanceName_2 DB2_InstanceName_END Pakollisia merkintöjä ovat alun DB2_InstanceName ja lopun DB2_InstanceName_END. Muut merkinnät varataan palvelutiedostossa, jotta muut sovellukset eivät voi käyttää portteja. Toimet: Voit asentaa ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen toimimalla seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään verkkoalueen käyttäjäprofiililla, jota haluat käyttää asennuksessa. Tämä on se verkkoalueen käyttäjäprofiili, jonka olet lisännyt kunkin tietokoneen paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään. 2. Sulje kaikki ohjelmat, jotta asennusohjelma voi tarvittaessa päivittää tiedostot. 3. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan. Jos automaattinen aloitustoiminto on otettu käyttöön, se tuo automaattisesti näkyviin DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitusikkunan: Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelman version 8 omi- 108 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

naisuuksiin pikaesittelyn avulla tai voit siirtyä suoraan asennukseen. Valitse Ohjelmien asennus -vaihtoehto ja valitse asennettava DB2-ohjelmiston ohjelma. 4. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tunnistaa järjestelmän kielen ja aloittaa asennusohjelman tällä kielellä. Jos haluat ajaa asennusohjelman muunkielisenä tai jos asennusohjelman automaattinen aloitus ei onnistu, voi aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon manuaalisesti. Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: a. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita-vaihtoehto. b. Kirjoita Avaa-kenttään komento x:\setup /i kieli jossa v x: on CD-aseman tunnus v kieli on käytettävän kielen kaksimerkkinen koodi (esimerkiksi suomen koodi on FI). Jos et ole antanut /i-määritettä, asennusohjelma alkaa käyttöjärjestelmän oletuskielellä. c. Valitse OK-painike. 5. Kun olet tutustunut aloitusohjelman tietoihin, voit siirtyä asennukseen. Seuraavassa luettelossa on tietoja muutamista ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon näytöistä ja valinnoista, joita ilmentymän omistavan osion asianmukainen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen edellyttää. Valitse tapa, jolla tietokonetta käytetään Valitse tapa, jolla tietokonetta käytetään -ikkunassa on valittava Osioitu tietokantaympäristö -valintanappi ja Ilmentymän omistava Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 109

tietokantaosiopalvelin -valintanappi. Pääkäyttäjien yhteystietojen luettelon määritys Valitse Pääkäyttäjien yhteystietojen luettelon määritys -ikkunasta Paikallinen-vaihtoehto. Kun tämä vaihtoehto on valittu, järjestelmä luo tiedoston ensisijaiseen tietokoneeseen, joka tallentaa yhteystiedot järjestelmää varten. Yhteystietojen avulla DB2-ohjelmisto lähettää ilmoituksia ja hälytyksiä järjestelmän pääkäyttäjälle. Ilmoituksen viesti voi olla, että työ on päättynyt. Hälytys saattaa ilmaista, että järjestelmän rajaarvo on saavutettu. Kun asennus on valmis, voit määrittää ilmoituksen ja hälytyksen parametrit. 110 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Muut kokoonpanoon kuuluvat tietokoneet muodostavat etäyhteyden tämän tietokoneen yhteysluetteloon. Käyttäjätietojen asetus DB2-ilmentymää varten Käyttäjätietojen asetus DB2-ilmentymää varten -ikkunassa on määritettävä DB2-ilmentymän verkkoalue ja tietokoneessa sallittujen tietokantaosioiden enimmäismäärä. Valitse avattavasta luettelosta verkkoalue, jossa osioitu tietokanta on. Voit määrittää verkkoalueen nimen myös kirjoittamalla sen Verkkoalue-kenttään. Tietokoneen loogisten osioiden enimmäismäärän oletusasetus on neljä. Jos tietokantaosion palvelimia on yksi tietokonetta kohti, tarvitaan vain yksi portti. Jos jätät oletusasetukseksi neljä, järjestelmä varaa neljä porttia tietokantaosion palvelimien tietoliikenteeseen. DB2-ohjelmisto yrittää varata samat porttien numerot, kun asennat tietokantaosion palvelimet muihin kokoonpanoon kuuluviin tieto- Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 111

koneisiin. Voit toteuttaa jäljellä olevat vaiheet käytönaikaisen ohjeen avulla, jonka saat käyttöön napsauttamalla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat järjestelmään vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Saat lisätietoja asennuksen aikana ilmenneistä virheistä db2.log-tiedostosta. Järjestelmä tallentaa db2.log-tiedostoon asennukseen ja asennuksen poistoon liittyviä yleistietoja sekä sanomat toimien aikana ilmenneistä virheistä. Oletusasetuksen mukaan db2.log-tiedosto sijaitsee Omat tiedostot\db2log\-hakemistossa. Omat tiedostot -hakemiston sijainti saattaa vaihdella tietokoneen asetusten mukaan. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin (Windows) sivulla 114 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Kielitunnukset (ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ajoon toisella kielellä) sivulla 273 v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (Windows) sivulla 103 v Osioidun DB2-palvelimen asennuksen edellytykset (Windows) sivulla 100 v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema muistitila (Windows) sivulla 103 112 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Kokoonpanon muiden tietokoneiden porttialueen käytettävyyden tarkistus Tässä ohjeessa kuvataan muiden kokoonpanoon kuuluvien tietokoneiden porttialueen käytettävyyden tarkistukseen tarvittavat vaiheet. Fast Communications Manager (FCM)-ohjelma käyttää porttialuetta. FCM on DB2-ohjelmiston ohjelma, joka hoitaa tietokantaosion palvelimien välistä tietoliikennettä. Kun asennat ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen ensisijaiseen tietokoneeseen, DB2-ohjelmisto varaa porttialueen solmua kohti määritettyjen tietokantaosion palvelimien mukaan. Porttialueen oletusasetus on neljä porttia. Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon on voitava varata sama porttialue, kun tietokantaosion palvelimet asennetaan muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin. Toimet: Voit tarkistaa porttialueen käytettävyyden muissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa seuraavasti: 1. Avaa services-tiedosto, joka on %SystemRoot%\system32\drivers\etc-hakemistossa. (%SystemRoot% on Windows-käyttöjärjestelmän juurihakemisto.) 2. Paikanna DB2 Fast Communications Manager (FCM) -ohjelmalle varatut portit. Merkintöjen tulisi olla seuraavankaltaisia: DB2_db2inst1 DB2_db2inst1_1 DB2_db2inst1_2 DB2_db2inst1_END 60000/tcp 60001/tcp 60002/tcp 60003/tcp DB2-ohjelmisto varaa neljä porttia numerosta 60000 lähtien. 3. Avaa kunkin kokoonpanoon kuuluvan tietokoneen services-tiedosto ja varmista, että DB2 FCM -ohjelmalle ensisijaisen tietokoneen services-tiedostossa varatut portit eivät ole muiden ohjelmien käytössä. 4. Jos tarvittavat portit ovat käytössä jossakin muussa kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa, selvitä, mikä porttialue on käytettävissä kaikissa tietokoneissa, ja päivitä kunkin tietokoneen services-tiedosto, ensisijainen tietokone mukaan lukien. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Fast Communication Manager -ohjelma (Windows) sivulla 253 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin (Windows) sivulla 114 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 113

v DB2-ohjelmiston solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg) sivulla 240 Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin (Windows) Tässä ohjeessa kuvataan tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Tämä toimi on toteutettava kussakin kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa. Edellytykset: Ennen kuin asennat tietokantaosion palvelimen kokoonpanoon kuuluvaan tietokoneeseen, seuraavat toimet on toteutettava: v Ilmentymän omistava tietokantapalvelimen osio on asennettava ensisijaiseen tietokoneeseen. v Ensisijaisen tietokoneen paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään lisäämäsi verkkoalueen käyttäjätunnus on lisättävä muun kokoonpanoon kuuluvan tietokoneen paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään. Tarvitset tätä käyttäjätunnusta asennuksen yhteydessä. Toimet: Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään sillä verkkoalueen käyttäjäprofiililla, jota haluat käyttää asennuksessa. Tämä on se verkkoalueen käyttäjäprofiili, jonka olet lisännyt kunkin tietokoneen paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään. 2. Sulje kaikki ohjelmat, jotta asennusohjelma voi tarvittaessa päivittää tiedostot. 3. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan. Jos automaattinen aloitustoiminto on otettu käyttöön, se tuo automaattisesti näkyviin DB2-ohjelmiston asennus- 114 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

toiminnon aloitusikkunan: Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelman version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla tai voit siirtyä suoraan asennukseen. Valitse Ohjelmien asennus -vaihtoehto ja valitse asennettava DB2-ohjelmiston ohjelma. 4. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tunnistaa järjestelmän kielen ja aloittaa asennusohjelman tällä kielellä. Jos haluat ajaa asennusohjelman muunkielisenä tai jos asennusohjelman automaattinen aloitus ei onnistu, voi aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon manuaalisesti. Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloituskomennon syntaksi on annettu tämän ohjeen lopussa. 5. Seuraavassa luettelossa on tietoja muutamista ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ikkunoista ja valinnoista, joita tietokantaosion palvelimen asianmukainen asennus muuhun kokoonpanoon kuuluvaan tietokoneeseen edellyttää. Valitse tapa, jolla tietokonetta käytetään Valitse tapa, jolla tietokonetta käytetään -ikkunassa on valittava Osioitu tietokantaympäristö -valintanappi ja Uusi tietokantaosion Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 115

palvelin -valintanappi. Pääkäyttäjien yhteystietojen luettelon määritys Valitse Pääkäyttäjien yhteystietojen luettelon määritys -ikkunasta vaihtoehto Etäkohde. Määritä sen ensisijaisen tietokoneen nimi, johon olet asentanut ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen ja määrittänyt yhteystietoluettelon. Uuden tietokantaosiopalvelimen lisäys Tee Uuden tietokantaosiopalvelimen lisäys -ikkunassa seuraavat toimet: v v v Määritä sen ensisijaisen (ilmentymän omistavan) tietokoneen nimi, johon olet asentanut ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen. Valitse avattavasta luetteloruudusta sen ilmentymän nimi, jonka olet luonut ilmentymän omistavan tietokantaosion palvelimen asennuksen yhteydessä. Ilmentymän oletusnimi on DB2. Määritä osion numeroksi ainutkertainen arvo 1 999. Jos tämä on ensimmäinen uusi tietokantaosion palvelin, on suositeltavaa antaa sille numero 1, seuraavalle numero 2 ja niin edelleen. 116 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Ilmentymän omistavan osion palvelimen osion numero on aina 0. Arvojen on oltava nousevassa järjestyksessä, mutta jonkin numeron voi jättää väliin. Voit toteuttaa jäljellä olevat vaiheet käytönaikaisen ohjeen avulla, jonka saat käyttöön napsauttamalla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat järjestelmään vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Saat lisätietoja asennuksen aikana ilmenneistä virheistä db2.log-tiedostosta. Järjestelmä tallentaa db2.log-tiedostoon asennukseen ja asennuksen poistoon liittyviä yleistietoja sekä sanomat toimien aikana ilmenneistä virheistä. Oletusasetuksen mukaan db2.log-tiedosto sijaitsee Omat tiedostot\db2log\-hakemistossa. Omat tiedostot -hakemiston sijainti saattaa vaihdella tietokoneen asetusten mukaan. Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita-vaihtoehto. 2. Kirjoita Avaa-kenttään komento x:\setup /i kieli jossa v x: on CD-aseman tunnus v kieli on käytettävän kielen kaksimerkkinen koodi (esimerkiksi suomen koodi on FI). 3. Valitse OK-painike. Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 117

Uusimman korjauspaketin käyttöönotto Uusimman korjauspaketin käyttöönotto on valinnainen DB2-ohjelmiston tuotteiden asennukseen liittyvä tehtävä. DB2-korjauspaketissa on päivityksiä ja IBM:ssä ohjelmiston testissä löytyneiden tai asiakkaiden raportoimien virheiden korjauksia (APAR-korjauspyyntöjä). Korjauspaketeissa on APARLIST.TXT-niminen asiakirja, jossa kuvataan korjauspaketin sisältämät korjaukset. Korjauspaketit ovat kumuloituvia, mikä tarkoittaa, että DB2-ohjelmiston uusin korjauspaketti sisältää kaikki saman edellisen korjauspaketin jälkeiset päivitykset. Suosittelemme, että varmistat ongelmattoman toiminnan pitämällä DB2-ympäristön uusimman korjauspaketin tasolla. Kun asennat korjauspaketin osioituun ESE-järjestelmään, kaikissa kokoonpanon osallistuvissa tietokoneissa on oltava sama korjauspaketti asennettuna, kun järjestelmä on offline-tilassa. Edellytykset: Kullakin korjauspaketilla voi olla erityisedellytyksiä. Lisätietoja on korjauspaketin mukana toimitettavassa LUEMINUT-tiedostossa. Toimet: 1. Nouda uusimmat DB2-ohjelmiston korjauspaketit IBM DB2 UDB and DB2 Connect Online Support -sivustosta, joka on osoitteessa http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support. 2. Kussakin korjauspaketissa on Tietoja versiosta- ja LUEMINUT-tiedosto. LUEMINUT-tiedostossa on korjauspaketin asennusohjeet. Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (Windows) Luomalla mallitietokannan ja noutamalla mallitietoja SQL-komennoilla voit tarkistaa, että DB2-palvelimen asennus on onnistunut. Voit myös tarkistaa, että tiedot on jaettu kaikkiin muihin tietokantaosion palvelimiin. Edellytykset: Olet toteuttanut kaikki asennuksen vaiheet. Toimet: Voit luoda SAMPLE-tietokannan seuraavasti: 118 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

1. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen (PalvelinA) käyttäjänä, jolla on pääkäyttäjän (SYSADM) käyttöoikeudet. 2. Luo SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2sampl. Tämän komennon toteutus voi viedä muutaman minuutin. Kuvaruutuun ei tule sanomaa komennon toteutuksen päättymisestä. Komento on toteutettu, kun komentokehote palaa kuvaruutuun. SAMPLE-tietokanta lisätään luonnin yhteydessä automaattisesti järjestelmän kuvausluetteloon valenimellä SAMPLE. 3. Aloita tietokannan hallintaohjelma komennolla db2start. 4. Muodosta yhteys SAMPLE-tietokantaan ja nouda kaikkien osastolla 20 työskentelevien työntekijöiden luettelo antamalla seuraavat DB2-ohjelmiston komennot DB2-komentoikkunasta: db2 connect to sample db2 "select * from staff where dept = 20" 5. Voit tarkistaa, että tiedosto on jaettu tietokantaosion palvelimille, antamalla seuraavat komennot DB2-komentoikkunasta: select distinct dbpartitionnum(empno) from employee; Tulosteessa näkyvät employee-taulukon käyttämät tietokantaosiot. Varsinaiseen tulosteeseen vaikuttavat tietokannan osioiden määrä ja osioryhmän osioiden määrä siinä taulukkotilassa, jossa employee-taulukko on luotu. Kun olet tarkistanut asennuksen, voit vapauttaa levytilaa poistamalla SAMPLEtietokannan. Poista SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2 drop database sample. DB2-näyttökirjojen asennus (Windows) Tässä ohjeessa kuvataan DB2-näyttökirjojen asennus ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla Windows-käyttöjärjestelmässä. DB2-näyttökirjat asennetaan omasta CD-tietolevystä DB2-ohjelmiston asennuksesta erillään. Edellytykset: Ennen kuin aloitat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon, tee seuraavat toimet: v Varmista, että järjestelmä vastaa asennuksen edellytyksiä sekä muisti- ja levyvaatimuksia. v Varmista, että sinulla on paikallisen Järjestelmänvalvojan-käyttäjätunnus ja suositusten edellyttämät valtuudet asennuksen toteutukseen. Toimet: Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 119

Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan. Automaattinen aloitustoiminto aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston aloitustoiminnon automaattisesti. Ohjattu DB2- ohjelmiston asennustoiminto tunnistaa järjestelmän kielen ja aloittaa asennusohjelman tällä kielellä. Jos haluat ajaa asennusohjelman muunkielisenä tai jos asennusohjelman automaattinen aloitus ei onnistu, voi aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon manuaalisesti. 2. IBM DB2:n asennuksen aloitusohjelma alkaa. Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelman version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla, tai voit siirtyä suoraan asennukseen. 3. Kun asennusohjelma on aloitettu, asenna ohjelmisto noudattamalla asennusohjelman kehotteita. Voit toteuttaa jäljellä olevat vaiheet käytönaikaisen ohjeen avulla, jonka saat näkyviin napsauttamalla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat järjestelmään vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Saat lisätietoja asennuksen aikana ilmenneistä virheistä db2.log-tiedostosta. Järjestelmä tallentaa db2.log-tiedostoon asennukseen ja asennuksen poistoon liittyviä yleistietoja sekä sanomat toimien aikana ilmenneistä virheistä. Oletusasetuksen mukaan db2.log-tiedosto sijaitsee Omat tiedostot\db2log\-hakemistossa. Omat tiedostot -hakemiston sijainti saattaa vaihdella tietokoneen asetusten mukaan. 120 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon seuraavasti: 1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita-vaihtoehto. 2. Kirjoita Avaa-kenttään komento x:\setup /i kieli jossa: v x: on CD-aseman tunnus v kieli on käytettävän kielen kaksimerkkinen koodi (esimerkiksi suomen koodi on FI). Parametri /i kieli on valinnainen. Ellei sitä määritetä, ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tulee käyttöön käyttöjärjestelmän kielellä. 3. Valitse OK-painike. Luku 9. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (Windows) 121

122 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) Asennuksen valmistelu (AIX) Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus osioidun DB2 Enterprise Server Edition -palvelimen asennuksen vaiheista AIX-käyttöjärjestelmässä. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: 1. osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 2. osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila 3. osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema levytila 4. DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit. Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa osioidun DB2-palvelimen AIX-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Päivitä AIX-käyttöjärjestelmän ympäristöasetukset osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten. 2. Tarkista, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa. 3. Luo DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmä osioituun tiedostojärjestelmään. 4. Luo pakolliset käyttäjät osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten. 5. Ota DB2-ohjelmiston CD-tietolevy käyttöön. 6. Valinnainen: Kopioi DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisältö tietokoneeseen. 7. Asenna tietokantaosion palvelin ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon avulla. 8. Asenna tietokantaosion palvelimet kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla. 9. Päivitä solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg). 10. Ota tietoliikenneyhteys käyttöön tietokantaosion palvelimien välillä. Copyright IBM Corp. 1993-2002 123

11. Ota etäkomentojen toteutus käyttöön. 12. Ota Ohjaustoiminnot käyttöön. 13. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 14. Valinnainen: Tarkista osioidun tietokannan asennus. 15. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 15 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v AIX-ympäristöasetusten päivitys osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 128 v NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (AIX) sivulla 130 v DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti osioituun tiedostojärjestelmään (AIX) sivulla 131 v Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-palvelinasennusta varten (AIX) sivulla 134 v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöönotto (AIX) sivulla 69 v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 v Tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX) sivulla 173 v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla (UNIX) sivulla 178 v Solmun kokoonpanotiedoston päivitys sivulla 179 v Tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä sivulla 181 v Etäkomentojen käytön mahdollistaminen (UNIX) sivulla 182 v Ohjaustoimintojen käyttöönotto (UNIX) sivulla 183 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (UNIX) sivulla 184 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 v Komentojen antamista ESE-työasemiin helpottavan työasemaryhmän asetus (AIX) sivulla 253 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 127 v Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 127 124 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Edellytykset v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (AIX) sivulla 125 Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (AIX) Tässä kohdassa luetellaan osioidun DB2-tietokantapalvelimen (AIX) edellyttämät laitteistot, käyttöjärjestelmät ja ohjelmistot sekä tietoliikenteeseen liittyvät tekijät. Laitteistovaatimukset DB2 tukee seuraavia laitteistoja: v IBM RISC/6000 v eserver pseries. Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto on saatavana seuraaviin käyttöjärjestelmiin: v AIX-käyttöjärjestelmän versio 4.3.3 ja ylläpitotaso 9 tai uudempi (32 bittinen) v AIX-käyttöjärjestelmän versio 5.1.0 ja ylläpitotaso 2 tai uudempi (32 bittinen ja 64 bittinen). Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-palvelimia ja DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset Voit käyttää APPC-, TCP/IP- tai MPTN (APPC over TCP/IP) -yhteyskäytäntöä. Jos haluat hallita version 8 DB2-tietokantaa etätietokoneesta, muodosta yhteys TCP/IP-yhteyskäytännön avulla. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPC-pyyntöjä. Ne eivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä. v TCP/IP-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää, että jompikumpi seuraavista tietoliikenneohjelmista on asennettuna: IBM enetwork Communications Server for AIX versio 5.0.3 Bull DPX/20 SNA/20. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 125

v LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -tukea varten tarvitaan IBM SecureWay Directory Client -ohjelman versio 3.1.1. v Jos haluat käyttää SNMP-aliagenttia, tarvitset IBM SystemView Agent -ohjelman sisältämän DPI 2.0 -ohjelman. DB2-hallintapalvelimen (DAS) vaatimukset Seuraavien edellytysten on täytyttävä: v v v v Ohjaustoimintojen ja Tehtävät-ikkunan kunnollinen toiminta edellyttää, että DB2-hallintapalvelin on luotava kuhunkin fyysiseen koneeseen. Kukin hallintapalvelin on luotava samalla käyttäjätunnuksella kuin ilmentymä. Jos samaa käyttäjätunnusta käytetään kaikissa fyysisissä koneissa, käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei voi olla yhteiskäytössä toisten koneiden kanssa. Jos kuhunkin hallintapalvelimeen käytetään eri käyttäjätunnusta, käytettävien käyttäjätunnusten kotihakemistot voivat olla yhteiskäytössä. v Kun hallintapalvelin luodaan kuhunkin koneeseen, seuraavilla seikoilla ei ole merkitystä: eri käyttäjätunnusta käytetään kullekin hallintapalvelimelle sama käyttäjätunnus on käytössä ja käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei ole yhteiskäytössä. DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 126 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Osioidussa tietokantaympäristössä järjestelmän kokoonpano vaikuttaa huomattavasti kunkin tietokantaosion palvelimen tarvitsemaan muistin määrään. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Järjestelmän suunnittelu saattaa vaikuttaa osioidun ympäristön tarvitsemaan muistitilaan. Yhdessä tietokoneessa muistitilan tarve saattaa olla suurempi kuin toisessa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) Tiedostojärjestelmä ja toteutettavan asennuksen laji vaikuttavat tarvittavan levytilan määrään. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit asentaa DB2-ohjelmiston, tietovarastotoimintojen ja satelliitin vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Seuraavassa taulukossa ovat arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 10. Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 300 350 megatavua 200 800 megatavua Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 127

Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja, kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja näyttökirjoille. DB2-ohjelmiston version 8 näyttökirjat toimitetaan erillisillä CD-tietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 AIX-ympäristöasetusten päivitys osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten Tässä ohjeessa esitetään, mitkä ympäristöasetukset on päivitettävä kussakin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvassa tietokoneessa. Toimet: Voit päivittää AIX-ympäristöasetukset seuraavasti: 1. Kirjaudu tietokoneeseen pääkäyttäjän (root) oikeuksin. 2. Aseta AIX-käyttöjärjestelmän laiteattribuutin maxuproc (prosessien enimmäismäärä käyttäjää kohti) arvoksi 4096 antamalla seuraava komento: chdev -l sys0 -a maxuproc= 4096 3. Aseta kaikissa osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvissa työasemissa TCP/IP-verkkoparametreille seuraavat arvot: thewall = 65536 sb_max = 1310720 rfc1323 = 1 tcp_sendspace = 221184 tcp_recvspace = 221184 udp_sendspace = 65536 udp_recvspace = 65536 ipqmaxlen = 250 somaxconn = 1024 128 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Saat luettelon kaikista verkkoon liittyvien parametrien arvoista antamalla seuraavan komennon: no -a more Aseta parametri antamalla seuraava komento: no -o parametrin_nimi=arvo jossa v parametrin_nimi on asetettavan parametrin nimi. v arvo on tälle parametrille haluamasi arvo. Jos esimerkiksi haluat asettaa parametrille tcp_sendspace arvon 221184, anna seuraava komento: no -o tcp_sendspace=221184 Edellä olevat arvot ovat näiden parametrien vähimmäisarvot. Jos jollekin verkkoparametrille on jo asetettu suurempi arvo, älä muuta sitä. 4. Jos käytät nopeaa yhteyttä, voit asettaa css0-asetuksen parametreille spoolsize ja rpoolsize seuraavat arvot: spoolsize 16777216 rpoolsize 16777216 Saat luettelon näiden parametrien nykyisistä asetuksista antamalla seuraavan komennon: lsattr -l css0 -E Voit asettaa nämä parametrit antamalla seuraavat komennot: /usr/lpp/ssp/css/chgcss -l css0 -a spoolsize=16777216 /usr/lpp/ssp/css/chgcss -l css0 -a rpoolsize=16777216 Ellet säädä järjestelmää tiedoston /tftpboot/tuning.cst avulla, voit päivittää verkkoparametrit asennuksen jälkeen /opt/lpp/db2_08_01/misc/rc.local.sample-mallikomentotiedoston avulla. Voit päivittää verkkoparametrit asennuksen jälkeen mallikomentotiedoston avulla seuraavasti: a. Kopioi komentotiedosto hakemistoon /etc ja tee siitä pääkäyttäjän (root) oikeuksilla toteutettava ohjelmatiedosto antamalla seuraavat komennot: cp /opt/lpp/db2_08_01/misc/rc.local.sample /etc/rc.local chown root:sys /etc/rc.local chmod 744 /etc/rc.local b. Tarkastele tiedostoa /etc/rc.local ja päivitä se tarvittaessa. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 129

c. Lisää tiedostoon /etc/inittab merkintä, jotta komentotiedosto /etc/rc.local toteutetaan koneen alkulatauksen yhteydessä. Komennolla mkitab voit lisätä merkinnän tiedostoon /etc/inittab. Lisää merkintä antamalla seuraava komento: mkitab "rclocal:2:wait:/etc/rc.local > /dev/console 2>&1" d. Varmista, että /etc/rc.nfs-merkintä sisältyy tiedostoon /etc/inittab, antamalla seuraava komento: lsitab rcnfs e. Päivitä verkkoparametrit tekemättä järjestelmän alkulatausta antamalla seuraava komento: /etc/rc.local 5. Tarkista, että järjestelmässä on riittävästi DB2 ESE -ohjelmiston osioidun asennuksen toiminnan edellyttämää sivutustilaa. Jos sivutustila ei riitä, käyttöjärjestelmä lopettaa eniten näennäismuistia käyttävän prosessin, joka todennäköisesti on jokin DB2-ohjelmiston prosessi. Voit tarkistaa käytettävissä olevan, sivutustilan antamalla seuraavan komennon: lsps -a Saat seuraavan kaltaisen tulosteen: Page Space Physical Volume Volume Group Size %Used Active Auto Type paging00 hdisk1 rootvg 60MB 19 yes yes lv hd6 hdisk0 rootvg 60MB 21 yes yes lv hd6 hdisk2 rootvg 64MB 21 yes yes lv On suositeltavaa, että käytettävissä oleva sivutustila on kaksi kertaa niin suuri kuin tietokoneeseen asennettu fyysinen muisti. 6. Jos aiot luoda pienen tai keskisuuren osioidun tietokantajärjestelmän, NFStiedostojärjestelmän demoniohjelmien määrän ilmentymän omistavassa tietokoneessa tulisi olla lähellä seuraavia arvoja: biod-prosessien määrä tietokoneessa * ilmentymän tietokoneiden määrä. On suositeltavaa ajaa kymmenen biod-prosessia kussakin tietokoneessa. Yllä olevan yhtälön mukaan neljässä tietokoneessa, joissa on kymmenen biod-prosessia, on käytössä neljäkymmentä verkon tiedostojärjestelmän demoniohjelmaa. Jos asennat isoa järjestelmää, yhdessä tietokoneessa voi olla jopa 120 verkon tiedostojärjestelmän demoniohjelmaa. Lisätietoja NFS-tiedostojärjestelmästä saat siihen liittyvistä julkaisuista. NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (AIX) NFS (Network File System) -tiedostojärjestelmän on oltava toiminnassa kussakin tietokoneessa. 130 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Toimet: Voit tarkistaa, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa kussakin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvassa tietokoneessa, antamalla kussakin tietokoneessa seuraavan komennon : lssrc -g nfs NFS prosesses -ikkunan Status-kentässä tulee olla merkintä active. Tarkemmin ottaen DB2-ohjelmisto edellyttää, että aktiivisina ovat seuraavat NFS-prosessit: rpc.lockd rpc.statd Jos prosessit eivät ole ajossa, katso lisätietoja AIX-käyttöjärjestelmää koskevista julkaisuista. DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti osioituun tiedostojärjestelmään (AIX) Tässä kohdassa kuvataan DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti, sen vienti NFS-tiedostojärjestelmään ja sen käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä jokaisesta kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta. On suositeltavaa luoda kotitiedostojärjestelmä, jonka koko on vähintään yksi gigatavu. Jäljempänä asennusohjeissa ehdotetaan, että kopioit DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn sisällön DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän hakemistoon. DB2-ohjelmiston CD-tietolevy varaa tilapäisesti noin 700 megatavua muistia. DB2-ilmentymä tarvitsee vähintään 50 megatavua muistia. Ellei muistia ole vapaana yhtä gigatavua, voit ottaa DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöön kustakin kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta sen sijaan, että kopioisit tietolevyn sisällön levyyn. Edellytykset: Kotitiedostojärjestelmän luontiin tarvitaan: v järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root), jotta tiedostojärjestelmän luonti on mahdollista v taltioryhmä, johon tiedostojärjestelmä fyysisesti sijoitetaan. Toimet: Voit luoda DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän, viedä sen NFS-tiedostojärjestelmään ja ottaa sen käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä seuraavasti: DB2-kotitiedostojärjestelmän luonti Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 131

Kirjaudu sisään osioidun tietokantajärjestelmän ensisijaiseen tietokoneeseen (palvelimeen A) käyttäjänä, jolla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root) ja luo osioitua tietokantajärjestelmää varten kotitiedostojärjestelmä, jonka nimi on /db2home. 1. Anna komento smit jfs. 2. Napsauta Add a Journaled File System -kuvaketta. 3. Napsauta Add a Standard Journaled File System -kuvaketta. 4. Valitse Volume Group Name -luettelosta taltioryhmä, johon haluat sijoittaa tämän tiedostojärjestelmän fyysisesti. 5. Aseta SIZE of file system (in 512 byte blocks)(num.) -kentässä tiedostojärjestelmän kooksi 180 000 (joka on noin 90 megatavua). 6. Kirjoita MOUNT POINT -kenttään tämän tiedostojärjestelmän käyttöönottokohta. Tässä esimerkissä käyttöönottokohta on /db2home. 7. Aseta Mount AUTOMATICALLY at system restart -kentän arvoksi yes, jolloin tiedostojärjestelmän käyttöönotto tapahtuu automaattisesti järjestelmän alkulatauksen yhteydessä. Muihin kenttiin voit jättää oletusarvot. 8. Valitse OK-painike. DB2-kotitiedostojärjestelmän vienti 1. Vie /db2home-tiedostojärjestelmä NFS-tiedostojärjestelmään niin, että se on kaikkien niiden tietokoneiden käytettävissä, jotka sisältyvät osioituun tietokantajärjestelmään. a. Anna komento smit nfs. b. Napsauta Network File System (NFS) -kuvaketta. c. Napsauta Add a Directory to Exports List -kuvaketta. d. Kirjoita PATHNAME of directory to export -kenttään polun nimi ja hakemisto, johon haluat viedä tiedostojärjestelmän (esimerkiksi /db2home). e. Kirjoita HOSTS allowed root access -kentän jokaisen osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvan työaseman nimi. Erota nimet toisistaan pilkuilla (,). Esimerkki: PalvelinA, PalvelinB, PalvelinC. Jos käytät nopeaa yhteyttä, on suositeltavaa määrittää myös kunkin työaseman nopeassa yhteydessä käyttämät nimet tähän kenttään. Muihin kenttiin voit jättää oletusarvot. f. Valitse OK-painike. 2. Kirjaudu ulos järjestelmästä. DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän käyttöönotto jokaisesta kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta 132 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Kirjaudu kuhunkin järjestelmään kuuluvaan tietokoneeseen (PalvelinB, PalvelinC, PalvelinD) ja ota viemäsi tiedostojärjestelmä käyttöön NFStiedostojärjestelmässä tekemällä seuraavat toimet: 1. Anna komento smit nfs. 2. Napsauta Network File System (NFS) -kuvaketta. 3. Napsauta Add a File System for Mounting -kuvaketta. 4. Kirjoita käyttöönottokohdan polku PATHNAME of the mount point (Path) -kenttään. Käyttöönottokohdan polku on se paikka, johon haluat luoda DB2- kotihakemiston. Tässä esimerkissä käytetään hakemistoa /db2home. 5. Kirjoita etähakemiston polku PATHNAME of the remote directory -kenttään. Tässä esimerkissä kenttään tulisi kirjoittaa sama arvo, jonka kirjoitit PATHNAME of the mount point (Path) -kenttään. 6. Kirjoita HOST where the remote directory resides -kenttään sen koneen koneen nimi, johon olet vienyt tiedostojärjestelmän. Kyseessä on sen koneen nimi, jossa käyttöönotettava tiedostojärjestelmä on luotu. Haluat ehkä parantaa suorituskykyä ottamalla luomasi tiedostojärjestelmän käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä nopeaa yhteyttä käyttäen. Jos haluat ottaa tämän tiedostojärjestelmän käyttöön nopeaa yhteyttä käyttäen, tiedostojärjestelmän nimi on kirjoitettava HOST where remote directory resides -kenttään. Huomaa, että jos nopea yhteys ei jostakin syystä ole joskus käytettävissä, kaikki osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvat työasemat kadottavat yhteytensä tähän DB2-ohjelmiston kotihakemistoon. 7. Aseta MOUNT now, add entry to /etc/filesystems or both? -kentän arvoksi both. 8. Aseta /etc/filesystems entry will mount the directory on system RESTART -kentän arvoksi yes. 9. Aseta MODE for this NFS file system -kentän arvoksi readwrite. 10. Aseta Mount file system soft or hard -kentässä käyttöönoton lajiksi soft. Käyttöönoton laji soft tarkoittaa, että tietokone yrittää vain kerran ottaa hakemiston käyttöön etäjärjestelmästä. Käyttöönoton laji hard tarkoittaa, että tietokone jatkaa loputtomasti hakemiston käyttöönottoyrityksiä. Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia, jos järjestelmä menee toimintakyvyttömäksi. Kentän arvoksi kannattaa antaa soft. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 133

Muihin kenttiin voit jättää oletusarvot. 11. Varmista, että tiedostojärjestelmän käyttöönoton yhteydessä Allow execution of SUID and sgid programs in this file system? -kentän arvona on Yes. Tämä on oletusarvo. 12. Valitse OK-painike. 13. Kirjaudu ulos järjestelmästä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-palvelinasennusta varten (AIX) Tämä tehtävä sisältyy osioidun DB2-palvelimen asennukseen AIX-käyttöjärjestelmään. DB2-ohjelmiston toiminta edellyttää kolmen käyttäjän ja ryhmän määritystä. Näissä ohjeissa käytetyt käyttäjien ja ryhmien nimet näkyvät seuraavassa taulukossa. Voit määrittää haluamasi käyttäjien ja ryhmien nimet käyttöjärjestelmän ja DB2-ohjelmiston nimeämissääntöjen mukaisesti. Taulukko 11. Pakolliset käyttäjät ja ryhmät. Pakollinen käyttäjä Käyttäjätunnus Ryhmän nimi Ilmentymän omistaja db2inst1 db2iadm1 Suojattu käyttäjä db2fenc1 db2fadm1 Hallintapalvelimen käyttäjä db2as db2asgrp Jos tiettyä käyttäjää käytetään hallintapalvelimen käyttäjänä, tämän käyttäjän on oltava määritettynä kaikissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa ennen asennusta. Jos luot hallintapalvelimen uuden käyttäjän ilmentymän omistavassa tietokoneessa ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla, tämä käyttäjä luodaan (tarvittaessa) muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin vastaustiedostojen asennuksen yhteydessä. Jos käyttäjä on jo määritetty muihin tietokoneisiin, sen ensisijaisen ryhmän on oltava sama. Edellytykset: v Käyttäjien ja ryhmien luonti edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet root. v Jos käyttäjien ja ryhmien hallinnassa on käytössä NIS-, NIS+- tai vastaava suojausohjelma, katso NIS- tai NIS+-ohjelman käyttäjien ja ryhmien luontiin liittyviä ohjeita ennen käyttäjien ja ryhmien luontia. DB2-ohjelmiston käyttäjien ja ryhmien määritys saattaa edellyttää lisätoimia. 134 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Rajoitukset: Luomiesi käyttäjänimien on oltava sekä käyttöjärjestelmän että DB2-ohjelmiston nimeämiskäytäntöjen mukaisia. Toimet: Voit luoda kaikki kolme käyttäjää seuraavasti: 1. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen. 2. Luo ilmentymän omistajan ryhmä (esimerkiksi db2iadm1), käyttäjä, joka toteuttaa käyttäjän määrittämät funktiot tai tallennetut toimintosarjat (esimerkiksi db2fadm1), ja hallintapalvelin (esimerkiksi db2asgrp) antamalla seuraavat komennot: mkgroup id=999 db2iadm1 mkgroup id=998 db2fadm1 mkgroup id=997 db2asgrp 3. Luo käyttäjä jokaiseen näihin ryhmiin antamalla seuraavat komennot. Kunkin käyttäjän kotihakemisto on aiemmin luomasi ja yhteiskäyttöön määrittämäsi DB2-kotihakemisto (db2home). mkuser id=1004 pgrp=db2iadm1 groups=db2iadm1 home=/db2home/db2inst1 core=-1 data=491519 stack=32767 rss=-1 fsize=-1 db2inst1 mkuser id=1003 pgrp=db2fadm1 groups=db2fadm1 home=/db2home/db2fenc1 db2fenc1mkuser id=1002 pgrp=db2asgrp groups=db2asgrp home=/db2home/db2as db2as 4. Aseta luomillesi käyttäjille ensimmäiset tunnussanat antamalla seuraavat komennot: passwd db2inst1 passwd db2fenc1 passwd db2as 5. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 6. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen kunakin luomanasi käyttäjänä (db2inst1, db2fenc1 ja db2as). Järjestelmä saattaa pyytää vaihtamaan tunnussanan, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun nämä käyttäjät kirjautuvat järjestelmään. 7. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 8. Luo tarkalleen samat käyttäjä- ja ryhmäprofiilit kuhunkin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvaan tietokoneeseen. Tee nämä toimet tässä esimerkissä tietokoneissa KoneB, KoneC, KoneD. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v NIS-asennuksessa huomioon otettavaa sivulla 245 Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 135

DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöönotto (AIX) DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy on otettava käyttöön, ennen kuin voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon. Toimet: Ota DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevy käyttöön ja kopioi sen sisältö seuraavasti: 1. Luo CD-tietolevyn hakemisto antamalla seuraava komento: mkdir /cdrom -p 2. Varaa CD-tietolevyn tiedostojärjestelmä antamalla seuraava komento: crfs -v cdrfs -p ro -d cd0 -m /cdrom jossa cd0 on CD-aseman tunnus. 3. Ota CD-tietolevyn tiedostojärjestelmä käyttöön antamalla seuraava komento: mount /cdrom DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen Tässä ohjeessa kuvataan vaiheet, jotka liittyvät DB2 ESE -ohjelmiston asennus- CD-tietolevyn sisällön kopiointiin tietokoneeseen. Asennus-CD-tietolevyn sisällön kopiointi liittyy ainoastaan osioituihin DB2-ohjelmiston asennuksiin. Koska DB2-ohjelmisto todennäköisesti asennetaan useisiin tietokoneisiin samanaikaisesti, asennus kiintolevystä on huomattavasti nopeampaa kuin CDtietolevystä. Tätä tapaa suositellaan käytettäväksi järjestelmissä, joissa on useampia kuin neljä tietokonetta. Voit myös ottaa CD-tietolevyn tiedostojärjestelmän käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä kustakin tietokoneesta erikseen. Ellei DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmässä ole riittävästi levytilaa tai jos tietokoneita on vähemmän kuin neljä, voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön kustakin tietokoneessa erikseen. Toimet: Voit ottaa DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöön ja kopioida sen sisällön seuraavasti: 1. Luo DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyä varten hakemisto /db2hometiedostojärjestelmään komennolla: mkdir /db2home/db2cdrom 2. Kopioi CD-tietolevyn sisältö tähän hakemistoon seuraavalla komennolla: cp -R /cdrom /db2home/db2cdrom 136 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Asennuksen valmistelu (HP-UX) Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus osioidun DB2 Enterprise Server Edition -palvelimen asennuksen vaiheista HP-UX-käyttöjärjestelmässä. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: 1. Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 2. Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila 3. Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema levytila 4. DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit. Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa osioidun DB2 ESE -ohjelmiston HP-UX-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Muuta ytimen parametreja DB2-ohjelmiston asennusta varten. 2. Tarkista, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa. 3. Luo DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmä osioituun tiedostojärjestelmään. 4. Luo pakolliset käyttäjät osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten. 5. Ota DB2-ohjelmiston CD-tietolevy käyttöön. 6. Valinnainen: Kopioi DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisältö tietokoneeseen. 7. Asenna tietokantaosion palvelin ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon avulla. 8. Asenna tietokantaosion palvelin kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla. 9. Päivitä solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg). 10. Ota tietoliikenneyhteys käyttöön tietokantaosion palvelimien välillä. 11. Ota etäkomentojen toteutus käyttöön. 12. Ota Ohjaustoiminnot käyttöön. 13. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 14. Tarkista osioidun tietokannan asennus. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 137

Edellytykset 15. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 15 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (HP-UX) sivulla 73 v NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (HP-UX) sivulla 142 v DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti osioituun tiedostojärjestelmään (HP-UX) sivulla 143 v Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-asennusta varten (HP-UX) sivulla 145 v DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (HP-UX) sivulla 147 v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 v Tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX) sivulla 173 v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla (UNIX) sivulla 178 v Solmun kokoonpanotiedoston päivitys sivulla 179 v Tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä sivulla 181 v Etäkomentojen käytön mahdollistaminen (UNIX) sivulla 182 v Ohjaustoimintojen käyttöönotto (UNIX) sivulla 183 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (UNIX) sivulla 184 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 127 v Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 127 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (HP-UX) sivulla 138 Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (HP-UX) Tässä kohdassa luetellaan osioidun DB2-tietokantapalvelimen (HP-UX) edellyttämät laitteistot, käyttöjärjestelmät ja ohjelmistot sekä tietoliikenteeseen liittyvät tekijät. 138 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Laitteistovaatimukset HP 9000 series 700- tai 800 -järjestelmä Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto toimii seuraavissa käyttöjärjestelmissä: v HP UX 11i ja GOLDBASE11i (December 2001)- ja GOLDAPPS11i (December 2001) -paketit. Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-palvelimia ja DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset JRE -ohjelman version 1.4. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset APPC- tai TCP/IP-yhteyskäytäntö. Tietokantojen etähallintaan voit käyttää vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. v TCP/IP-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää seuraavia ohjelmia: SNAplus2 Link -ohjelman laitos R6.11.00.00 SNAplus2 API -ohjelman laitos R.6.11.00.00. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPC-pyyntöjä. Ne eivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä. DB2-ohjelmiston version 8 HP-UX-käyttöjärjestelmän 64-bittiset palvelimet eivät tue DB2-ohjelmiston version 7 64-bittisten paikallisten sovellusten ajoa. DB2-hallintapalvelimen (DAS) vaatimukset Seuraavien edellytysten on täytyttävä: v v Ohjaustoimintojen ja Tehtävät-ikkunan asianmukainen toiminta edellyttää, että DB2-hallintapalvelin on luotava kuhunkin fyysiseen koneeseen. Kukin hallintapalvelin on luotava samalla käyttäjätunnuksella kuin ilmentymä. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 139

v v Jos samaa käyttäjätunnusta käytetään kaikissa fyysisissä koneissa, käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei voi olla yhteiskäytössä toisten koneiden kanssa. Jos kuhunkin hallintapalvelimeen käytetään eri käyttäjätunnusta, käytettävien käyttäjätunnusten kotihakemistot voivat olla yhteiskäytössä. v Kun hallintapalvelin luodaan kuhunkin koneeseen, seuraavilla seikoilla ei ole merkitystä: eri käyttäjätunnusta käytetään kullekin hallintapalvelimelle sama käyttäjätunnus on käytössä ja käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei ole yhteiskäytössä. DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 69 Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Osioidussa tietokantaympäristössä järjestelmän kokoonpano vaikuttaa huomattavasti kunkin tietokantaosion palvelimen tarvitsemaan muistin määrään. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. 140 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Järjestelmän suunnittelu saattaa vaikuttaa osioidun ympäristön tarvitsemaan muistitilan määrään. Jossakin tietokoneessa muistitilan tarve saattaa olla suurempi kuin toisessa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) Tiedostojärjestelmä ja toteutettavan asennuksen laji vaikuttavat tarvittavan levytilan määrään. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit asentaa DB2-ohjelmiston, tietovarastotoimintojen ja satelliitin vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Seuraavassa taulukossa ovat arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 12. Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 300 350 megatavua 200 800 megatavua Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja, kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja julkaisuille. DB2-ohjelmiston version 8 näyttökirjat toimitetaan erillisillä CDtietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 141

v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Ytimen parametrien muutto (HP-UX) Ennen DB2 for HP-UX -ohjelman asennusta järjestelmän ytimen kokoonpanoparametrit on ehkä päivitettävä. Järjestelmässä on tehtävä alkulataus ytimen kokoonpanoparametrien päivityksen jälkeen. Edellytykset: Ytimen parametrien muutto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Voit muuttaa parametrin arvoa seuraavasti: v Käynnistä järjestelmän hallintaohjelma (SAM) sam-komennolla. v Kaksoisnapsauta Kernel Configuration -kuvaketta. v Kaksoisnapsauta Configurable Parameters -kuvaketta. v Kaksoisnapsauta muutettavaa parametria ja anna uusi arvo Formula/Value -kenttään. v Napsauta OK-painiketta. v Toista nämä vaiheet kaikille muutettaville ytimen kokoonpanoparametreille. v Kun olet asettanut kaikki ytimen kokoonpanoparametrit, valitse toimintojen valikosta vaihtoehdot Action --> Process New Kernel. HP-UX-käyttöjärjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun ytimen kokoonpanoparametrien arvot on muutettu. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (HP-UX) sivulla 243 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (HP-UX) NFS (Network File System) -tiedostojärjestelmän on oltava toiminnassa kussakin tietokoneessa. Toimet: Voit tarkistaa, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa kussakin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvassa tietokoneessa, antamalla seuraavan komennon : showmount -e hostname 142 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Jos annat showmount-komennon ilman hostname-parametria, komento tarkistaa paikallisjärjestelmän. Jos NFS-tiedostojärjestelmä ei ole aktiivinen, saat seuraavankaltaisen sanoman: showmount: PalvelinA: RPC: Program not registered Kun olet tarkistanut, että NFS-tiedostojärjestelmä toimii kussakin järjestelmässä, tarkista DB2-ohjelmiston edellyttämät NFS-prosessit. Nämä prosessit ovat seuraavat: rpc.lockd rpc.statd Voit tarkistaa prosessit antamalla seuraavat komennot: ps -ef grep rpc.lockd ps -ef grep rpc.statd DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti osioituun tiedostojärjestelmään (HP-UX) Tässä kohdassa kuvataan DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti, sen vienti NFS-tiedostojärjestelmään ja sen käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä jokaisesta kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta. On suositeltavaa luoda kotitiedostojärjestelmä, jonka koko on vähintään yksi gigatavu. Jäljempänä asennusohjeissa ehdotetaan, että kopioit DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn sisällön DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän hakemistoon. DB2-ohjelmiston CD-tietolevy varaa tilapäisesti noin 700 megatavua muistia. DB2-ilmentymä tarvitsee vähintään 50 megatavua muistia. Ellei muistia ole vapaana yhtä gigatavua, voit ottaa DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöön kustakin kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta sen sijaan, että kopioisit tietolevyn sisällön levyyn. Edellytykset: Tiedostojärjestelmän luonti edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Voit luoda DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän, viedä sen NFS-tiedostojärjestelmään ja ottaa sen käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä seuraavasti: DB2-kotitiedostojärjestelmän luonti Manuaalisesti: 1. Valitse levyosio tai looginen taltio ja luo tiedostojärjestelmä newfsapuohjelmalla. Saat lisätietoja antamalla komennon man newfs. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 143

2. Ota tiedostojärjestelmä käyttöön paikallisesti ja lisää merkintä /etc/fstab-tiedostoon, jotta tiedosto tulee käyttöön aina järjestelmän alkulatauksen yhteydessä. SAM-apuohjelman avulla: 1. Anna komento sam. 2. Napsauta Disks and File Systems -kuvaketta. 3. Napsauta File Systems -kuvaketta. 4. Valitse vaihtoehdot Action > Add Local File systems. 5. Voit halutessasi ottaa Logical Volume Manager -ohjelman käyttöön. Ohjelman käyttö on suositeltavaa. DB2-kotitiedostojärjestelmän vienti Jos asennat DB2 ESE -ohjelmiston HP-UX-järjestelmien rypääseen, voit viedä tämän tiedoston NFS-tiedostojärjestelmän avulla lisäämällä merkinnän /etc/exports-tiedostoon tai käyttää SAM-apuohjelmaa. Voit viedä tiedostojärjestelmän SAM-apuohjelman avulla seuraavasti: Voit viedä tiedostojärjestelmän SAM-apuohjelman avulla seuraavasti: 1. Anna komento sam. 2. Napsauta Networking and Communications -kuvaketta. 3. Napsauta Networked File Systems -kuvaketta. 4. Napsauta Exported Local File Systems -kuvaketta. 5. Valitse Action-valikon vaihtoehto Add Exported File System. 6. Kirjoita Local Directory Name -kenttään vietävä polku ja hakemisto (esimerkiksi /db2home). 7. Valitse User Access -painike ja lisää näkyviin tulevassa ikkunassa luku- ja kirjoitusoikeudet muihin ilmentymän tietokoneisiin. 8. Valitse Root User Access -painike ja lisää näkyviin tulevassa ikkunassa luku- ja kirjoitusoikeudet muihin ilmentymän tietokoneisiin. 9. Valitse OK-painike. 10. Kirjaudu ulos järjestelmästä. DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän käyttöönotto jokaisesta kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta Kun olet vienyt tiedostojärjestelmän, se on otettava käyttöön jokaisessa kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa. Tee seuraavat toimet jokaisessa tietokoneessa: 1. Anna komento sam. 2. Napsauta Networking and Communications -kuvaketta. 3. Napsauta Networked File Systems -kuvaketta. 144 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

4. Napsauta Mounted Remote File Systems -kuvaketta. 5. Valitse Action-valikosta vaihtoehto Add Remote File System Using NFS. 6. Kirjoita Local Directory Name -kenttään käyttöönotettavan tiedostojärjestelmän käyttöönottokohta (esimerkiksi /db2home). 7. Kirjoita Remote Server Name -kenttään etäpalvelimen nimi (esimerkiksi PalvelinA). 8. Kirjoita Remote Directory Name -kenttään etähakemiston polun nimi ja hakemisto (esimerkiksi /db2home). 9. Valitse Mount At System Boot -vaihtoehto. 10. Napsauta NFS Mount Options -painiketta, valitse käyttöönoton lajiksi soft ja valitse Allow SetUID Execution -vaihtoehto. Käyttöönoton laji soft tarkoittaa, että tietokone yrittää vain kerran ottaa hakemiston käyttöön etäjärjestelmästä. Käyttöönoton laji hard tarkoittaa, että tietokone jatkaa loputtomasti hakemiston käyttöönottoyrityksiä. Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia, jos järjestelmä menee toimintakyvyttömäksi. Kentän arvoksi kannattaa antaa soft. Muihin kenttiin voit jättää oletusarvot. 11. Valitse OK-painike. 12. Kirjaudu ulos järjestelmästä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-asennusta varten (HP-UX) Tämä tehtävä liittyy osioidun DB2-palvelimen asennukseen AIX-käyttöjärjestelmään. DB2-ohjelmiston toiminta edellyttää kolmen käyttäjän ja ryhmän määritystä. Näissä ohjeissa käytetyt käyttäjien ja ryhmien nimet näkyvät seuraavassa taulukossa. Voit määrittää haluamasi käyttäjien ja ryhmien nimet käyttöjärjestelmän ja DB2-ohjelmiston nimeämissääntöjen mukaisesti. Taulukko 13. Pakolliset käyttäjät ja ryhmät. Pakollinen käyttäjä Käyttäjätunnus Ryhmän nimi Ilmentymän omistaja db2inst1 db2iadm1 Suojattu käyttäjä db2fenc1 db2fadm1 Hallintapalvelimen käyttäjä db2as db2asgrp Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 145

Jos tiettyä käyttäjää käytetään hallintapalvelimen käyttäjänä, tämän käyttäjän on oltava määritettynä kaikissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa ennen asennusta. Jos luot hallintapalvelimen uuden käyttäjän ilmentymän omistavassa tietokoneessa ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla, tämä käyttäjä luodaan (tarvittaessa) muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin vastaustiedostojen asennuksen yhteydessä. Jos käyttäjä on jo määritetty muihin tietokoneisiin, sen ensisijaisen ryhmän on oltava sama. Edellytykset: v Käyttäjien ja ryhmien luonti edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet root. v Jos käyttäjien ja ryhmien hallinnassa on käytössä NIS-, NIS+- tai vastaava suojausohjelma, katso NIS- tai NIS+-ohjelman käyttäjien ja ryhmien luontiin liittyviä ohjeita ennen käyttäjien ja ryhmien luontia. DB2-ohjelmiston käyttäjien ja ryhmien määritys saattaa edellyttää lisätoimia. Rajoitukset: Luomiesi käyttäjätunnusten on oltava sekä käyttöjärjestelmän että DB2-ohjelmiston nimeämiskäytäntöjen mukaisia. Toimet: Voit luoda kaikki kolme käyttäjää seuraavasti: 1. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen. 2. Luo ilmentymän omistajan ryhmä (esimerkiksi db2iadm1), käyttäjä, joka toteuttaa käyttäjän määrittämät funktiot tai tallennetut toimintosarjat (esimerkiksi db2fadm1), ja hallintapalvelin (esimerkiksi db2asgrp) antamalla seuraavat komennot: groupadd id=999 dbiadm1 groupadd id=998 db2fadm1 groupadd id=997 db2asgrp 3. Luo käyttäjä jokaiseen näihin ryhmiin antamalla seuraavat komennot. Kunkin käyttäjän kotihakemisto on aiemmin luomasi ja yhteiskäyttöön määrittämäsi DB2-kotihakemisto (db2home). useradd -g db2iadm1 -d /home/db2instl -m db2inst1 passwd omatunnussana useradd -g db2fadm1 -d /home/db2fenc1 -m db2inst1 passwd omatunnussana useradd -g dbasgrp -d /home/db2fenc1 -m db2inst1 passwd omatunnussana 4. Aseta luomillesi käyttäjille ensimmäiset tunnussanat antamalla seuraavat komennot: passwd db2inst1 passwd db2fenc1 passwd db2as 5. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 146 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

6. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen kunakin luomanasi käyttäjänä (db2inst1, db2fenc1 ja db2as). Järjestelmä saattaa pyytää vaihtamaan tunnussanan, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun nämä käyttäjät kirjautuvat järjestelmään. 7. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 8. Luo tarkalleen samat käyttäjä- ja ryhmäprofiilit kuhunkin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvaan tietokoneeseen. Tee nämä toimet tässä esimerkissä tietokoneissa KoneB, KoneC, KoneD. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v NIS-asennuksessa huomioon otettavaa sivulla 245 DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (HP-UX) Asennus-CD-tietolevy on otettava käyttöön ennen kuin voit ajaa ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon. Koska DB2 for HP-UX -ohjelmiston version 8 monilla tiedostoilla on pitkä nimi, käyttöönottokomento saattaa epäonnistua. Voit välttää ongelmat CDtietolevyn käyttöönotossa toimimalla seuraavasti: Rajoitukset: Jos aiot ottaa CD-aseman käyttöön etäjärjestelmästä NFS-tiedostojärjestelmän avulla, etäjärjestelmän CD-tiedostojärjestelmä on vietävä pääkäyttäjän (root) oikeuksin. Myös tiedostojärjestelmän käyttöönotossa paikalliseen tietokoneeseen on käytettävä pääkäyttäjän oikeuksia. Toimet: Voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön HP-UX-järjestelmässä seuraavasti: 1. Lisää /etc-hakemiston pfs_fstab-tiedostoon seuraava rivi: /dev/dsk/c0t2d0 käyttöönottokohta pfs-rrip ro,hard jossa käyttöönottokohta on CD-aseman käyttöönottokohta. 2. Aloita pfs-demoniohjelma antamalla seuraavat komennot (elleivät ne ole jo ajossa): /usr/sbin/pfs_mountd & /usr/sbin/pfsd 4 & 3. Luo /cdrom-niminen hakemisto ja ota CD-tietolevy käyttöön tässä hakemistossa antamalla seuraava komento: mkdir /cdrom /usr/sbin/pfs_mount /cdrom jossa /cdrom on CD-aseman käyttöönottokohta. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 147

DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen Tässä ohjeessa kuvataan vaiheet, jotka liittyvät DB2 ESE -ohjelmiston asennus- CD-tietolevyn sisällön kopiointiin tietokoneeseen. Asennus-CD-tietolevyn sisällön kopiointi liittyy ainoastaan osioituihin DB2-ohjelmiston asennuksiin. Koska DB2-ohjelmisto todennäköisesti asennetaan useisiin tietokoneisiin samanaikaisesti, asennus kiintolevystä on huomattavasti nopeampaa kuin CDtietolevystä. Tätä tapaa suositellaan käytettäväksi järjestelmissä, joissa on useampia kuin neljä tietokonetta. Voit myös ottaa CD-tietolevyn tiedostojärjestelmän käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä kustakin tietokoneesta erikseen. Ellei DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmässä ole riittävästi levytilaa, tai jos tietokoneita on vähemmän kuin neljä, voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön kustakin tietokoneessa erikseen. Toimet: Voit ottaa DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöön ja kopioida sen sisällön tekemällä seuraavat toimet: 1. Luo DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyä varten hakemisto /db2hometiedostojärjestelmään komennolla: mkdir /db2home/db2cdrom 2. Kopioi CD-tietolevyn sisältö tähän hakemistoon komennolla: cp -R /cdrom /db2home/db2cdrom Asennuksen valmistelu (Linux) Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus osioidun DB2 Enterprise Server Edition -palvelimen asennuksen vaiheista Linux-käyttöjärjestelmässä. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: 1. osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 2. osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila 3. osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema levytila 4. DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit. Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. Toimet: 148 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa osioidun DB2 ESE -ohjelmiston Linux-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Muuta ytimen parametreja DB2-ohjelmiston asennusta varten. 2. Tarkista, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa. 3. Luo tiedostojärjestelmä osioitua tietokantajärjestelmää varten. 4. Luo pakolliset käyttäjät osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten. 5. Ota DB2-ohjelmiston CD-tietolevy käyttöön. 6. Valinnainen: Kopioi DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisältö tietokoneeseen. 7. Asenna tietokantaosion palvelin ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon avulla. 8. Asenna tietokantaosion palvelin kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla. 9. Päivitä solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg). 10. Ota tietoliikenneyhteys käyttöön tietokantaosion palvelimien välillä. 11. Ota etäkomentojen toteutus käyttöön. 12. Ota Ohjaustoiminnot käyttöön. 13. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 14. Valinnainen: Tarkista osioidun tietokannan asennus. 15. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 15 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (Linux) sivulla 79 v NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (Linux) sivulla 155 v Osioidun DB2-palvelimen tiedostojärjestelmän luonti (Linux) sivulla 155 v Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-palvelinta varten (Linux) sivulla 157 v DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux) sivulla 80 v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 v Tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX) sivulla 173 v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla (UNIX) sivulla 178 Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 149

Edellytykset v Solmun kokoonpanotiedoston päivitys sivulla 179 v Tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä sivulla 181 v Etäkomentojen käytön mahdollistaminen (UNIX) sivulla 182 v Ohjaustoimintojen käyttöönotto (UNIX) sivulla 183 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (UNIX) sivulla 184 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 127 v Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 127 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Linux) sivulla 150 Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Linux) Tässä kohdassa luetellaan osioidun DB2-tietokantapalvelimen (Linux) edellyttämät laitteistot, käyttöjärjestelmät ja ohjelmistot sekä tietoliikenteeseen liittyvät tekijät. Laitteistovaatimukset Käytettävissä tulee olla jokin seuraavista laitteistoista: v Intel 32 bittinen v Intel 64 bittinen v OS/390 tai z-series. Jakeluversion vaatimukset 32 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää uutta Linux-käyttöjärjestelmän jakeluversiota, jossa on v ytimen taso 2.4.9 tai uudempi v glibc 2.2.4 tai uudempi v RPM 3 tai uudempi. 64 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää jompaakumpaa seuraavista Linux-käyttöjärjestelmän jakelutasoista: v Red Hat Linux 7.2 v SuSE Linux SLES-7. 64 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää seuraavia ohjelmia: 150 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v gcc 3.0.2 v gcc3 libstdc++ -ajonaikaiset kirjastot. z-series-arkkitehtuuri edellyttää jompaakumpaa seuraavista Linuxkäyttöjärjestelmän jakeluversioista: v Red Hat Linux 7.2 v SuSE Linux SLES-7. Ohjelmistovaatimukset v DB2-palvelimissa on oltava IBM Developer Kit for Java -ohjelman versio 1.3.1. Sen avulla voit käyttää DB2-ohjelmiston ohjaustoimintoja tai luoda ja ajaa Java-sovelluksia, kuten tallennettuja toimintosarjoja ja käyttäjän määrittämiä funktioita. Vain IBM JDK -ohjelma on tuettu. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset Etätietokantojen käyttö edellyttää TCP/IP-yhteyskäytäntöä. DB2-hallintapalvelimen (DAS) vaatimukset Seuraavien edellytysten on täytyttävä: v Ohjaustoimintojen ja Tehtävät-ikkunan asianmukainen toiminta edellyttää, että DB2-hallintapalvelin on luotava kuhunkin fyysiseen koneeseen. v Kukin hallintapalvelin on luotava samalla käyttäjätunnuksella kuin ilmentymä. v Jos samaa käyttäjätunnusta käytetään kaikissa fyysisissä koneissa, käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei voi olla yhteiskäytössä toisten koneiden kanssa. v Jos kuhunkin hallintapalvelimeen käytetään eri käyttäjätunnusta, käytettävien käyttäjätunnusten kotihakemistot voivat olla yhteiskäytössä. v Kun hallintapalvelin luodaan kuhunkin koneeseen, seuraavilla seikoilla ei ole merkitystä: eri käyttäjätunnusta käytetään kullekin hallintapalvelimelle sama käyttäjätunnus on käytössä ja käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei ole yhteiskäytössä. DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestel- Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 151

mään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Osioidussa tietokantaympäristössä järjestelmän kokoonpano vaikuttaa huomattavasti kunkin tietokantaosion palvelimen tarvitsemaan muistin määrään. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Järjestelmän suunnittelu saattaa vaikuttaa osioidun ympäristön tarvitsemaan muistitilan määrään. Jossakin tietokoneessa muistitilan tarve saattaa olla suurempi kuin toisessa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 152 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) Tiedostojärjestelmä ja toteutettavan asennuksen laji vaikuttavat tarvittavan levytilan määrään. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit asentaa DB2-ohjelmiston, tietovarastotoimintojen ja satelliitin vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Seuraavassa taulukossa ovat arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 14. Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 300 350 megatavua 200 800 megatavua Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja, kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja julkaisuille. DB2-ohjelmiston version 8 näyttökirjat toimitetaan erillisillä CDtietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Ytimen parametrien muutto (Linux) Haluat ehkä päivittää Linux-käyttöjärjestelmän ytimen parametrit ennen DB2- ohjelmiston asennusta. DB2-ohjelmisto nostaa IPC-rajoja tarvittaessa automaattisesti. Voit kuitenkin vielä haluta nostaa näitä rajoja. Edellytykset: Ytimen parametrien muutto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 153

Toimet: Voit päivittää ytimen parametrit seuraavasti: RedHat ja SuSE Järjestelmissä, joissa on 2.4.x-sarjan ydin, sanomajonon parametrin (msgmni) oletusarvo mahdollistaa vain muutaman samanaikaisen yhteyden DB2-ohjelmistoon. DB2-ohjelmiston ajo edellyttää, että myös opastintaulukon parametrit muutetaan. Voit tarkistaa yhteisen muistilohkon, opastintaulukon ja sanomajonon rajat antamalla komennon ipcs -l. Komento ipcs -l tuo näkyviin seuraavat tiedot: # ipcs -l ------ Shared Memory Limits -------- max number of segments = 4096 // SHMMNI max seg size (kbytes) = 32768 max total shared memory (kbytes) = 8388608 min seg size (bytes) = 1 ------ Semaphore Limits -------- max number of arrays = 1024 max semaphores per array = 250 max semaphores system wide = 128000 max ops per semop call = 32 semaphore max value = 32767 // SEMMNI ------ Messages: Limits -------- max queues system wide = 1024 // MSGMNI max size of message (bytes) = 65536 default max size of queue (bytes) = 16384 // MSGMAX Muuta ytimen parametreja lisäämällä seuraavat merkinnät järjestelmän ohjauksen oletuskokoonpanotiedostoon /etc/sysctl.conf: kernel.msgmni = 512 kernel.sem = 250 128000 32 1024 jossa max semaphores system wide = max number of arrays x max semaphores per array.aja komento sysctl määrittämällä parametrin -p, joka lataa sysctl-asetukset oletustiedostosta /etc/sysctl.conf. sysctl -p Tiedoston sysctl.conf merkinnät luetaan aloituksen yhteydessä verkon alustuskomentotiedostosta. Joissakin jakeluversioissa ytimen parametrien asetus kunkin uudelleenaloituksen jälkeen edellyttää, että parametri sysctl -p lisätään johonkin järjestelmän alustustiedostoon (esimerkiksi tiedostoon rc.local). 154 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (Linux) NFS (Network File System) -tiedostojärjestelmän on oltava toiminnassa kussakin tietokoneessa. Toimet: Voit tarkistaa, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa kussakin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvassa tietokoneessa, antamalla seuraavan komennon : showmount -e hostname Jos annat showmount-komennon ilman hostname-parametria, komento tarkistaa paikallisjärjestelmän. Jos NFS-tiedostojärjestelmä ei ole aktiivinen, saat seuraavankaltaisen sanoman: showmount: PalvelinA: RPC: Program not registered Kun olet tarkistanut, että NFS-tiedostojärjestelmä toimii kussakin järjestelmässä, tarkista DB2-ohjelmiston edellyttämät NFS-prosessit. Tarvittava prosessi on rpc.statd. Voit tarkistaa prosessin antamalla komennon ps -ef grep rpc.statd. Ellei tämä prosessi on ajossa, katso lisätietoja Linux-jakeluversion julkaisuista. Osioidun DB2-palvelimen tiedostojärjestelmän luonti (Linux) Tämä tehtävä sisältyy DB2 ESE -ohjelmiston asennukseen Linux-käyttöjärjestelmään. Käytössäsi on oltava tiedostojärjestelmä, joka on käytettävissä kaikissa osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvissa tietokoneissa. Tätä tiedostojärjestelmää käytetään ilmentymän kotihakemistona. Kokoonpanoissa, joissa käytetään useita koneita yhdelle tietokantailmentymälle, käytetään tähän tehtävään NFS (Network File System) -tiedostojärjestelmää. Tavallisesti rypään yhtä konetta käytetään tiedostojärjestelmän vientiin NFS-tiedostojärjestelmän avulla, ja muut koneet ottavat NFS-tiedostojärjestelmän käyttöön tästä tietokoneesta. Tiedostojärjestelmä on otettu paikallisesti käyttöön siinä tietokoneessa, joka vie tiedostojärjestelmän. Lisätietoja komennoista on Linux-jakeluversion julkaisuissa. Toimet: Voit luoda tiedostojärjestelmän seuraavasti: Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 155

1. Valitse jollakin koneella haluamasi levyosio tai luo uusi osio komennolla fdisk. 2. Luo tiedostojärjestelmä tähän osioon komennolla mkfs. Luo riittävän suuri tiedostojärjestelmä, jotta se voi sisältää tarvittavat DB2-ohjelmiston tiedostot ja jotta tila riittää tietokannan tarpeisiin. 3. Ota luomasi tiedostojärjestelmä käyttöön paikallisesti ja lisää merkintä /etc/fstab-tiedostoon, jotta tiedosto tulee käyttöön aina järjestelmän alkulatauksen yhteydessä. Esimerkki: /dev/hda1 /db2home ext2 defaults 1 2 4. Voit määrittää NFS-tiedostojärjestelmän viennin tapahtumaan automaattisesti Linux-käyttöjärjestelmässä alkulatauksen yhteydessä lisäämällä merkinnän /etc/exports-tiedostoon. Muista lisätä kaikkien rypääseen kuuluvien koneiden nimet sekä kaikki mahdolliset koneelle määrittämäsi nimet. Varmista myös käyttämällä vaihtoehtoa root, että kullakin rypään koneella on järjestelmä pääkäyttäjän oikeudet (root) viedyssä tiedostojärjestelmässä. Tiedosto /etc/exportfs on ASCII-tiedosto, jossa on seuraavia tietoja: /db2home koneen1_nimi(rw) koneen2_nimi(rw) Voit viedä NFS-hakemiston ajamalla komennon /usr/sbin/exportfs -r 5. Määritä tiedostojärjestelmän vienti NFS-tiedostojärjestelmään tapahtumaan automaattisesti alkulatauksen yhteydessä lisäämällä kaikissa muissa rypään tietokoneissa merkintä /etc/fstab-tiedostoon. Kun määrität käyttöönottokohdan vaihtoehdot, varmista, että tiedostojärjestelmä otetaan käyttöön alkulatauksen yhteydessä, se on luku-kirjoitustiedosto, sen käyttöönoton laji on ollut jatkuva käyttöönotto, bg (tausta) -vaihtoehto on valittuna ja setuid-ohjelmien ajo onnistuu. Esimerkki: fusion-en:/db2home /db2home nfs - rw,time0=300,retrans=5, hard,intr,bg,suid,rw jossa fusion-en on koneen nimi. 6. Kun olet lisännyt saman merkinnän kunkin koneen /etc/fstab-tiedostoon (lukuun ottamatta NFS-palvelimena toimivaa konetta), ota viety tiedostojärjestelmä käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä kaikissa muissa rypään koneissa antamalla seuraava komento: mount /db2home Jos mount-komennon toteutus ei onnistu, tarkista NFS-palvelimen tila komennolla showmount. Esimerkki: showmount -e fusion-en Komento showmount tuo näkyviin luettelon niistä tiedostojärjestelmistä, jotka on viety koneesta fusion-en. Jos tämänkään komennon toteutus ei 156 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

onnistu, NFS-palvelinta ei ehkä ole aloitettu. Aloita palvelin manuaalisesti antamalla seuraava komento järjestelmän pääkäyttäjän oikeuksin (root) NFS-palvelimessa: /etc/rc.d/init.d/nfs restart Jos oletamme, että nykyinen ajotaso on 3, voit ajaa tämän komennon automaattisesti alkulatauksen yhteydessä nimeämällä hakemistossa /etc/rc.d/rc3.d olevan tiedoston K20nfs tiedostoksi S20nfs. 7. Varmista, että seuraavat vaiheet on tehty: a. Olet luonut rypään yhdessä koneessa tiedostojärjestelmän, jota käytetään ilmentymänä ja kotihakemistona. b. Olet vienyt tiedostojärjestelmän NFS-tiedostojärjestelmää käyttäen, jos kokoonpanossa yksi tietokannan ilmentymä on useassa koneessa. c. Olet ottanut viedyn tiedostojärjestelmän käyttöön muissa rypään tietokoneissa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-palvelinta varten (Linux) DB2-ohjelmiston toiminta edellyttää kolmen käyttäjän ja ryhmän määritystä. Näissä ohjeissa käytetyt käyttäjien ja ryhmien nimet näkyvät seuraavassa taulukossa. Voit määrittää haluamasi käyttäjien ja ryhmien nimet käyttöjärjestelmän ja DB2-ohjelmiston nimeämissääntöjen mukaisesti. Taulukko 15. Pakolliset käyttäjät ja ryhmät. Pakollinen käyttäjä Käyttäjätunnus Ryhmän nimi Ilmentymän omistaja db2inst1 db2iadm1 Suojattu käyttäjä db2fenc1 db2fadm1 Hallintapalvelimen käyttäjä db2as db2asgrp Hallintapalvelimen käyttäjän on oltava määritettynä kaikissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa ennen asennusta. Jos luot hallintapalvelimen uuden käyttäjän ilmentymän omistavassa tietokoneessa ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla, tämä käyttäjä luodaan (tarvittaessa) muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin vastaustiedostojen asennuksen yhteydessä. Jos käyttäjä on jo määritetty muihin tietokoneisiin, sen ensisijaisen ryhmän on oltava sama. Edellytykset: Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 157

v Käyttäjien ja ryhmien luonti edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). v Jos käyttäjien ja ryhmien hallinnassa on käytössä NIS-, NIS+- tai vastaava suojausohjelma, katso NIS- tai NIS+-ohjelman käyttäjien ja ryhmien luontiin liittyviä ohjeita ennen käyttäjien ja ryhmien luontia. DB2-ohjelmiston käyttäjien ja ryhmien määritys saattaa edellyttää lisätoimia. Rajoitukset: Luomiesi käyttäjätunnusten on oltava sekä käyttöjärjestelmän että DB2-ohjelmiston nimeämissääntöjen mukaisia. Toimet: Voit luoda kaikki kolme käyttäjää seuraavasti: 1. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen. 2. Luo ilmentymän omistajan ryhmä (esimerkiksi db2iadm1), käyttäjä, joka toteuttaa käyttäjän määrittämät funktiot tai tallennetut toimintosarjat (esimerkiksi db2fadm1), ja hallintapalvelin (esimerkiksi db2asgrp), antamalla seuraavat komennot: groupadd -g 999 db2iadm1 groupadd -g 998 db2fadm1 groupadd -g 997 db2asgrp Varmista, että määrittämäsi luvut eivät ole jo käytössä missään kokoonpanoon kuuluvassa tietokoneessa. 3. Luo jokaiseen edellisessä vaiheessa luomaasi ryhmään kuuluva käyttäjä antamalla seuraavat komennot. Kunkin käyttäjän kotihakemisto on aiemmin luomasi ja yhteiskäyttöön määrittämäsi DB2-kotihakemisto (db2home). useradd -u 1004 -g db2iadm1 -m -d /db2home/db2inst1 db2inst1 -p tunnussana1 useradd -u 1003 -g db2fadm1 -m -d /db2home/db2fenc1 db2fenc1 -p tunnussana2 useradd -u 1002 -g db2asgrp -m -d /db2home/db2as db2as -p tunnussana3 4. Aseta luomillesi käyttäjille ensimmäiset tunnussanat antamalla seuraavat komennot: passwd db2inst1 passwd db2fenc1 passwd db2as 5. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 6. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen kunakin luomanasi käyttäjänä (db2inst1, db2fenc1 ja db2as). Järjestelmä saattaa pyytää vaihtamaan tunnussanan, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun nämä käyttäjät kirjautuvat järjestelmään. 158 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

7. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 8. Luo tarkalleen samat käyttäjä- ja ryhmäprofiilit kuhunkin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvaan tietokoneeseen. Tässä esimerkissä nämä toimet on tehtävä tietokoneissa KoneB, KoneC, KoneD. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v NIS-asennuksessa huomioon otettavaa sivulla 245 DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux) DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto (Linux) kuuluu osana DB2-ohjelmiston asennukseen. Asennus-CD-tietolevy on otettava käyttöön ennen kuin voit ajaa ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon. Edellytykset: Kirjaudu järjestelmään käyttäjätunnuksella, jolla on pääkäyttäjän (root) oikeudet. Toimet: Useat Linux-käyttöjärjestelmän jakeluversiot ottavat CD-tietolevyn käyttöön automaattisesti. Käyttöönottokohta on usein /mnt/cdrom tai /media/cdrom. Jos käyttöönottokohta on /mnt/cdrom, anna seuraava komento: mount /mnt/cdrom Joissakin jakeluversioissa CD-laitteiden ajo-oikeudet ovat oletusasetuksen mukaan poissa käytöstä. Ota CD-tietolevy käyttöön ajo-oikeuksin käyttöönottokohdassa /mnt/cdrom antamalla seuraava komento pääkäyttäjän oikeuksin (root): mount -o exec /mnt/cdrom Jos CD-tietolevyn käyttöönotto ei ole tapahtunut automaattisesti, anna komento: mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /mnt/cdrom jossa /mnt/cdrom on CD-tietolevyn käyttöönottokohta. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Starting the DB2 Setup wizard (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 159

DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen Tässä ohjeessa kuvataan vaiheet, jotka liittyvät DB2 ESE -ohjelmiston asennus- CD-tietolevyn sisällön kopiointiin tietokoneeseen. Asennus-CD-tietolevyn sisällön kopiointi liittyy ainoastaan osioituihin DB2-ohjelmiston asennuksiin. Koska DB2-ohjelmisto todennäköisesti asennetaan useisiin tietokoneisiin samanaikaisesti, asennus kiintolevystä on huomattavasti nopeampaa kuin CDtietolevystä. Tätä tapaa suositellaan käytettäväksi järjestelmissä, joissa on useampia kuin neljä tietokonetta. Voit myös ottaa CD-tietolevyn tiedostojärjestelmän käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä kustakin tietokoneesta erikseen. Ellei DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmässä ole riittävästi levytilaa, tai jos tietokoneita on vähemmän kuin neljä, voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön kustakin tietokoneessa erikseen. Toimet: Voit ottaa DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöön ja kopioida sen sisällön tekemällä seuraavat toimet: 1. Luo DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyä varten hakemisto /db2hometiedostojärjestelmään komennolla: mkdir /db2home/db2cdrom 2. Kopioi CD-tietolevyn sisältö tähän hakemistoon komennolla: cp -R /cdrom /db2home/db2cdrom Asennuksen valmistelu (Solaris Operating Environment) Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) Tässä kohdassa esitetään yleiskuvaus osioidun DB2 Enterprise Server Edition -palvelimen asennuksen vaiheista Solaris-käyttöympäristössä. Edellytykset: Varmista, että tietokone täyttää seuraavat edellytykset: v osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset v osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila v osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema levytila v DB2-ohjelmiston asennuksen edellyttämät ryhmät jakäyttäjäprofiilit v tiedostojärjestelmä, jossa on 2 gigatavua vapaata tilaa tar.z-tiedostolle ja puretulle asennuksen näköistiedostolle (ohjelmiston levytilavaatimusten lisäksi). Lisätietoja saat Aiheeseen liittyviä tietolähteitä -kohdan avulla. 160 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Toimet: Ennen asennuksen aloitusta on suositeltavaa lukea ohje Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus. Voit asentaa osioidun DB2 ESE -ohjelmiston Solaris-käyttöjärjestelmään seuraavasti: 1. Asenna tarvittavat Solaris-käyttöympäristön korjaukset. 2. Muuta ytimen parametreja DB2-ohjelmiston asennusta varten. Tee järjestelmän alkulataus. 3. Tarkista, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa. 4. Luo tiedostojärjestelmä osioitua tietokantajärjestelmää varten. 5. Luo pakolliset käyttäjät osioidun DB2-ohjelmiston asennusta varten. 6. Ota DB2-ohjelmiston CD-tietolevy käyttöön. 7. Valinnainen: Kopioi DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisältö tietokoneeseen. 8. Asenna tietokantaosion palvelin ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon avulla. 9. Asenna tietokantaosion palvelin kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla. 10. Päivitä solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg). 11. Ota tietoliikenneyhteys käyttöön tietokantaosion palvelimien välillä. 12. Ota etäkomentojen toteutus käyttöön. 13. Ota Ohjaustoiminnot käyttöön. 14. Valinnainen: Asenna uusin korjauspaketti. 15. Valinnainen: Tarkista osioidun tietokannan asennus. 16. Valinnainen: Asenna DB2-ohjelmiston ohjetoiminto. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 15 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (Solaris) sivulla 85 v NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (Solaris) sivulla 166 v Osioidun DB2-palvelimen tiedostojärjestelmän luonti (Solaris Operating Environment) sivulla 167 v Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-palvelinta varten (Solaris) sivulla 170 v CD-tietolevyn käyttöönotto (Solaris) sivulla 86 Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 161

Edellytykset v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 v Tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX) sivulla 173 v Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla (UNIX) sivulla 178 v Solmun kokoonpanotiedoston päivitys sivulla 179 v Tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä sivulla 181 v Etäkomentojen käytön mahdollistaminen (UNIX) sivulla 182 v Ohjaustoimintojen käyttöönotto (UNIX) sivulla 183 v Uusimman korjauspaketin käyttöönotto sivulla 59 v Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (UNIX) sivulla 184 v DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) sivulla 91 v Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten sivulla 260 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) sivulla 127 v Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) sivulla 127 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Solaris) sivulla 162 Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset (Solaris) Tässä kohdassa luetellaan osioidun DB2-tietokantapalvelimen (Solaris-käyttöympäristö) edellyttämät laitteistot, käyttöjärjestelmät ja ohjelmistot sekä tietoliikenteeseen liittyvät tekijät. Laitteistovaatimukset Solaris UltraSPARC -perustainen tietokone Tarvittava käyttöjärjestelmä DB2 Enterprise Server Edition -ohjelma on tuettu seuraavissa Solariskäyttöjärjestelmän versiossa: v Solaris 7 (32 bittinen) korjaus 106327 10 v Solaris 7 (64 bittinen) korjaus 106300 11 v Solaris 8 (32 bittinen) korjaukset 108434 03 ja 108528 12 v Solaris 8 (64 bittinen) korjaukset 108435 03 ja 108528 12 v Solaris 9 (32 bittinen) v Solaris 9 (64 bittinen). 162 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Java-tuki edellyttää myös seuraavia korjauksia: v Solaris 7 suositeltujen suojauksen ohjelmakorjausten lisäksi korjaukset 107226 17 ja 107153 01 v Solaris 8 suositeltujen suojauksen ohjelmakorjausten lisäksi korjaukset 108921 12 ja 108940 24 Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston Java-perustaisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset JRE -ohjelman version 1.4. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.0 tai uudemman. Jos käytössäsi on 64-bittinen ympäristö, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 4.2.1 tai uudemman. v Ohjetoiminnon tarkastelu edellyttää selainta. Tietoliikenteen edellytykset APPC- tai TCP/IP-yhteyskäytäntö. Tietokantojen etähallintaan voit käyttää vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. v TCP/IP-yhteys ei edellytä lisäohjelmien asennusta. v APPC (CPI-C) -yhteys DB2 Connect -palvelintuen kautta edellyttää SunLink SNA -yhteyskäytännön versiota 9.1 ja jotakin seuraavista tietoliikenneohjelmista: SunLink P2P LU6.2 9.0 tai uudempi SunLink PU2.1 9.0 tai uudempi SunLink P2P CPI C 9.0 tai uudempi. DB2-ohjelmiston version 8 palvelimet, jotka käyttävät DB2 Connect -palvelintukea, tukevat vain työasemien lähteviä APPC-pyyntöjä. Ne eivät tue saapuvia APPC-pyyntöjä. DB2-hallintapalvelimen (DAS) vaatimukset Seuraavien edellytysten on täytyttävä: v v v Ohjaustoimintojen ja Tehtävät-ikkunan asianmukainen toiminta edellyttää, että DB2-hallintapalvelin on luotava kuhunkin fyysiseen koneeseen. Kukin hallintapalvelin on luotava samalla käyttäjätunnuksella kuin ilmentymä. Jos samaa käyttäjätunnusta käytetään kaikissa fyysisissä koneissa, käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei voi olla yhteiskäytössä toisten koneiden kanssa. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 163

v Jos kuhunkin hallintapalvelimeen käytetään eri käyttäjätunnusta, käytettävien käyttäjätunnusten kotihakemistot voivat olla yhteiskäytössä. v Kun hallintapalvelin luodaan kuhunkin koneeseen, seuraavilla seikoilla ei ole merkitystä: eri käyttäjätunnusta käytetään kullekin hallintapalvelimelle sama käyttäjätunnus on käytössä ja käyttäjätunnuksen kotihakemisto ei ole yhteiskäytössä. DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus tai ilmentymän hakemiston asetus yhteiskäyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä DB2-ohjelmiston tuotteiden asennus ei ole vielä tuettua NFS-tiedostojärjestelmässä. Jos DB2-ohjelmisto asennetaan NFS-tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ottamalla hakemisto /usr/opt/db2_08_01 tai /opt/ibm/db2/v8.1 käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä), siitä saattaa aiheutua vaikeasti selvitettäviä virheitä. Seuraavat kokoonpanon määritykset eivät ole tuettuja: v ilmentymän asennus tiedostojärjestelmään v tiedostojärjestelmän käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä useista tietokoneista ja DB2-ohjelmiston ajo näistä koneista samaa ilmentymää käyttäen. Tällainen kokoonpano saattaa aiheuttaa tiedostojen lukkiutumisen ja ongelmia suorituskyvyssä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Osioitujen DB2-palvelimien tarvitsema muistitila (UNIX) DB2-ohjelmisto tarvitsee käyttömuistia vähintään 256 megatavua. Lisämuisti saattaa olla tarpeen. Osioidussa tietokantaympäristössä järjestelmän kokoonpano vaikuttaa huomattavasti kunkin tietokantaosion palvelimen tarvitsemaan muistin määrään. Kun selvität tarvittavaa muistitilaa, ota huomioon seuraavat seikat: v Järjestelmässä ajettavat muut kuin DB2-ohjelmiston ohjelmat saattavat lisätä muistitilan tarvetta. v Tietokannan työasemaohjelman tuki lisää muistitilan tarvetta. v Suorituskyvylle asetetut tarkat vaatimukset saattavat vaikuttaa tarvittavan muistitilan määrään. v Tietokantajärjestelmän koko ja rakenne vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. v Tietokannan käyttömäärä ja järjestelmää käyttävien työasemien määrä vaikuttavat muistitilan tarpeeseen. 164 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Järjestelmän suunnittelu saattaa vaikuttaa osioidun ympäristön tarvitsemaan muistitilan määrään. Jossakin tietokoneessa muistitilan tarve saattaa olla suurempi kuin toisessa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila (UNIX) Tiedostojärjestelmä ja toteutettavan asennuksen laji vaikuttavat tarvittavan levytilan määrään. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voit asentaa DB2-ohjelmiston, tietovarastotoimintojen ja satelliitin vakioasennuksen, suppean asennuksen ja mukautetun asennuksen. Seuraavassa taulukossa ovat arviot eri asennuslajien tarvitsemasta levytilasta. Taulukko 16. Osioidun DB2-palvelimen tarvitsema levytila. Asennuslaji Vakioasennus Suppea asennus Mukautettu asennus Tarvittava levytila 450 500 megatavua 300 350 megatavua 200 800 megatavua Vakioasennus Vakioasennus on DB2-ohjelmiston kaikkein laajin asennus. Se sisältää graafisia työkaluja, kuten ohjaustoiminnot ja kokoonpanoapuohjelman. Suppea asennus Suppeassa asennuksessa DB2-ohjelmistosta asennetaan vain perustoiminnot ja -ominaisuudet. Graafiset työkalut eivät sisälly asennukseen. Mukautettu asennus Mukautetussa asennuksessa voit valita asennettavat osat. Muista varata riittävästi levytilaa asennettaville ohjelmille, tietoliikenteeseen ja julkaisuille. DB2-ohjelmiston version 8 näyttökirjat toimitetaan erillisillä CDtietolevyillä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (AIX) sivulla 123 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (HP-UX) sivulla 137 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Linux) sivulla 148 v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Solaris) sivulla 160 Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 165

Ytimen parametrien muutto (Solaris) Ennen DB2-ohjelmiston asennusta on suositeltavaa päivittää järjestelmän ytimen kokoonpanoparametrit. Katso suositeltavat arvot kohdasta Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit Solaris-järjestelmässä. Järjestelmässä on tehtävä alkulataus ytimen parametrin muuton jälkeen. Edellytykset: Ytimen parametrien muutto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Ytimen parametri asetetaan lisäämällä tiedoston /etc/system loppuun seuraava rivi: set parametrin_nimi = arvo Jos esimerkiksi haluat asettaa parametrin msgsys:msginfo_msgmax arvon, lisää tiedoston /etc/system loppuun seuraava rivi: set msgsys:msginfo_msgmax = 65535 Kun olet päivittänyt /etc/system-tiedoston, tee järjestelmän alkulataus. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v db2osconf - Utility for Kernel Parameter Values Command julkaisussa Command Reference Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (Solaris) sivulla 244 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (Solaris) NFS (Network File System) -tiedostojärjestelmän on oltava toiminnassa kussakin tietokoneessa. Toimet: Voit tarkistaa, että NFS-tiedostojärjestelmä on toiminnassa kussakin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvassa tietokoneessa, antamalla seuraavan komennon : showmount -e hostname 166 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Jos annat showmount-komennon ilman hostname-parametria, komento tarkistaa paikallisjärjestelmän. Jos NFS-tiedostojärjestelmä ei ole aktiivinen, saat seuraavankaltaisen sanoman: showmount: PalvelinA: RPC: Program not registered Kun olet tarkistanut, että NFS-tiedostojärjestelmä toimii kussakin järjestelmässä, tarkista DB2-ohjelmiston edellyttämät NFS-prosessit. Nämä prosessit ovat seuraavat: rpc.lockd rpc.statd Voit tarkistaa prosessit antamalla seuraavat komennot: ps -ef grep rpc.lockd ps -ef grep rpc.statd Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 Osioidun DB2-palvelimen tiedostojärjestelmän luonti (Solaris Operating Environment) Tässä kohdassa kuvataan DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän luonti, sen vienti NFS-tiedostojärjestelmään ja sen käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä jokaisesta kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta. On suositeltavaa luoda kotitiedostojärjestelmä, jonka koko on vähintään yksi gigatavu. Jäljempänä asennusohjeissa ehdotetaan, että kopioit DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn sisällön DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän hakemistoon. DB2-ohjelmiston CD-tietolevy varaa tilapäisesti noin 700 megatavua muistia. DB2-ilmentymä tarvitsee vähintään 50 megatavua muistia. Ellei muistia ole vapaana yhtä gigatavua, voit ottaa DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöön kustakin kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta sen sijaan, että kopioisit tietolevyn sisällön levyyn. Voit luoda paikallisen tiedostojärjestelmän Solaris -käyttöympäristöön monilla tavoilla. Jos haluat luoda tiedostojärjestelmän Veritas-ohjelmalla, saat lisätietoja ohjelman julkaisuista. Edellytykset: Tiedostojärjestelmän luonti edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 167

Voit luoda DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän, viedä sen NFS-tiedostojärjestelmään ja ottaa sen käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä seuraavasti: DB2-kotitiedostojärjestelmän luonti 1. Valitse ensisijaisesta tietokoneesta (PalvelinA) levyosio tai määritä uusi osio antamalla format-komento. Jos annat format-komennon, varmista, että käytettävät levyosiot eivät osu päällekkäin. Päällekkäiset osiot saattavat aiheuttaa tietojen vaurioitumisen tai häiriön tiedostojärjestelmässä. Varmista, että olet antanut komennon oikein, sillä virheet saattavat aiheuttaa vakavia ongelmia. 2. Luo tiedostojärjestelmä tähän osioon komennolla newfs tai mkfs. Luo riittävän suuri tiedostojärjestelmä, jotta se voi sisältää sekä tarvittavat DB2-ohjelmiston tiedostot että muut tarvittavat tiedostot. Kokosuositus on vähintään 300 megatavua. 3. Ota luomasi tiedostojärjestelmä käyttöön paikallisesti ja lisää merkintä /etc/vfstab-tiedostoon, jotta tiedosto tulee käyttöön aina järjestelmän alkulatauksen yhteydessä. Esimerkki: /dev/dsk/c1t0d2s2 /dev/rdsk/c1t0d2s2 /db2home ufs 2 yes - DB2-kotitiedostojärjestelmän vienti 1. Voit määrittää NFS-tiedostojärjestelmän viennin tapahtumaan automaattisesti Solaris-käyttöjärjestelmässä alkulatauksen yhteydessä lisäämällä merkinnän /etc/dfs/dfstab-tiedostoon. Muista lisätä kaikkien kokoonpanoon kuuluvien koneiden nimet sekä kaikki mahdolliset koneelle määrittämäsi nimet. Varmista myös käyttämällä vaihtoehtoa root, että kullakin koneella on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root) viedyssä tiedostojärjestelmässä. Seuraavassa esimerkissä /etc/dfs/dfstab-tiedostoon lisätään merkintä osioidusta tietokantajärjestelmästä, johon kuuluu neljä tietokonetta. Tietokoneille PalvelinB, PalvelinC ja PalvelinD annetaan oikeus ottaa käyttöön tiedostojärjestelmä /db2home, jota käytetään DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmänä. share -F nfs -o \ rw=palvelinb.torolab.ibm.com,\ root=palvelinb.torolab.ibm.com \ rw=palvelinc.torolab.ibm.com, \ root=palvelinc.torolab.ibm.com\ rw=palvelind.torolab.ibm.com,\ root=palvelind.torolab.ibm.com \ -d "homes" /db2home Jos tietokoneella on muita nimiä koneen nimen lisäksi, kaikki valenimet on kirjoitettava tiedostoon /etc/dfs/dfstab. Jos esimerkiksi 168 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

palvelinta PalvelinB kutsutaan myös nimellä PalvelinB-vuororengas, sen merkintä tiedostossa /etc/dfs/dfstab olisi seuraavanlainen: rw=palvelinb.torolab.ibm.com:palvelinb-vuororengas.torolab.ibm.com,\ root=palvelinb.torolab.ibm.com:palvelinb-vuororengas.torolab.ibm.com \ 2. Määritä tiedostojärjestelmä otettavaksi automaattisesti käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä lisäämällä muissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa merkintä /etc/vfstab-tiedostoon. Kun määrität käyttöönottokohdan vaihtoehdot, varmista, että tiedostojärjestelmä otetaan käyttöön alkulatauksen yhteydessä, se on lukukirjoitustiedosto, sen käyttöönoton laji on ollut jatkuva käyttöönotto, bg (tausta) -vaihtoehto on valittuna ja että suid-ohjelmien ajo onnistuu. Esimerkki: PalvelinA:/db2home - /db2home nfs - yes rw,hard,intr,bg,suid DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmän käyttöönotto jokaisesta kokoonpanoon kuuluvasta tietokoneesta 1. Kun olet lisännyt vastaavan merkinnän kunkin koneen /etc/vfstab-tiedostoon (lukuun ottamatta NFS-palvelimena toimivaa konetta), luo viety tiedostojärjestelmä ja ota se käyttöön NFStiedostojärjestelmässä kaikissa muissa osioituun tietokantaympäristöön kuuluvissa koneissa antamalla seuraavat komennot: mkdir /db2home mount /db2home Jos mount-komennon toteutus ei onnistu, tarkista NFS-palvelimen tila komennolla showmount. Esimerkki: showmount -e PalvelinA Komento showmount tuo näkyviin luettelon niistä tiedostojärjestelmistä, jotka on viety koneesta PalvelinA. Jos tämänkään komennon toteutus ei onnistu, NFS-palvelinta ei ehkä ole aloitettu. Aloita palvelin manuaalisesti antamalla seuraavat komennot järjestelmän pääkäyttäjän oikeuksin (root) NFS-palvelimessa: /usr/lib/nfs/mountd /usr/lib/nfs/nfsd -a 16 Nämä komennot ajetaan automaattisesti alkulatauksen yhteydessä, jos tiedostossa /etc/dfs/dfstab on merkintöjä. Kun olet aloittanut NFS-palvelimen, vie NFS-tiedostojärjestelmä uudelleen ajamalla seuraava komento: sh /etc/dfs/dfstab Varmista, että olet tehnyt seuraavat vaiheet: Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 169

1. Olet luonut osioidun tietokantaympäristön yhdessä koneessa tiedostojärjestelmän, jota käytetään ilmentymänä ja kotihakemistona. 2. Olet vienyt tämän tiedostojärjestelmän NFS-tiedostojärjestelmän avulla. 3. Olet ottanut viedyn tiedostojärjestelmän käyttöön muissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen sivulla 136 Pakollisten käyttäjien luonti osioitua DB2-palvelinta varten (Solaris) DB2-ohjelmiston toiminta edellyttää kolmen käyttäjän ja ryhmän määritystä. Näissä ohjeissa käytetyt käyttäjien ja ryhmien nimet näkyvät seuraavassa taulukossa. Voit määrittää haluamasi käyttäjien ja ryhmien nimet käyttöjärjestelmän ja DB2-ohjelmiston nimeämissääntöjen mukaisesti. Taulukko 17. Pakolliset käyttäjät ja ryhmät. Pakollinen käyttäjä Käyttäjätunnus Ryhmän nimi Ilmentymän omistaja db2inst1 db2iadm1 Suojattu käyttäjä db2fenc1 db2fadm1 Hallintapalvelimen käyttäjä db2as db2asgrp Jos tiettyä käyttäjää käytetään hallintapalvelimen käyttäjänä, tämän käyttäjän on oltava määritettynä kaikissa kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa ennen asennusta. Jos luot hallintapalvelimen uuden käyttäjän ilmentymän omistavassa tietokoneessa ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla, tämä käyttäjä luodaan (tarvittaessa) muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin vastaustiedostojen asennuksen yhteydessä. Jos käyttäjä on jo määritetty muihin tietokoneisiin, sen ensisijaisen ryhmän on oltava sama. Edellytykset: v Käyttäjien ja ryhmien luonti edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). v Jos käyttäjien ja ryhmien hallinnassa on käytössä NIS-, NIS+- tai vastaava suojausohjelma, katso NIS- tai NIS+-ohjelman käyttäjien ja ryhmien luontiin liittyviä ohjeita ennen käyttäjien ja ryhmien luontia. Rajoitukset: Luomiesi käyttäjätunnusten on oltava sekä käyttöjärjestelmän että DB2-ohjelmiston nimeämiskäytäntöjen mukaisia. 170 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Toimet: Voit luoda kaikki kolme käyttäjää seuraavasti: 1. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen. 2. Luo ilmentymän omistajan ryhmä (esimerkiksi db2iadm1), käyttäjä, joka toteuttaa käyttäjän määrittämät funktiot tai tallennetut toimintosarjat (esimerkiksi db2fadm1), ja hallintapalvelin (esimerkiksi db2asgrp) antamalla seuraavat komennot: groupadd id=999 dbiadm1 groupadd id=998 db2fadm1 groupadd id=997 db2asgrp 3. Luo käyttäjä kuhunkin ryhmään antamalla seuraavat komennot. Kunkin käyttäjän kotihakemisto on aiemmin luomasi ja yhteiskäyttöön määrittämäsi DB2-kotihakemisto (/db2home). useradd -g db2iadm1 -d /home/db2instl -m db2inst1 passwd omatunnussana useradd -g db2fadm1 -d /home/db2fenc1 -m db2inst1 passwd omatunnussana useradd -g dbasgrp -d /home/db2fenc1 -m db2inst1 passwd omatunnussana 4. Aseta luomillesi käyttäjille ensimmäiset tunnussanat antamalla seuraavat komennot: passwd db2inst1 passwd db2fenc1 passwd db2as 5. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 6. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen kunakin luomanasi käyttäjänä (db2inst1, db2fenc1 ja db2as). Järjestelmä saattaa pyytää vaihtamaan tunnussanan, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun nämä käyttäjät kirjautuvat järjestelmään. 7. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 8. Luo tarkalleen samat käyttäjä- ja ryhmäprofiilit kuhunkin osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvaan tietokoneeseen. Tee nämä toimet tässä esimerkissä tietokoneissa KoneB, KoneC, KoneD. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v NIS-asennuksessa huomioon otettavaa sivulla 245 CD-tietolevyn käyttöönotto (Solaris) Edellytykset: Jos aiot ottaa CD-aseman käyttöön etäjärjestelmästä NFS-tiedostojärjestelmän avulla, etäjärjestelmän CD-tiedostojärjestelmä on vietävä pääkäyttäjän (root) oikeuksin. Myös tiedostojärjestelmän käyttöönotossa paikalliseen tietokoneeseen on käytettävä pääkäyttäjän oikeuksia. Toimet: Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 171

Voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön Solaris-käyttöympäristössä seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Aseta CD-tietolevy CD-asemaan. 3. Jos järjestelmässä ei ole Volume Manager -ohjelmaa, voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön kirjoittamalla seuraavat komennot: mkdir -p /cdrom/unnamed_cdrom mount -F hsfs -o ro /dev/dsk/c0t6d0s2 /cdrom/unnamed_cdrom jossa /cdrom/unnamed_cdrom on CD-aseman käyttöönottohakemisto ja /dev/dsk/c0t6d0s2 on CD-tietolevyn asema. Jos järjestelmässä on käytössä Volume Manager (vold) -ohjelma, CD-tietolevy otetaan automaattisesti käyttöön nimellä /cdrom/unnamed_cdrom 4. Kirjaudu ulos järjestelmästä. CD-tiedostojärjestelmä on nyt otettu käyttöön. Jos haluat tarkastella CD-tietolevyn sisältöä, aseta levy asemaan ja anna komento cd /cdrom, jossa cdrom on CD-aseman käyttöönottokohdan hakemisto. DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn sisällön kopiointi tietokoneeseen Tässä ohjeessa kuvataan vaiheet, jotka liittyvät DB2 ESE -ohjelmiston asennus- CD-tietolevyn sisällön kopiointiin tietokoneeseen. Asennus-CD-tietolevyn sisällön kopiointi liittyy ainoastaan osioituihin DB2-ohjelmiston asennuksiin. Koska DB2-ohjelmisto todennäköisesti asennetaan useisiin tietokoneisiin samanaikaisesti, asennus kiintolevystä on huomattavasti nopeampaa kuin CDtietolevystä. Tätä tapaa suositellaan käytettäväksi järjestelmissä, joissa on useampia kuin neljä tietokonetta. Voit myös ottaa CD-tietolevyn tiedostojärjestelmän käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä kustakin tietokoneesta erikseen. Ellei DB2-ohjelmiston kotitiedostojärjestelmässä ole riittävästi levytilaa, tai jos tietokoneita on vähemmän kuin neljä, voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön kustakin tietokoneessa erikseen. Toimet: Voit ottaa DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyn käyttöön ja kopioida sen sisällön tekemällä seuraavat toimet: 1. Luo DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevyä varten hakemisto /db2hometiedostojärjestelmään komennolla: mkdir /db2home/db2cdrom 2. Kopioi CD-tietolevyn sisältö tähän hakemistoon komennolla: cp -R /cdrom /db2home/db2cdrom 172 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osioitujen DB2-palvelimen asennus ja asetus (UNIX) Tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX) Tässä ohjeessa kuvataan, miten ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto aloitetaan ja DB2 ESE -ohjelmiston tietokantaosion palvelin asennetaan osioidun järjestelmän ensisijaiseen tietokoneeseen. Tietyistä ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon näytöistä annetaan tietoja, joita tarvitaan osioidun tietokantajärjestelmän asetuksessa. Tässä ohjeessa ei esitellä kaikkia ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon näyttöjä. Katso tarvittaessa lisätietoja ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon ohjeesta. Edellytykset: DB2-ohjelmiston asennus edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Tarkista CD-tietolevyn tekstistä, että käytössäsi on oikeankielinen CD-tietolevyn versio. Ilmentymän luonnin aikana ilmentymän tuettavissa olevien loogisten solmujen määrää vastaava määrä portteja varataan /etc/services-tiedostossa. Fast Communication Manager (FCM)-ohjelma käyttää näitä portteja. Porttivaraukset ovat seuraavassa muodossa: DB2_InstanceName DB2_InstanceName_1 DB2_InstanceName_2 DB2_InstanceName_END Pakollisia merkintöjä ovat alun DB2_InstanceName ja lopun DB2_InstanceName_END. Muut merkinnät varataan palvelutiedostossa, jotta muut sovellukset eivät voi käyttää portteja. Toimet: Voit asentaa DB2 ESE -ohjelmiston ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon avulla seuraavasti: 1. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston aloitustoiminto AIX-, HP-UX- tai Linuxkäyttöjärjestelmässä antamalla komento db2setup /db2home-tiedostojärjestelmän siitä hakemistosta, johon olet kopioinut DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston aloitustoiminto Solaris Operating Environment -ympäristössä siirtymällä /db2home-tiedostojärjestelmän siihen hakemistoon, johon olet kopioinut DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn ja antamalla seuraava komento: zcat tuote.tar.z tar -xf -;./tuote/db2setup Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 173

Jos esimerkiksi DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmiston tuotenimi on ese, anna seuraava komento: zcat ese.tar.z tar -xf -;./ese/db2setup Esimerkki: /db2home/db2cdrom/db2setup Hetken kuluttua DB2-ohjelmiston version 8 asennuksen aloitusohjelma tulee näkyviin. Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit myös perehtyä DB2-ohjelmiston version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla. 2. Kun olet tutustunut aloitusohjelman tietoihin, voit siirtyä asennukseen. Seuraavassa luettelossa on tietoja muutamista ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon näytöistä ja valinnoista, joita DB2 ESE -ohjelmiston asianmukainen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen edellyttää. Asennustoiminnon valinta Asennustoiminnon valinta -ikkunassa on valittava vaihtoehdot DB2 UDB Enterprise Server Edition -ohjelmiston asennus tietokoneeseen ja Asetusten tallennus vastaustiedostoon. Vastaustiedoston avulla DB2-ohjelmisto asennetaan muihin kokoonpanoon kuuluviin tietoko- 174 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

neisiin. Käyttäjätietojen asetus DB2-hallintapalvelinta varten Käyttäjätietojen asetus DB2-hallintapalvelinta varten -ikkunassa on valittava se DAS-käyttäjä, joka on luotu valmisteltaessa ympäristöä asennusta varten. Voit tehdä tämän valitsemalla Aiemmin luotu käyttäjä -valintanapin ja kirjoittamalla käyttäjän tai paikantamalla aiemmin luodun DAS-käyttäjän...-painikkeen avulla. DB2-ilmentymän asetus Valitse DB2-ilmentymän asetus -ikkunassa DB2-ilmentymän luonti -vaihtoehto. Ilmentymän käyttötavan valinta Valitse Ilmentymän käyttötavan valinta -ikkunasta vaihtoehto Osioitu Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 175

ilmentymä. Käyttäjätietojen asetus DB2-ilmentymää varten Käyttäjätietojen asetus DB2-ilmentymää varten -ikkunassa on valittava se ilmentymän omistaja, jonka olet luonut valmistellessasi ympäristöä asennusta varten. Voit tehdä tämän valitsemalla Aiemmin luotu käyttäjä -valintanapin ja kirjoittamalla käyttäjän tai valitsemalla ilmentymän omistajan...-painikkeen avulla. Suojatun käyttäjän käyttäjätietojen asetus Valitse Suojatun käyttäjän käyttäjätietojen asetus -ikkunasta se suojattu käyttäjä, jonka olet luonut valmistellessasi ympäristöä asennusta varten. Valitse Aiemmin luotu käyttäjä -valintanappi ja kirjoita käyttäjä 176 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

tai valitse suojattu käyttäjä...-painikkeen avulla. Pääkäyttäjien yhteysluettelon asetus -ikkuna Valitse Pääkäyttäjien yhteystietojen luettelon määritys -ikkunasta Paikallinen-vaihtoehto. Kun tämä vaihtoehto on valittu, järjestelmä luo tiedoston ensisijaiseen tietokoneeseen, joka tallentaa yhteystiedot järjestelmää varten. Yhteystietojen avulla DB2-ohjelmisto lähettää ilmoituksia ja hälytyksiä järjestelmän pääkäyttäjälle. Kun asennus on valmis, voit määrittää ilmoituksen ja hälytyksen parametrit. Muut järjestelmään kuuluvat tietokoneet käyttävät tätä ensisijaisessa tietokoneessa olevaa yhteysluetteloa. Tiedostojen kopioinnin aloitus Määritä Tiedostojen kopioinnin aloitus -ikkunassa kahden vastaustiedoston sijainti ja nimi. Ensimmäinen vastaustiedosto on ensisijaisen tieto- Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 177

koneen asennuksen toisinteen asennusta varten. Toinen vastaustiedosto on tarkoitettu tietokantaosion palvelimien asennukseen muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin. Voit tallentaa ensimmäisen vastaustiedoston haluamaasi sijaintiin. Toinen vastaustiedosto, jonka nimi on AddPartitionResponse.file, on tallennettava /db2home-hakemistoon, jossa se on muiden kokoonpanoon kuuluvien tietokoneiden käytettävissä. Seuraavassa osioidun ESE-tietokantajärjestelmän asennusvaiheessa käytetään luomaasi vastaustiedostoa (AddPartitionResponse.file) tietokantaosion palvelimien asennukseen muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-liittymässä tuetut kielet, paikalliskuvaukset ja koodisivut sivulla 268 v db2setup-apuohjelma - DB2-ohjelmiston asennus sivulla 256 Tietokantaosion palvelimien asennus kokoonpanon muihin tietokoneisiin vastaustiedoston avulla (UNIX) Tämä tehtävä sisältyy osioidun DB2 ESE -palvelimen asennukseen. Tässä toimessa käytät ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla luomaasi vastaustiedostoa tietokantaosion palvelimien asennukseen muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin. Edellytykset: 178 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Olet asentanut DB2-ohjelmiston ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2- ohjelmiston asennustoiminnon avulla ja olet luonut vastaustiedoston muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin asennusta varten. v Sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root) muihin kokoonpanoon kuuluviin tietokoneisiin. Toimet: Voit asentaa lisää tietokantaosion palvelimia vastaustiedoston avulla seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmän pääkäyttäjän valtuuksin (root) osioituun tietokantaympäristöön osallistuvaan tietokoneeseen. 2. Siirry hakemistoon, johon olet kopioinut DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn sisällön: cd /db2home/db2cdrom 3. Anna komento./db2setup seuraavasti:./db2setup -r /vastaustiedoston_hakemisto/vastaustiedoston_nimi Tässä esimerkissä vastaustiedosto OsionVastaus.tiedosto on tallennettu /db2home-hakemistoon. Tässä esimerkissä komento olisi seuraava:./db2setup -r /db2home/osionvastaus.tiedosto 4. Kun asennus päättyy, tarkista lokitiedoston sanomat. Lokitiedoston sijainti on /tmp/db2setup.log. Sinun on kirjauduttava jokaiseen kokoonpanoon kuuluvaan tietokoneeseen erikseen ja asennettava vastaustiedosto. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietokantaosion palvelimen asennus ensisijaiseen tietokoneeseen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX) sivulla 173 Solmun kokoonpanotiedoston päivitys Ilmentymän omistajan kotitiedostossa sijaitseva solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg) sisältää kokoonpanotiedot, jotka ilmaisevat DB2-ohjelmistolle, mitkä tietokantaosion palvelimet kuuluvat ilmentymään. Osioidussa tietokantaympäristössä kutakin ilmentymää varten on db2nodes.cfg-tiedosto. db2nodes.cfg-tiedoston täytyy sisältää yksi merkintä kutakin ilmentymään kuuluvaa tietokantaosion palvelinta varten. Kun luot ilmentymän, järjestelmä luo db2nodes.cfg-tiedoston automaattisesti ja lisää merkinnän ilmentymän omistavaa tietokantaosion palvelinta varten. Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 179

Jos esimerkiksi luot DB2-ilmentymän ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla, ensisijaisessa tietokoneessa PalvelinA db2nodes.cfg-tiedosto päivittyy seuraavasti: 0 PalvelinA 0 Tässä ohjeessa esitetään, miten db2nodes.cfg-tiedostoa päivitetään, jotta se sisältäisi muiden kokoonpanoon kuuluvien tietokoneiden merkinnät. Edellytykset: v DB2-ohjelmisto on asennettava kaikkiin kokoonpanoon osallistuviin tietokoneisiin. v DB2-ilmentymän on oltava ensisijaisessa tietokoneessa. v Tarvitset järjestelmän pääkäyttäjän (SYSADM) käyttöoikeudet. v Jos aiot käyttää nopeaa tietoliikennettä tietokantaosion palvelimien välillä tai jos osioidussa kokoonpanossa on loogisia tietokantaosion palvelimia, katso esimerkkejä kokoonpanoista ja tietoja db2nodes.cfg-tiedoston tiedostomuodoista kohdasta DB2-ohjelmiston solmun kokoonpanotiedosto. Toimet: Voit päivittää tiedoston db2nodes.cfg seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään ilmentymän omistajana (tässä esimerkissä db2inst1). 2. Varmista, että DB2-ilmentymä on lopetettu, antamalla komento KOTIHAK/sqllib/adm/db2stop jossa KOTIHAK on ilmentymän omistajan kotihakemisto (tiedosto db2nodes.cfg on lukittuna ilmentymän ollessa ajossa ja tiedostoa voi muokata, kun ilmentymä on lopetettu). Jos ilmentymän kotihakemisto on esimerkiksi /db2home/db2inst1, anna seuraava komento: /db2home/db2inst1/sqllib/adm/db2stop 3. Lisää db2nodes.cfg-tiedostoon merkintä kutakin tietokantaosion palvelinta varten. Kun tarkastelet db2nodes.cfg-tiedostoa, siinä tulisi olla seuraavankaltainen merkintä: 0 PalvelinA 0 Tässä on tietokantaosion palvelimen numero (solmun numero), sen palvelimen TCP/IP-koneen nimi, jossa tietokantaosio sijaitsee, ja tietokantapalvelimen osion loogisen portin numero. Jos asennat asennuksen yleiskuvauksessa kuvatun osioidun kokoonpanon, jossa on neljä tietokonetta ja tietokantaosion palvelin kussakin tietokoneessa, päivitetyn db2nodes.cfg-tiedoston tulisi olla seuraavankaltainen: 180 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

0 PalvelinA 0 1 PalvelinB 0 2 PalvelinC 0 3 PalvelinD 0 4. Kun db2nodes.cfg-tiedoston päivitys on valmis, anna komento KOTIHAK/sqllib/adm/db2start, jossa KOTIHAK on ilmentymän omistajan kotihakemisto. Jos ilmentymän kotihakemisto on esimerkiksi /db2home/db2inst1, anna seuraava komento: /db2home/db2inst1/sqllib/adm/db2start 5. Kirjaudu ulos järjestelmästä. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-ohjelmiston solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg) sivulla 240 Tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä Tässä ohjeessa kuvataan, kuinka tietoliikenneyhteydet otetaan käyttöön osioituun tietokantajärjestelmään osallistuvien tietokantaosion palvelimien välille. Tietokantaosion palvelimien välisiä yhteyksiä käsittelee Fast Communications Manager (FCM) -ohjelma. FCM-ohjelman käyttöönoton yhteydessä portti tai porttialue on varattava tiedostosta /etc/services kaikissa osioidun tietokantajärjestelmän tietokoneissa. Tämä toimi on toteutettava vain kokoonpanoon kuuluvissa tietokoneissa. Kun luot ilmentymän ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla, se varaa automaattisesti porttialueen ensisijaisessa (ilmentymän omistavassa) tietokoneessa. Toimet: 1. Kirjaudu ensisijaiseen (ilmentymän omistavaan) tietokoneeseen järjestelmän pääkäyttäjän (root) valtuuksin. 2. Tarkastele oletusporttialuetta, joka on varattu tiedostossa /etc/services. Sen tulisi olla seuraavankaltainen: DB2_db2inst1 60000/tcp DB2_db2inst1_1 60001/tcp DB2_db2inst1_2 60002/tcp DB2_db2inst1_END 60003/tcp. Oletusasetuksen mukaan ensimmäiset 60000:n jälkeiset portin numerot on varattu. Yksi portin numero on ilmentymän omistavalle tietokantaosion palvelimelle ja kolme on loogisille tietokantaosion palvelimille, jotka voit valita lisättäväksi tietokoneeseen asennuksen päätyttyä. DB2-ohjelmistossa porttien merkinnät ovat seuraavassa muodossa: DB2_ilmentymän_nimi portin_numero Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 181

jossa v ilmentymän_nimi on osioidun ilmentymän nimi. v portin_numero on sen portin numero, joka varataan tietokantaosion palvelimen yhteyksiä varten. 3. Kirjaudu sitten vuorotellen kuhunkin kokoonpanoon kuuluvaan tietokoneeseen pääkäyttäjän (root) valtuuksin ja lisää vastaavat merkinnät tiedostoon /etc/services. Voit lisätä kutakin merkintää kuvailevan huomautuksen #-huomautustunnisteen avulla. Esimerkiksi: DB2_db2inst1 60000/tcp # ilmentymän omistavan osion portti DB2_db2inst1_1 60001/tcp # loogisen osion portti DB2_db2inst1_2 60002/tcp # loogisen osion portti DB2_db2inst1_END 60003/tcp # loogisen osion portti Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Fast Communications Manager -ohjelma (UNIX) sivulla 252 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-ohjelmiston solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg) sivulla 240 Etäkomentojen käytön mahdollistaminen (UNIX) Osioidussa tietokantajärjestelmässä kullakin tietokantaosion palvelimella on oltava valtuudet toteuttaa etäkomentoja kaikissa muissa ilmentymään kuuluvissa tietokantaosion palvelimissa. Voit tehdä tämän päivittämällä.rhoststiedoston ilmentymän kotihakemistossa. Koska ilmentymän kotihakemisto on yhteiskäytössä olevassa DB2-kotihakemistojärjestelmässä, vain.rhosts-tiedosto on pakollinen. Edellytykset: v Käyttäjällä on oltava järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). v Jokaisen kokoonpanoon kuuluvan tietokoneen koneen nimi on tiedettävä. v Ilmentymän omistajan käyttäjätunnus on tiedettävä. Toimet: 1. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen pääkäyttäjän (root) valtuuksin. 2. Luo.rhosts-tiedosto ilmentymän kotihakemistoon. Jos ilmentymän kotihakemisto on esimerkiksi /db2home/db2inst1, voit esimerkiksi vi-muokkausohjelman avulla luoda.rhosts-tiedoston antamalla seuraavan komennon: vi /db2home/db2inst1/.rhosts 3. Lisää merkinnät kunkin tietokoneen, myös ensisijaisen tietokoneen,.rhoststiedostoon..rhosts-tiedoston muoto on seuraava: koneen_nimi ilmentymän_omistajan_tunnus 182 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Joissakin järjestelmissä on määritettävä pitkä koneen nimi, kuten PalvelinA.verkkoalue.com. Ennen kuin lisäät koneennimimerkinnät.rhosts-tiedostoon, varmista, että /etc/hosts- ja /etc/resolv.conf-tiedostojen koneen nimet ovat tulkittavissa. INSTHOME/.rhosts-tiedoston merkintöjen tulisi olla seuraavankaltaisia: PalvelinA.verkkoalue.com db2inst1 PalvelinB.verkkoalue.com db2inst1 PalvelinC.verkkoalue.com db2inst1 PalvelinD.verkkoalue.com db2inst1 Jos et halua määrittää kutakin pääkoneen nimeä erikseen, voit määrittää seuraavan merkinnän.rhosts-tiedostoon, mutta tämä saattaa aiheuttaa turvallisuusriskin ja siksi se tulisi tehdä vain testiympäristössä. + db2inst1 Jos olet määrittänyt nopean yhteyden (netname) valitsimen db2nodes.cfgtiedostoon, kullekin tietokoneelle tulisi lisätä netname-merkinnät.rhosts-tiedostoon. netname-arvot määritetään db2nodes.cfg-tiedoston neljännessä sarakkeessa..rhosts-tiedosto, jossa on nopean yhteyden valitsimen (netname) merkinnät, voi näyttää seuraavalta: PalvelinA.verkkoalue.com db2inst1 PalvelinB.verkkoalue.com db2inst1 PalvelinC.verkkoalue.com db2inst1 PalvelinD.verkkoalue.com db2inst1 Valitsin1.verkkoalue.com db2inst1 Valitsin2.verkkoalue.com db2inst1 Valitsin3.verkkoalue.com db2inst1 Valitsin4.verkkoalue.com db2inst1.rhosts-tiedoston asemesta voit käyttää /etc/hosts.equiv-tiedostoa. /etc/hosts.equiv-tiedosto sisältää aivan samat merkinnät kuin.rhosts-tiedosto, mutta se on luotava kuhunkin tietokoneeseen. Lisätietoja.rhosts- tai /etc/hosts.equiv-tiedostosta on käyttöjärjestelmän julkaisuissa. Ohjaustoimintojen käyttöönotto (UNIX) Ennen kuin voit hallita osioitua tietokantajärjestelmää ohjaustoiminnoilla, DB2-hallintapalvelin on aloitettava kaikissa tietokoneissa. Toimet: Voit ottaa ohjaustoiminnot käyttöön osioidussa tietokantajärjestelemässä tekemällä seuraavat toimet: DB2-hallintapalvelimen aloitus kussakin tietokoneessa Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 183

1. Kirjaudu vuorollaan kuhunkin tietokoneeseen (PalvelinA, PalvelinB, PalvelinC ja PalvelinD) DB2-hallintapalvelimen käyttäjänä. Tässä esimerkissä db2as on hallintapalvelimen käyttäjä (DAS-käyttäjä). 2. Aloita DB2-hallintapalvelin antamalla seuraava komento: /DASHOME/das/bin/db2admin start jossa DASHOME on DB2-hallintapalvelimen kotihakemisto. Tässä esimerkissä DASHOME on /db2home/db2as. Uusimman korjauspaketin käyttöönotto Uusimman korjauspaketin käyttöönotto on valinnainen DB2-ohjelmiston tuotteiden asennukseen liittyvä tehtävä. DB2-korjauspaketissa on päivityksiä ja IBM:ssä ohjelmiston testissä löytyneiden tai asiakkaiden raportoimien virheiden korjauksia (APAR-korjauspyyntöjä). Korjauspaketeissa on APARLIST.TXT-niminen asiakirja, jossa kuvataan korjauspaketin sisältämät korjaukset. Korjauspaketit ovat kumuloituvia, mikä tarkoittaa, että DB2-ohjelmiston uusin korjauspaketti sisältää kaikki saman edellisen korjauspaketin jälkeiset päivitykset. Suosittelemme, että varmistat ongelmattoman toiminnan pitämällä DB2-ympäristön uusimman korjauspaketin tasolla. Kun asennat korjauspaketin osioituun ESE-järjestelmään, kaikissa kokoonpanon osallistuvissa tietokoneissa on oltava sama korjauspaketti asennettuna, kun järjestelmä on offline-tilassa. Edellytykset: Kullakin korjauspaketilla voi olla erityisedellytyksiä. Lisätietoja on korjauspaketin mukana toimitettavassa LUEMINUT-tiedostossa. Toimet: 1. Nouda uusimmat DB2-ohjelmiston korjauspaketit IBM DB2 UDB and DB2 Connect Online Support -sivustosta, joka on osoitteessa http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support. 2. Kussakin korjauspaketissa on Tietoja versiosta- ja LUEMINUT-tiedosto. LUEMINUT-tiedostossa on korjauspaketin asennusohjeet. Osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus (UNIX) Luomalla mallitietokannan ja noutamalla mallitietoja SQL-komennoilla voit tarkistaa, että DB2-palvelimen asennus on onnistunut. Voit myös tarkistaa, että tiedot on jaettu kaikkiin muihin tietokantaosion palvelimiin. 184 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Edellytykset: Olet toteuttanut kaikki asennuksen vaiheet. Toimet: Voit luoda SAMPLE-tietokannan seuraavasti: 1. Kirjaudu ensisijaiseen tietokoneeseen (PalvelinA) ilmentymän omistajana. Tässä esimerkissä db2inst1 on ilmentymän omistava käyttäjä. 2. Luo SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2sampl. Oletusasetuksen mukaan mallitietokanta luodaan ilmentymän omistajan kotihakemistoon, joka tässä esimerkissä on /db2home/db2inst1/. Ilmentymän omistajan kotihakemisto on tietokannan oletuspolku. Tämän komennon toteutus voi viedä muutaman minuutin. Kuvaruutuun ei tule sanomaa komennon toteutuksen päättymisestä. Komento on toteutettu, kun komentokehote palaa kuvaruutuun. SAMPLE-tietokanta lisätään luonnin yhteydessä automaattisesti järjestelmän kuvausluetteloon valenimellä SAMPLE. 3. Aloita tietokannan hallintaohjelma komennolla db2start. 4. Muodosta yhteys SAMPLE-tietokantaan ja nouda kaikkien osastolla 20 työskentelevien työntekijöiden luettelo antamalla seuraavat DB2-ohjelmiston komennot DB2-komentoikkunasta: db2 connect to sample db2 "select * from staff where dept = 20" 5. Voit tarkistaa, että tiedosto on jaettu tietokantaosion palvelimille, antamalla seuraavat komennot DB2-komentoikkunasta: select distinct dbpartitionnum(empno) from employee; Tulosteessa näkyvät employee-taulukon käyttämät tietokantaosiot. Varsinaiseen tulosteeseen vaikuttavat tietokannan osioiden määrä ja osioryhmän osioiden määrä siinä taulukkotilassa, jossa employee-taulukko on luotu. Kun olet tarkistanut asennuksen, voit vapauttaa levytilaa poistamalla SAMPLEtietokannan. Poista SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2 drop database sample. DB2-näyttökirjojen asennus (UNIX) Tässä ohjeessa kuvataan DB2-näyttökirjojen asennus ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla UNIX-käyttöjärjestelmässä. DB2-näyttökirjat asennetaan omasta CD-tietolevystä DB2-ohjelmiston asennuksesta erillään. Edellytykset: Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 185

Ennen kuin aloitat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon, varmista seuraavat seikat: v Sinulla on pääkäyttäjän (root) oikeudet. v DB2-ohjelmiston CD-tietolevy on otettu käyttöön järjestelmässä. v Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto on graafinen asennusohjelma. Sen toiminta edellyttää, että tietokoneessasi on Xwindow-ohjelmisto, jonka avulla voit käyttää graafista käyttöliittymää. v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön on oltava asennettuna. Toimet: Voit asentaa DB2-näyttökirjat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Siirry CD-tietolevyn hakemistoon antamalla seuraava komento: cd /cdrom jossa /cdrom on CD-aseman käyttöönottokohta. 3. Aloita ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto antamalla komento./db2setup. Hetken kuluttua DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitusikkuna tulee näkyviin. 186 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Tästä ikkunasta pääset tarkastelemaan asennuksen edellytyksiä ja tietoja versiosta. Voit perehtyä DB2 Universal Database -ohjelmiston version 8 ominaisuuksiin pikaesittelyn avulla, tai voit siirtyä suoraan asennukseen. Kun asennusohjelma on aloitettu, seuraa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ikkunoita ja valitse haluamasi vaihtoehdot. Voit hakea lisätietoja käytönaikaisen asennusohjeen avulla, jonka saat näkyviin napsauttamalla Ohje-painiketta tai painamalla F1-näppäintä. Voit lopettaa asennuksen milloin tahansa napsauttamalla Peruutus-painiketta. DB2-ohjelmiston tiedostot kopioituvat järjestelmään vasta, kun olet napsauttanut ohjatun DB-ohjelmiston asennustoiminnon viimeisen ikkunan Valmis-painiketta. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 13 v Osioitujen DB2-palvelimien asennuksen yleiskuvaus (UNIX) sivulla 15 v Installation overview for DB2 Personal Edition (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Luku 10. Osioitujen DB2-palvelimien asennus (UNIX) 187

188 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 5. DB2-työasemaohjelmien asennus Copyright IBM Corp. 1993-2002 189

190 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 5. DB2-työasemaohjelmien asennus 191

192 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 11. Yleistietoja DB2-työasemaohjelmista DB2-työasemaohjelmat DB2-työasemaohjelmia on kolme: v Run-Time Client v Administration Client v Application Development Client DB2-työasemat voivat muodostaa yhteyden samalla päivitystasolla olevien palvelimien lisäksi myös omaa versiotaan edeltävällä ja kahdella omaa versiotaan uudemmalla tasolla oleviin DB2-palvelimiin. Tämä tarkoittaa, että DB2- ohjelmiston version 6 työasema voi muodostaa yhteyden DB2-palvelimen versioihin 5, 6, 7 ja 8. Tietokantaa ei voi luoda DB2-työasemassa, vaan on käytettävä DB2-palvelimessa olevia tietokantoja. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 v Response files julkaisussa Installation and Configuration Supplement Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 Työasemaohjelmien lajit DB2 Run-Time Client -ohjelma DB2 Run-Time Client -ohjelma on kevytrakenteinen työasemaohjelma, joka mahdollistaa sen, että sovellus voi ottaa käyttöön DB2 Universal Database- ja DB2 Connect -palvelimet. Toimintoihin sisältyvät tietoliikenneyhteyskäytännön tuki ja seuraavien sovellusliittymien tuki: JDBC, SQLj, ODBC, CLI ja OLE DB. Aiemman Run-Time Client -ohjelman version graafisen käyttöliittymän toiminnoista suurin osa on poistettu, joten Run-Time Client -ohjelman versio 8 vaatii entistä vähemmän levytilaa. Copyright IBM Corp. 1993-2002 193

Huomautuksia: 1. Kokoonpanoapuohjelma ei sisälly Windows Run-Time Client -ohjelman asennuspakettiin. Ainoa käytettävissä oleva graafinen käyttöliittymä on graafinen CLI- tai ODBC-hallintakäyttöliittymä. 2. Käytettäessä DB2 Run-Time Client -ohjelmaa, kutsutasoliittymän hakusuunnitelmaobjektit on sidottava koneesta, jossa on oikeat sidontatiedostot, ennen kuin koneessa voi käyttää kutsutasoliittymän sovelluksia. DB2 Run-Time Client -ohjelma on käytettävissä seuraavissa käyttöjärjestelmissä: AIX, HP-UX, Linux, Solaris Operating Environment ja Windows. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 DB2 Administration Client -ohjelma DB2 Administration Client -ohjelman avulla eri ympäristöissä toimivat työasemat voivat muodostaa yhteyden DB2:n tietokantoihin ja hallita niitä. DB2 Administration Client -ohjelmassa on kaikki DB2 Run-Time Client -ohjelman ominaisuudet. Lisäksi se sisältää DB2:n hallintatyökalut ja suppeiden työasemien tuen. DB2 Administration Client -ohjelma on käytettävissä seuraavissa käyttöjärjestelmissä: AIX, HP-UX, Linux, Solaris Operating Environment ja Windows. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 DB2 Application Development Client -ohjelma DB2 Application Development Client -ohjelma sisältää merkkipohjaisten, multimediaa käyttävien tai olioperustaisten tietokantasovellusten kehityksessä tar- 194 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

vittavia graafisia ja muita työkaluja ja osia. Ohjelman erityisominaisuuksia ovat kehitystoiminnot ja kaikkia tuettuja ohjelmointikieliä varten laaditut mallisovellukset. Application Development Client -ohjelma sisältää myös DB2 Administration Client -ohjelman osana toimitetut työkalut ja osa. DB2 Application Client -ohjelma on käytettävissä seuraavissa käyttöjärjestelmissä: AIX, HP-UX, Linux, Solaris Operating Environment ja Windows. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 Luku 11. Yleistietoja DB2-työasemaohjelmista 195

196 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 12. DB2-työasemaohjelmien asennus (Windows) Työasemaohjelmien edellytykset DB2-työasemien asennuksen edellytykset (Windows) Seuraavassa luettelossa ovat DB2-työaseman käyttöjärjestelmä-, ohjelmisto- ja tietoliikennevaatimukset Windows-ympäristössä. Tarvittava käyttöjärjestelmä Jokin seuraavista: v Windows 98 -käyttöjärjestelmä v Windows ME -käyttöjärjestelmä v Windows NT -käyttöjärjestelmän versio 4.0 ja Service Pack 6a tai uudempi v Windows NT Server -käyttöjärjestelmän versio 4.0, Terminal Server Edition (tukee vain DB2 Run-Time Client -ohjelmaa) ja korjauspaketti Service Pack 6 tai uudempi Terminal Server -ohjelmalle v Windows 2000 -käyttöjärjestelmä v Windows XP -käyttöjärjestelmä (32-bittinen ja 64-bittinen) v.windows.net -palvelimet (32-bittinen ja 64-bittinen Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston graafisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Ellei JRE-ohjelmaa ole jo aiemmin asennettu, se asennetaan DB2-ohjelmiston käyttöön. Graafisia DB2-ohjelmiston Java-työkaluja ei toimiteta DB2 Run-Time Client -ohjelman version 8 mukana. v Jos aiot käyttää LDAP-yhteyskäytäntöä, tarvitset Microsoft LDAP -työasemaohjelman tai IBM SecureWay LDAP -työasemaohjelman version 3.1.1 tai uudemman. Microsoft LDAP -työasemaohjelma sisältyy Windows ME-, Windows 2000-, Windows XP- ja Windows.NET -käyttöjärjestelmään. v Jos aiot käyttää Tivoli Storage Manager -ohjelman tietokantojen varmistuskopiointiin ja palautukseen liittyviä toimintoja, tarvitset Tivoli Storage Manager Client -ohjelman version 3 tai sitä uudemman version. v Jos käyttöjärjestelmään on asennettu IBM Antivirus -ohjelma, sen on oltava poissa käytöstä, jotta DB2-ohjelman asennus olisi mahdollista. Copyright IBM Corp. 1993-2002 197

v Jos asennat Application Development Client -ohjelman, tarvitset C-kääntäjän tallennettujen toimintosarjojen muodostukseen. Tietoliikenteen edellytykset v Nimetyt prosessiyhteydet-, NetBIOS- tai TCP/IP-yhteyskäytäntö v Windows-peruskäyttöjärjestelmä tukee Nimetyt prosessiyhteydet-, NetBIOS-, ja TCP/IP-yhteyttä. Huomautus: DB2-ohjelmiston versio 8 tukee tietokannan etähallinnassa vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-työasemaohjelmien tarvitsema muistitila sivulla 198 v DB2-työasemien tarvitsema levytila sivulla 199 DB2-työasemaohjelmien tarvitsema muistitila Seuraavassa luettelossa ovat erilaisten DB2-työasemaohjelmien tarvitseman muistitilan vähimmäissuositukset: v DB2 Run-Time -ohjelman tarvitsema muistitila riippuu käyttöjärjestelmästä ja ajettavista tietokantasovelluksista. Useimmissa tapauksissa pitäisi käyttöjärjestelmän muistin vähimmäisvaatimuksien riittää DB2 Run-Time -ohjelman ajon vähimmäisvaatimuksiksi. v Graafisten työkalujen ajo hallintatyöasemassa tai sovelluskehitystyöasemassa edellyttää 64 megatavua käyttömuistia. Esimerkiksi graafisten työkalujen ajo hallintapalvelimessa, jossa on Windows 2000 Professional -käyttöjärjestelmä, edellyttää vähintään 64 megatavua käyttömuistia käyttöjärjestelmää varten ja toiset 64 megatavua käyttömuistia työkaluja varten. Huomautus: Koneen suorituskyky saattaa heiketä, jos muistia on suositeltavia vähimmäismääriä vähemmän. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 198 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 DB2-työasemien tarvitsema levytila Asennuksen vaatima varsinainen kiintolevytila saattaa vaihdella käyttämäsi tiedostojärjestelmän ja asennettavien työasemaohjelmiston osien mukaan. Varmista, että olet ottanut huomioon sovelluskehitystyökalujen ja tietoliikenneohjelmistojen vaatiman levytilan. Seuraavassa taulukossa on DB2 työasemien tarvitseman levytilan vähimmäisvaatimukset Windows ja UNIX perustaisissa käyttöjärjestelmissä. Jos asennat DB2-työasemaohjelmiston ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla, asennusohjelma antaa tarvittavan tilan arvion valitun asennuksen lajin ja osien perusteella. Taulukko 18. DB2-työasemaohjelmat Windows-ympäristössä tilan vähimmäissuositukset. DB2-työasemaohjelmat Windows-ympäristössä DB2 Run-Time Client DB2 Administration Client DB2 Application Development Client Suositeltu levytilan vähimmäismäärä (megatavua) 20-30 megatavua 80-110 megatavua 325 megatavua Java Development Kit -ohjelman kanssa Taulukko 19. DB2-työasemaohjelmat UNIX-ympäristössä tilan vähimmäissuositukset. DB2-työasemaohjelmat UNIX-ympäristössä DB2 Run-Time Client DB2 Administration Client DB2 Application Development Client Suositeltu levytilan vähimmäismäärä (megatavua) 50-60 megatavua Huomautus: Ilmentymän luonti /homehakemistoon saattaa edellyttää 20 megatavua lisää tilaa. 125 megatavua ilman Java Runtime Environment -ohjelmaa Huomautus: Ilmentymän luonti /homehakemistoon saattaa edellyttää 20 megatavua lisää tilaa. 130-160 megatavua ilman Java Development Kit -ohjelmaa Huomautus: Ilmentymän luonti /homehakemistoon saattaa edellyttää 20 megatavua lisää tilaa. Luku 12. DB2-työasemaohjelmien asennus (Windows) 199

Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 DB2-työaseman asennus (Windows) Tässä kohdassa kuvataan DB2-työasemaohjelman asennus Windows-käyttöjärjestelmään. Edellytykset: Ennen kuin asennat DB2-työaseman, varmista seuraavat seikat: v Varmista, että järjestelmä täyttää kaikki muisti- ja levytilavaatimukset ja asennuksen edellytykset. v Varmista, että käytössäsi on asennukseen tarvittava käyttäjätunnus: Windows 98- ja Windows ME -käyttöjärjestelmä Mikä tahansa kelvollinen Windows 98 -käyttäjätunnus. Windows Terminal Server-, Windows NT-, Windows 2000-, Windows XPja Windows.NET -käyttöjärjestelmä Mikä tahansa käyttäjätunnus, joka ei kuulu vieraat-ryhmään. Toimet: Huomautus: Asennuksen toteutus Windows 2000 -palvelimessa ja Windows.NET -käyttöjärjestelmässä käyttäjät-ryhmän valtuuksin edellyttää, että rekisterin käyttöoikeuksia muutetaan niin, että käyttäjät-ryhmän jäsenet saavat kirjoitusoikeudet HKEY_LOCAL_MACHINE\Software-rekisterin haaraan. Windows 2000- ja Windows.NET -oletusympäristöissä käyttäjät-ryhmän jäsenillä on vain lukuoikeudet HKEY_LOCAL_MACHINE\Software-rekisteriin. Voit asentaa DB2-työasemaohjelman seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään käyttäjäprofiililla, jota haluat käyttää asennuksessa. 2. Lopeta muut ohjelmat, jotta ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto voi tarvittaessa päivittää tiedostot. 200 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

3. Aseta tarvittava CD-tietolevy CD-asemaan. Automaattinen aloitustoiminto aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston aloitustoiminnon automaattisesti. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto tunnistaa järjestelmän kielen ja aloittaa asennusohjelman tällä kielellä. Voit ajaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon muulla kielellä kuin järjestelmän oletuskielellä, jos aloitat ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon manuaalisesti ja määrität haluamasi kielitunnuksen. 4. Kun aloitusohjelma on alkanut, valitse Ohjelmien asennus -vaihtoehto. 5. Noudata asennuksessa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon kehotteita. Toteuta jäljellä olevat vaiheet käytönaikaisen ohjeen avulla. Kun DB2-työasemaohjelman asennus on valmis, määritä sen kokoonpano siten, että se käyttää DB2-etäpalvelinta. Huomautus: DB2-ohjelmiston versio 8 tukee tietokannan etähallinnassa vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla sivulla 217 v Configuring remote access to a server database julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon aloitus DB2-palvelinohjelmiston asennusta varten (Windows) sivulla 57 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Kielitunnukset (ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ajoon toisella kielellä) sivulla 273 Luku 12. DB2-työasemaohjelmien asennus (Windows) 201

202 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 13. DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) Työasemaohjelmien edellytykset DB2-työasemien asennuksen edellytykset (HP-UX) Seuraavassa luettelossa ovat DB2-työaseman laitteisto-, ohjelmisto-, käyttöjärjestelmä- ja tietoliikennevaatimukset HP-UX-ympäristössä. Rajoitukset: Jos ytimen kokoonpanoparametreja on päivitetty, järjestelmän alkulataus on pakollinen. Ytimen kokoonpanoparametrit asetetaan /etc/system-tiedostossa. Jos DB2-työasemaohjelman asennus edellyttää näiden parametrien muuttoa, /etc/system-tiedostoon tehdyt muutokset tulevat voimaan vasta käyttöjärjestelmän alkulatauksen jälkeen. Huomautus: Parametrit on asetettava ennen SB2-työasemaohjelmiston asennusta. Laitteistovaatimukset HP 9000 Series 700- tai 800 -järjestelmä Tarvittava käyttöjärjestelmä v v v HP-UX-käyttöjärjestelmän versio 11.0 (32-bittinen) sekä yleinen korjauspaketti ja korjauspaketti PHSS-24303 HP-UX-käyttöjärjestelmän versio 11.0 (64-bittinen) sekä yleinen korjauspaketti ja korjauspaketti PHSS-24303 HP-UX-käyttöjärjestelmän versio 11i (32-bittinen) sekä yleinen korjauspaketti (June 2001) v HP-UX-käyttöjärjestelmän versio 11i (64-bittinen) sekä yleinen korjauspaketti (June 2001). Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston graafisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Ellei JRE-ohjelmaa ole jo aiemmin asennettu, se asennetaan muiden ohjelmien asennuksen yhteydessä. Graafisia DB2-ohjelmiston Java-työkaluja ei toimiteta DB2 Run-Time Client -ohjelman version 8 mukana. Copyright IBM Corp. 1993-2002 203

v Jos asennat Application Development Client -ohjelman, saatat tarvita Java Developer s Kit -ohjelmaa. Ellei JDK-ohjelmaa ole jo aiemmin asennettu, se asennetaan muiden ohjelmien asennuksen yhteydessä. v Jos asennat Application Development Client -ohjelman, tarvitset C-kääntäjän tallennettujen toimintosarjojen muodostukseen. Tietoliikenteen edellytykset v TCP/IP-yhteyskäytäntö (sisältyy HP-UX-peruskäyttöjärjestelmään). Huomautus: DB2-ohjelmiston versio 8 tukee tietokannan etähallinnassa vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (HP-UX) sivulla 73 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-työasemaohjelmien tarvitsema muistitila sivulla 198 v DB2-työasemien tarvitsema levytila sivulla 199 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (Linux) Seuraavassa luettelossa ovat DB2-työaseman käyttöjärjestelmä-, ohjelmisto- ja tietoliikennevaatimukset Linux-ympäristössä. Rajoitukset: Jos ytimen kokoonpanoparametreja on päivitetty, järjestelmän alkulataus on pakollinen. Ytimen kokoonpanoparametrit asetetaan /etc/system-tiedostossa. Jos DB2-työasemaohjelman asennus edellyttää näiden parametrien muuttoa, /etc/system-tiedostoon tehdyt muutokset tulevat voimaan vasta käyttöjärjestelmän alkulatauksen jälkeen. Huomautus: Parametrit on asetettava ennen SB2-työasemaohjelmiston asennusta. Tarvittava käyttöjärjestelmä 204 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

32 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää seuraavia laitoksia: v ytimen taso 2.4.9 tai uudempi v glibc 2.2.4 v RPM 3. 64 bittinen Intel-arkkitehtuuri edellyttää jompaakumpaa seuraavista laitoksista: v Red Hat Linux 7.2; v SuSE Linux SLES-7. z-series-arkkitehtuuri edellyttää jompaakumpaa seuraavista laitoksista: v Red Hat Linux 7.2; v SuSE Linux SLES-7. Ohjelmistovaatimukset v Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston graafisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Graafisia DB2-ohjelmiston Java-työkaluja ei toimiteta DB2 Run- Time Client -ohjelman version 8 mukana. v Jos asennat Application Development Client -ohjelman, saatat tarvita Java Developer s Kit -ohjelmaa. Ellei JDK-ohjelmaa ole jo aiemmin asennettu, se asennetaan muiden ohjelmien asennuksen yhteydessä. Sama koskee myös JRE-ohjelmaa kaikissa muissa ympäristöissä paitsi Linux-käyttöjärjestelmässä, jossa JDK-ohjelmaa ei voi asentaa JRE-ohjelman asennuksen yhteydessä. v Jos asennat Application Development Client -ohjelman, tarvitset C-kääntäjän tallennettujen toimintosarjojen muodostukseen. Tietoliikenteen edellytykset v TCP/IP-yhteyskäytäntö (Linux-peruskäyttöjärjestelmä sisältää TCP/IP-yhteyskäytännön, jos se on valittu asennuksen yhteydessä.) Huomautus: DB2-ohjelmiston versio 8 tukee tietokannan etähallinnassa vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 Luku 13. DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) 205

v Ytimen parametrien muutto (Linux) sivulla 79 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-työasemaohjelmien tarvitsema muistitila sivulla 198 v DB2-työasemien tarvitsema levytila sivulla 199 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (Solaris) Seuraavassa luettelossa ovat DB2-työaseman laitteisto-, ohjelmisto-, käyttöjärjestelmä- ja tietoliikennevaatimukset Solaris Operating Environment -ympäristössä. Rajoitukset: Jos ytimen kokoonpanoparametreja on päivitetty, järjestelmän alkulataus on tehtävä. Ytimen kokoonpanoparametrit asetetaan /etc/system-tiedostossa. Jos DB2-työasemaohjelman asennus edellyttää näiden parametrien muuttoa, /etc/system-tiedostoon tehdyt muutokset tulevat voimaan vasta käyttöjärjestelmän alkulatauksen jälkeen. Huomautus: Parametrit on asetettava ennen SB2-työasemaohjelmiston asennusta. Laitteistovaatimukset Solaris UltraSPARC -perustainen tietokone Tarvittava käyttöjärjestelmä v Solaris-käyttöjärjestelmän versio 2.7 tai uudempi Huomautus: Solaris-käyttöjärjestelmän versio 2.7 tai uudempi (64- bittinen). v Solaris Operating Environment -ympäristön versio 2.7 edellyttää seuraavia korjaustiedostoja: Solaris 7 (32-bittinen) korjaus 106327-8 Solaris 7 (64-bittinen) korjaus 106300-09 Solaris 8 (32-bittinen) korjaukset 108434-01 + 108528-12 Solaris 8 (64-bittinen) korjaukset 108435-01 + 108528-12. Ohjelmistovaatimukset v 32-bittisessä Solaris-käyttöjärjestelmässä tarvitaan Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versiota 1.3.1 ajamaan DB2-ohjelmiston graafisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Graafisia DB2- ohjelmiston Java-työkaluja ei toimiteta DB2 Run-Time Client -ohjelman version 8 mukana. 206 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v v 64-bittisessä Solaris-käyttöjärjestelmässä tarvitaan Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versiota 1.4.0 ajamaan DB2-ohjelmiston graafisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Graafisia DB2- ohjelmiston Java-työkaluja ei toimiteta DB2 Run-Time Client -ohjelman version 8 mukana. Jos asennat Application Development Client -ohjelman, saatat tarvita Java Developer s Kit -ohjelmaa. JDK-ohjelma on saatavissa DB2-ohjelmiston sähköisessä muodossa noudetun version mukana. Jos asennus tehdään CD-tietolevystä, JDK-ohjelma on asennettavissa erillisestä CD-tietolevystä samoin kuin JRE-ohjelman asennus. v Jos asennat Application Development Client -ohjelman, tarvitset C-kääntäjän tallennettujen toimintosarjojen muodostukseen. Tietoliikenteen edellytykset v TCP/IP (Solaris-peruskäyttöjärjestelmä tukee TCP/IP-yhteyttä.) Huomautus: DB2-ohjelmiston versio 8 tukee tietokannan etähallinnassa vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (Solaris) sivulla 85 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-työasemaohjelmien tarvitsema muistitila sivulla 198 v DB2-työasemien tarvitsema levytila sivulla 199 DB2-työasemien asennuksen edellytykset (AIX) Seuraavassa luettelossa ovat DB2-työaseman laitteisto-, ohjelmisto-, käyttöjärjestelmä- ja tietoliikennevaatimukset AIX-ympäristössä. Laitteistovaatimukset RISC System/6000 Tarvittava käyttöjärjestelmä AIX-käyttöjärjestelmän versio 4.3.3.78 tai uudempi Ohjelmistovaatimukset Luku 13. DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) 207

v v v LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -tukea varten IBM SecureWay Directory Client -ohjelman versio 3.1.1, joka toimii AIXkäyttöjärjestelmän versiossa 4.3.3.78 tai uudemmassa. Java Runtime Environment (JRE) -ympäristön versio 1.3.1 tarvitaan ajamaan DB2-ohjelmiston graafisia työkaluja, kuten ohjaustoimintoja. Ellei JRE-ohjelmaa ole jo aiemmin asennettu, se asennetaan muiden ohjelmien asennuksen yhteydessä. Graafisia DB2-ohjelmiston Java-työkaluja ei toimiteta DB2 Run-Time Client -ohjelman version 8 mukana. Jos asennat Application Development Client -ohjelman, saatat tarvita Java Developer s Kit -ohjelmaa. Ellei JDK-ohjelmaa ole jo aiemmin asennettu, se asennetaan muiden ohjelmien asennuksen yhteydessä. v Jos asennat Application Development Client -ohjelman, tarvitset C-kääntäjän tallennettujen toimintosarjojen muodostukseen. Tietoliikenteen edellytykset v TCP/IP-yhteyskäytäntö (AIX-peruskäyttöjärjestelmä sisältää TCP/IP-yhteyskäytännön, jos se on valittu asennuksen yhteydessä.) Huomautus: DB2-ohjelmiston versio 8 tukee tietokannan etähallinnassa vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 v DB2 Run-Time Client -ohjelma sivulla 193 v DB2 Administration Client -ohjelma sivulla 194 v DB2 Application Development Client -ohjelma sivulla 194 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-työasemaohjelmien tarvitsema muistitila sivulla 198 v DB2-työasemien tarvitsema levytila sivulla 199 DB2-työasemien tarvitsema muistitila Seuraavassa luettelossa ovat erilaisten DB2-työasemaohjelmien tarvitseman muistitilan vähimmäissuositukset: v DB2 Run-Time -ohjelman tarvitsema muistitila riippuu käyttöjärjestelmästä ja ajettavista tietokantasovelluksista. Useimmissa tapauksissa pitäisi käyttöjärjestelmän muistin vähimmäisvaatimuksien riittää DB2 Run-Time -ohjelman ajon vähimmäisvaatimuksiksi. 208 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Graafisten työkalujen ajo hallintatyöasemassa tai sovelluskehitystyöasemassa edellyttää 64 megatavua käyttömuistia. Esimerkiksi graafisten työkalujen ajo hallintapalvelimessa, jossa on Windows 2000 Professional -käyttöjärjestelmä, edellyttää vähintään 64 megatavua käyttömuistia käyttöjärjestelmää varten ja toiset 64 megatavua käyttömuistia työkaluja varten. Huomautus: Koneen suorituskyky saattaa heiketä, jos muistia on suositeltavia vähimmäismääriä vähemmän. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 DB2-työasemien tarvitsema levytila Asennuksen vaatima varsinainen kiintolevytila saattaa vaihdella käyttämäsi tiedostojärjestelmän ja asennettavien työasemaohjelmiston osien mukaan. Varmista, että olet ottanut huomioon sovelluskehitystyökalujen ja tietoliikenneohjelmistojen vaatiman levytilan. Seuraavassa taulukossa on DB2 työasemien tarvitseman levytilan vähimmäisvaatimukset Windows ja UNIX perustaisissa käyttöjärjestelmissä. Jos asennat DB2-työasemaohjelmiston ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla, asennusohjelma antaa tarvittavan tilan arvion valitun asennuksen lajin ja osien perusteella. Taulukko 20. DB2-työasemaohjelmat Windows-ympäristössä tilan vähimmäissuositukset. DB2-työasemaohjelmat Windows-ympäristössä DB2 Run-Time Client DB2 Administration Client DB2 Application Development Client Suositeltu levytilan vähimmäismäärä (megatavua) 20-30 megatavua 80-110 megatavua 325 megatavua Java Development Kit -ohjelman kanssa Luku 13. DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) 209

Taulukko 21. DB2-työasemaohjelmat UNIX-ympäristössä tilan vähimmäissuositukset. DB2-työasemaohjelmat UNIX-ympäristössä DB2 Run-Time Client DB2 Administration Client DB2 Application Development Client Suositeltu levytilan vähimmäismäärä (megatavua) 50-60 megatavua Huomautus: Ilmentymän luonti /homehakemistoon saattaa edellyttää 20 megatavua lisää tilaa. 125 megatavua ilman Java Runtime Environment -ohjelmaa Huomautus: Ilmentymän luonti /homehakemistoon saattaa edellyttää 20 megatavua lisää tilaa. 130-160 megatavua ilman Java Development Kit -ohjelmaa Huomautus: Ilmentymän luonti /homehakemistoon saattaa edellyttää 20 megatavua lisää tilaa. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-työasemaohjelmat sivulla 193 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-työaseman asennus (Windows) sivulla 200 v DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) sivulla 210 DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) Tässä ohjeessa esitetään DB2-työasemaohjelman asennuksen vaiheet UNIXympäristössä. Edellytykset: Ennen kuin aloitat DB2-työasemaohjelman asennuksen UNIX-ympäristössä, tee seuraavat toimet: v Varmista, että järjestelmä täyttää DB2-ohjelmiston asennuksen muisti-, laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset. v DB2-työasemaohjelman asennus Solaris Operating Environment- tai HP-UXympäristöön edellyttää ytimen kokoonpanoparametrien päivitystä ja järjestelmän alkulatausta. Toimet: 210 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Solaris- ja HP-UX-ympäristöiden edellyttämän ytimen kokoonpanoparametrien päivityksen ja järjestelmän alkulatauksen jälkeen voit asentaa DB2-työasemaohjelman. Voit asentaa DB2-työasemaohjelman seuraavasti UNIX-ympäristössä: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Aseta CD-tietolevy asemaan ja ota se käyttöön. 3. Siirry CD-tietolevyn hakemistoon kirjoittamalla komento cd /cdrom, jossa /cdrom on CD-tietolevyn käyttöönottokohta. 4. Anna komento./db2setup. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto alkaa. 5. Kun aloitusohjelma on alkanut, valitse Ohjelmien asennus -vaihtoehto. 6. Valitse asennettava työasemaohjelma. 7. Noudata asennuksessa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon kehotteita. Toteuta jäljellä olevat vaiheet käytönaikaisen ohjeen avulla. Asennuksen päätyttyä DB2-ohjelmisto on hakemistossa DB2DIR, jossa DB2DIR = /usr/opt/db2_08_01 AIX-järjestelmässä = /opt/ibm/db2/v8.1 kaikissa muissa UNIX-perustaisissa käyttöjärjestelmissä Kun DB2-työasemaohjelman asennus on valmis, määritä sen kokoonpano siten, että se käyttää DB2-etäpalvelinta. Huomautus: DB2-ohjelmiston versio 8 tukee tietokannan etähallinnassa vain TCP/IP-yhteyskäytäntöä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (Solaris) sivulla 85 v Ytimen parametrien muutto (HP-UX) sivulla 73 v Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla sivulla 217 v Configuring remote access to a server database julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Ytimen parametrien muutto (Linux) sivulla 79 Luku 13. DB2-työasemaohjelmien asennus (UNIX) 211

212 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 6. Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon Copyright IBM Corp. 1993-2002 213

214 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 6. Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon 215

216 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 14. Yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla Tässä ohjeessa esitetään, kuinka DB2-työasemasta muodostetaan yhteys etätietokantaan kokoonpanoapuohjelman avulla. Kokoonpanoapuohjelma on graafinen DB2-ohjelmiston työkalu, jonka avulla voit määrittää tietokantayhteyksiä ja muita tietokannan asetuksia kokoonpanoon. Kokoonpanoapuohjelmaa kutsuttiin työaseman kokoonpanoapuohjelmaksi DB2-ohjelmiston edellisissä versioissa. Edellytykset: v Kokoonpanoapuohjelma on asennettava DB2-työasemaan. DB2-ohjelmiston versiossa 8 kokoonpanoapuohjelma on käytettävissä DB2 Administration Client- ja DB2 Application Development Client -ohjelman osana. v Etäpalvelin on määritettävä hyväksymään työasemista saapuvia pyyntöjä. Oletusasetuksen mukaan palvelimen asennusohjelma tunnistaa ja määrittää useimmat yhteyskäytännöt, joita palvelin käyttää saapuviin työasemayhteyksiin. Toimet: Voit määrittää yhteyden tietokantaan kokoonpanoapuohjelman avulla valitsemalla jonkin seuraavista vaihtoehdoista: v Yhteyden muodostus tietokantaan löytötoiminnon avulla v Yhteyden muodostus tietokantaan profiilin avulla v Yhteyden muodostus tietokantaan manuaalisesti kokoonpanoapuohjelman avulla. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon löytötoiminnon avulla sivulla 220 v Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon profiilin avulla sivulla 219 v Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla sivulla 218 v Configuring communication protocols for a remote DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement Copyright IBM Corp. 1993-2002 217

v Configuring communication protocols for a local DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla sivulla 223 Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla Jos käytössäsi on sen tietokannan tiedot, johon haluat muodostaa yhteyden, ja sijaintipalvelimen tiedot, voit määrittää kaikki kokoonpanotiedot manuaalisesti. Tämä menetelmä muistuttaa komentojen antamista komentorivisuorittimesta, mutta parametrit näkyvät graafisina. Edellytykset: Ennen kuin määrität yhteyden tietokantaan kokoonpanoapuohjelman avulla, tee seuraavat toimet: v Varmista, että käytössäsi on kelvollinen DB2:n käyttäjätunnus. v Jos lisäät tietokantaa DB2- tai DB2 Connect -palvelinohjelman sisältävään järjestelmään, varmista, että käytössäsi on käyttäjätunnus, jolla on ilmentymässä järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausoikeudet (SYSCTRL). Toimet: Voit lisätä tietokannan järjestelmään manuaalisesti kokoonpanoapuohjelman avulla tekemällä seuraavat toimet: 1. Kirjaudu järjestelmään kelvollisella DB2:n käyttäjätunnuksella. 2. Aloita kokoonpanoapuohjelma. Voit aloittaa kokoonpanoapuohjelman Windowsin Käynnistä-valikosta tai antamalla komennon db2ca Windowstai UNIX-järjestelmässä. 3. Valitse kokoonpanoapuohjelman valikkoriviltä Valitut-vaihtoehto ja sitten Ohjattu tietokannan lisäys -vaihtoehto. 4. Valitse Yhteyden määritys tietokantaan manuaalisesti -valintanappi ja valitse Seuraava-painike. 5. Jos käytät LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) -yhteyskäytäntöä, valitse sen sijainnin valintanappi, johon haluat tallentaa DB2:n hakemistot. Valitse Seuraava-painike. 6. Valitse haluamasi yhteyskäytännön valintanappi Yhteyskäytäntö-luettelosta. 218 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Jos DB2 Connect -ohjelma on asennettuna ja valitset TCP/IP- tai APPCyhteyskäytännön, valintaruutu Tietokanta sijaitsee etäkoneessa tai OS/400-järjestelmässä on valittavissa. Valitsemalla tämän valintaruudun voit määrittää pääkoneeseen tai OS/400-tietokantaan muodostettavan yhteyden lajin seuraavasti: v Jos haluat muodostaa yhteyden käyttämällä DB2 Connect -yhdyskäytävää, valitse Palvelinyhteyden muodostus yhdyskäytävän kautta -valintanappi. v Jos haluat muodostaa yhteyden suoraan, valitse Palvelinyhteyden muodostus suoraan -valintanappi. Valitse Seuraava-painike. 7. Määritä tarvittavat yhteyskäytännön parametrit ja valitse Seuraava-painike. 8. Kirjoita lisättävän etätietokannan valenimi Tietokannan nimi -kenttään ja paikallisen tietokannan valenimi Tietokannan valenimi -kenttään. Jos kyseessä on pääkone- tai OS/400-tietokanta, kirjoita OS/390- tai z/os-tietokannan sijainnin nimi, OS/400-tietokannan RDB-nimi tai VSEtai VM-tietokannan DBNAME-nimi Tietokannan nimi -kenttään. Halutessasi voit lisätä tämän tietokannan kuvauksen Kuvaus-kenttään. Valitse Seuraava-painike. 9. Jos aiot käyttää ODBC:tä, rekisteröi tämä tietokanta ODBC-tietolähteeksi. ODBC:n on oltava asennettuna, jotta näiden toimien toteutus olisi mahdollista. 10. Valitse Lopetus-painike. Voit nyt käyttää tietokantaa. Lopeta kokoonpanoapuohjelma valitsemalla Lopetus-vaihtoehto. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon löytötoiminnon avulla sivulla 220 v Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon profiilin avulla sivulla 219 v Testing a database connection julkaisussa Installation and Configuration Supplement Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon profiilin avulla Palvelinprofiili sisältää tietoja järjestelmän palvelinilmentymistä ja palvelinilmentymien tietokannoista. Työasemaprofiili sisältää tietoja tietokannasta, jotka on lisätty kuvaustietokantaan toisessa työasemajärjestelmässä. Seuraavien vaiheiden avulla voit muodostaa yhteyden tioetokantaa profiilia käyttäen. Edellytykset: Luku 14. Yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla 219

Ennen kuin muodostat yhteyden tietokantaan kokoonpanoapuohjelmalla profiilia käyttäen, tee seuraavat toimet: v Varmista, että käytössäsi on kelvollinen DB2-ohjelmiston käyttäjätunnus. v Jos lisäät tietokantaa DB2- tai DB2 Connect -palvelinohjelman sisältävään järjestelmään, varmista, että käytössäsi on käyttäjätunnus, jolla on ilmentymässä järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausoikeudet (SYSCTRL). Toimet: Voit muodostaa yhteyden tietokantaan profiilin avulla seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään kelvollisella DB2-ohjelmiston käyttäjätunnuksella. 2. Aloita kokoonpanoapuohjelma. Voit aloittaa kokoonpanoapuohjelman Windowsin Käynnistä-valikosta tai antamalla komennon db2ca Windows- tai UNIX-järjestelmässä. 3. Valitse kokoonpanoapuohjelman valikkoriviltä Valitut-vaihtoehto ja sitten Ohjattu tietokannan lisäys -vaihtoehto. 4. Valitse ensin Profiilin käyttö -valintanappi ja sitten Seuraava-painike. 5. Napsauta...-painiketta ja valitse profiili. Valitse etätietokanta profiilin rakenne-esityksestä. Jos valittu tietokanta on yhdyskäytäväyhteys, valitse yhteyden reitti tietokantaan. Napsauta Seuraava-painiketta. 6. Anna paikallisen tietokannan valenimi Tietokannan valenimi -kenttään ja kirjoita halutessasi tietokannan kuvaus Kuvaus-kenttään. Valitse Seuraavapainike. 7. Jos aiot käyttää ODBC:tä, rekisteröi tämä tietokanta ODBC-tietolähteeksi-.ODBC:n on oltava asennettuna, jotta näiden toimien toteutus olisi mahdollista. 8. Valitse Lopetus-painike. Voit nyt käyttää tietokantaa. Lopeta kokoonpanoapuohjelman käyttö valitsemalla Lopetus-vaihtoehto. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Creating client profiles using the export function of the Configuration Assistant (CA) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Clients v Testing a database connection julkaisussa Installation and Configuration Supplement Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon löytötoiminnon avulla Voit etsiä tietokantoja verkosta kokoonpanoapuohjelman löytötoiminnon avulla. Edellytykset: 220 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Ennen kuin määrität yhteyden tietokantaan löytötoiminnon avulla, tee seuraavat toimet: v Varmista, että käytössäsi on kelvollinen DB2-ohjelmiston käyttäjätunnus. v Jos lisäät tietokantaa DB2- tai DB2 Connect -palvelinohjelman sisältävään järjestelmään, varmista, että käytössäsi on käyttäjätunnus, jolla on ilmentymässä järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausoikeudet (SYSCTRL). Rajoitukset: Kokoonpanoapuohjelman löytötoiminto voi palauttaa tietoja DB2-järjestelmistä vain, jos DB2-hallintapalvelin (DAS) on toiminnassa ja otettuna käyttöön. Toimet: Voit lisätä tietokannan järjestelmään löytötoiminnon avulla seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään kelvollisella DB2:n käyttäjätunnuksella. 2. Aloita kokoonpanoapuohjelma. Voit aloittaa kokoonpanoapuohjelman Windowsin Käynnistä-valikosta tai antamalla komennon db2ca Windows- tai UNIX-järjestelmässä. 3. Valitse kokoonpanoapuohjelman valikkoriviltä Valitut-vaihtoehto ja sitten Ohjattu tietokannan lisäys -vaihtoehto. 4. Valitse ensin Haku verkosta -valintanappi ja sitten Seuraava-painike. 5. Kaksoisnapsauta Tunnetut järjestelmät -kuvakkeen vieressä oleva kansiota, jolloin näkyviin tulee työaseman tuntemien järjestelmien luettelo. 6. Saat järjestelmän kaikkien ilmentymien ja tietokantojen luettelon näkyviin napsauttamalla järjestelmän nimen vieressä olevaa [+]-merkkiä. Valitse ensin lisättävä tietokanta ja valitse sitten Seuraava-painike. 7. Anna paikallisen tietokannan valenimi Tietokannan valenimi -kenttään ja kirjoita halutessasi tietokannan kuvaus Kuvaus-kenttään. 8. Jos aiot käyttää ODBC:tä, rekisteröi tämä tietokanta ODBC-tietolähteeksi. ODBC:n on oltava asennettuna, jotta näiden toimien toteutus olisi mahdollista. 9. Valitse Lopetus-painike. Voit nyt käyttää lisäämäsi tietokantaa. Lopeta kokoonpanoapuohjelma valitsemalla Sulkeminen-painike. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla sivulla 218 v Tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon profiilin avulla sivulla 219 v Testing a database connection julkaisussa Installation and Configuration Supplement Luku 14. Yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla 221

222 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 15. Yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla Tässä ohjeessa esitetään, kuinka DB2-työasemasta määritetään yhteys etätietokantaan komentorivisuorittimen avulla. Tehtävään sisältyy tietokannan solmun lisäys kuvausluetteloon, tietokannan lisäys kuvausluetteloon ja yhteyden testaus. Voit viimeistellä tämän tehtävän vasta, kun tietoliikenne on määritetty DB2-työasemaan ja -palvelimeen. Voit määrittää työaseman ja palvelimen välisen yhteyden kokoonpanoon myös kokoonpanoapuohjelman avulla. Edellytykset: Ennen kuin määrität työaseman ja palvelimen välisen yhteyden, tee seuraavat toimet: v Tietoliikenneyhteyskäytäntö on määritettävä työaseman kokoonpanoon. Tietoliikenneyhteyskäytäntö voi vaihdella eri käyttöjärjestelmissä. Se voi olla nimetty prosessiyhteys tai jokin seuraavista yhteyskäytännöistä: APPC, Net- BIOS tai TCP/IP. v Tietoliikenneyhteyskäytäntö on määritettävä DB2-palvelimen kokoonpanoon. Tietoliikenneyhteyskäytäntö voi vaihdella eri käyttöjärjestelmissä. Se voi olla nimetty prosessiyhteys tai jokin seuraavista yhteyskäytännöistä: APPC, NetBIOS tai TCP/IP. v Käytä jotakin tuettua työasemaohjelmaa palvelinyhteyden skenaarioihin. Yhteyden skenaariosta selviää, mitä tietoliikennemenetelmää tai -yhteyskäytäntöä kukin käyttöjärjestelmä voi käyttää. NetBIOS-yhteyskäytäntöä ei voi käyttää yhteyden muodostukseen Windows-työasemasta UNIX-perustaisessa järjestelmässä toimivaan palvelimeen. Toimet: Voit määrittää työaseman ja palvelimen välisen yhteyden kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla seuraavasti: 1. Lisää tietokantasolmu kuvausluettelon DB2-työasemassa jollakin seuraavista tavoista: v lisää TCP/IP-solmu kuvausluetteloon DB2-työasemassa. v lisää NetBIOS-solmu kuvausluetteloon DB2-työasemassa. Copyright IBM Corp. 1993-2002 223

v lisää APPC-solmu kuvausluetteloon DB2-työasemassa. v lisää nimettyjen prosessiyhteyksien solmu kuvausluetteloon DB2-työasemassa. 2. Lisää tietokanta kuvausluetteloon DB2-työasemassa. 3. Testaa työaseman ja palvelimen välinen yhteys. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v TCP/IP-solmun lisäys kuvausluetteloon DB2-työasemassa sivulla 224 v NetBIOS-solmun lisäys kuvausluetteloon DB2-työasemassa sivulla 226 v APPC-solmun lisäys luetteloon DB2-työasemassa sivulla 227 v Nimettyjen prosessiyhteyksien solmun lisäys kuvausluetteloon työasemassa sivulla 228 v Tietokannan lisäys kuvausluetteloon komentorivisuorittimen avulla sivulla 229 v Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden testauskokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla sivulla 231 v Configuring communication protocols for a remote DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Configuring communication protocols for a local DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Configuring APPC communications for a DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Configuring NetBIOS communications for a DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Configuring TCP/IP communications for a DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Configuring Named Pipes communications for a DB2 instance julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys kokoonpanoon kokoonpanoapuohjelman avulla sivulla 217 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Client-to-Server communication scenarios julkaisussa Installation and Configuration Supplement Solmun lisäys kuvausluetteloon TCP/IP-solmun lisäys kuvausluetteloon DB2-työasemassa Tämä on osa työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritystä kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla. 224 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Kun TCP/IP-solmu lisätään kuvausluetteloon DB2-työaseman solmuhakemistoon tulee merkintä, joka kuvaa etäsolmua, valittua solmun nimeä ja koneen nimeä. Tämä merkintä määrittää valitun valenimen (solmun_nimi), koneen nimi tai IP-osoite (koneen_nimi tai ip_osoite) sekä yhteyspalvelun nimi tai portin numero (palvelun_nimi tai portin_numero), joita työasema käyttää ottaessaan etäkoneen käyttöön. Toimet: Voit lisätä TCP/IP-solmun kuvausluetteloon tekemällä seuraavat toimet: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjän (SYSADM) oikeuksin tai järjestelmän ohjausoikeuksin (SYSCTRL). Voit kirjautua järjestelmään myös ilman näitä oikeuksia, jos catalog_noauth -vaihtoehdon asetus on ON. 2. Jos käytössäsi on UNIX-työasema, asenna ilmentymäympäristö ja aloita DB2-komentorivisuoritin. Aja aloituskomentotiedosto seuraavalla komennolla:. KOTIHAK/sqllib/db2profile (bash-, Bourne- tai Korn-komentotulkissa) source KOTIHAK/sqllib/db2cshrc (C-komentotulkissa) jossa KOTIHAK on ilmentymän kotihakemisto. 3. Lisää solmu kuvausluetteloon antamalla seuraavat komennot db2-kehotteesta: catalog tcpip node solmun_nimi remote koneen_nimi ip-osoite\ server palvelun_nimi portin_numero\ [remote_instance ilmentymän_nimi] [system järjestelmän_nimi] [ostype käyttöjärjes terminate jossa v system määrittää etäpalvelimen järjestelmän nimen v ostype määrittää etäpalvelinjärjestelmän käyttöjärjestelmän. Kohtien remote_instance, system ja ostype määritys on valinnaista, mutta suositeltavaa, jos haluat käyttää DB2-työkaluja. Työasemassa käytetyn palvelun_nimen ei tarvitse olla sama kuin palvelimessa. Porttien numeroiden, joihin ne viittaavat on kuitenkin oltava samat. Voit lisätä kuvausluetteloon etäkoneen omapalvelin solmussa db2solmu, kun palvelun nimenä on palvelin1, antamalla db2-kehotteesta seuraavan komennon: catalog tcpip node db2solmu remote omapalvelin server palvelin1 terminate Voit lisätä kuvausluetteloon etäpalvelimen, jonka IP-osoite on9.21.15.235, solmu db2solmu ja portin numero 3700, antamalla db2-kehotteesta komennon: Luku 15. Yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla 225

catalog tcpip node db2solmu remote 9.21.15.235 server 3700 terminate Huomautus: Komennolla terminate hakemiston välimuisti päivittyy. Seuraavassa vaiheessa lisätään tietokanta kuvausluetteloon työasemassa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Configuring TCP/IP on the client using the CLP julkaisussa Installation and Configuration Supplement Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v CATALOG TCP/IP NODE Command julkaisussa Command Reference NetBIOS-solmun lisäys kuvausluetteloon DB2-työasemassa Tämä on osa työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritystä kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla. Kun NetBIOS-solmu lisätään kuvausluetteloon, työaseman solmuhakemistoon tulee merkintä, joka kuvaa etäsolmua. Käytä valittua solmun valenimeä (solmun_nimi) solmumerkinnän nimenä. Tämä merkintä määrittää työaseman loogisen sovittimen numeron (sovittimen_numero) ja palvelimen nname-nimin (nname), jota työasema käyttää DB2-etäpalvelinyhteyksissä. Edellytykset: Ennen kuin määrität NetBIOS-kokoonpanon työasemassa, varmista seuraavat seikat: v Sinun on voitava kirjautua järjestelmään kelvollisella DB2-ohjelmiston käyttäjätunnuksella. Jos lisäät tietokannan DB2- tai DB2 Connect -palvelinohjelman sisältävään järjestelmään, kirjaudu järjestelmään käyttäjätunnuksella, jolla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausoikeudet (SYSCTRL). v Lisätietoja näiden parametriarvojen määrityksestä on NetBIOS-parametriarvojen taulukosta kertovassa kohdassa. Toimet: Voit lisätä NetBIOS-solmun kuvausluetteloon seuraavasti: 1. Lisää solmu kuvausluetteloon antamalla seuraavat komennot komentorivisuorittimessadb2-kehotteesta: catalog netbios node solmun_nimi remote nname adapter sovittimen_nimi terminate 226 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Voit lisätä luetteloon esimerkiksi solmun db2solmu etätietokantapalvelimen server1, kun looginen sovittimen numero on 0, antamalla seuraavat komennot: catalog netbios node db2node remote server1 adapter 0 terminate Seuraava vaihe työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määrityksessä kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla on tietokannan lisäys kuvausluetteloon työasemassa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Configuring NetBIOS on the client using the CLP julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Tietokannan lisäys kuvausluetteloon komentorivisuorittimen avulla sivulla 229 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v CATALOG NETBIOS NODE Command julkaisussa Command Reference v NetBIOS parameter values worksheet julkaisussa Installation and Configuration Supplement APPC-solmun lisäys luetteloon DB2-työasemassa Tämä on osa työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritystä kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla. DB2-työaseman solmuhakemistoon tulee merkintä, joka kuvaa etäsolmua. Tämä merkintä määrittää valitun valenimen (solmun_nimi), symbolisen kohteen nimen (sym_kohteen_nimi) ja APPC-suojauksen lajin (suojauksen_laji), jota työasema käyttää APPC-yhteyksissä. Toimet: Voit lisätä APPC- tai APPN-solmun kuvausluetteloon tekemällä seuraavat toimet: 1. Kirjaudu järjestelmään kelvollisella käyttäjätunnuksella. Jos lisäät tietokantaa DB2- tai DB2 Connect -palvelinohjelman sisältävään järjestelmään, kirjaudu järjestelmään käyttäjätunnuksella, jolla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausoikeudet (SYSCTRL). Voit kirjautua järjestelmään myös ilman näitä oikeuksia, jos catalog_noauth -vaihtoehdon asetus on ON. 2. Jos käytössäsi on UNIX-perustainen järjestelmä, asenna ilmentymäympäristö ja aloita DB2-komentorivisuoritin. Aja aloituskomentotiedosto seuraavalla komennolla: Luku 15. Yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla 227

. KOTIHAK/sqllib/db2profile (bash-, Bourne- tai Korn-komentotulkissa) source KOTIHAK/sqllib/db2cshrc (C-komentotulkissa) 3. jossa KOTIHAK on ilmentymän kotihakemisto. v Voit lisätä APPC-solmun kuvausluetteloon määrittämällä valitun valenimen (solmun_nimi), symbolisen kohteen nimen (sym_kohteen_nimi)ja APPC-suojauksen lajin (suojauksen_laji), jota työasema käyttää APPCyhteyksissä. Anna seuraavat komennot komentorivisuorittimessa: catalog "appc node solmun_nimi remote sym_kohteen_nimi \ security suojauksen_laji"; terminate Voit lisätä luetteloon esimerkiksi db2solmu-nimisen solmun etätietokantapalvelimen symbolisen kohteen nimen DB2CPIC, kun APPC-suojauksen laji on NONE, antamalla seuraavat komennot: catalog appc node db2solmu remote DB2CPIC security NONE terminate v Voit lisätä luetteloon APPN-solmun määrittämällä valitun valenimen (solmun_nimi), verkon tunnuksen, etäistuntokumppanin, tapahtumaohjelman nimen, moodin ja suojauksen lajin. Anna seuraavat komennot, jotka korvaavat omat arvot: catalog "appn node db2solmu network SPIFNET remote NYX1GW0A tpname DB2DRDA mode IBMRDB security NONE" terminate Seuraavassa vaiheessa lisätään tietokanta kuvausluetteloon työasemassa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Configuring APPC communications on the DB2 client julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Tietokannan lisäys kuvausluetteloon komentorivisuorittimen avulla sivulla 229 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v CATALOG APPC NODE Command julkaisussa Command Reference Nimettyjen prosessiyhteyksien solmun lisäys kuvausluetteloon työasemassa Tämä on osa työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritystä kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla. Kun nimettyjen prosessiyhteyksien solmu lisätään kuvausluetteloon työaseman solmuhakemistoon tulee merkintä, joka kuvaa etäsolmua. Tämä merkintä 228 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

määrittää valitun valenimen (solmun_nimi), etäpalvelimen työaseman nimi (tietokoneen_nimi) ja ilmentymän nimi (ilmentymän_nimi), jota työasema käyttää DB2-etäpalvelinyhteyksissä. Toimet: Lisää nimettyjen prosessiyhteyksien solmu DB2-työasemaan antamalla seuraava komento: db2 catalog npipe node solmun_nimi remote tietokoneen_nimi instance ilmentymän_nimi terminate Voit lisätä luetteloon esimerkiksi db2solmu-etäsolmun, joka sijaitsee server1- palvelimen db2-ilmentymässä, antamalla seuraavan komennon: db2 catalog npipe node db2node remote server1 instance db2 terminate Seuraavassa vaiheessa lisätään tietokanta kuvausluetteloon työasemassa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Configuring Named Pipes on the client using the CLP julkaisussa Installation and Configuration Supplement Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v CATALOG NAMED PIPE NODE Command julkaisussa Command Reference v Named Pipes parameter values worksheet for configuring Named Pipes on the client julkaisussa Installation and Configuration Supplement Tietokannan lisäys kuvausluetteloon ja yhteyden testaus Tietokannan lisäys kuvausluetteloon komentorivisuorittimen avulla Tässä ohjeessa kuvataan tietokannan lisäys kuvausluetteloon komentorivisuorittimen avulla. Ennen kuin työasemasovellus voi käyttää etätietokantaa, tietokanta on lisättävä työaseman kuvausluetteloon. Kun luot tietokannan, se lisätään automaattisesti palvelimen kuvausluetteloon tietokannan valenimellä, joka on sama kuin tietokannan nimi, ellei toisin määritetä. Tietokantahakemiston ja solmuhakemiston tietoja käytetään yhteyden muodostamisessa työasemasta etätietokantaan (ellet ole lisäämässä paikallista tietokantaa kuvausluetteloon, jolloin solmua ei tarvita). Edellytykset: Luku 15. Yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla 229

Ennen kuin lisäät tietokannan kuvausluetteloon, tee seuraavat toimet: v Tarvitset kelvollisen DB2-ohjelmiston käyttäjätunnuksen. v Jos olet lisäämässä tietokantaa kuvausluetteloon DB2- tai DB2 Connect -palvelinohjelman sisältävään järjestelmään, kirjaudu järjestelmään käyttäjätunnuksella, jolla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausoikeudet (SYSCTRL). v Seuraavat parametrin arvot ovat käytettävissä, kun lisäät etätietokannan kuvausluetteloon: Tietokannan nimi Tietokannan valenimi Solmun nimi Todennuksen laji (valinnainen) Kuvaus (valinnainen). Lisätietoja näistä parametreista on tietokannan lisäykseen kuvausluetteloon liittyvien parametriarvojen taulukosta kertovassa ohjeessa. v Seuraavat parametrin arvot ovat käytettävissä, kun lisäät paikallisen tietokannan kuvausluetteloon: Tietokannan nimi Tietokannan valenimi Todennuksen laji (valinnainen) Kuvaus (valinnainen). Pakalliset tietokannan voidaan ja lisätä kuvausluetteloon ja poistaa siitä milloin vain. Toimet: Voit lisätä tietokannan kuvausluetteloon työasemassa tekemällä seuraavat toimet: 1. Kirjaudu järjestelmään kelvollisella DB2:n käyttäjätunnuksella. Jos olet lisäämässä tietokantaa kuvausluetteloon DB2- tai DB2 Connect -palvelinohjelman sisältävään järjestelmään, kirjaudu järjestelmään käyttäjätunnuksella, jolla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausoikeudet (SYSCTRL) ilmentymässä. 2. Päivitä järjestelmän arvot tietokannan lisäykseen kuvausluetteloon liittyvien parametriarvojen taulukkoon. 3. Jos käytät DB2-ohjelmistoa UNIX-järjestelmässä, aseta ilmentymäympäristö. Aja aloituskomentotiedosto seuraavalla komennolla:. KOTIHAK/sqllib/db2profile (bash-, Bourne- tai Korn-komentotulkissa) source KOTIHAK/sqllib/db2cshrc (C-komentotulkissa) jossa KOTIHAK on ilmentymän kotihakemisto. 230 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

4. Aloita DB2-komentorivisuoritin. Voit tehdä sen antamalla DB2-ohjelmiston komentoikkunasta komennon db2. 5. Lisää tietokanta kuvausluetteloon antamalla seuraavat komennot komentorivisuorittimessa: catalog database tietokannan_nimi as tietokannan_valenimi at\ node solmun_nimi authentication todennusarvo Voit lisätä solmuun db2solmu esimerkiksi etätietokannan malli niin, että sillä on paikallinen tietokannan valenimi omamalli, antamalla seuraavat komennot: catalog database malli as omamalli at node db2solmu\ authentication palvelin terminate Seuraava vaihe on työaseman ja palvelimen välisen yhteyden testaus. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden testauskokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla sivulla 231 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v CATALOG DATABASE Command julkaisussa Command Reference Työaseman ja palvelimen välisen yhteyden testauskokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla Tämä on osa työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritystä kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla. Kun solmu ja tietokanta on lisätty kuvausluetteloon, yhteys on testattava muodostamalla yhteys tietokantaan. Edellytykset: Seuraavien edellytysten on täytyttävä: 1. Tietokantasolmu ja tietokanta on lisättävä kuvausluetteloon ennen yhteyden testausta. 2. Käyttäjätunnuksen ja tunnussanan on oltava kelvollisia siinä järjestelmässä, jossa ne todennetaan. Oletusasetuksen mukaan todennus tapahtuu palvelimessa. 3. Aloita tietokannan hallintaohjelma kirjoittamalla palvelimessa komento db2start (jos palvelinohjelma ei ole jo alkanut). Toimet: Luku 15. Yhteyden määritys kokoonpanoon komentorivisuorittimen avulla 231

Voit testata työaseman ja palvelimen välisen yhteyden seuraavasti: 1. Jos käytössäsi on UNIX-työasema, aja seuraava komentotiedosto:. KOTIHAK/sqllib/db2profile (Bash-, Bourne- tai Korn-komentotulkissa) source KOTIHAK/sqllib/db2cshrc (C-komentotulkissa) jossa KOTIHAK on ilmentymän kotihakemisto. 2. Muodosta yhteys työasemasta etätietokantaan kirjoittamalla työasemassa seuraava komento komentorivisuorittimen avulla: connect to tietokannan_valenimi user käyttäjätunnus Anna esimerkiksi seuraava komento: connect to omamalli user jvirtanen Sitten järjestelmä pyytää kirjoittamaan tunnussanan. Jos yhteyden muodostus onnistuu, saat sanomassa sen tietokannan nimen, johon olet muodostanut yhteyden. Saat seuraavan kaltaisen sanoman: Tietokantayhteyden tiedot Tietokantapalvelin = DB2/NT 8.1.0 SQL-käyttöoikeustunnus ID = JVIRTANEN Paikallistietokannan valenimi = omamalli Voit nyt käsitellä tietokantaa. Jos haluat hakea esimerkiksi järjestelmän kuvausluettelossa olevien taulukoiden nimien luettelon, kirjoita seuraava SQLkomento: select taulukko from syscat.tables Kun haluat lopettaa tietokantayhteyden käytön, kirjoita komento connect reset. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2start - Start DB2 Command julkaisussa Command Reference 232 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 7. Lisätietoja Copyright IBM Corp. 1993-2002 233

234 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 16. DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus db2licm-komennon avulla Voit asettaa lisenssikäytännön Lisenssitoimintojen avulla tai antamalla komennon db2licm. Toimet: Voit asettaa lisenssikäytännön komennon db2licm avulla tekemällä jonkin seuraavista toimista sen mukaan, minkälaisen lisenssin olet hankkinut: v Jos olet hankkinut Samanaikaiset käyttäjät -lisenssit, kirjoita seuraavat komennot (tässä esimerkissä on käytetty DB2 UDB Enterprise Server Edition -ohjelmistoa): db2licm -p db2ese concurrent db2licm -u N jossa N on hankittujen samanaikaisten käyttäjälisenssien määrä. v Jos olet hankkinut Rekisteröidyt käyttäjät -lisenssit, kirjoita seuraava komento (tässä esimerkissä on käytetty DB2 UDB Enterprise Server Edition -ohjelmistoa): db2licm -p db2ese registered v Jos olet hankkinut sekä Samanaikaiset käyttäjät- että Rekisteröidyt käyttäjät -lisenssit, kirjoita seuraava komento (tässä esimerkissä on käytetty DB2 UDB Enterprise Server Edition -ohjelmistoa): db2licm -p db2ese concurrent registered DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmalle voit asettaa INTERNET-käytännönja DB2 Connect EE -ohjelmalle MEASURED-käytännön. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing your DB2 license key using the db2licm command julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Installing your DB2 license key using the License Center julkaisussa Installation and Configuration Supplement v DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus lisenssitoimintojen avulla sivulla 236 Copyright IBM Corp. 1993-2002 235

DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus lisenssitoimintojen avulla Voit asettaa lisenssikäytännön lisenssitoimintojen avulla. Toimet: Voit asettaa lisenssikäytännön tekemällä jonkin seuraavista toimista sen mukaan, minkälaisen lisenssin olet hankkinut: 1. Valitse lisenssitoiminnoissa Lisenssi-valikon Muutto-vaihtoehto. 2. Valitse hankkimasi lisenssin laji Lisenssin muutto -ikkunasta seuraavasti: v Jos olet hankkinut Samanaikaiset käyttäjät -lisenssin, valitsesamanaikaiset DB2 Connect -käyttäjät -vaihtoehto ja kirjoita hankkimiesi lisenssien määrä. v Jos olet hankkinut Rekisteröidyt käyttäjät -lisenssin, valitse ensinrekisteröidyt DB2 Connect -käyttäjät -vaihtoehto ja sulje Lisenssin muutto -ikkuna sekä palaa lisenssitoimintoihin valitsemalla sitten OK-painikkeen. Valitse Käyttäjät-välilehti ja lisää kaikki käyttäjätunnukset, joille olet hankkinut lisenssin. Huomautuksia: 1. Esimerkiksi Workgroup Server Edition -ohjelmistolle voisit valita vaihtoehdonsamanaikaset käyttäjät tai Rekisteröidyt käyttäjät. 2. Esimerkiksi DB2 Connect -tuotteille voisit valita vaihtoehdon Samanaikaset DB2 Connect -käyttäjät tai Rekisteröidyt DB2 Connect -käyttäjät. On olemassa myös suoritinkohtaisia lisenssejä. Hankkimiesi prosessorikohtaisten lisenssien määrä on myös päivitettävä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing your DB2 license key using the db2licm command julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Installing your DB2 license key using the License Center julkaisussa Installation and Configuration Supplement v DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus db2licm-komennon avulla sivulla 235 236 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Luku 17. Lisätietolähteitä DB2-ohjelmiston asennustavat Tässä ohjeessa on tietoja DB2-ohjelmiston asennustavoista. Seuraavassa taulukossa ovat ympäristökohtaisesti valittavana oleva asennustavat. Taulukko 22. Käyttöjärjestelmäkohtaiset asennustavat. Asennustapa Windows UNIX ohjattu DB2-ohjelmiston U U asennustoiminto db2_install U asennus vastaustiedoston U U avulla käyttöjärjestelmän asennustyökalut U Seuraavassa ovat kuvaukset DB2-ohjelmiston eri asennustavoista. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto on graafinen asennusohjelma, joka on saatavana sekä UNIX- että Windows-järjestelmään. UNIX-järjestelmissä ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto korvaa aiempien laitosten tekstipohjaisen asennusliittymän (db2setup). Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto on helppokäyttöinen liittymä, jonka avulla voi asentaa DB2-ohjelmiston ja toteuttaa alkuasetus- ja kokoonpanoon määritystoimet. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voi luoda myös ilmentymiä ja vastaustiedostoja. db2_install db2_install-komentotiedosto käyttää käyttöjärjestelmän omaa asennustyökalua DB2-ohjelmiston asennuksessa. db2_install pyytää kehotteessa DB2-ohjelmiston avainsanaa. Komentotiedosto asentaa kaikki määrittämäsi DB2-tuotteen osat englanninkielisinä versioina. Et voi valita haluamiasi osia tai käyttöliittymän kielen tukea. db2_install-komentotiedosto ei luo käyttäjiä ja ryhmiä, ilmentymiä tai kokoonpanoa. Se vain asentaa DB2-ohjelmiston osat järjestelmään. Tämä asennustapa saattaa olla hyödyllinen silloin, kun asennuksen asetuksia halutaan valvoa. Asennus vastaustiedoston avulla Vastaustiedosto on ASCII-tiedosto, joka sisältää asetus- ja kokoonpano- Copyright IBM Corp. 1993-2002 237

arvoja. Tiedosto siirretään db2setup-ohjelmaan, ja asennus toteutetaan tiedostossa määritettyjen arvojen mukaisesti. Voit luoda vastaustiedoston v vastaustiedoston luontiohjelman avulla (Windows) v v ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla (UNIX ja Windows) mukauttamalla vastaustiedostojen mallitiedostoja, jotka on toimitettu kunkin DB2-tuotteen mukana (UNIX ja Windows). Vastaustiedoston luontiohjelmalla voit luoda vastaustiedoston, jonka avulla voit toisintaa aiemmin asennetun asennuksen. Voit esimerkiksi asentaa DB2-työaseman ja viimeistellä sen kokoonpanon määrityksen. Sitten voit luoda vastaustiedoston, jonka avulla voit toisintaa työaseman asennuksen ja kokoonpanon määrityksen toisiin tietokoneisiin. Vastaustiedoston luontiohjelma on saatavana vain Windows-käyttöjärjestelmässä. Ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla voi luoda myös vastaustiedoston UNIX- ja Windows-asennuksia varten. Kun käytät ohjattua DB2-ohjelmiston asennustoimintoa, tekemäsi valinnat kirjautuvat vastaustiedostoon, jonka voit tallentaa haluamaasi paikkaan järjestelmässä. Ohjattu DB2-ohjelmiston asennus mahdollistaa vastaustiedoston luonnin ilman asennusta. Tämä ominaisuus saattaa olla hyödyllinen sellaisessa ympäristössä, jossa tietokannan pääkäyttäjän valtuudet eivät riitä asennuksen toteutukseen. Tietokannan pääkäyttäjä voi luoda asennuksen vastaustiedoston ja antaa sen järjestelmän pääkäyttäjälle, joka sitten asentaa tuotteen. Vaihtoehtoinen tapa luontiohjelman tai ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon käytölle vastaustiedoston luonnissa on vastaustiedoston mallitiedoston muokkaus manuaalisesti. Vastaustiedoston mallitiedostot toimitetaan DB2-tuotteen CD-tietolevyssä. Käyttöjärjestelmän asennustyökalut Asennuksen valvonta on helpointa asennettaessa DB2-ohjelmisto käyttöjärjestelmän omalla asennustyökalulla. Tämä asennustapa on kuitenkin myös muita vaikeampi. Kun asennat tietyn DB2-tuotteen, on varmistettava, että pakolliset osat asentuvat ja osien riippuvuudet säilyvät. Tämä edellyttää perusteellisia tietoja DB2-ohjelmistosta ja käyttöympäristöstä. Käyttäjien ja ryhmien määritys, ilmentymien luonti ja kokoonpanon määritys on tehtävä manuaalisesti. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing a DB2 product manually julkaisussa Installation and Configuration Supplement 238 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Response file installation of DB2 on UNIX julkaisussa Installation and Configuration Supplement v Response file installation of DB2 on Windows julkaisussa Installation and Configuration Supplement DB2 for Linux -ohjelmiston asennuksen valmistelu S/390-järjestelmässä Kun asennat DB2-ohjelmiston S/390-koneeseen, jossa toimii Linux-käyttöjärjestelmä, S/390-koneen on päästävä käyttämään asennuksen näköistiedostoa. Voit lähettää asennuksen näköistiedoston S/390-koneeseen FTP-palvelimen avulla tai voit ottaa CD-tietolevyn käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä. Edellytykset: Jos DB2-ohjelmiston beetaversio on asennettuna järjestelmässä, se on poistettava ennen DB2-ohjelmiston asennusta. Järjestelmä ei tue siirtoa beetaversiosta. Toimet: FTP-palvelimen käyttö Luo DB2-ohjelmiston asennus-cd-tietolevystä tar-tiedosto. Tallenna tar-tiedosto FTP-palvelimeen. Toimi seuraavasti S/390-koneessa, jossa on Linux-käyttöjärjestelmä: 1. Anna komento ftp omapalvelin.com, jossa omapalvelin.com on se FTP-palvelin, jossa asennuksen näköistiedosto on. 2. Kirjoita käyttäjätunnus ja tunnussana. 3. Kirjoita seuraavat komennot: bin get tiedosto.tar jossa tiedosto on kyseisen ohjelmapaketin nimi. 4. Pura asennuksen näköistiedoston pakkaus antamalla tar -xvf tiedosto.tar -komento. Käyttöönotto NFS-tiedostojärjestelmässä Voit käyttää DB2-ohjelmiston CD-tietolevyä UNIX-perustaisessa käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Ota oikea CD-tietolevy käyttöön UNIX-perustaisessa käyttöjärjestelmässä. 2. Vie hakemisto, jossa olet ottanut CD-tietolevyn käyttöön. Jos esimerkiksi olet ottanut CD-tietolevyn käyttöön hakemistossa /cdrom, vie se. Luku 17. Lisätietolähteitä 239

3. S/390-koneessa, jossa on Linux-käyttöjärjestelmä, ota tämä hakemisto käyttöön NFS-tiedostojärjestelmässä antamalla seuraava komento: mount -t nfs -o ro nfspalvelin :/cdrom /paikallinen_hakemisto jossa v nfspalvelin on NFS-palvelimen nimi v cdrom on NFS-palvelimessa olevan hakemiston nimi v paikallinen_hakemisto on paikallisen hakemiston nimi. 4. Siirry S/390-koneessa, jossa on Linux-käyttöjärjestelmä, siihen hakemistoon, jossa CD-tietolevy on otettu käyttöön. Voit tehdä tämän antamalla komennon cd /paikallinen_hakemisto, jossa paikallinen_hakemisto on tuotteen CD-tietolevyn käyttöönottokohta. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing DB2 Personal Edition using the DB2 Setup wizard (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition DB2-ohjelmiston solmun kokoonpanotiedosto (db2nodes.cfg) Tässä kohdassa on tietoja solmun kokoonpanotiedoston (db2nodes.cfg) muodosta. Kokoonpanotiedostossa db2nodes.cfg määritetään tietokantaosion palvelimet, jotka osallistuvat DB2-ilmentymään. db2nodes.cfg-tiedoston avulla määritetään myös nopean yhteyden IP-osoite tai koneen nimi, jos haluat käyttää nopeaa yhteyttä tietokantaosion palvelimen tietoliikenteeseen. Tiedostossa on myös mallikokoonpanoja. Tiedoston db2nodes.cfg muoto on seuraava: solmun_numero koneen_nimi looginen_portti verkkonimi solmun_numero, koneen_nimi, looginen_portti ja verkkonimi määritetään seuraavasti: solmun_numero Ainutkertainen luku 0-999, jonka avulla tietokantaosion palvelin tunnistetaan osioidussa tietokantajärjestelmässä. Jos haluat skaalata osioidun tietokantajärjestelmän, voit lisätä kustakin tietokantaosion palvelimesta merkinnän tiedostoon db2nodes.cfg. Tietokantaosion lisäpalvelimille valitsemasi solmun_numero-arvon on oltava nousevassa järjestyksessä. Numerosarjassa voi olla välejä. Voit sijoittaa välin solmun_numero- 240 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

arvojen väliin esimerkiksi silloin, kun aiot lisätä loogisen osion palvelimia ja haluat pitää solmut loogisesti ryhmitettyinä tässä tiedostossa. Tämä merkintä on pakollinen. koneen_nimi Tämä on TCP/IP-yhteyskäytännön koneen nimi FCM:n käyttämälle tietokantaosion palvelimelle. Tämä merkintä on pakollinen. Voit määrittää nopean yhteyden nimen koneen_nimi-kohdan arvoksi. Tällöin komennot db2start, db2stop ja db2_all voivat käyttää nopeaa yhteyttä tietoliikenteessä. looginen_portti Määrittää tietokantaosion palvelimen loogisen portin numeron. Tämän kentän avulla määritetään tietty tietokantaosion palvelin työasemassa, joka ajaa loogisia tietokantaosion palvelimia. Jos kentässä ei ole merkintöjä, oletusarvo on 0. Jos kuitenkin lisäät merkinnän verkkonimi-kenttään, sinun on annettava arvo looginen_portti -kenttään. Jos sitten määrität arvon verkkonimi-kenttään (jäljempänä), merkinnän arvoksi on asetettava 0. Jos käytät loogisia tietokantaosioita, määrittämäsi looginen- _portti-kohdan ensimmäisen arvon on oltava 0 ja seuraavien on oltava nousevassa järjestyksessä ilman välejä (esimerkiksi 0,1,2). Jos määrität lisäksi looginen_portti-merkinnän yhdelle tietokantaosion palvelimelle, sinun on määritettävä looginen_portti-arvo kullekin tiedoston db2nodes.cfg luettelossa olevalle tietokantaosion palvelimelle. Tämä kenttä on valinnainen vain silloin, kun et käytä loogisia tietokantaosioita tai nopeaa yhteyttä. verkkonimi Mallikokoonpanot: Määrittää nopean yhteyden koneen nimen tai IP-osoitteen FCM-yhteyksiä varten. Jos kentässä on merkintä, kaikki tietokantaosion palvelimien välinen tietoliikenne kulkee nopean yhteyden kautta (lukuun ottamatta yhteyksiä, jotka aiheutuvat komennoista db2start, db2stop ja db2_all). Tämä parametri on pakollinen vain silloin, kun nopea yhteys on käytössä tietokantaosioiden yhteyksissä. Luku 17. Lisätietolähteitä 241

Seuraavien mallikokoonpanojen avulla voit selvittää ympäristön oikean kokoonpanon. Yksi tietokone, neljä tietokantaosion palvelinta Jos et käytä ryvästettyä ympäristöä ja haluat sijoittaa neljä tietokantaosion palvelinta yhteen fyysiseen työasemaan, jonka nimi on PalvelinA, voit päivittää db2nodes.cfg-tiedoston seuraavasti: 0 PalvelinA 0 1 PalvelinA 1 2 PalvelinA 2 3 PalvelinA 3 Kaksi tietokonetta, yksi tietokantaosion palvelin tietokonetta kohti Jos haluat osioidun tietokantajärjestelmän sisältävän kaksi fyysistä työasemaa, joiden nimet ovat PalvelinA ja PalvelinB, voit päivittää tiedoston db2nodes.cfg seuraavasti: 0 PalvelinA 0 1 PalvelinB 0 Kaksi tietokonetta, kolme tietokantaosion palvelinta toisessa tietokoneessa Jos haluat osioidun tietokantajärjestelmän sisältävän kaksi fyysistä työasemaa, joiden nimet ovat PalvelinA ja PalvelinB, ja PalvelinA ajaa kolmea tietokantaosion palvelinta, voit päivittää tiedoston db2nodes.cfg seuraavasti: 4 PalvelinA 0 6 PalvelinA 1 8 PalvelinA 2 9 PalvelinB 0 Kaksi tietokonetta, kolme tietokantaosion palvelinta, joissa nopea tila on käytössä Jos haluat osioidun tietokantajärjestelmän sisältävän kaksi tietokonetta, joiden nimet ovat PalvelinA ja PalvelinB (PalvelinB ajaa kahta tietokantaosion palvelinta), ja käytät nopeaa yhteyttä nimeltä yhteys1 ja yhteys2, voit päivittää tiedoston db2nodes.cfg seuraavasti: 0 PalvelinA 0 yhteys1 1 PalvelinB 0 yhteys2 2 PalvelinB 1 yhteys2 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Solmun kokoonpanotiedoston päivitys sivulla 179 242 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (HP-UX) Taulukko 23. HP-UX-järjestelmän ytimen kokoonpanoparametrit (suositusarvot). Ytimen parametri 64 128 megatavua 128 256 megatavua Fyysinen muisti 256 512 megatavua enemmän kuin 512 megatavua maxuprc 256 384 512 1 500 maxfiles 256 256 256 256 nproc 512 768 1 024 2 048 nflocks 2 048 4 096 8 192 8 192 ninode 512 1 024 2 048 2 048 nfile (4 * ninode) (4 * ninode) (4 * ninode) (4 * ninode) msgseg 8 192 16 384 32 767 (1) 32 767 (1) msgmnb 65 535 65 535 65 535 65 535 msgmax 65 535 65 535 65 535 65 535 msgtql 256 512 1 024 2 048 msgmap 130 258 258 2 050 msgmni 128 256 256 1 024 msgssz 16 16 16 16 semmni 128 256 512 2 048 semmap 130 258 514 2 050 semmns 256 512 1 024 4 096 semmnu 256 512 1 024 1 024 shmmax 67 108 864 134 217 728 (2) 268 435 456 (2) 268 435 456 (2) shmmni 300 300 300 1 000 Huomautuksia: 1. Parametrin msgseg arvo voi olla enintään 32 767. Luku 17. Lisätietolähteitä 243

2. Parametrin shmmax arvon tulisi olla 134 217 728 tai 90 % fyysisestä muistista (tavuina), mikäli tämä arvo on edellistä suurempi. Jos järjestelmän fyysinen muisti on esimerkiksi 196 megatavua, aseta parametrin shmmax arvoksi 184 968 806 (196*1024*1024*0.9). 3. Ytimen parametrien keskinäisen riippuvuuden säilyttämiseksi parametrit on muutettava edellisen taulukon osoittamassa järjestyksessä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (HP-UX) sivulla 73 Suositeltavat ytimen kokoonpanoparametrit (Solaris) Ytimen kokoonpanoparametrien asetus ennen asennusta: Mallitiedostojen käyttö: Ytimen kokoonpanoparametrien päivitykseen tarvittavat mallitiedostot toimitetaan DB2-tuotteen CD-tietolevyssä hakemistossa /db2/install/samples. Tiedostojen nimet ovat kernel.param.128mb niitä järjestelmiä varten, joiden fyysinen muisti on 128 256 megatavua kernel.param.256mb niitä järjestelmiä varten, joiden fyysinen muisti on 256 512 megatavua kernel.param.512mb niitä järjestelmiä varten, joiden fyysinen muisti on 512 megatavua 1 gigatavu. Ytimen parametriasetusten tarkennus asennuksen jälkeen Asennuksen jälkeen voit ottaa db2osconf-apuohjelman avulla käyttöön näitä asetuksia tarkemmat parametrit, jotka perustuvat järjestelmän kokoon ja kokoonpanoon. Jos järjestelmässä on käyttömuistia enemmän kuin 1 gigatavu, käytä kernel.param.512mb-tiedoston arvoja asennuksessa ja nouda tarkemmat arvot ajamalla sitten db2osconfapuohjelma. HUOMAUTUS: db2osconf-apuohjelma ei muuta /etc/system-tiedostoa. Muutokset tulevat voimaan /etc/system-tiedostoon vasta, kun järjestelmässä on tehty alkulataus. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v db2osconf - Utility for Kernel Parameter Values Command julkaisussa Command Reference Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Ytimen parametrien muutto (Solaris) sivulla 85 244 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

NIS-asennuksessa huomioon otettavaa Jos ympäristössä on käytössä suojausohjelmisto, kuten NIS tai NIS+, asennuksessa on otettava huomioon eräitä seikkoja. DB2-ohjelmiston asennuksen komentotiedostot yrittävät päivittää suojausohjelmien valvomia kohteita, esimerkiksi käyttäjiä ja ryhmiä, mutta se ei onnistu. Jos suojausohjelmaa ei ole, ilmentymän omistavan käyttäjän ryhmän ominaisuudet muuttuvat ilmentymän luonnin yhteydessä automaattisesti niin, että hallintapalvelimen ryhmä lisätään toissijaiseksi ryhmäksi ja hallintapalvelimen ryhmän ominaisuuksiin lisätään ilmentymän omistajan ryhmä. Jos ilmentymän luontiohjelma ei voi tehdä tätä (eli jos NIS tai NIS+ valvoo ryhmää), luontiohjelma raportoi tilanteesta ja esittää varoitussanomassa muutosten manuaaliseen tekoon tarvittavat tiedot. Nämä tiedot pitävät paikkansa ympäristöissä, joissa on sellainen ulkoinen suojausohjelma, joka ei salli DB2-ohjelmiston asennusohjelman tai ilmentymän luontiohjelman muuttaa käyttäjän määrityksiä. Jos ohjattu DB2-ohjelmiston asennusohjelma havaitsee NIS-ohjelman tietokoneessa, et voi valita uusien käyttäjien luontivaihtoehtoa asennuksen yhteydessä. Joudut valitsemaan aiemmin määritetyt käyttäjät. NIS- tai NIS+-ohjelmaa käytettäessä seuraavat rajoitukset ovat voimassa: v Käyttäjät ja ryhmät on luotava NIS-palvelimeen ennen ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ajoa. v DB2-ilmentymän omistajan ja DB2-hallintapalvelimen toissijaiset ryhmät on luotava NIS-palvelimessa. Sen jälkeen ilmentymän omistajan ensisijainen ryhmä tulee lisätä DB2-hallintapalvelimen toissijaiseen ryhmään. Vastaavasti DB2-hallintapalvelimen ensisijainen ryhmä on lisättävä ilmentymän omistajan toissijaiseen ryhmään. v Ennen kuin voit luoda ilmentymän DB2 ESE -järjestelmässä, etc/servicestiedostossa on oltava ilmentymän merkintä. Jos esimerkiksi haluat luoda ilmentymän käyttäjälle db2inst1, sinun on luotava seuraavankaltainen merkintä: DB2_db2inst1 60000/tcp Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing DB2 Personal Edition using the DB2 Setup wizard (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition v Manually creating required groups and users for DB2 Personal Edition (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Luku 17. Lisätietolähteitä 245

Virtual Interface Architecture -arkkitehtuuri Windows-käyttöjärjestelmässä osioitu DB2 Enterprise Server Edition (DB2 ESE) -ympäristö voi hyödyntää VI-arkkitehtuuria. VI-arkkitehtuuri on kehitetty useiden yritysten yhteistyönä tavallisen tiedonsiirron tarpeisiin siirrettäessä suuria määriä tietoja palvelimesta toiseen. VI-arkkitehtuuri mahdollistaa suurien tietomäärien erittäin nopean siirron ryvästettyjen palvelimien välillä. Ennen VI-arkkitehtuurin julkaisemista tietokantaosion palvelimien välinen tietoliikenne rypäässä toteutui käyttöjärjestelmään kuuluvassa verkossa. Tällöin käyttöjärjestelmä kuormittui aina, kun tietokantaosion palvelimien välillä oli tietoliikennettä. VI-arkkitehtuuri määrittää ohuen, nopean liittymän, joka yhdistää sovellukset suoraan verkon laitteisiin, mutta jota käytettäessä käyttöjärjestelmän suojaus pysyy tehokkaana. Ympäristössä, jossa tietoliikenne on vilkasta, VI-arkkitehtuurin käyttö DB2 ESE -ohjelmiston kanssa parantaa merkittävästi tietokannan tapahtumien ja kyselyiden toteutusta. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2 Enterprise Server Edition -ohjelmisto sivulla 5 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Osioidun DB2-palvelimen asennus (Windows) sivulla 99 DB2-ohjelmiston poisto (Windows) Tässä ohjeessa esitetään DB2-ohjelmiston version 8 poistoon Windows-käyttöjärjestelmässä liittyvät vaiheet. Tee tämä vain siinä tapauksessa, että et enää tarvitse DB2-ohjelmiston ilmentymiä etkä tietokantoja. Toimet: Voit poistaa DB2-ohjelmiston version 8 Windows-käyttöjärjestelmästä seuraavasti: 1. Hylkää kaikki tietokannat. Voit tehdä tämän ohjaustoimintojen tai drop database -komennon avulla. 2. Lopeta kaikki DB2-ohjelmiston prosessit ja palvelut. Voit tehdä tämän Windows-palvelut-ikkunassa antamalla komennon db2stop. Ellet lopeta DB2- ohjelmiston palveluita ja käsittelyä ennen kuin yrität poistaa ohjelmistoa, saat varoituksen yhteydessä luettelon prosesseista ja palveluista, jotka säilyttävät DB2-ohjelmiston DLL-tiedostot muistissa. 246 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

3. Poista DB2-ohjelmiston tuotteet Windows-käyttöjärjestelmän Ohjauspaneelin Lisää tai poista sovellus -sovelluksen avulla. Lisätietoja ohjelmistotuotteiden poistosta Windows-käyttöjärjestelmässä on käyttöjärjestelmän ohjeissa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston poisto (UNIX) sivulla 247 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DROP DATABASE Command julkaisussa Command Reference DB2-ohjelmiston poisto (UNIX) DB2-ohjelmiston poisto (UNIX) Tässä ohjeessa esitetään DB2-ohjelmiston version 8 poistoon UNIX-käyttöjärjestelmässä liittyvät vaiheet. Ohjelmiston poisto ei ole pakollista ennen uuden DB2-ohjelmiston version asennusta. Kullakin DB2-ohjelmistolla on eri asennuspolku UNIX-käyttöjärjestelmässä ja sen vuoksi ne voivat olla samanaikaisesti tietokoneessa. Toimet: Voit poistaa DB2-ohjelmiston UNIX-järjestelmästä seuraavasti: 1. Valinnainen: Hylkää kaikki tietokannat. Voit tehdä tämän ohjaustoimintojen tai drop database -komennon avulla. 2. Lopeta DB2-hallintapalvelin. 3. Lopeta DB2-ohjelmiston ilmentymät. 4. Poista hallintapalvelin. 5. Poista DB2-ohjelmiston ilmentymät. 6. Poista DB2-ohjelmiston tuotteet. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2 Administration Server julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-hallintapalvelimen (DAS) lopetus sivulla 248 v DB2-ilmentymien lopetus sivulla 249 v DB2-hallintapalvelimen (DAS) poisto sivulla 248 v DB2-ilmentymien poisto sivulla 250 v DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto (UNIX) sivulla 251 Luku 17. Lisätietolähteitä 247

v DB2-ohjelmiston poisto (Windows) sivulla 246 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DROP DATABASE Command julkaisussa Command Reference DB2-hallintapalvelimen (DAS) lopetus Tämä tehtävä liittyy osana DB2-ohjelmiston poistoon UNIX-käyttöjärjestelmästä. DB2-hallintapalvelin (DAS) on lopetettava ennen DB2-ohjelmiston poistoa UNIX-käyttöjärjestelmässä. Toimet: Voit lopettaa hallintapalvelimen seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään DB2-hallintapalvelimen omistajana. 2. Lopeta DB2-hallintapalvelin antamalla komento db2admin stop. Seuraavassa vaiheessa DB2-ilmentymät lopetetaan UNIX-käyttöjärjestelmässä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2 Administration Server julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto (UNIX) sivulla 251 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2admin - DB2 Administration Server Command julkaisussa Command Reference DB2-hallintapalvelimen (DAS) poisto Tämä tehtävä liittyy osana DB2-ohjelmiston poistoon UNIX-käyttöjärjestelmästä. DB2-hallintapalvelin (DAS) on poistettava ennen DB2-ohjelmiston poistoa. Toimet: Voit poistaa DB2-hallintapalvelimen seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään DB2-hallintapalvelimen omistajana. 2. Aja aloituskomentotiedosto:. KOTIHAK/das/dasprofile (bash, Bourne tai Korn-komentotulkissa) source KOTIHAK/das/dascshrc (C-komentotulkissa) 248 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

jossa KOTIHAK on DB2-hallintapalvelimen kotihakemisto. 3. Tee tiedostojen varmistuskopiot KOTIHAK/das-hakemistoon. 4. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 5. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjän (root) oikeuksin ja poista DB2-hallintapalvelin antamalla seuraava komento: DB2DIR/instance/dasdrop jossa DB2DIR-hakemisto on /usr/opt/db2_08_01 AIX-käyttöjärjestelmässä ja /opt/ibm/db2/v8.1 kaikissa muissa UNIX-perustaisissa käyttöjärjestelmissä. Seuraavassa vaiheessa DB2-ilmentymät poistetaan UNIX-käyttöjärjestelmästä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2 Administration Server julkaisussa Administration Guide: Implementation Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto (UNIX) sivulla 251 DB2-ilmentymien lopetus Tämä tehtävä liittyy osana DB2-ohjelmiston poistoon UNIX-käyttöjärjestelmästä. Kaikki DB2-ohjelmiston ilmentymät on lopetettava ennen DB2-ohjelmiston poistoa. Toimet: Voit lopettaa DB2-ilmentymän seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Saat kaikkien järjestelmässä olevien DB2-ilmentymien nimet antamalla komennon DB2DIR/bin/db2ilist jossa DB2DIR-hakemisto on /usr/opt/db2_08_01 AIX-käyttöjärjestelmässä ja /opt/ibm/db2/v8.1 kaikissa muissa UNIX-perustaisissa käyttöjärjestelmissä. 3. Kirjaudu ulos järjestelmästä. 4. Kirjaudu takaisin järjestelmään lopetettavan ilmentymän omistajana. 5. Aja aloituskomentotiedosto:. KOTIHAK/sqllib/db2profile (Bash-, Bourne- tai Korn-komentotulkissa) source KOTIHAK/sqllib/db2cshrc (C-komentotulkissa) jossa KOTIHAK on ilmentymän kotihakemisto. 6. Varmistuskopioi tarvittaessa hakemiston KOTIHAK/sqllib tiedostot, jossa KOTIHAK on ilmentymän omistajan kotihakemisto. Luku 17. Lisätietolähteitä 249

7. Haluat ehkä tallentaa tietokannan hallintaohjelman kokoonpanotiedoston, db2systm-tiedoston, db2nodes.cfg-tiedoston, käyttäjän määrittämän funktion tai suojatun tallennetun toimintosajan hakemistoon KOTIHAK/sqllib/function.H 8. Lopeta kaikki tietokantasovellukset antamalla komento db2 force application all. 9. Lopeta tietokannan hallintaohjelma komennolla db2stop. 10. Varmista, että ilmentymä on lopetettu antamalla komento db2 terminate. 11. Tee nämä vaiheet kullekin ilmentymälle. Seuraavassa vaiheessa DB2-ilmentymät poistetaan UNIX-käyttöjärjestelmästä. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2stop - Stop DB2 Command julkaisussa Command Reference v FORCE APPLICATION Command julkaisussa Command Reference v db2ilist - List Instances Command julkaisussa Command Reference DB2-ilmentymien poisto Tämä tehtävä liittyy osana DB2-ohjelmiston poistoon UNIX-käyttöjärjestelmästä. Voit poistaa joitakin DB2-ohjelmiston version 8 ilmentymiä järjestelmästä tai ne kaikki. Kun ilmentymä on poistettu, mitkään ilmentymän mahdollisesti omistamat DB2-tietokannat eivät enää ole käytettävissä. Poista DB2-ilmentymiä vain siinä tapauksessa, ettet aio käyttää DB2-ohjelmiston version 8 tuotteita, tai et halua siirtää nykyisiä ilmentymiä DB2-ohjelmiston uudempaan versioon. Toimet: Ilmentymän poisto: 1. Voit poistaa ilmentymän antamalla seuraavan komennon: DB2DIR/instance/db2idrop InstName jossa DB2DIR-hakemisto on /usr/opt/db2_08_01 AIX-käyttöjärjestelmässä ja /opt/ibm/db2/v8.1 kaikissa muissa UNIX-perustaisissa käyttöjärjestelmissä. Komento db2idrop poistaa ilmentymän merkinnän ilmentyminen luettelosta ja se poistaa INSTHOME/sqllib-hakemiston, jossa INSTHOME on ilmentymän kotihakemisto ja InstName on ilmentymän sisäänkirjausnimi. 2. Valinnainen: Jos sinulla on pääkäyttäjän (root) oikeudet, poista ilmentymän omistajan käyttäjätunnus ja ryhmä (jos niitä käytetään vain tähän ilmentymään). Älä poista niitä, jos aiot luoda ilmentymän uudelleen. 250 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Tämä vaihe on valinnainen, koska ilmentymän omistajaa ja ilmentymän omistajan ryhmää voidaan käyttää muihin tarkoituksiin. Seuraavassa vaiheessa DB2-ohjelmiston tuotteet poistetaan UNIX-käyttöjärjestelmästä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto (UNIX) sivulla 251 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2idrop - Remove Instance Command julkaisussa Command Reference DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto (UNIX) Tämä tehtävä liittyy osana DB2-ohjelmiston poistoon UNIX-käyttöjärjestelmästä. Tässä ohjeessa esitetään DB2-ohjelmiston version 8 tuotteiden poistoon komennolladb2_deinstall liittyvät vaiheet. Komento db2_deinstall poistaa kaikki DB2-ohjelmiston tuotteet järjestelmästä. Jos haluat poistaa vain osan DB2-ohjelmiston tuotteista, poista DB2-ohjelmiston osat, paketit ja tiedostoryhmät käyttämällä käyttöjärjestelmään kuuluvia työkaluja. Edellytykset: Ennen kuin poistat DB2-ohjelmiston tuotteet UNIX-käyttöjärjestelmästä, tee seuraavat seikat: v Varmista ennen DB2-ohjelmiston tuotteiden poistoa UNIX-järjestelmästä, että olet toteuttanut kaikki DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto (UNIX) -kohdassa esitetyt vaiheet. v DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). v Komento db2_deinstall on DB2-ohjelmiston version 8 asennus-cd-tietolevyn juurihakemistossa. Komennon db2_deinstall käyttö edellyttää, että asennus-cd-tietolevy on käytettävissä. DB2-ohjelmiston tuotteiden poisto edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Voit poistaa DB2-tuotteet UNIX-järjestelmästä seuraavasti: 1. Kirjaudu sisään pääkäyttäjänä (root). 2. Ota DB2-ohjelmiston version 8 asennus-cd-tietolevy käyttöön. 3. Aja komento db2_deinstall -n DB2-ohjelmiston version 8 tuote-cd-tietolevyn juurihakemistosta. Parametri -n saa pkgrm-komennon toimimaan pyy- Luku 17. Lisätietolähteitä 251

tämättä poiston vahvistusta käyttäjältä. Parametri -n on käytettävissä vain käyttöjärjestelmässäsystem V (Solaris). Komento poistaa kaikki DB2-ohjelmiston tuotteet järjestelmästä. Voit poistaa DB2-ohjelmiston tuotteet käyttöjärjestelmästä myös muilla menetelmillä. Voit käyttää niitä, jos haluat poistaa vain osan DB2-ohjelmiston tuotteista järjestelmästä. Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehtoiset DB2-ohjelmiston tuotteiden poistomenetelmät: AIX HP-UX AIX-järjestelmässä voit System Management Interface Tool (SMIT) -työkalun avulla poistaa kaikki DB2-ohjelmiston tuotteet tai vain osan niistä. Jos poistat DB2-ohjelmiston SMIT-työkalun avulla, voit tunnistaa DB2-ohjelmiston version 8 tuotteet niiden etuliitteestä db2_08_01. Voit poistaa kaikki DB2-ohjelmiston tuotteet AIX-järjestelmästä installp-komennon avulla antamalla komennon installp -u db2_08_01. HP-UX-järjestelmässä voit swremove-komennon avulla poistaa kaikki DB2-ohjelmiston tuotteet tai vain osan niistä. Linux Linux-järjestelmässä voit rpm-komennon avulla poistaa kaikki DB2- ohjelmiston tuotteet tai vain osan niistä. Solaris operating environment Solaris operating environment -ympäristössä voit pkgrm-komennon avulla poistaa kaikki DB2-ohjelmiston tuotteet tai vain osan niistä. Fast Communications Manager -ohjelma (UNIX) FCM (Fast Communications Manager) -ohjelma tukee DB2 Enterprise Server Edition -ohjelman tietoliikennettä. Kullakin tietokantaosion palvelimella on yksi FCM-demoniohjelma, joka mahdollistaa tietokantaosion palvelimien välisen tietoliikenteen agenttipyyntöjen käsittelyä ja sanomapuskureiden siirtoa varten. FCM-demoniohjelma sisältää seuraavat osat: v tietoliikenneprosessin eli FCM-demoniohjelman (db2fcmdm) v pyyntötoiminnot, jotka ajetaan tietokannan hallintaprosessissa v alustus- ja lopetustoiminnot. FCM-demoniohjelma alkaa ilmentymän aloituksen yhteydessä. Kun demoniohjelma alkaa, se lukee solmun kokoonpanotiedoston (INSTHOME/sqllib/db2nodes.cfg, jossa INSTHOME on ilmentymän omistajan kotihakemisto) ja määrittää tunnetun osoitteen tietoliikenteen käyttöön. Jos tietoliikenne tietokantaosion palvelimien välillä katkeaa tai jos ne muodostavat yhteyden uudelleen, FCM-demoniohjelma päivittää tiedot (joihin voit kohdistaa kyselyn tietokantajärjestelmän valvontaohjelmalla) ja toteuttaa kyseisen toiminnon (esimerkiksi tapahtuman peruutuksen). 252 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Huomautus: Voit määrittää FCM-ohjelman sanomapuskurit tietokannan hallintaohjelman kokoonpanoparametrilla fcm_num_buffers. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä sivulla 181 Fast Communication Manager -ohjelma (Windows) FCM (Fast Communication Manager) -ohjelma tukee DB2 Enterprise Server Edition -ohjelman tietoliikennettä. Kullakin tietokantaosion palvelimella on yksi FCM-säie, joka mahdollistaa tietokantaosion palvelimien välisen tietoliikenteen agenttipyyntöjen käsittelyä ja sanomapuskureiden siirtoa varten. FCM-säie alkaa ilmentymän aloituksen yhteydessä. Jos tietoliikenne tietokantaosion palvelimien välillä katkeaa, tai jos ne muodostavat yhteyden uudelleen, FCM-säie päivittää tiedot (joihin voit kohdistaa kyselyn tietokantajärjestelmän valvontaohjelmalla) ja toteuttaa kyseisen toiminnon (esimerkiksi tapahtuman peruutuksen). Tietokantajärjestelmän valvontaohjelman avulla voit asettaa FCM-kokoonpanoparametrit. Huomautus: Voit määrittää FCM-sanomapuskurit tietokannan hallintaohjelman kokoonpanoparametrilla fcm_num_buffers. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Kokoonpanon muiden tietokoneiden porttialueen käytettävyyden tarkistus sivulla 113 Komentojen antamista ESE-työasemiin helpottavan työasemaryhmän asetus (AIX) Osioidussa tietokantaympäristössä AIX-käyttöjärjestelmässä voit asettaa työasemaryhmän, jonka avulla voit jakaa komennot osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvien RS/6000 SP -työasemien ryhmälle. Voit jakaa komennot työasemille antamalla komennon dsh. Tämä helpottaa osioidun tietokantajärjestelmän asennusta ja hallintaa AIXkäyttöjärjestelmässä, sillä voit nopeasti antaa samat komennot kaikissa ympäristön tietokoneissa ja vähentää virheiden mahdollisuutta. Edellytykset: Jokaisen työasemaryhmään sisällytettävän tietokoneen koneen nimi on tiedettävä. Luku 17. Lisätietolähteitä 253

Käyttäjän on oltava kirjautuneena ohjaustyöasemaan pääkäyttäjän (root) valtuuksin. Toimet: Luo tiedosto, jossa ovat kaikkien osioituun tietokantajärjestelmään kuuluvien RS/6000 SP -työasemien koneen nimet. Voit asettaa työasemaryhmän, jonka avulla voit jakaa komennot luettelossa oleville työasemille seuraavasti: 1. Luo tiedosto eeelist.txt, jossa ovat kaikkien työasemaryhmään kuuluvien työasemien koneen nimet. Oletetaan esimerkiksi, että olet halunnut luoda työasemaryhmän, jossa on kaksi SP-solmua, työasema1 ja työasema2. Tällöin tiedoston sisältö olisi seuraava: työasema1 työasema2 2. Päivitä työasemaryhmän ympäristömuuttuja. Voit päivittää tämän luettelon antamalla seuraavan komennon: export WCOLL=polku/eeelist.txt jossa polku on se hakemisto, johon eeelist.txt-tiedosto on tallennettu, ja eeelist.txt on sen luomasi tiedoston nimi, jossa ovat työasemaryhmän RS/6000 SP -työasemien nimet. 3. Tarkista, että oikeiden työasemien nimet ovat työasemaryhmässä, antamalla seuraava komento: dsh -q Saat seuraavankaltaisen tulosteen: Työasemaryhmätiedosto /eeelist.txt: työasema1 työasema2 Fanout: 64 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus (AIX) sivulla 130 DB2-palvelimien asennuksen vahvistus Alkutoimet-osan avulla On suositeltavaa tarkistaa SAMPLE-tietokannan tietoja käyttämällä, että DB2- palvelimen asennus on onnistunut. Edellytykset: v Tämän tehtävän toteutus edellyttää, että ohjaustoiminnot ja Alkutoimet-osa on asennettu. Alkutoimet-osa sisältyy ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoi- 254 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

minnon Aloitusopas-ryhmään. Se asennetaan vakioasennuksen yhteydessä, tai voit valita sen mukautettuun asennukseen. v Tämän tehtävän toteutus edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia (SYSADM) tai järjestelmän ohjausvaltuuksia (SYSCTRL). Toimet: 1. Kirjaudu järjestelmään käyttäjäprofiililla, jota haluat käyttää asennuksen vahvistuksessa. Varmista, että mallitietokannan luonnissa käyttämälläsi verkkoalueen käyttäjäprofiililla on pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM) tai järjestelmän ohjausvaltuudet (SYSCTRL). 2. Aloita Alkutoimet. 3. Avaa Mallitietokannan luonti -ikkuna valitsemalla Alkutoimien aloitusvalikosta Mallitietokannan luonti -vaihtoehto. 4. Valitse Mallitietokannan luonti -ikkunan luettelosta tietokannat, jotka haluat luoda: v DB2 UDB -mallitietokanta v Tietovarastotoimintojen mallitietokanta DB2 UDB -mallitietokantaa käytetään asennuksen vahvistukseen. Tietovarastotoimintojen mallitietokantaa käytetään Business Intelligence tutorial -opetusohjelman kanssa. Huomautus: Tietovarastotoimintojen mallitietokanta on käytettävissä vain, jos olet asentanut tietovarastotoimintojen perusosat. 5. Valitse OK-painike. Oletusarvon mukaan SAMPLE-tietokanta luodaan asemaan, johon DB2-ohjelmisto on asennettu. Tämän komennon toteutus voi viedä muutaman minuutin. Kun SAMPLEtietokanta on luotu, järjestelmä palauttaa päättymisestä ilmoittavan sanoman. Valitse OK-painike. 6. Kun tietokanta on luotu, aloita ohjaustoiminnot valitsemalla Alkutoimien aloitusvalikosta Mallitietokantojen käsittely -vaihtoehto. Ohjaustoimintojen avulla voit toteuttaa ilmentymien ja tietokantaobjektien hallintatoimia. Laajenna ohjaustoimintojen ikkunan vasemmanpuoleisessa ruudussa olevaa rakenne-esitystä, jolloin saat näkyviin SAMPLE-tietokannan ja SAMPLEtietokannan objektit. Voit tarkastella SAMPLE-tietokantataulukoita ohjaustoimintojen oikeanpuoleisessa ruudussa valitsemalla taulukko-objektin. Kun olet tarkistanut asennuksen, voit vapauttaa levytilaa poistamalla SAMPLEtietokannan. Poista SAMPLE-tietokanta antamalla komento db2 drop database sample. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: Luku 17. Lisätietolähteitä 255

v Asennuksen tarkistus komentorivisuorittimen avulla sivulla 60 v Installing DB2 Personal Edition (Windows) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition v Installing DB2 Personal Edition using the DB2 Setup wizard (Linux) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition db2setup-apuohjelma - DB2-ohjelmiston asennus Asentaa DB2-ohjelmiston tuotteet. Tämä apuohjelma on DB2-asennusvälineessä. Se aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon, jonka avulla voit määrittää asennuksen ja asentaa DB2-tuotteet. Jos aloitat ohjelman käyttäen parametria -r, ohjelma toteuttaa asennuksen ottaen kaikki asennuksen kokoonpanotiedot vastaustiedostosta. UNIX-perustaiset järjestelmät db2setup-komento db2setup -i kieli -l lokitiedosto -t jäljitystiedosto -r vastaustiedosto -? -h jossa: -i kieli on sen kielen kaksimerkkinen kielikoodi, jolla asennus toteutetaan -l lokitiedosto on käytettävän lokitiedoston täydellinen polku ja tiedoston nimi -t luo asennuksen jäljitystiedot sisältävän tiedoston -r vastaustiedosto on käytettävän vastaustiedoston täydellinen polku ja tiedoston nimi -?, -h luo käyttötiedot. Windows-perustaisissa järjestelmissä db2setup-komento db2setup -f -i kieli -l lokitiedosto -t jäljitystiedosto 256 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

db2setup-apuohjelma - DB2-ohjelmiston asennus -r vastaustiedosto -v -SMS -w -? -h jossa: -f pakottaa DB2-prosessit loppumaan ennen asennusta -i:kieli on sen kielen kaksimerkkinen kielikoodi, jolla asennus toteutetaan -l:lokitiedosto on käytettävän lokitiedoston täydellinen polku ja tiedoston nimi -t luo asennuksen jäljitystiedot sisältävän tiedoston -r:vastaustiedosto on käytettävän vastaustiedoston täydellinen polku ja tiedoston nimi -v siirtää komentorivin lisäargumentit msiexec-apuohjelmaan -SMS, -w pitää pääohjelmat toiminnassa asennuksen loppuun asti -?, -h luo käyttötiedot. Selitetaulukoiden siirto Tämä tehtävä on DB2-ohjelmiston siirron valinnainen osa. Selitetaulukot eivät siirry tietokannan siirtokomennolla. Jos haluat siirtää DB2-ohjelmiston versioon 8 siirtämäsi tietokannan selitetaulukot tai jos siirryt käyttämästä DataJoiner-ohjelmaa, selitetaulukot on siirrettävä erikseen antamalla komento db2exmig. Siirtämällä selitetaulukot voit säilyttää aiemmin keräämäsi selitetaulukoiden tiedot. Jos et halua säilyttää näitä tietoja, voit luoda selitetaulukot tarvittaessa uudelleen ja kerätä niihin uusia tietoja. Toimet: Voit siirtää selitetaulukot antamalla db2exmig komennon: db2exmig -d tietokanta -e skeeman_nimi [-u käyttäjä tunnussanana] jossa: v tietokanta on tietokannan nimi. Tämä parametri on pakollinen. v skeeman_nimi on siirrettävien selitetaulukoiden skeeman nimi. Tämä parametri on pakollinen. v käyttäjä ja tunnussana ovat nykyisen käyttäjän käyttäjätunnus ja tunnussana. Nämä parametrit ovat valinnaisia. Luku 17. Lisätietolähteitä 257

Järjestelmä siirtää sille käyttäjätunnukselle kuuluvat selitetaulukot, joka ajaa komennon db2exmig tai jota on käytetty tietokantayhteyden muodostukseen. Selitetyökalujen siirtotyökalu nimeää version 6 tai 7 taulukot uudelleen, luo uudet taulukot EXPLAIN.DDL-tiedoston avulla ja kopioi vanhojen taulukoiden sisällön uusiin taulukoihin. Lopuksi työkalu poistaa vanhat taulukot. Komento db2exmig säilyttää selitetaulukoissa kaikki käyttäjän lisäämät sarakkeet. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Explain tools julkaisussa Administration Guide: Performance v The explain tables and organization of explain information julkaisussa Administration Guide: Performance Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietokantojen siirto sivulla 34 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v db2expln - DB2 SQL Explain Tool Command julkaisussa Command Reference Järjestelmäoikeuksien myöntäminen (Windows) Tässä ohjeessa esitetään järjestelmäoikeuksien myöntämiseen liittyvät vaiheet Windows-käyttöjärjestelmissä. DB2-ohjelmiston asennuksen ja asetuksen edellyttämille käyttäjätunnuksille suositellaan erityisiä järjestelmäoikeuksia. Edellytykset: Jos haluat myöntää kaikki järjestelmäoikeudet Windows-käyttöjärjestelmässä, sinun on oltava kirjautuneena paikallisena järjestelmänvalvojana. Toimet: Windows NT 1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Ohjelmat > Valvontatyökalut (Yleiset) > Toimialueiden käyttäjien hallinta. 2. Valitse Käyttäjien hallinta -ikkunassa vaihtoehdot Käytännöt > Järjestelmäoikeudet. 3. Valitse Järjestelmäoikeuskäytäntö-ikkunassa Näytä kaikki järjestelmäoikeudet -valintaruutu ja valitse sitten Oikeus-valintaluettelosta käyttöoikeus, jonka haluat myöntää. Valitse Lisää-painike. 4. Valitse Lisää käyttäjä ja ryhmiä -ikkunasta käyttäjä tai ryhmä, jolle haluat myöntää oikeuden, ja valitse OK-painike. 258 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

5. Valitse ensin Järjestelmäoikeuskäytäntö-ikkunan Myönnetty-luetteloruudusta lisäämäsi käyttäjä tai ryhmä ja valitse sitten OK-painike. Windows 2000-, Windows XP- ja Windows.NET -käyttöjärjestelmä 1. Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Asetukset > Ohjauspaneeli > Valvontatyökalut. Huomautus: Windows XP- ja Windows.NET -tietokoneissa vaihtoehdot saattavat olla: Asetukset > Ohjauspaneeli > Suorituskyky ja ylläpito > Valvontatyökalut. 2. Valitse Paikallinen suojauskäytäntö -vaihtoehto. 3. Laajenna vasemmanpuoleisessa ikkunassa Paikalliset käytännöt -objekti ja valitse vaihtoehto Järjestelmäoikeuksien osoitus. 4. Valitse oikeanpuoleisesta ikkunasta se järjestelmäoikeus, jonka haluat myöntää. 5. Valitse valikosta vaihtoehdottoiminto > Suojaus... 6. Valitse ensin Lisää-painike, valitse sitten käyttäjä tai ryhmä, jolle haluat myöntää oikeuden, ja valitse lopuksi Lisää-painike. 7. Valitse OK-painike. Huomautus: Jos tietokone kuuluu Windows 2000- tai Windows.NET -toimialueeseen, toimialuekäyttäjän oikeudet korvaavat paikalliset asetukset. Tällöin järjestelmänvalvojan on tehtävä muutokset järjestelmäoikeuksiin. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Käyttäjänimen, käyttäjätunnuksen ja ryhmän nimen nimeämissäännöt sivulla 284 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing DB2 Personal Edition (Windows) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-palvelimien asennuksen edellyttämät käyttäjäprofiilit (Windows) sivulla 55 v User accounts for installation and setup of DB2 Personal Edition julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Luku 17. Lisätietolähteitä 259

Ryhmien ja käyttäjien määritys DB2-ohjelmiston asennusta varten Tämä tehtävä liittyy osana manuaalisen asennuksen jälkeiseen DB2-palvelimen asetukseen. DB2-ohjelmiston toiminta edellyttää kolmen käyttäjän ja ryhmän määritystä. Näissä ohjeissa käytetyt käyttäjien ja ryhmien nimet näkyvät seuraavassa taulukossa. Voit määrittää haluamasi käyttäjien ja ryhmien nimet käyttöjärjestelmän ja DB2-ohjelmiston nimeämissääntöjen mukaisesti. Tarvitset näitä luotavia käyttäjätunnuksia seuraavien asennustoimien toteutuksessa. Taulukko 24. Pakolliset käyttäjät ja ryhmät. Pakollinen käyttäjä Käyttäjän esimerkki Ryhmän esimerkki Ilmentymän omistaja db2inst1 db2iadm1 Suojattu käyttäjä db2fenc1 db2fadm1 DB2-hallintapalvelimen käyttäjä db2as db2asgrp v Ilmentymän omistajan kotihakemisto on paikka, johon DB2-ilmentymä luodaan. v Suojatun käyttäjän avulla ajetaan käyttäjänmäärittämiä funktioita ja tallennettuja toimintosarjoja DB2-tietokannan käyttämänosoitetilan ulkopuolella. v DB2-hallintapalvelimen käyttäjän käyttäjätunnusta käytetään DB2-hallintapalvelimen ajoon järjestelmässä. Edellytykset: Käyttäjien ja ryhmien luonti edellyttää, että sinulla on järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (root). Toimet: Voit luoda pakolliset ryhmät jakäyttäjätunnukset DB2-ohjelmistoa varten seuraavasti: 1. Kirjaudu järjestelmään pääkäyttäjänä (root). 2. Anna käyttöjärjestelmäkohtaiset komennot. AIX Voit luoda ryhmät AIX-käyttöjärjestelmässä antamalla seuraavat komennot: mkgroup id=999 db2iadm1 mkgroup id=998 db2fadm1 mkgroup id=997 db2asgrp 260 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

HP-UX Voit luoda käyttäjiä kuhunkin ryhmään antamalla seuraavat komennot: mkuser id=1004 pgrp=db2iadm1 groups=db2iadm1 home=/home/db2inst1 db2inst1 passwd omatunnussana mkuser id=1003 pgrp=db2fadm1 groups=db2fadm1 home=/home/db2fenc1 db2fenc1 passwd omatunnussana mkuser id=1002 pgrp=db2asgrp 1 groups=db2asgrp home=/home/db2as db2as passwd omatunnussana Voit luoda ryhmät HP-UX-käyttöjärjestelmässä antamalla seuraavat komennot: groupadd id=999 dbiadm1 groupadd id=998 db2fadm1 groupadd id=997 db2asgrp Linux Voit luoda käyttäjiä kuhunkin ryhmään antamalla seuraavat komennot: useradd -g db2iadm1 -d /home/db2instl -m db2inst1 passwd omatunnussana useradd -g db2fadm1 -d /home/db2fenc1 -m db2inst1 passwd omatunnussana useradd -g dbasgrp -d /home/db2fenc1 -m db2inst1 passwd omatunnussana Voit luoda ryhmät Linux-käyttöjärjestelmässä antamalla seuraavat komennot: mkgroup -g 999 db2iadm1 mkgroup -g 998 db2fadm1 mkgroup -g 997 db2asgrp Voit luoda käyttäjiä kuhunkin ryhmään antamalla seuraavat komennot: mkuser -u 1004 -g db2iadm1 -G db2iadm1 -m -d /home/db2inst1 db2inst1 -p omatunnussana mkuser -u 1003 -g db2fadm1 -G dbfadm1 -m -d /home/db2fenc1 db2fenc1 -p omatunnussana mkuser -u 1002 -g db2asgrp -G db2asgrp -m -d /home/db2as db2as -p omatunnussana Solaris Operating Environment Voit luoda ryhmät Solaris-käyttöjärjestelmässä antamalla seuraavat komennot: groupadd -g 999 db2iadm1 groupadd -g 998 db2fadm1 groupadd -g 997 db2asgrp Voit luoda käyttäjiä kuhunkin ryhmään antamalla seuraavat komennot: Luku 17. Lisätietolähteitä 261

useradd -g db2iadm1 -u 1004 -d /export/home/db2inst1 -m db2inst1 passwd omatunnussana useradd -g db2fadm1 -u 1003 -d /export/home/db2fenc1 -m db2fenc1 passwd omatunnussana useradd -g db2asgrp -u 1002 -d /export/home/db2as -m db2as passwd omatunnussana Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing a DB2 product manually julkaisussa Installation and Configuration Supplement DB2-järjestelmänvalvojaryhmä (Windows) Oletusarvon mukaan järjestelmänvalvojan (SYSADM) oikeudet myönnetään kaikille kelvollisille DB2-käyttäjäprofiileille, jotka kuuluvat Järjestelmänvalvojat-ryhmään siinä koneessa, jossa käyttäjäprofiili on määritetty. Jos käyttäjäprofiili on paikallinen käyttäjäprofiili, sen on kuuluttava paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään. Jos käyttäjäprofiili on toimialueen käyttäjäprofiili, sen on kuuluttava Järjestelmänvalvojat-ryhmään verkkoalueen ohjaimessa. Jos käyttäjä esimerkiksi kirjautuu verkkoalueelle ja yrittää käyttää DB2-tietokantaa, DB2-ohjelmisto tekee verkkoalueen ohjaimessa luettelon ryhmistä (Järjestelmänvalvojat-ryhmä mukaan lukien). Voit pakottaa DB2-ohjelmiston toteuttamaan aina ryhmähaun paikallisessa koneessa määrittämällä rekisterimuuttujan DB2_GRP_LOOKUP=local ja lisäämällä verkkoalueen käyttäjätunnukset (tai yleisryhmät) paikalliseen ryhmään. Jotta verkkoalueen käyttäjällä olisi järjestelmänvalvojan oikeudet (SYSADM), käyttäjän on kuuluttava Järjestelmänvalvojat-ryhmään verkkoalueen ohjaimessa. DB2-ohjelmisto myöntää oikeudet aina siinä koneessa, johon käyttäjäprofiili on määritetty. Verkkoalueen käyttäjän lisääminen paikalliseen Järjestelmänvalvojat-ryhmään ei myönnä käyttäjälle pääkäyttäjien oikeuksia (SYSADM) tähän ryhmään. Voit estää verkkoalueen käyttäjän lisäyksen verkkoalueen ohjaimen pääkäyttäjien ryhmään luomalla yleisen ryhmän ja lisäämällä siihen ne käyttäjät, joille haluat myöntää järjestelmän pääkäyttäjän oikeudet (SYSADM), ja päivittämällä sitten DB2:n kokoonpanoparametriin SYSADM_GROUP yleisen ryhmän nimen. Voit tehdä tämän antamalla seuraavat komennot: 262 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

db2stop db2 update dbm cfg using sysadm_group global_group db2start Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Installing DB2 Personal Edition (Windows) julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v User accounts for installation and setup of DB2 Personal Edition julkaisussa Quick Beginnings for DB2 Personal Edition Luku 17. Lisätietolähteitä 263

264 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Osa 8. Liiteaineisto Copyright IBM Corp. 1993-2002 265

266 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Liite A. Kielituki DB2-liittymän kielen vaihto (Windows) DB2-liittymän kieli on sanomien, ohjeiden ja graafisten työkalujen liittymien kieli. Kun DB2-ohjelmisto asennetaan, voit valita yhden tai usean kielen tuen. Jos haluat asennuksen jälkeen vaihtaa DB2-ohjelmiston liittymän kieleksi jonkin muun asennetuista liittymän kielistä, noudata tätä ohjetta. Älä sekoita DB2-ohjelmiston ja DB2-liittymän tukemia kieliä. DB2-ohjelmiston tukemia kieliä (kieliä, joilla tietoja voidaan tallentaa) on enemmän kuin DB2- liittymän tukemia kieliä. Edellytykset: Järjestelmään on asennettava se DB2-liittymän kieli, jota haluat käyttää. Voit valita ja asentaa DB2-liittymän kielet asentaessasi DB2-ohjelmiston ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Jos yrität vaihtaa DB2-liittymän kieleksi sellaisen tuetun liittymän kielen, jota ei ole asennettu, DB2-liittymän kieleksi pitäisi oletusasetuksen mukaan vaihtua käyttöjärjestelmän kieli. Jos sekään ei ole tuettu, kieleksi vaihtuu englanti. Toimet: DB2-ohjelmiston liittymän kielen vaihto Windows-käyttöjärjestelmässä edellyttää, että vaihdat Windows-käyttöjärjestelmän kielen oletusasetuksen. Voit vaihtaa DB2-liittymän kielen Windows-käyttöjärjestelmässä toimimalla seuraavasti: 1. Valitse Windowsin Ohjauspaneelin vaihtoehto Aluekohtaiset asetukset. 2. Vaihda Aluekohtaiset asetukset -valintaikkunassa käyttöjärjestelmän oletuskieliasetukseksi kieli, jonka haluat DB2-liittymän kieleksi. Lisätietoja järjestelmän oletuskielen vaihdosta on käyttöjärjestelmän ohjeissa. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Supported territory codes and code pages julkaisussa Administration Guide: Planning v DB2-liittymässä tuetut kielet, paikalliskuvaukset ja koodisivut sivulla 268 Copyright IBM Corp. 1993-2002 267

DB2-liittymän kielen vaihto (UNIX) DB2-liittymän kieli on sanomien, ohjeiden ja graafisten työkalujen liittymien kieli. Kun DB2-ohjelmisto asennetaan, voit valita yhden tai usean kielen tuen. Jos haluat asennuksen jälkeen vaihtaa DB2-ohjelmiston liittymän kieleksi jonkin muun asennetuista liittymän kielistä, noudata tätä ohjetta. Älä sekoita DB2-ohjelmiston ja DB2-liittymän tukemia kieliä. DB2-ohjelmiston tukemia kieliä (kieliä, joilla tietoja voidaan tallentaa) on enemmän kuin DB2- liittymän tukemia kieliä. Edellytykset: Järjestelmään on asennettava se DB2-liittymän kieli, jota haluat käyttää. Voit valita ja asentaa DB2-liittymän kielituen asentaessasi DB2-ohjelmiston ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla. Jos yrität vaihtaa DB2-liittymän kieleksi sellaisen tuetun liittymän kielen, jota ei ole asennettu, DB2-liittymän kieleksi pitäisi oletusasetuksen mukaan vaihtua käyttöjärjestelmän kieli. Jos sekään ei ole tuettu, kieleksi vaihtuu englanti. Toimet: Voit vaihtaa DB2-liittymän kielen UNIX-käyttöjärjestelmissä asettamalla LANG-ympäristömuuttujan arvoksi haluamasi kielen. Jos esimerkiksi haluat DB2-liittymän kieleksi ranskan käyttäessäsi DB2 for AIX -ohjelmistoa, ranskan kielen tuen on oltava asennettuna ja LANG-ympäristömuuttujan arvoksi on asetettava ranska eli fr_fr. Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v Supported territory codes and code pages julkaisussa Administration Guide: Planning v DB2-liittymässä tuetut kielet, paikalliskuvaukset ja koodisivut sivulla 268 DB2-liittymässä tuetut kielet, paikalliskuvaukset ja koodisivut Kahdessa seuraavassa taulukossa ovat DB2-liittymän tukemat kielet (käyttöjärjestelmäkohtaisesti), kielen paikalliskuvaus ja paikalliskuvauksen koodisivu. DB2-liittymä sisältää sanomia, ohjeita ja graafisten työkalujen liittymiä. Älä sekoita DB2-ohjelmiston ja DB2-liittymän tukemia kieliä. DB2-ohjelmiston tukemia kieliä (kieliä, joilla tietoja voidaan tallentaa) on enemmän kuin DB2- liittymän tukemia kieliä. 268 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Kieli DB2-liittymän (sanomien, ohjeiden ja graafisten työkalujen) tukemat kielet. Paikalliskuvaus ja koodisivu Paikalliskuvausta käytetään LANG-ympäristömuuttujan kanssa UNIXjärjestelmissä DB2-liittymän kielen asetukseen. Paikalliskuvaus ei ole pakollinen asetettaessa DB2-liittymän kieltä Windows-käyttöjärjestelmässä. Siinä DB2-liittymän kieli määräytyy järjestelmän oletuskielen asetuksen mukaan. Myös kuhunkin paikalliskuvaukseen liittyvä koodisivu on ilmoitettu. Taulukko 25. AIX-, HP-UX- ja Solaris-käyttöympäristön paikalliskuvaukset ja koodisivut. Kieli AIX-paikalliskuvaus ja -koodisivu HP-UX-paikalliskuvaus ja -koodisivu Solaris-paikalliskuvaus ja -koodisivu bulgaria bg_bg/915 BG_BG/1208 bg_bg.iso88595/915 bg_bg.utf8/1208 bg_bg.utf-8/1208 portugali (Brasilia)pt_BR/819 PT_BR/1208 kiina (yksinkertaistettu) zh_cn/1383 Zh_ CN.GBK/1386 ZH_CN/1208 kiina (perinteinen) zh_tw/964 Zh_ CN.GBK/950 ZH_CN/1208 pt_br.iso88591/819 pt_br.utf8/1208 zh_cn.hp15cn/1383 zh_cn.utf8/1208 zh_cn.hp15cn/1283 zh_cn.utf8/1208 pt_br/819 pt_br.utf-8/1208 zh/1383 zh_cn.utf-8/1208 zh/1383 zh_cn.utf-8/1208 kroatia hr_hr/912 HR_HR/1208 hr_hr.iso88592/912 hr_hr.utf8/1204 hr_hr/912 hr_hr.utf-8/1204 tsekki cs_cz/912 CS_CZ/1208 cs_cz.utf8/1208 cs_cz.utf-8/1208 tanska da_dk/819 Da_DK/850 DA_DK/1208 da_dk.iso88591/819 da_dk.roman8/1051 da_dk.utf8/1208 da/819 da_dk.utf-8/1208 hollanti nl_nl/819 NL_NL/ N/A N/A suomi fi_fi/819 Fi_FI/850 FI_FI/1208 fi_fi.iso88591/819 fi_fi.roman8/1051 fi_fi.utf8/1208 fi/819 fi_fi.utf-8/1208 Liite A. Kielituki 269

Taulukko 25. AIX-, HP-UX- ja Solaris-käyttöympäristön paikalliskuvaukset ja koodisivut. (jatkoa) Kieli AIX-paikalliskuvaus ja -koodisivu HP-UX-paikalliskuvaus ja -koodisivu Solaris-paikalliskuvaus ja -koodisivu ranska fr_fr/819 Fr_FR/850 FR_FR/1208 fr_fr.iso88591/819 fr_fr.roman8/1051 fr_fr.utf8/1208 fr/819 fr_fr.utf-8/1208 saksa de_de/819 De_DE/850 DE_DE/1208 de_de.iso88591/819 de_de.roman8/1051 de_de.utf8/1208 de/819 de_de.utf-8/1208 unkari hu_hu/912 HU_HU/1208 hu_hu.utf8/1208 hu_hu.utf-8/1208 italia it_it/819 It_IT/850 IT_IT/1208 it_it.iso88591/819 it_it.roman8/1051 it_it.utf8/1208 it/819 it_it.utf-8/1208 japani ja_jp/954 Ja_JP/932 JA_JP/1208 ja_jp.eucjp/954 ja_jp.utf8/1208 ja/954 ja_jp.utf-8/1208 korea Ko_KR/970 ko_kr1208 ko_kr.euckr/970 ko_kr.utf8/1208 ko/970 ko_kr.utf-81208 norja no_no/819 No_NO/850 NO_NO/1208 no_no.iso88591/819 no_no.roman8/850 no_no.utf8/1208 no/819 no_no.utf-8/1208 puola pl_pl/912 PL_PL/1208 pl_pl.utf8/1208 nl_nl.utf-8/1208 venäjä ru_ru/915 RU_RU/1208 ru_ru.utf8/1208 ru_ru.utf-8/1208 romania ro_ru/912 RO_RO/1204 ro_ro.iso88592/912 ro_ro.utf8/1204 N/A slovakki sk_sk/912 SK_SK/1204 sk_sk.iso88592/912 sk_sk.utf8/1204 sk_sk/912 sk_sk.utf-8/1204 sloveeni sl_si/912 SL_SI/1208 sl_si.iso88592/912 sl_si.utf8/1208 sl_si/912 sl_si.utf-8/1208 270 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Taulukko 25. AIX-, HP-UX- ja Solaris-käyttöympäristön paikalliskuvaukset ja koodisivut. (jatkoa) Kieli AIX-paikalliskuvaus ja -koodisivu HP-UX-paikalliskuvaus ja -koodisivu Solaris-paikalliskuvaus ja -koodisivu espanja es_es/819 Es_ES/850 ES_ES/1208 es_es.iso88591/819 es_es.roman8/1051 es_es.utf8/1208 es/819 es_es.utf-8/1208 ruotsi Sv_SE/819 sv_se/850 SV_SE/1208 sv_se.iso88591/819 sv_se.roman8/1051 sv_se.utf8/1208 sv/819 sv_se.utf-8/1208 turkki tr_tr/920 TR_TR/1208 tr_tr.utf8/1208 tr_tr.utf-8/1208 Taulukko 26. Linux- ja Linux/390-käyttöjärjestelmän paikalliskuvaukset ja koodisivut. Kieli Linux-paikalliskuvaus ja -koodisivu Linux/390-paikalliskuvaus ja -koodisivu arabia ar/1089 ar_aa.utf8/1208 ar/1089 ar_aa.utf8/1208 portugali (Brasilia) bulgaria pt_br/819 pt_br.utf8/1208 bg_bg/915 bg_bg.utf8/1208 pt_br/819 pt_br.utf8/1208 bg_bg/915 bg_bg.utf8/1208 kiina (yksinkertaistettu) zh zh_cn.gbkz/1386 zh_cn.utf8/1208 zh zh_cn.gbk/1386 zh_cn.utf8/1208 kiina (perinteinen) zh_tw.big5/950 zh_tw.utf8/1208 zh_tw.big5/950 zh_tw.utf8/1208 kroatia hr_hr/912 hr_hr.utf8/1208 hr_hr/912 hr_hr.utf8/1208 tsekki cs_cz/912 cs_cz.utf8/1208 pl_pl/912 pl_pl.utf8/1208 ranska fr/819 fr_fr.utf8/1208 fr/819 fr_fr.utf8/1208 Liite A. Kielituki 271

Taulukko 26. Linux- ja Linux/390-käyttöjärjestelmän paikalliskuvaukset ja koodisivut. (jatkoa) Kieli saksa Linux-paikalliskuvaus ja -koodisivu de/819 de_de.utf8/1208 Linux/390-paikalliskuvaus ja -koodisivu de/819 de_de.utf8/1208 unkari hu_hu/912 hu_hu.utf81208 hu_hu/912 hu_hu.utf8/1208 italia it_it.utf8/1208 it_it.utf8/1208 japani ja_jp.ujis/954 ja_jp.utf8/1208 ja_jp.ujis/954 ja_jp.utf8/1208 korea ko/970 ko_kr.utf8/1208 ko/970 ko_kr.utf8/1208 puola pl_pl/912 pl_pl.utf8/1208 pl_pl/912 pl_pl.utf8/1208 romania venäjä ro_ro/912 ro_ro.utf8/1208 ru_ru/915 ru_ru.utf8/1208 ro_ro/912 ro_ro.utf8 /1208 ru_ru/915 ru_ru.utf8/1208 espanja es_es.utf8/1208 es_es.utf8/1208 slovakki sk_sk/912 sk_sk.utf8/1208 sk_sk/912 sk_sk.utf8/1208 sloveeni sl_si/912 sl_si.utf8/1208 sl_si/912 sl_si.utf8/1208 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Vianmääritystasojen muutto ennen DB2-ohjelmiston siirtoa sivulla 29 v DB2-liittymän kielen vaihto (Windows) sivulla 267 v DB2-liittymän kielen vaihto (UNIX) sivulla 268 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: 272 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v National language versions julkaisussa Administration Guide: Planning v Supported territory codes and code pages julkaisussa Administration Guide: Planning Kielitunnukset (ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon ajoon toisella kielellä) Jos haluat ajaa ohjatun DB2-asennustoiminnon muulla kielellä kuin tietokoneesi oletuskielellä, voit aloittaa ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon manuaalisesti määrittämällä haluamasi kielitunnuksen. Kielen on oltava käytettävissä siinä ympäristössä, jossa ajat asennuksen. Taulukko 27. Kielitunnukset. Kieli arabia portugali (Brasilia) bulgaria kiina (yksinkertaistettu) kiina (perinteinen) kroatia tsekki tanska hollanti englanti suomi ranska saksa kreikka heprea unkari italia japani korea norja puola portugali romania Kielitunnus ar br bg cn tw hr cz dk nl en fi fr de el iw hu it jp kr no pl pt ro Liite A. Kielituki 273

Taulukko 27. Kielitunnukset. (jatkoa) Kieli venäjä slovakki sloveeni espanja ruotsi turkki Kielitunnus ru sk sl es se tr Kaksisuuntaisuutta tukevat CCSID-tunnukset Kaksisuuntaisten tietojen oikea käsittely eri ympäristöissä edellyttää seuraavia BiDi-määritteitä: - Tekstilaji: LOGICAL (looginen) tai VISUAL (visuaalinen) - Muoto: SHAPED (muotoiltu) tai UNSHAPED (muotoilematon) - Suunta: RIGHT-TO-LEFT (oikealta vasemmalle) tai LEFT-TO-RIGHT (vasemmalta oikealle) - Numeroiden muoto: ARABIC (arabia) tai HINDI (hindi) - Symmetristen merkkien kääntö: YES (kyllä) tai NO (ei) Koska eri ympäristöissä oletusasetukset eivät ole samat, DB2-ohjelmiston tietojen lähetyksessä ympäristöstä toiseen syntyy ongelmia. Esimerkiksi Windowsympäristöt käyttävät määritteitä LOGICAL UNSHAPED (looginen muotoilematon), mutta OS/390-ympäristössä tietojen muoto on tavallisesti SHAPED VISUAL (muotoiltu visuaalinen). Jos näiden määritteiden tukea ei ole, DB2 Universal Database for OS/390 and z/os -ohjelmistosta 32-bittisen Windowstyöaseman DB2 UDB -ohjelmistoon lähetetyt tiedot näkyvät väärin. Kaksisuuntaisuutta tukevat CCSID-tunnukset: Taulukko 28. DB2-ohjelmistossa määritetyt ja käytössä olevat kaksisuuntaisuutta tukevat CCSID-tunnukset. CCSID-tunnus Koodisivu Merkkijonon laji 00420 420 4 00424 424 4 08612 420 5 08616 424 6 12708 420 7 X 3F00 856 4 X 3F01 862 4 274 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Taulukko 28. DB2-ohjelmistossa määritetyt ja käytössä olevat kaksisuuntaisuutta tukevat CCSID-tunnukset. (jatkoa) X 3F02 916 4 X 3F03 424 5 X 3F04 856 5 X 3F05 862 5 X 3F06 916 5 X 3F07 1255 5 X 3F08 1046 5 X 3F09 864 5 X 3F0A 1089 5 X 3F0B 1256 5 X 3F0C 856 6 X 3F0D 862 6 X 3F0E 916 6 X 3F0F 1255 6 X 3F10 420 6 X 3F11 864 6 X 3F12 1046 6 X 3F13 1089 6 X 3F14 1256 6 X 3F15 424 8 X 3F16 856 8 X 3F17 862 8 X 3F18 916 8 X 3F19 420 8 X 3F1A 420 9 X 3F1B 424 10 X 3F1C 856 10 X 3F1D 862 10 X 3F1E 916 10 X 3F1F 1255 10 X 3F20 424 11 X 3F21 856 11 Liite A. Kielituki 275

Taulukko 28. DB2-ohjelmistossa määritetyt ja käytössä olevat kaksisuuntaisuutta tukevat CCSID-tunnukset. (jatkoa) X 3F22 862 11 X 3F23 916 11 X 3F24 1255 11 Taulukko 29. CDRA-merkkijonon lajit on määritetty. Merkkijonon laji Tekstilaji Numeroiden muoto Suunta Muoto Symmetristen merkkien kääntö 4 visuaalinen arabialainen VO muotoiltu ei käytössä 5 implisiittinen arabialainen VO muotoilematonkäytössä 6 implisiittinen arabialainen OV muotoilematonkäytössä 7(*) visuaalinen arabialainen konteksti(*) muotoilematonei käytössä lig 8 visuaalinen arabialainen OV muotoiltu ei käytössä 9 visuaalinen läpivienti OV muotoiltu käytössä 10 implisiittinen konteksti-v käytössä 11 implisiittinen konteksti-o käytössä Kentän suunta on vasemmalta oikealle (VO), kun ensimmäinen kirjain on latinalaisen merkistön merkki, ja oikealta vasemmalle (OV), kun ensimmäinen merkki on kaksisuuntaisen merkistön merkki. Merkkejä ei muotoilla, mutta kaksoiskirjainten (LamAlef-ligatuurit) sidonta säilytetään eikä niitä hajoteta osiinsa. Merkkitietojen muunto Jos merkkitietoja siirretään koneesta toiseen, merkit on muunnettava muotoon, jota vastaanottava kone voi käyttää. Jos esimerkiksi tietoja siirretään DB2 Connect -palvelimen ja pääkoneen tai iseries-tietokantapalvelimen välillä, merkkitiedot muunnetaan tavallisesti palvelimen koodisivun mukaisista pääkoneen CCSID-tunnuksen mukaiseksi ja päinvastoin. Jos nämä kaksi konetta käyttävät eri koodisivuja tai CCSID-tun- 276 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

nuksia, merkkien koodit muunnetaan yhden koodisivun tai CCSID-tunnuksen mukaisista toisen mukaisiksi. Tämä muunto toteutetaan aina vastaanottavassa koneessa. Tietokantaan lähetetyt merkkitiedot koostuvat SQL-käskyistä ja syöttötiedoista. Tietokannasta lähetetyt merkkitiedot koostuvat tulostiedoista. Binaaridatana esitettyjä tulostietoja ei muunneta. Näitä ovat esimerkiksi FOR BIT DATA -lauseessa määritetyn sarakkeen tiedot. Kaikki muut syöttö- ja tulosmerkkitiedot muunnetaan, jos koneilla on eri koodisivut tai CCSID-tunnukset. Jos esimerkiksi DB2 Universal Database for OS/390 and z/os- tietoja käytetään DB2 Connect -työaseman avulla, tapahtuu seuraavaa: 1. DB2 Connect -ohjelma lähettää SQL-käskyn ja syöttötiedot OS/390- tai z/os-järjestelmään. 2. DB2 Universal Database for OS/390 and z/os -järjestelmä muuntaa tiedot EBCDIC CCSID -muotoon ja käsittelee ne. 3. DB2 Universal Database for OS/390 and z/os lähettää tuloksen takaisin DB2 Connect -palvelimeen. 4. DB2 Connect -ohjelma muuntaa tulokset ASCII- tai ISO-koodisivun mukaisiksi ja palauttaa ne käyttäjälle. Seuraavassa taulukossa näkyvät muunnot, joita tuetaan koodisivujen välillä (DB2 Connect -palvelimessa) ja CCSID-tunnuksissa (pääkoneessa tai iseriespalvelimessa). Taulukko 30. Muunto palvelimen koodisivun mukaisista merkeistä pääkoneen tai iseries-palvelimen CCSID-koodisivun mukaisiksi merkeiksi. Pääkoneen CCSID-tunnus Koodisivu Alue 037, 273, 277, 278, 280, 284, 285, 297, 500,871, 1140-1149 437, 819, 850, 858, 860, 863, 1004, 1051,1252, 1275 Alankomaat, Albania, Australia, Belgia, Brasilia, Espanja, Etelä-Afrikka, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kanada, Latinalainen Amerikka, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska, Uusi-Seelanti, Yhdysvallat 423, 875 737, 813, 869, 1253, 1280 Kreikka 870 852, 912, 920 4,1250, 1282 Kroatia, Puola, Romania, Serbia ja Montenegro (latinalainen), Slovakia, Slovenia, Tshekin tasavalta, Unkari Liite A. Kielituki 277

Taulukko 30. Muunto palvelimen koodisivun mukaisista merkeistä pääkoneen tai iseries-palvelimen CCSID-koodisivun mukaisiksi merkeiksi. (jatkoa) Pääkoneen CCSID-tunnus Koodisivu Alue 1025 855, 866, 915, 1251, 1283 Bulgaria, Makedonia, Venäjä, Serbia ja Montenegro (kyrillinen) 1026 857, 920, 1254, 1281 Turkki 424 862, 916, 1255 Israel 3 420 864, 1046, 1089, 1256 Arabimaat 3 838 874 Thaimaa 930, 939, 5026, 5035 932, 942, 943, 954, 5039 Japani 937 938, 948, 950, 964 Taiwan 933, 1364 949, 970, 1363 Korea 935, 1388 1381, 1383, 1386 Kiina 1112, 1122 921, 922 Viro, Latvia, Liettua 1025 915, 1131, 1251, 1283 Valkovenäjä 1123 1124, 1125, 1251 Ukraina Huomautuksia: 1. Koodisivua 1004 tuetaan koodisivuna 1252. 2. Tavallisesti tietoja voidaan muuntaa koodisivulta CCSID-tunnukseen ja takaisin samalle koodisivulle tietojen muuttumatta. Seuraavassa on ainoat poikkeukset: v DBCS-merkistön koodisivuilta voi hävitä tietoja, jotka sisältävät käyttäjän määrittämiä merkkejä. v Sekakoodisivujen kanssa määritettyjen SDBC-merkistön koodisivujen ja joidenkin uudempien SDBC-merkistön koodisivujen merkit, joita ei ole sekä lähde- että kohdejärjestelmässä voidaan muuntaa korvaaviksi merkeiksi, ja ne voivat hävitä, kun tiedot muunnetaan takaisin alkuperäiselle koodisivulle. 3. IBM on määrittänyt kaksisuuntaisia kieliä varten joukon BiDi CCSIDS -tunnuksia, joita DB2 Connect -ohjelma tukee. Jos tietokantapalvelimen kaksisuuntaisuuden määritteet poikkeavat työaseman vastaavista, eroja voi hallita näiden CCSIDS-erikoistunnusten avulla. DB2 Connect -ohjelman version tiedoissa on lisätietoja siitä, miten nämä erikoistunnukset asetetaan pääkone- tai iseries-yhteyksiä varten. 4. Tällä koodisivulla ei ole tukea VM-järjestelmissä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: 278 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Character-conversion guidelines julkaisussa Administration Guide: Performance Liite A. Kielituki 279

280 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Liite B. Nimeämissäännöt Nimeämissäännöt Ellei toisin mainita, kaikissa nimissä voi käyttää seuraavia merkkejä: v kirjaimia A - Z (useimmissa nimissä kirjaimet A - Z muunnetaan pienistä isoiksi) v numeroita 0-9 v erikoismerkkejä @, #, $ ja _ (alaviiva). Nimi ei saa alkaa numerolla tai alaviivalla. SQL:n varattuja sanoja ei saa käyttää taulukoiden, näkymien, sarakkaiden tai hakemistojen nimissä tai käyttöoikeustunnuksissa. Jotkin muut erikoismerkit saattavat toimia joissakin käyttöjärjestelmissä ja tietyissä DB2-ohjelmiston toiminnoissa. Vaikka ne vaikuttaisivat toimivan, ei ole takeita siitä, että ne todella toimivat. Siksi niiden käyttö tietokannan nimissä ei ole suositeltavaa. Objektien ja työasemien nimeämissäännöt sekä NLS- ja Unicode-ympäristön nimeämissäännöt on myös otettava huomioon. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v General rules for naming objects and users julkaisussa Administration Guide: Implementation v DB2-objektin nimeämissäännöt sivulla 281 v Työaseman nimeämissäännöt sivulla 286 v Käyttäjänimen, käyttäjätunnuksen ja ryhmän nimen nimeämissäännöt sivulla 284 v Hajautettujen tietokantaobjektien nimeämissäännöt sivulla 285 DB2-objektin nimeämissäännöt Kaikkien objektien nimen on oltava yleisten nimeämissääntöjen mukaisia. Niiden lisäksi joillakin objekteilla on seuraavia lisärajoituksia. Copyright IBM Corp. 1993-2002 281

Taulukko 31. Tietokantojen, tietokannan valenimien ja ilmentymien nimeämissäännöt. Objektit Ohjeet v Tietokannat v Tietokannan valenimet v Ilmentymät v v v v Tietokantojen nimien on oltava ainutkertaisia siinä sijainnissa, jossa ne on lisätty kuvausluetteloon. DB2-ohjelmiston UNIX-perustaisissa sovelluksissa tämä sijainti on hakemistopolku ja Windows-sovelluksissa se on paikallinen levy. Tietokantojen valenimien on oltava ainutkertaisia järjestelmän tietokantahakemistossa. Kun uusi tietokanta luodaan, oletusasetuksen mukaan sen valenimeksi tulee tietokannan nimi. Siksi et voi antaa luotavalle tietokannalle nimeä, joka jo on tietokannan valenimenä, vaikka sitä ei olisikaan tietokannan nimenä. Tietokantojen, tietokantojen valenimien ja ilmentymien nimissä voi olla enintään 8 tavua. Windows NT-, Windows 2000-, Windows XP- ja Windows.NET -käyttöjärjestelmässä ilmentymällä ei voi olla samaa nimeä palvelun nimenä. Huomautus: Jos aiot käyttää tietokantaa tietoliikenneympäristössä, älä käytä tietokannan nimessä erikoismerkkejä @, #, ja $ tai skandinaavisia merkkejä. Näitä merkkejä ei ole kaikissa näppäimistöissä, joten niitä ei kannata käyttää, jos aikoo käyttää tietokantaa toisessa maassa. 282 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Taulukko 32. Tietokantaobjektien nimeämissäännöt. Objektit v Valenimet v Puskurivarannot v Sarakkeet v Tapahtumien valvontaohjelmat v Hakemistot v Menetelmät v Solmuryhmät v Hakusuunnitelmat v Hakusuunnitelmien versiot v Skeemat v Tallennetut toimintosarjat v Taulukot v Taulukkotilat v Liipaisimet v Käyttäjän määrittämät funktiot v Käyttäjän määrittämät lajit v Näkymät Ohjeet Nimi saa sisältää enintään 18 tavua seuraavia poikkeuksia lukuunottamatta: v Taulukoiden nimet (mukaan lukien näkymien nimet, tiivistelmätaulukoiden nimet, valenimet ja korreloidut nimet) voivat sisältää enintään 128 tavua. v Hakusuunnitelmien nimet voivat sisältää enintään 8 tavua. v Skeeman nimet voivat sisältää enintään 30 tavua. v Hakusuunnitelmien versiot voivat sisältää enintään 64 tavua. v Objektien nimet voivat sisältää myös tarkemerkkejä sisältäviä kirjaimia (kuten ö) MBCS-merkistön merkkejä, ei kuitenkaan välejä (MBCS-ympäristöissä). v Hakusuunnitelmien nimissä voi olla myös pisteitä (.), yhdysmerkkejä (-) ja kaksoispisteitä (:). Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 Erottimin varustetut tunnukset ja objektien nimet Avainsanojen käyttö on mahdollista. Jos avainsanaa käytetään sellaisessa asiayhteydessä, jossa sen voi tulkita SQL-avainsanaksi, avainsana on määritettävä erottimin varustetuksi tunnukseksi. Käyttämällä erottimin varustettuja tunnuksia on mahdollista luoda objekti, joka on näiden nimeämissääntöjen vastainen. Objektin jatkokäyttö saattaa kuitenkin johtaa virheisiin. Jos luot esimerkiksi sarakkeen, jonka nimessä on + tai merkki, ja käytät tätä nimeä hakemistossa, taulukon uudelleenjärjestelyssä voi esiintyä ongelmia. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: Liite B. Nimeämissäännöt 283

v Nimeämissäännöt sivulla 281 Käyttäjänimen, käyttäjätunnuksen ja ryhmän nimen nimeämissäännöt Taulukko 33. Käyttäjänimen, käyttäjätunnuksen ja ryhmännimen nimeämissäännöt. Objektit v Ryhmän nimi v Käyttäjänimi v Käyttäjätunnus Ohjeet v Ryhmän nimessä voi olla enintään 8 tavua. v v v v UNIX-järjestelmässä käyttäjätunnuksessa voi olla enintään 8 merkkiä. Windows-järjestelmässä käyttäjänimessä voi olla enintään 30 merkkiä. Käytännössä Windows NT-, Windows 2000-, Windows XP- ja Windows.NET -käyttöjärjestelmässä enimmäismäärä on 20 merkkiä. Jos työasematodennus ei ole käytössä, muusta kuin 32-bittisestä Windowstyöasemaohjelmasta voi muodostaa yhteyden Windows NT-, Windows 2000-, Windows XP- ja Windows.NET -käyttöjärjestelmään käyttämällä kahdeksaa merkkiä pitempää käyttäjätunnusta, jos käyttäjätunnus ja salasana on määritetty. Nimi ja käyttäjätunnus ei voi olla USERS, ADMINS, GUESTS, PUBLIC, LOCAL tai jokin SQL:n varattu sana alkaa merkkijonolla IBM, SQL tai SYS sisältää merkkejä, joissa on tarkemerkki. Huomautuksia: 1. Joissakin käyttöjärjestelmissä isot ja pienet kirjaimet ovat käyttäjätunnuksessa ja tunnussanassa eri merkkejä. Tarkista asia käyttöjärjestelmän julkaisuista. 2. Onnistuneen CONNECT- tai ATTACH-käskyn palauttama käyttöoikeustunnus katkaistaan 8-merkkiseksi. Tällöin käyttöoikeustunnukseen liitetään kolme pistettä (...) ja SQLWARN-kentissä on katkaisusta kertovia sanomia. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 284 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Hajautettujen tietokantaobjektien nimeämissäännöt sivulla 285 Hajautettujen tietokantaobjektien nimeämissäännöt Taulukko 34. Hajautettujen tietokantaobjektien nimeämissäännöt. Objektit Ohjeet v Toimintojen vastaavuusmääritykset v Hakemistomääritykset v Kutsumanimet v Palvelimet v Lajien vastaavuusmääritykset v Käyttäjämääritykset v Liittymäobjektit v v v Kutsumanimet, vastaavuusmääritykset, hakemistomääritykset, palvelimien ja liittymäobjektien nimet saavat olla enintään 128 merkin pituisia. Palvelimen ja kutsumanimen vaihtoehdot ja vaihtoehtojen asetukset voivat olla enintään 255-bittisiä. Hajautettujen tietokantaobjektien nimet voivat sisältää myös tarkemerkkejä sisältäviä kirjaimia (kuten ö) MBCS-merkistön merkkejä, eivät kuitenkaan välejä (MBCS-ympäristöissä). Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 Skeeman nimiin liittyviä lisätietoja v Käyttäjän määrittämien lajien skeeman nimissä voi olla enintään 8 tavua. v Seuraavat nimet ovat varattuja sanoja, eikä niitä saa käyttää: SYSCAT, SYS- FUN, SYSIBM, SYSSTAT. v Älä käytä skeeman nimiä, jotka alkavat merkkijonolla SYS, jotta siirron yhteydessä ei tule ongelmia. Tietokannan hallintaohjelma ei anna luoda liipasimia, käyttäjän määrittämiä lajeja tai käyttäjän määrittämiä funktioita, joiden skeeman nimi alkaa merkkijonolla SYS. v Älä käytä skeeman nimenä sanaa SESSION. Määritettyjen tilapäisten taulukoiden skeeman nimenä on oltava SESSION. Siksi on mahdollista, että sovellus määrittää tilapäisen taulukon, jonka nimi on sama kuin säilyvän taulukon. Tällöin sovelluksen logiikasta tulee liian monimutkainen. Älä käytä skeeman nimenä sanaa SESSION muissa kuin määritetyissä tilapäisissä taulukoissa. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 Liite B. Nimeämissäännöt 285

Lisätietoja tunnussanoista Saatat joutua ylläpitämään tunnussanoja. Koska monet käyttäjät eivät osaa työskennellä palvelinympäristössä, tai eivät tee sitä mielellään, palvelimen tunnussanojen ylläpidosta saattaa tulla vaikea tehtävä. DB2 UDB -ohjelmistossa tunnussanat voi päivittää ja vahvistaa tarvitsematta siirtyä palvelinympäristöön. Esimerkiksi DB2 for OS/390 -ohjelmiston versio 5 tukee tällaista käyttäjän tunnussanan vaihtoa. Jos saat virhesanoman SQL1404N Tunnussana on vanhentunut, muuta tunnussana CONNECT-käskyn avulla seuraavasti: CONNECT TO <tietokanta> USER <käyttäjätunnus> USING <tunnussana> NEW <uusi_tunnussana> CONFIRM <uusi_tunnussana> Tunnussanan voi vaihtaa myös DB2-ohjelmiston kokoonpanoapuohjelman tunnussanan muuttoikkunan avulla. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 v DB2-objektin nimeämissäännöt sivulla 281 v Työaseman nimeämissäännöt sivulla 286 v Käyttäjänimen, käyttäjätunnuksen ja ryhmän nimen nimeämissäännöt sivulla 284 v Hajautettujen tietokantaobjektien nimeämissäännöt sivulla 285 v Erottimin varustetut tunnukset ja objektien nimet sivulla 283 v Skeeman nimiin liittyviä lisätietoja sivulla 285 Työaseman nimeämissäännöt Työaseman nimi on paikallisessa työasemassa sijaitsevan tietokantapalvelimen, tietokannan työaseman tai DB2 Personal Edition -työaseman NetBIOS-nimi. Tämä nimi tallentuu tietokannan hallintaohjelman kokoonpanotiedostoon. Työaseman nimestä käytetään myös nimitystä työaseman nname-nimi. Määritettävän nimen on täytettävä seuraavat ehdot: v Siinä on 1 8 merkkiä. v Siinä ei ole merkkejä &,#ja@. v Verkossa ei ole toista samannnimistä työasemaa. Myös osioidussa tietokantajärjestelmässä käytetään vain yhtä työaseman nname-nimeä, joka edustaa koko tietokantajärjestelmää. Kullakin solmulla on tästä nimestä johdettu ainutkertainen NetBIOS nname -nimi. 286 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Koko tietokantajärjestelmää edustava työaseman nname-nimi tallentuu tietokannan hallintaohjelman kokoonpanotiedostoon. Tiedosto sijaitsee sen tietokantaosion palvelimessa, joka on luonut ilmentymän. Kunkin solmun ainutkertainen nname-nimi saadaan yhdistämällä työaseman nname-nimi ja solmun nimi. Jos solmulla ei ole ilmentymää, sen NetBIOS nname -nimi saadaan seuraavasti: 1. Nimen ensimmäiseksi kirjaimeksi tulee ilmentymän luoneen koneen työaseman nname-nimen ensimmäinen kirjain. 2. Seuraavat kolme merkkiä ovat solmun numero (1 99). 3. Loput merkit tulevat ilmentymän luoneen koneen työaseman nname -nimestä. Näiden merkkien määrä riippuu ilmentymän luoneen koneen työaseman nname-nimen pituudesta. Merkkejä voi olla 0 4. Esimerkki: Ilmentymän luoneen koneen työaseman nname-nimi Solmun numero GEORGE 3 G3ORGE A 7 A7 B2 94 B942 N0076543 21 N216543 GEORGE5 1 G1RGE5 Solmun johdettu NetBIOS nname Jos olet asennuksen aikana muuttanut työaseman nname -oletusnimeä, varmista, että työaseman nname -nimen neljä viimeistä merkkiä ovat ainutkertaisia NetBIOS-verkossa, jolloin on helpompi välttää samojen NetBIOSin nnamenimien esiintyminen. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 Nimeämissäännöt NLS-ympäristössä Tietokantojen nimissä käytettäviä perusmerkkejä ovat SBCS-merkistön iso ja pienet latinalaiset kirjaimet (A...Z, a...z), arabialaiset numerot (0...9) ja alaviivat (_). Luetteloon kuuluu vielä kolme erikoismerkkiä (#, @ ja $), joten nimet ovat yhteensopivia pääkonejärjestelmien tietokantatuotteiden kanssa. Käytä erikoismerkkejä #, @ ja $ harkiten kansallisissa ympäristöissä, koska ne eivät kuulu kansallisen kielen tuen pääkonejärjestelmän (EBCDIC) muuttumattomaan merkistöön. Laajennetun merkistön merkkien käyttö riippuu siitä, mikä koodisivu Liite B. Nimeämissäännöt 287

on käytössä. Jos käytät tietokantaa ympäristössä, jossa on useita koodisivuja käytössä, varmista, että kaikki koodisivut tukevat sen laajennetun merkistön merkkejä, jota aiot käyttää. Kun nimeät tietokantaobjekteja (kuten taulukoita ja näkymiä), voit käyttää myösohjelmien nimiöitä, isäntämuuttujia, kohdistimia ja laajennetun merkistön merkkejä. Käytössä oleva koodisivu määrittää tarkalleen, mitkä merkit ovat käytettävissä. Laajennetun merkistön määritys DBCS-tunnuksille: DBCS-ympäristöissä laajennettu merkistö sisältää kaikkien perusmerkistön merkkienlisäksi seuraavat merkit: v Kaikki kunkin koodisivun DBCS-merkit väliä lukuunottamatta ovat kelvollisia merkkejä. v DBCS-merkistön väli on erikoismerkki. v Kunkin sekakoodisivun SBCS-merkit on jaettu eri luokkiin seuraavasti: Luokka Kunkin sekakoodisivun kelvolliset koodit Numerot x30-39 Kirjaimet x23-24, x40-5a, x61-7a, xa6-df (A6-DF vain koodisivut 932 ja 942) Erikoismerkit Kaikki muut kelvolliset SBCS-merkistön koodit Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 v DB2-objektin nimeämissäännöt sivulla 281 v Työaseman nimeämissäännöt sivulla 286 Nimeämissäännöt Unicode-ympäristössä UCS-2-tietokannassa kaikki tunnukset ovat monitavuisessa UTF-8-muodossa. Siksi on mahdollista käyttää UCS-2-merkkejä tunnuksissa, joissa DB2 UDB -ohjelmisto sallii laajennetun merkistön merkkien (esimerkiksi tarkemerkillä varustetun merkin tai MBCS-merkin) käytön. Työasemaohjelmat voivat käyttää mitä tahansa ympäristön sallimaa merkkiä ja tietokannan hallintaohjelma muuntaa tunnuksen kaikki merkit UTF-8-muotoon. Kun tunnusten kansallisen kielen merkkejä määritetään UCS-2-tietokannoissa, seuraavat seikkaa on otettava huomioon: v Kukin muun kuin ASCII-merkistön merkki edellyttää 2-4 tavua. Siksi n-tavuinen tunnus voi sisältää vain n/4 - n merkkiä sen mukaan, mikä on ASCII-merkkien suhde muihin kuin ASCII-merkkeihin. Jos nimissä on vain 288 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

yksi tai kaksi muuta kuin ASCII-merkistön merkkiä (esimerkiksi tarkemerkein varustettua merkkiä), raja on lähempänä merkkimäärää n. Jos taas tunnus on täysin erilainen kuin ASCII-merkistön merkit (esimerkiksi japaninkielien merkki), voidaan käyttää vain n/4 - n/3 merkkiä. v Jos tunnukset on lisättävä eri työasemaympäristöistä, ne tulisi määrittää käyttämällä kyseisissä työasemissa yleisesti käytössä olevaa alamerkistöä. Jos esimerkiksi UCS-2-tietokantaa aiotaan käyttää Latin-1-ympäristöstä ja arabiankielisestä ja japanilaisesta ympäristöstä, kaikissa tunnuksissa tulisi olla vain ASCII-merkistön merkkejä. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Nimeämissäännöt sivulla 281 v DB2-objektin nimeämissäännöt sivulla 281 v Työaseman nimeämissäännöt sivulla 286 Liite B. Nimeämissäännöt 289

290 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot ovat saatavina seuraavissa muodoissa: v julkaisuina (PDF-tiedostoina ja painettuina) v hakemistorakenteena (HTML-muodossa) v DB2-työkalujen ohjeena (HTML-muodossa) v malliohjelmina (HTML-muodossa) v komentorivin ohjeena v opetusohjelmina. Tässä osassa on yleiskuvaus teknisistä tiedoista ja niiden käytöstä. DB2-julkaisujen korjauspaketit IBM voi säännöllisin väliajoin julkistaa julkaisujen korjauspaketteja, joiden avulla asiakas voi päivittää HTML-muotoisten DB2-näyttökirjojen CD-levystä asentamansa tiedot. Huomautus: Julkaisujen korjauspaketit asentamalla varmistat, että HTMLmuotoiset julkaisut ovat ajantasaisempia kuin painetut tai PDFmuotoiset DB2-julkaisut. DB2-ohjelmiston teknisten tietojen luokat DB2-ohjelmiston tekniset tiedot on jaettu seuraaviin luokkiin: v DB2-ohjelmiston perustiedot v hallintatiedot v sovelluskehitystiedot v liiketoimintasovellusten tiedot v DB2 Connect -ohjelman tiedot v käytön aloituksen tiedot v opetusohjelmien tiedot v valinnaisten osien tiedot v version tiedot. Seuraavassa taulukossa on tiedot, joita tarvitaan DB2-kirjaston sisältämien julkaisujen painetun version tilaukseen, PDF-version tarkasteluun tai tulostukseen ja HTML-hakemiston hakuun. Löydät kuvauksen kaikista DB2-kirjaston Copyright IBM Corp. 1993-2002 291

julkaisuista IBM Publications Center -sivustosta osoitteessa www.ibm.com/shop/publications/order Kullakin tietoluokalla on oma asennushakemistonsa HTML-asiakirjat sisältävässä CD-tietolevyssä: html-cd-polku/doc/htmlcd/%l/luokka jossa v html-cd-polku on hakemisto, johon CD-tietolevyn HTML-asiakirjat asentuvat. v %L on kielitunnus. Esimerkiksi fi_fi. v luokka on luokan tunnus. Esimerkiksi core DB2-ohjelmiston perustiedoille. Seuraavissa taulukoissa PDF-tiedostojen nimien kuudes merkki osoittaa julkaisun kielen. Jos tiedoston nimi on esimerkiksi db2d1e80, kyseessä on julkaisun Administration Guide: Planning englanninkielinen versio, ja jos tiedoston nimi on esimerkiksi db2d1g80, kyseessä on saman julkaisun saksankielinen versio. Tiedoston nimissä on käytetty seuraavia kirjaimia ilmaisemaan julkaisun kieltä: Kieli Tunnus arabia w brasilianportugali b bulgaria u kroaatti 9 tsekki x tanska d hollanti q englanti e suomi y ranska f saksa g kreikka a unkari h italia i japani j korea k norja n puola p portugali v romania 8 venäjä r yksinkertaistettu kiina c slovakia 7 sloveeni l espanja z 292 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

ruotsi perinteinen kiina turkki s t m Jos tilausnumero puuttuu, julkaisusta ei ole painettua versiota, vaan vain käytönaikainen versio. DB2-ohjelmiston perustiedot Tähän luokkaan sisältyvät ne DB2-ohjelmistoa koskevat tiedot, jotka kaikkien käyttäjien on hyvä tietää. Tämän luokan tiedoista on hyötyä, jos olet ohjelmoija, tietokannan pääkäyttäjä, DB2 Connect -ohjelman käyttäjä, DB2 Warehouse Manager -ohjelman käyttäjä tai jonkin muun DB2-tuotteen käyttäjä. Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/core. Taulukko 35. DB2-ohjelmiston perustiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Universal Database SC09-4828 db2n0x80 Command Reference IBM DB2 -sanasto Ei tilausnumeroa db2t0x80 IBM DB2 Universal Database SC09-4839 db2w0x80 Master Index IBM DB2 Sanomaopas, osa 1 GB11-9170 db2m1x80 IBM DB2 -sanomaopas, osa 2 GB11-9171 db2m2x80 IBM DB2 Universal Database What s New SC09-4848 db2q0x80 Hallintatiedot Tähän luokkaan sisältyvät ne tiedot, joita tarvitaan DB2-tietokantojen, tietovarastojen ja hajautettujen järjestelmien tehokkaaseen suunnitteluun, käyttöönottoon ja ylläpitoon. Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/admin. Taulukko 36. Hallintatiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Universal Database Administration Guide: Planning SC09-4822 db2d1x80 IBM DB2 Universal Database Administration Guide: Implementation SC09-4820 db2d2x80 Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 293

Taulukko 36. Hallintatiedot (jatkoa) Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Universal Database Administration Guide: Performance SC09-4821 db2d3x80 IBM DB2 Universal Database Administrative API Reference IBM DB2 Universal Database Data Movement Utilities Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Data Recovery and High Availability Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Data Warehouse Center Administration Guide IBM DB2 Universal Database Federated Systems Guide IBM DB2 Universal Database Guide to GUI Tools for Administration and Development IBM DB2 Universal Database Replication Guide and Reference IBM DB2 Installing and Administering a Satellite Environment IBM DB2 Universal Database SQL Reference, Volume 1 IBM DB2 Universal Database SQL Reference, Volume 2 IBM DB2 Universal Database System Monitor Guide and Reference SC09-4824 SC09-4830 SC09-4831 SC27-1123 GC27-1224 SC09-4851 SC27-1121 GC09-4823 SC09-4844 SC09-4845 SC09-4847 db2b0x80 db2dmx80 db2hax80 db2ddx80 db2fpx80 db2atx80 db2e0x80 db2dsx80 db2s1x80 db2s2x80 db2f0x80 Sovelluskehitystiedot Tähän luokkaan sisältyy erityisesti DB2-ohjelmistoa käyttäville sovelluskehittäjille ja ohjelmoijille suunnattuja tietoja. Luokassa on tietoja tuetuista ohjelmointikielistä ja kääntäjistä sekä julkaisuja, joiden ohjeiden mukaan DB2-ohjelmistoa voi käyttää hyödyntämällä erilaisia tuettuja ohjelmointiliittymiä, kuten 294 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

SQL-, ODBC-, JDBC-, SQLj-liittymää ja kutsutasoliittymää. Jos tarkastelet näitä tietoja käytön aikana HTML-muodossa, saat käyttöösi myös joukon HTMLmuotoisia DB2-malliohjelmia. Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/ad. Taulukko 37. Sovelluskehitystiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Universal Database Application Development Guide: Building and Running Applications SC09-4825 db2axx80 IBM DB2 Universal Database Application Development Guide: Programming Client Applications IBM DB2 Universal Database Application Development Guide: Programming Server Applications IBM DB2 Universal Database Call Level Interface Guide and Reference, Volume 1 IBM DB2 Universal Database Call Level Interface Guide and Reference, Volume 2 IBM DB2 Universal Database Data Warehouse Center Application Integration Guide IBM DB2 XML Extender Administration and Programming SC09-4826 SC09-4827 SC09-4849 SC09-4850 SC27-1124 SC27-1234 db2a1x80 db2a2x80 db2l1x80 db2l2x80 db2adx80 db2sxx80 Liiketoimintasovellusten tiedot Tämän luokan tiedoissa kuvataan, miten DB2 Universal Database -ohjelmiston tietojen varastoinnin ja analysoinnin ominaisuuksia kehittäviä osia käytetään. Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/wareh. Taulukko 38. Liiketoimintasovellusten tiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Warehouse Manager Information Catalog Center Administration Guide SC27-1125 db2dix80 Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 295

Taulukko 38. Liiketoimintasovellusten tiedot (jatkoa) Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Warehouse Manager Installation Guide GC27-1122 db2idx80 DB2 Connect -ohjelman tiedot Tämän luokan tiedoissa kuvataan, miten pääkoneen tai iseries-järjestelmän tietoja käytetään DB2 Connect Enterprise Edition- tai DB2 Connect Personal Edition -ohjelman avulla. Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/conn. Taulukko 39. DB2 Connect -ohjelman tiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi APPC, CPI-C, and SNA Sense Ei tilausnumeroa db2apx80 Codes IBM Connectivity Supplement Ei tilausnumeroa db2h1x80 IBM DB2 Connect Quick Beginnings for DB2 Connect Enterprise Edition GC09-4833 db2c6x80 IBM DB2 Connect Quick Beginnings for DB2 Connect Personal Edition IBM DB2 Connect User s Guide GC09-4834 SC09-4835 db2c1x80 db2c0x80 Käytön aloituksen tiedot Tämän luokan tiedoista on apua, kun asennat ja määrität palvelinohjelmia, työasemaohjelmia ja muita DB2-tuotteita. Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/start. Taulukko 40. Käytön aloituksen tiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Clients GC09-4832 db2itx80 IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Servers GC09-4836 db2isx80 296 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Taulukko 40. Käytön aloituksen tiedot (jatkoa) Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Personal Edition GC09-4838 db2i1x80 IBM DB2 Universal Database Installation and Configuration Supplement IBM DB2 Universal Database Quick Beginnings for DB2 Data Links Manager GC09-4837 GC09-4829 db2iyx80 db2z6x80 Opetusohjelmien tiedot Opetusohjelmien tiedoissa esitellään DB2-toiminnot ja kerrotaan, miten erilaisia tehtäviä voi toteuttaa. Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/tutr. Taulukko 41. Opetusohjelmien tiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi Business Intelligence Tutorial: Introduction to the Data Warehouse Ei tilausnumeroa db2tux80 Business Intelligence Tutorial: Extended Lessons in Data Warehousing Development Center Tutorial for Video Online using Microsoft Visual Basic Ei tilausnumeroa Ei tilausnumeroa db2tax80 db2tdx80 Information Catalog Center Ei tilausnumeroa db2aix80 Tutorial Video Central for e-business Ei tilausnumeroa db2twx80 Tutorial Visual Explain Tutorial Ei tilausnumeroa db2tvx80 Valinnaisten osien tiedot Tämän luokan tiedoissa kerrotaan, miten DB2-ohjelmiston valinnaisia osia käytetään. Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 297

Luokan asennushakemisto on doc/htmlcd/%l/opt. Taulukko 42. Valinnaisten osien tiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi IBM DB2 Life Sciences Data Connect Planning, Installation, and Configuration Guide IBM DB2 Spatial Extender User s Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Data Links Manager Administration Guide and Reference IBM DB2 Universal Database Net Search Extender Administration and Programming Guide Huomautus: Tämän asiakirjan HTML-tiedostoa ei asenneta HTML-julkaisuja sisältävästä CD-tietolevystä. GC27-1235 SC27-1226 SC27-1221 SH12-6740 db2lsx80 db2sbx80 db2z0x80 Ei käytettävissä Tietoja versiosta Version tiedot liittyvät käytössä olevan tuotteen versioon ja korjaustasoon. Tietoihin sisältyy myös yhteenveto asiakirjojen päivityksistä, jotka sisältyvät kuhunkin versioon ja korjaustasoon. Taulukko 43. Version tiedot Julkaisun nimi Tilausnumero PDF-tiedoston nimi Tietoja versiosta Katso huomautusta. Katso huomautusta. DB2-ohjelman asennukseen liittyviä tietoja Julkaisu on käytettävissä vain tuotteen CD-tietolevyssä. Julkaisu on käytettävissä vain tuotteen CD-tietolevyssä. Huomautus: HTML-muotoiset version tiedot ovat käytettävissä Opastuksessa ja tuotteen CD-tietolevyissä. Tarkastele UNIX-perustaisessa ympäristöissä ASCII-muotoista Release.Notes-tiedostoa. Tämä tiedosto on DB2DIR/Readme/%L-hakemistossa, jossa %L on paikalliskuvauksen nimi ja DB2DIR on v Tarkastele AIX-ympäristössä hakemistoa /usr/opt/db2_08_01. v Tarkastele kaikissa muissa UNIX-käyttöjärjestelmissä hakemistoa /opt/ibm/db2/v8.1. 298 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-julkaisujen tulostus PDF-tiedostoista sivulla 299 v Painettujen DB2-julkaisujen tilaus sivulla 300 v Käytönaikaisen ohjeen käyttö sivulla 300 v Tuotetietojen haku hallintatyökaluista valitun Opastuksen avulla sivulla 304 v Teknisten tietojen tarkastelu käytön aikana DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä sivulla 305 DB2-julkaisujen tulostus PDF-tiedostoista Voit tulostaa DB2-julkaisuja PDF-tiedostoista, jotka sijaitsevat DB2-ohjelmiston PDF-julkaisut sisältävässä CD-tietolevyssä. Voit tulostaa Adobe Acrobat Reader -ohjelmalla joko koko julkaisun tai vain haluamasi sivut. Opastuksen käyttövaatimus: Varmista, että käytettävissäsi on Adobe Acrobat Reader -ohjelma. Sen voi noutaa WWW-sivustosta www.adobe.com Ohjeet: Voit tulostaa DB2-julkaisun PDF-tiedostosta seuraavasti: 1. Aseta DB2-ohjelmiston PDF-julkaisut sisältävä CD-tietolevy CD-asemaan. UNIX-käyttöjärjestelmässä ota DB2-ohjelmiston PDF-julkaisujen CD-tietolevy käyttöön mount-komennolla. Lisätietoja CD-tietolevyn käyttöönotosta UNIX-järjestelmässä on julkaisussa Quick Beginnings. 2. Aloita Adobe Acrobat Reader -ohjelma. 3. Avaa PDF-tiedosto jommastakummasta seuraavista hakemistoista: v Windows-käyttöjärjestelmä: x:\doc\kieli-hakemistosta, jossa x on CD-aseman tunnus ja kieli kyseistä kieltä vastaava kaksimerkkinen tunnus (esimerkiksi FI suomea varten) v UNIX-käyttöjärjestelmä: CD-tietolevyn /cdrom/doc/%l-hakemistosta, jossa /cdrom on CD-tietolevyn liitäntäkohta ja %L halutun paikalliskuvauksen nimi. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Painettujen DB2-julkaisujen tilaus sivulla 300 v Tuotetietojen haku hallintatyökaluista valitun Opastuksen avulla sivulla 304 Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 299

v Teknisten tietojen tarkastelu käytön aikana DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä sivulla 305 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus sivulla 291 Painettujen DB2-julkaisujen tilaus Ohjeet: Voit tilata painettuja julkaisuja seuraavasti: v Ota yhteys valtuutettuun IBM-jälleenmyyjään tai -myyntiedustajaan. Tietoja paikallisista IBM-edustajista on IBM Worldwide Directory of Contacts -luettelosta osoitteessa www.ibm.com/planetwide. v Voit vierailla myös IBM Publications Center -tietokeskuksessa osoitteessa www.ibm.com/shop/publications/order Voit hankkia painettuja DB2-julkaisuja tilaamalla IBM-jälleenmyyjältä DB2- tuotteeseen liittyviä julkaisupaketteja. Kukin julkaisupaketti sisältää valikoiman DB2-kirjaston sisältämistä julkaisuista, jotka opastavat kyseisen DB2-tuotteen käytön aloituksessa. Julkaisupakettien julkaisut ovat saatavissa myös PDF-muotoisten DB2-julkaisujen CD-tietolevyssä ja niiden sisältö on sama kuin HTML-muotoisten DB2-julkaisujen CD-tietolevyssä olevissa julkaisuissa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v DB2-julkaisujen tulostus PDF-tiedostoista sivulla 299 v Tietojen haku selaimesta avatun Opastuksen avulla sivulla 302 v Teknisten tietojen tarkastelu käytön aikana DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä sivulla 305 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus sivulla 291 Käytönaikaisen ohjeen käyttö Kaikkien DB2-ohjelmiston osien mukana toimitetaan kolmenlaisia käytönaikaisia ohjeita: v ikkunoihin ja muistikirjoihin liittyviä ohjeita v komentorivin ohjeita v SQL-käskyjen ohjeita. 300 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Ikkunan ja muistikirjan ohjeessa kerrotaan, mitä toimia ikkunassa tai muistikirjassa voi toteuttaa, ja kuvataan ikkunan tai muistikirjan ohjausobjektit. Näitä ohjeita on seuraavaa kahta lajia: v Ohje-painikkeen avulla saatavat ohjeet v koho-ohjeet. Ohje-painikkeen avulla saat näkyviin yleiskuvaukset ja tiedot vaatimuksista. Koho-ohjeissa kuvataan ikkunan tai muistikirjan ohjausobjektit. Ikkunan ja muistikirjan ohjeita on DB2-toiminnoissa ja niissä ohjelmiston osissa, joissa on käyttöliittymä. Komentorivin ohjeita ovat komento-ohjeet ja sanomaohjeet. Komento-ohjeessa selitetään komentojen syntaksi komentorivisuorittimessa. Sanomaohjeessa kerrotaan virhesanoman syy ja kuvataan virheen korjaustoimet. SQL-käskyn ohjeita ovat SQL-ohje ja SQLSTATE-ohje. DB2-ohjelmisto palauttaa SQLSTATE-arvon tilanteissa, jotka ovat SQL-käskyn aiheuttamia. SQLS- TATE-ohjeessa selitetään SQL-käskyjen syntaksi (SQL-tilat ja luokkakoodit). Huomautus: SQL-ohje ei ole käytettävissä UNIX-käyttöjärjestelmissä. Ohjeet: Saat käytönaikaisen ohjeen käyttöön seuraavasti: v Saat ikkunan tai muistikirjan ohjeen käyttöön valitsemalla Ohje-painikkeen tai napsauttamalla haluamaasi ohjausobjektia ja painamalla sitten F1-näppäintä. Jos Työkalujen asetukset -muistikirjan Yleinen-välilehden Koho-ohjeen automaattinen näyttö -valintaruutu on valittu, saat tietyn ohjausobjektin koho-ohjeen näkyviin myös pitämällä kohdistinta ohjausobjektin kohdalla. v Saat komentorivin ohjeen näkyviin avaamalla komentorivisuorittimen ja toteuttamalla seuraavat toimet: Kirjoita komento-ohjetta varten? komento jossa komento on avainsana tai koko komento. Esimerkiksi? catalog tuo kuvaruutuun kaikkien CATALOG-komentojen ohjeen. Vastaavasti? catalog database -komento tuo näkyviin CATALOG DATABASE -komennon ohjeen. v Kirjoita sanomaohjetta varten? XXXnnnnn jossa XXXnnnnn on sanoman kelvollinen tunnus. Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 301

Esimerkiksi? SQL30081 tuo näkyviin SQL30081-sanoman ohjeen. v Jos haluat SQL-käskyn ohjeen, avaa komentorivisuoritin ja tee seuraavat toimet:? sqlstate tai? luokkakoodi jossa sqlstate on kelvollinen viisinumeroinen SQL-tila ja luokkakoodi on SQLtilan kaksi ensimmäistä numeroa. Esimerkiksi? 08003 tuo kuvaruutuun SQL-tilan 08003 ohjeen ja? 08 luokkakoodin 08 ohjeen. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietojen haku selaimesta avatun Opastuksen avulla sivulla 302 v Teknisten tietojen tarkastelu käytön aikana DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä sivulla 305 Tietojen haku selaimesta avatun Opastuksen avulla Kun avaat DB2-ohjelmiston Opastuksen selaimesta, saat käyttöön tiedot, jotka mahdollistavat DB2 Universal Database -ohjelmiston ja DB2 Connect -ohjelman kokonaisvaltaisen hyödyntämisen. Opastuksessa on kuvattu DB2-ohjelmiston tärkeimmät toiminnot ja osat, mukaan lukien toisinnus, tietovarastot, metatiedot ja DB2-laajennukset. Selaimen avulla käytetty Opastus koostuu seuraavista elementeistä: Rakenne-esitys Rakenne-esitys sijaitsee selainikkunan vasemmanpuoleisessa kehyksessä. Rakenne-esityksen avulla voit tuoda näkyviin ja piilottaa Opastuksen aiheita, sanaston ja päähakemiston. Selaustyökalurivi Selaustyökalurivi sijaitsee selainikkunan oikean yläkulman kehyksessä. Selaintyökalurivin painikkeiden avulla voit tehdä hakuja Opastukseen, piilottaa selaustyökalurivin ja etsiä näkyvissä olevan aiheen rakenne-esityksestä. Sisältökehys Sisältökehys sijaitsee selainikkunan oikean alakulman kehyksessä. Sisältökehykseen tulee näkyviin Opastuksen aiheet, kun napsautat haun tulosta tai linkkiä rakenne-esityksessä tai kun valitset linkin toisessa aiheessa tai päähakemistossa. Opastuksen käyttövaatimus: Voit käyttää DB2-ohjelmiston Opastusta selaimesta vain, jos käytössäsi on jokin seuraavista selainohjelmista: 302 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

v Microsoft Explorer, versio 5 tai uudempi v Netscape Navigator, versio 6.1 tai uudempi. Rajoitukset: DB2-ohjelmiston Opastus sisältää vain ne aihealueet, jotka olet valinnut asennettaviksi DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä. Jos WWW-selain palauttaa virheen, jonka mukaan tiedostoa ei löydy, kun valitset aiheen linkin, sinun on asennettava ainakin yksi aihealue DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä. Ohjeet: Voit etsiä aihetta avainsanojen avulla seuraavasti: 1. Napsauta selaustyökalurivissä Haku-kuvaketta. 2. Kirjoita Haku-ikkunan ylimpään tekstikenttään vähintään yksi sana, joka liittyy etsittävään aiheeseen, ja valitse sitten Haku-painike. Tulokset- kenttään tulee näkyviin määrittämiäsi sanoja vastaavat aiheet lajiteltuina vastaavuuden mukaan. Aiheen vieressä oleva lukuarvo ilmaisee, kuinka hyvä vastine on: mitä suurempi luku, sitä tarkempi vastine. Mitä useampia hakusanoja määrität, sitä tarkempi kysely on ja sitä vähemmän aiheita kysely palauttaa. 3. Napsauta Tulokset-kentässä sen aiheen otsikkoa, jonka haluat lukea. Aihetta koskeva teksti tulee näkyviin sisältökehykseen. Voit etsiä aiheita rakenne-esityksestä seuraavasti: 1. Napsauta rakenne-esityksessä sen kirjan kuvaketta, joka sisältää haluamasi tiedot. Kuvakkeen alapuolelle tulee näkyviin luettelo kirjan sisältämistä aiheista. 2. Napsauta kirjakuvakkeita, kunnes löydät haluamasi aiheet sisältävän kohdan. Luokat, joista on linkki aiheeseen, näkyvät alleviivattuina, kun siirrät kohdistimen luokan nimen päälle. Rakenne-esityksessä aiheet on esitetty sivukuvakkeiden avulla. 3. Napsauta aiheen linkkiä. Aihetta koskeva teksti tulee näkyviin sisältökehykseen. Voit etsiä aihetta tai termiä päähakemistosta seuraavasti: 1. Napsauta rakenne-esityksessä Hakemisto -luokkaa. Näkyviin tulee luettelo luokan sisältämistä linkeistä aakkosjärjestyksessä. 2. Napsauta rakenne-esityksessä linkkiä, joka alkaa samalla kirjaimella kuin hakemasi termi. Sisältökehykseen tulee näkyviin luettelo termeistä, jotka alkavat kyseisellä kirjaimella. Termit, joihin liittyy useita hakemistomerkintöjä, on merkitty kirjakuvakkeella. Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 303

3. Napsauta haluamaasi termiä vastaavaa kirjakuvaketta. Termin alapuolelle tulee näkyviin luettelo alatermeistä ja -aiheista. Aiheet on merkitty sivukuvakkeilla, joiden otsikko on alleviivattu. 4. Napsauta haluamasi aiheen otsikkoa. Aihetta koskeva teksti tulee näkyviin sisältökehykseen. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Helppokäyttötoiminnot sivulla 311 v DB2-ohjelmiston Opastuksen käyttö selaimen avulla sivulla 314 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tuotetietojen haku hallintatyökaluista valitun Opastuksen avulla sivulla 304 v Asennettujen HTML-julkaisujen päivitys sivulla 306 v Netscape 4.x -selaimella tehtävien DB2-asiakirjahakujen vianmääritys sivulla 308 v Tietojen haku DB2-julkaisuista sivulla 309 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus sivulla 291 Tuotetietojen haku hallintatyökaluista valitun Opastuksen avulla Opastuksen avulla saat nopeasti tietoja DB2-tuotteista. Se on käytettävissä kaikissa niissä käyttöjärjestelmissä, joissa on käytössä hallintatyökalut. Hallintatyökalujen avulla käytettävään DB2-ohjelmiston Opastukseen sisältyy kuudenlaisia tietoja, jotka on kuvattu seuraavassa: Tehtävät Luettelo DB2:n avulla toteutettavista tärkeimmistä tehtävistä. Käsitteet Luettelo DB2-ohjelmiston avainkäsitteistä. Komennot Luettelo DB2:n käsitteistä, kuten avainsanoista, komennoista ja sovellusohjelmaliittymistä. Vianmääritys Luettelo virhesanomista sekä tietoja siitä, miten voit ratkaista yleisimpiä DB2-ohjelmistoon liittyviä ongelmia. Malliohjelmat HTML-linkkejä DB2-ohjelmiston mukana toimitettaviin malliohjelmiin. 304 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Opetusohjelmat Ohjeita, joiden avulla voit opetella DB2-ohjelmiston toimintojen käyttöä. Opastuksen käyttövaatimus: Jotkin DB2-ohjelmiston Opastuksen linkit osoittavat WWW-sivustoihin Internetissä. Saat näiden linkkien sisällön näkyviin vain, jos käytössä on Internetyhteys. Ohjeet: Saat tuotetietoja siirtymällä DB2-ohjelmiston Opastukseen hallintatyökaluista. 1. Aloita Opastus jollakin seuraavista tavoista: v Napsauta graafisten hallintatyökalujen työkalurivin Opastus-kuvaketta. Voit valita Opastuksen myös Ohje-valikosta. v Kirjoita komentoriville db2ic. 2. Napsauta välilehteä, joka sisältää haluamiasi tietoja. 3. Selaa hakemistorakennetta ja napsauta haluamaasi aihetta. Opastus aloittaa WWW-selaimen ja tuo tiedot näkyviin. 4. Voit etsiä tietoja selaamatta luetteloita valitsemalla luettelon oikealla puolella olevan Haku-painikkeen. Kun Opastus on avannut selaimen tietojen näyttöä varten, voit tehdä tekstihakuja napsauttamalla työkalurivin Haku-kuvaketta. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v Helppokäyttötoiminnot sivulla 311 v DB2-ohjelmiston Opastuksen käyttö selaimen avulla sivulla 314 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietojen haku selaimesta avatun Opastuksen avulla sivulla 302 v Tietojen haku DB2-julkaisuista sivulla 309 Teknisten tietojen tarkastelu käytön aikana DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä Kaikkia HTML-julkaisuja, jotka voit asentaa DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä, voi lukea myös suoraan CD-tietolevystä. Voit siis tarkastella julkaisuja asentamatta niitä. Rajoitukset: Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 305

Koska työkaluohjeet asennetaan DB2-ohjelmiston CD-tietolevystä eikä DB2- ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä, ohjeiden tarkastelu edellyttää DB2-ohjelmiston asennusta. Ohjeet: 1. Aseta DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävä CD-tietolevy CD-asemaan. Ota UNIX-käyttöjärjestelmässä DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävä CD-tietolevy käyttöön mount-komennolla. Lisätietoja CD-tietolevyn käyttöönotosta UNIX-järjestelmässä on julkaisussa Quick Beginnings. 2. Aloita HTML-selain ja avaa tarvittava tiedosto: v Avaa Windows-käyttöjärjestelmässä e:\ohjelmatiedostot\ibm\sqllib\doc\htmlcd\%l\index.htm v -tiedosto, jossa e on CD-aseman tunnus ja %L käytettävän julkaisun kielitunnus, esimerkiksi fi_fi suomenkieliselle julkaisulle. Avaa UNIX-käyttöjärjestelmässä /cdrom/program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/%l/index.htm -tiedosto, jossa /cdrom/ on CD-tietolevyn asema ja %L käytettävän julkaisun kielitunnus, esimerkiksi fi_fi suomenkieliselle julkaisulle. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietojen haku selaimesta avatun Opastuksen avulla sivulla 302 v Tiedostojen kopiointi DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CDtietolevystä WWW-palvelimeen sivulla 308 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus sivulla 291 Asennettujen HTML-julkaisujen päivitys Nyt DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä asennetut HTML-muotoiset julkaisut voi päivittää heti, kun IBM julkaisee päivitykset. Päivityksen voi tehdä v käyttämällä Opastusta (jos DB2-ohjelmiston graafiset hallintatyökalut on asennettu) v noutamalla ja asentamalla DB2-ohjelmiston HTML-julkaisujen korjauspaketin. Huomautus: Nämä toimet eivät päivitä DB2-ohjelmiston koodia, ainoastaan DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä asennetut HTML-julkaisut. 306 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Ohjeet: Voit päivittää asennettuja julkaisuja Opastuksen avulla. 1. Aloita Opastus jollakin seuraavista tavoista: v Napsauta graafisten hallintatyökalujen työkalurivin Opastus-kuvaketta. Voit valita Opastuksen myös Ohje-valikosta. v Kirjoita komentoriville db2ic. 2. Varmista, että tietokone on yhteydessä Internetiin. Päivitysohjelma noutaa julkaisujen uusimman korjauspaketin IBM-palvelimesta tarvittaessa. 3. Aloita päivitys valitsemalla Opastus > Paikallisten julkaisujen päivitys. 4. Määritä tarvittaessa yhdyskäytäväpalvelimen tiedot ulkoisen Internet-yhteyden muodostusta varten. Opastus noutaa ja asentaa julkaisujen uusimman korjauspaketin, jos sellainen on saatavana. Voit noutaa ja asentaa julkaisujen korjauspaketin manuaalisesti toteuttamalla seuraavat toimet: 1. Varmista, että tietokone on yhteydessä Internetiin. 2. Avaa selaimessa DB2-ohjelmiston tukisivusto osoitteessa www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support. 3. Valitse Version 8 linkki ja etsi Documentation FixPaks -linkki. 4. Selvitä, onko paikalliseksi asentamiesi julkaisujen versio vanhentunut vertaamalla korjauspaketin tasoa asennettuna olevien julkaisujen tasoon. Tietokoneeseen asennettuina olevien julkaisujen taso on DB2 v8.1 GA. 5. Jos käytettävissä on uudempi julkaisujen versio, valitse käyttöjärjestelmääsi sopiva korjauspaketti. Kaikille Windows-ympäristöille on yksi yhteinen korjauspaketti, samoin kaikille UNIX-ympäristöille. 6. Ota korjauspaketti käyttöön seuraavasti: v v Windows-käyttöjärjestelmille tarkoitettu julkaisujen korjauspaketti on itsestään purkautuva zip-tiedosto. Tallenna julkaisujen korjauspaketti tyhjään hakemistoon ja aja se. Järjestelmä luo setup-komennon, jonka avulla voit asentaa julkaisujen korjauspaketin. UNIX-käyttöjärjestelmille tarkoitettu julkaisujen korjauspaketti on tiivistetty tar.z-tiedosto. Pura tiedoston tiivistys. Järjestelmä luo hakemiston delta_install, jossa on komentotiedosto installdocfix. Asenna julkaisujen korjauspaketti ajamalla tämä komentotiedosto. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tiedostojen kopiointi DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CDtietolevystä WWW-palvelimeen sivulla 308 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 307

v DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus sivulla 291 Tiedostojen kopiointi DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä WWW-palvelimeen DB2-ohjelmiston julkaisukirjasto toimitetaan käyttäjille DB2-ohjelmiston HTMLjulkaisut sisältävässä CD-tietolevyssä, josta voit asentaa kirjaston WWW-palvelimeen julkaisujen käytön helpottamiseksi. Voit vain kopioida julkaisut haluamillasi kielillä WWW-palvelimeen. Huomautus: HTML-julkaisujen käyttö voi hidastua, jos WWW-palvelinyhteys on hidas. Ohjeet: Voit kopioida tiedostot DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä WWW-palvelimeen käyttämällä asianmukaista lähdepolkua: v Asenna tiedostot Windows-käyttöjärjestelmässä hakemistoon E:\ohjelmatiedostot\IBM\SQLLIB\doc\htmlcd\%L\*.* jossa E on CD-aseman tunnus ja %L kielitunnus. v Avaa UNIX-käyttöjärjestelmässä /cdrom/program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/%l/*.* jossa cdrom on CD-aseman tunnus ja %L kielitunnus. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietojen haku DB2-julkaisuista sivulla 309 Aiheeseen liittyviä viitetietoja: v DB2-liittymässä tuetut kielet, paikalliskuvaukset ja koodisivut sivulla 268 v DB2 Universal Database -ohjelmiston teknisten tietojen yleiskuvaus sivulla 291 Netscape 4.x -selaimella tehtävien DB2-asiakirjahakujen vianmääritys Useimmat hakuongelmat liittyvät WWW-selainten Java-tukeen. Tässä on kuvattu keinoja ongelmien välttämiseen. Ohjeet: 308 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Yleinen ongelma Netscape 4.x -selaimessa on puuttuva tai väärin sijoitettu suojausluokka. Voit kokeilla seuraavaa ratkaisua etenkin, jos selaimen Javaohjauspäätteessä näkyy seuraava rivi: Cannot find class java/security/invalidparameterexception v Windows-käyttöjärjestelmä: Kopioi DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä tiedosto x:program files\ibm\sqllib\doc\htmlcd\paikalliskuvaus\invalidparameterexception.class Netscape-selaimen asennushakemistoon java\classes\java\security\. Edellisessä x on CD-aseman tunnus ja paikalliskuvaus haluttu paikalliskuvaus. Huomautus: Voit joutua itse luomaan java\security\-alihakemiston. v UNIX-käyttöjärjestelmä: Kopioi DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä tiedosto /cdrom/program files/ibm/sqllib/doc/htmlcd/paikalliskuvaus/invalidparameterexception.class Netscape-selaimen asennushakemistoon java/classes/java/security/. Edellisessä cdrom on CD-aseman tunnus ja paikalliskuvaus haluttu paikallistunnus. Huomautus: Voit joutua itse luomaan java/security/-alihakemiston. Jos hakuikkuna ei vieläkään näy Netscape-selaimessa, tee seuraavat toimet: v Sulje kaikki Netscape-selaimen ilmentymät. Avaa sitten uusi Netscape-selaimen ikkuna ja yritä aloittaa haku uudelleen. v Tyhjennä selaimen välimuisti. v Kokeile jotakin toista Netscape-selaimen versiota tai kokonaan toista selainohjelmaa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietojen haku DB2-julkaisuista sivulla 309 Tietojen haku DB2-julkaisuista Voit paikantaa tarvitsemasi tiedot kohdistamalla hakuja DB2-julkaisukirjastoon. Kun napsautat selaimessa käytettävän Opastuksen selaustyökalurivin Haku-kuvaketta, näkyviin tulee haun kohoikkuna. Haun latautuminen voi kestää minuutin sen mukaan, kuinka nopeita tietokone ja verkkoyhteys ovat. Ohjelmavaatimus: Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 309

Käytössä on oltava Netscape-selaimen versio 6.1 tai sitä uudempi tai Microsoftin Internet Explorer -selaimen versio 5 tai sitä uudempi. Varmista, että selaimen Java-tuki on käytössä. Rajoitukset: Kun teet hakuja julkaisuihin, voimassa on seuraavia rajoituksia: v Hakutoiminto ei käsittele isoja ja pieniä kirjaimia eri merkkeinä. v Järjestelmä ei tue boolean-hakuja. v Järjestelmä ei tue yleismerkkejä ja osan merkkijonosta sisältäviä hakuja. Esimerkiksi hakumerkkijonolla java* (tai java) löydät vain täsmälleen merkkijonoa java* (tai java) vastaavat merkinnät, etkä esimerkiksi merkkijonoa javadoc. Ohjeet: Voit tehdä hakuja DB2-julkaisuihin seuraavasti: 1. Napsauta selaustyökalurivin Haku-kuvaketta. 2. Kirjoita Haku-ikkunan ylimpään tekstikenttään yksi sana tai useita välilyönnillä erotettuja sanoja, jotka liittyvät etsittävään aiheeseen, ja valitse sitten Haku-painike. Tulokset-kenttään tulee näkyviin määrittämiäsi sanoja vastaavat aiheet lajiteltuina vastaavuuden mukaan. Aiheen vieressä oleva lukuarvo ilmaisee, kuinka hyvä vastine on: mitä suurempi luku, sitä tarkempi vastine. Mitä useampia hakusanoja määrität, sitä tarkempi kysely on ja sitä vähemmän aiheita kysely palauttaa. 3. Napsauta Tulokset-luettelossa sen aiheen otsikkoa, jonka haluat lukea. Aihetta koskeva teksti tulee näkyviin Opastuksen sisältökehykseen. Huomautus: Kun toteutat haun, kehykseen tulee automaattisesti näkyviin haun ensimmäinen tulos (eli tulos, jolla on suurin lukuarvo). Voit tarkastella muita hakutuloksia napsauttamalla niitä tulosten luettelossa. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Netscape 4.x -selaimella tehtävien DB2-asiakirjahakujen vianmääritys sivulla 308 310 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Käytönaikaiset DB2-ohjelmiston vianmääritystiedot DB2 UDB -ohjelmiston versioon 8 ei enää liity Troubleshooting Guide -julkaisua. Julkaisun sisältämät vianmääritystiedot on nyt sisällytetty muihin DB2-julkaisuihin. Näin IBM voi toimittaa asiakkailleen mahdollisimman ajantasaisia tietoja. Saat tietoja DB2-ohjelmiston vianmääritysapuohjelmista ja -toiminnoista Opastuksesta. Voit halutessasi etsiä tietoja DB2-ohjelmiston ongelmien syistä ja ratkaisuista DB2 Online Support -sivustosta. Tukisivustossa on suuri, jatkuvasti päivittyvä tietokanta DB2-ohjelmiston julkaisuista, teknisistä tiedoista, APAR-tietueista, korjauspaketeista ja muista resursseista. Sivuston avulla voit tehdä hakuja tietokantaan ja etsiä ratkaisuja mahdollisiin ongelmiin. Siirry Online Support -sivustoon osoitteessa www.ibm.com/software/data/db2/udb/winos2unix/support tai napsauta DB2-ohjelmiston Opastuksessa DB2-tukisivusto -linkkiä. Myös usein muuttuvat tiedot, kuten DB2-ohjelmiston sisäisten virhekoodien luettelo, ovat nyt saatavana tässä sivustossa. Aiheeseen liittyviä käsitteitä: v DB2-ohjelmiston Opastuksen käyttö selaimen avulla sivulla 314 Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tuotetietojen haku hallintatyökaluista valitun Opastuksen avulla sivulla 304 Helppokäyttötoiminnot Helppokäyttötoimintojen avulla esimerkiksi liikunta- ja näkövammaiset käyttäjät voivat käyttää ohjelmia entistä paremmin. Seuraavassa ovat DB2 Universal Database -ohjelmiston version 8 tärkeimmät helppokäyttötoiminnot: v DB2-ohjelmiston kaikkia toimintoja voi käyttää näppäimistön avulla hiiren asemesta. Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön käyttö sivulla 312. v DB2-ohjelmiston fonttien väriä ja kokoa voi mukauttaa. Lisätietoja on kohdassa Helppokäyttönäyttö sivulla 312. v DB2-ohjelmisto voi vastaanottaa joko visuaalisia tai ääneen perustuvia hälytyksiä. Lisätietoja on kohdassa Vaihtoehtoiset hälytystavat sivulla 312. v DB2-ohjelmisto tukee helppokäyttösovelluksia, joissa on Java Accessibility -sovellusohjelmaliittymä. Lisätietoja on kohdassa Yhteensopivuus muiden helppokäyttötekniikoiden kanssa sivulla 312. v DB2-ohjelmiston julkaisuista on saatavana helppokäyttöinen versio. Lisätietoja on kohdassa Helppokäyttöjulkaisu sivulla 312. Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 311

Näppäimistön käyttö Näppäimistön käyttö Voit käyttää DB2-ohjelmiston työkaluja myös pelkästään näppäimistön avulla. Voit toteuttaa useimmat myös hiirellä toteutettavissa olevat toiminnot näppäimiä tai näppäinyhdistelmiä painamalla. Näppäimistön kohdealue UNIX-perustaisissa järjestelmissä näppäimistön kohdealue on korostettu. Korostus osoittaa, mikä ikkunan osa on aktiivinen ja mihin näppäinten painallukset vaikuttavat. Helppokäyttönäyttö DB2-ohjelmiston työkaluihin liittyy ominaisuuksia, jotka laajentavat käyttöliittymää ja helpottavat näytön näkemistä. Myös fonttien ominaisuuksia voi mukauttaa käytön helpottamiseksi. Fonttien asetukset DB2-ohjelmiston työkalujen avulla voit valita valikoiden ja valintaikkunoiden tekstin värin, koon ja fontin. Tämän voi tehdä Työkalujen asetukset -muistikirjan avulla. Väririippumattomuus Värien näkemistä ei vaadita ohjelmiston toimintojen käyttämiseen. Vaihtoehtoiset hälytystavat Työkalujen asetukset -muistikirjan avulla voit määrittää, haluatko saada hälytykset visuaalisina merkkeinä vai äänimerkkeinä. Yhteensopivuus muiden helppokäyttötekniikoiden kanssa DB2-työkalujen liittymä tukee Java Accessibility -sovellusohjelmaliittymää, jonka avulla vammaiset ihmiset voivat käyttää ohjelmia näytönlukijoiden ja muiden apulaitteiden avulla. Helppokäyttöjulkaisu DB2-tuoteperheen julkaisuista on saatavana HTML-muotoinen versio. Sen avulla voit tarkastella julkaisuja niin, että selaimessa ovat käytössä haluamasi selaimen asetukset. Tällöin myös näytönlukijoiden ja muiden apulaitteiden käyttö on mahdollista. DB2-ohjelmiston opetusohjelmat DB2-ohjelmiston opetusohjelmien avulla voit tutustua DB2 Universal Database -ohjelmiston eri osa-alueisiin. Opetusohjelmissa on vaiheittaisia ohjeita siitä, miten DB2-ohjelmiston avulla voi kehittää sovelluksia, luoda tehokkaita SQLkyselyjä, käyttää tietovarastoja, hallita metatietoja ja kehittää WWW-palveluja. 312 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Aloitusta edeltävät toimet: Ennen kuin voit aloittaa opetusohjelmien käytön alla olevien linkkien avulla, sinun on asennettava opetusohjelmat DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä. Jos et halua asentaa opetusohjelmia, voit tarkastella niiden HTML-versioita DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävässä CD-tietolevyssä. Opetusohjelmien PDF-versiot ovat käytettävissä DB2-ohjelmiston PDF-julkaisut sisältävässä CDtietolevyssä. Joissakin opetusohjelmien kuvaamissa vaiheissa käytetään mallitietoja tai -ohjelmia. Jokaisessa opetusohjelmassa on kuvaus opetusohjelman tehtävien toteutukseen tarvittavista elementeistä. DB2 Universal Database -ohjelmiston opetusohjelmat: Jos olet asentanut opetusohjelmat DB2-ohjelmiston HTML-asiakirjat sisältävästä CD-tietolevystä, voit tarkastella haluamaasi opetusohjelmaa napsauttamalla sen nimeä seuraavassa luettelossa. Business Intelligence Tutorial: Introduction to the Data Warehouse Center Tämän opetusohjelman avulla voit toteuttaa tietojen varastoinnin perustehtäviä tietovarastotoiminnoissa. Business Intelligence Tutorial: Extended Lessons in Data Warehousing Tämän opetusohjelman avulla voit toteuttaa vaativia tietojen varastoinnin tehtäviä tietovarastotoiminnoissa. Development Center Tutorial for Video Online using Microsoft Visual Basic Tämän opetusohjelman avulla voit luoda useita sovellusten osia käyttämällä Microsoft Visual Basic -ohjelmalle tarkoitettua kehitystoimintojen lisäosaa. Information Catalog Center Tutorial Tämän opetusohjelman avulla voit etsiä ja käyttää kuvaustietokannan metatietoja. Video Central for e-business Tutorial Tämän opetusohjelman avulla voit kehittää ja ottaa käyttöön mukautettuja DB2-ohjelmiston WWW-palvelusovelluksia käyttämällä WebSphere-tuotteita. Visual Explain Tutorial Tämän opetusohjelman avulla voit analysoida, optimoida ja säätää SQL-käskyjä suorituskyvyn parantamiseksi käyttämällä Visual Explain -ohjelmaa. Liite C. DB2 Universal Database -ohjelmiston tekniset tiedot 313

DB2-ohjelmiston Opastuksen käyttö selaimen avulla DB2-ohjelmiston Opastuksesta saat kaikki tiedot, joita tarvitset DB2 Universal Database -ohjelmiston ja DB2 Connect -ohjelman tehokkaaseen käyttöön. Opastuksessa on kuvattu DB2-ohjelmiston tärkeimmät toiminnot ja osat, mukaan lukien toisinnus, Life Sciences Data Connect -ohjelma ja DB2-laajennukset. Opastukseen sisältyy seuraavia ominaisuuksia, jos sitä käytetään Netscape Navigator -selaimen version 6.1 tai sitä uudemman version tai Microsoft Internet Explorer -selaimen version 5 tai sitä uudemman version avulla. Jotkin ominaisuudet edellyttävät, että Java- tai JavaScript-tuki on käytössä: Julkaisujen säännöllinen päivitys Voit pitää julkaisut ajantasaisina noutamalla päivitetyt HTML-julkaisut Internetistä. Haku Voit tehdä hakuja kaikkiin työasemaan asennettuihin julkaisuihin selaustyökalurivin Haku-painikkeen avulla. Rakenne-esitys Voit etsiä aiheita DB2-kirjastosta yhtenäisen rakenne-esityksen avulla. Rakenne-esityksen tiedot on järjestetty tietojen lajin mukaan seuraavasti: v tehtävissä on vaiheittaisia ohjeita toimien toteutukseen v käsitteissä on kohteiden yleiskuvaukset v viiteaiheissa on kohteiden yksityiskohtaisia tietoja, esimerkiksi käskyjen ja komentojen syntakseja, sanomaohjeita ja vaatimuksia. Päähakemisto Voit paikantaa päähakemistosta tietoja, jotka on tallennettu DB2-ohjelmiston HTML-julkaisut sisältävästä CD-tietolevystä. Hakemisto on aakkosjärjestyksessä. Sanasto Sanastossa on DB2-ohjelmiston Opastuksessa käytetyt termit. Sanasto on aakkosjärjestyksessä. Aiheeseen liittyviä tehtäviä: v Tietojen haku selaimesta avatun Opastuksen avulla sivulla 302 v Tuotetietojen haku hallintatyökaluista valitun Opastuksen avulla sivulla 304 v Asennettujen HTML-julkaisujen päivitys sivulla 306 314 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Liite D. Huomioon otettavaa Tässä julkaisussa saatetaan viitata sellaisiin IBM:n koneisiin, ohjelmiin tai palveluihin, joita ei ole saatavana Suomessa. Lisätietoja saatavana olevista tuotteista ja palveluista saat IBM:n myyntiedustajalta. Viittauksia IBM:n tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita voidaan käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa toiminnaltaan vastaavaa konetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa IBM:än oikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää tämän tuotteen kanssa muita kuin IBM:n nimeämiä koneita, ohjelmia tai palveluja on niiden käytön arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla. IBM:llä voi olla patentteja tai patenttihakemuksia, jotka koskevat tässä julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle DriveArmonk, NY 10504-1785 U.S.A. DBCS-merkistön lisenssiä voi tiedustella kirjallisesti osoitteesta: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENAAN ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI KONKLU- DENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA TALOU- DELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOI- TUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. JOIDENKIN MAIDEN LAIN- SÄÄDÄNTÖ EI SALLI KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYJEN TAKUI- DEN RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ OLEVAA RAJOITUSTA EI SOVEL- LETA NÄISSÄ MAISSA. Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin painoksiin. IBM saattaa tehdä parannuksia tai muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin koneisiin, ohjelmiin tai palveluihin milloin tahansa. Copyright IBM Corp. 1993-2002 315

Tässä julkaisussa olevat viittaukset muuhun kuin IBM:n WWW-sivustoon eivät ole osoitus siitä, että IBM millään tavoin vastaisi kyseisen WWW-sivuston sisällöstä tai käytöstä. Kyseisten WWW-sivustojen sisältämä aineisto ei sisälly tähän IBM-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa näin saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita. Tämän ohjelman lisenssinhaltijoiden, jotka haluavat ohjelmasta lisätietoja seuraavista syistä: (i) tietojen välittämiseksi itsenäisesti luotujen ohjelmien ja muiden ohjelmien (mukaan lukien tämä ohjelma) välillä tai (ii) välitettyjen tietojen yhteiskäytön mahdollistamiseksi, tulisi ottaa yhteyttä ohjelmistojen yhteentoimivuudesta vastaavaan yhteyshenkilöön seuraavaan osoitteeseen: IBM Canada Limited Office of the Lab Director 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 CANADA Kyseisiä tietoja voi olla saatavilla soveltuvien ehtojen ja sopimusten mukaisesti ja joissakin tapauksissa maksua vastaan. IBM toimittaa tässä asiakirjassa kuvatun lisensoidun ohjelman ja kaiken siihen liittyvän lisensoidun aineiston IBM Customer Agreement -sopimuksen tai sitä vastaavan IBM:n ja asiakkaan välisen sopimuksen ehtojen mukaisesti. Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä. Suorituskyky muissa toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi ilmoitetusta arvosta. Osa mittauksista on saatettu tehdä kehitteillä olevissa järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu tehdä ekstrapolaation avulla. Todelliset mittaustulokset voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Julkaisun käyttäjien on syytä tarkistaa tiedot soveltuvilta osin käyttämässään järjestelmässä. Muita kuin IBM:n tuotteita koskevat tiedot ovat tuotteiden valmistajien antamia tai perustuvat valmistajien ilmoituksiin tai muihin julkisiin lähteisiin. IBM ei ole testannut näitä tuotteita eikä voi vahvistaa muiden valmistajien tuotteiden suorituskykyä, yhteensopivuutta tai muita ominaisuuksia koskevien väitteiden paikkansapitävyyttä. Näihin tuotteisiin liittyvät kysymykset on osoitettava tuotteiden valmistajalle. 316 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Kaikki IBM:n tulevaisuudennäkymiin tai aikomuksiin liittyvät maininnat viittaavat vain IBM:n tavoitteisiin ja pyrkimyksiin. IBM voi muuttaa näiden mainintojen muotoa tai poistaa ne julkaisusta ilman ennakkovaroitusta. Tässä julkaisussa voi olla esimerkkejä normaaliin liiketoimintaan liittyvistä tiedoista ja raporteista. Jotta esimerkit olisivat mahdollisimman valaisevia, niissä on käytetty henkilöiden, yritysten ja tuotteiden nimiä. Kaikki julkaisussa esiintyvät nimet ovat kuvitteellisia, ja niiden mahdolliset yhtäläisyydet todellisessa liiketoiminnassa esiintyvien nimien ja osoitteiden kanssa ovat sattumanvaraisia. OIKEUDET TEKIJÄNOIKEUDELLA SUOJATTUUN AINEISTOON Tämä julkaisu sisältää lähdekielisiä sovellusohjelmaesimerkkejä, jotka havainnollistavat eri käyttöympäristöissä käytettäviä ohjelmointitekniikoita. Asiakkaalla on oikeus ilman erillistä maksua IBM:lle kopioida, muokata ja jakaa näitä esimerkkiohjelmia missä muodossa tahansa sellaisten sovellusohjelmien kehitystä, käyttöä, markkinointia tai jakelua varten, jotka ovat esimerkkiohjelmalle tarkoitetun käyttöyhdistelmän sovellusohjelmaliittymän tai IBM:n sovellusohjelmaliittymien mukaisia. Näitä esimerkkiohjelmia ei ole testattu kaikissa olosuhteissa. Tästä syystä IBM ei vastaa näiden ohjelmien luotettavuudesta, ylläpidettävyydestä tai toimivuudesta. Jokaisessa näiden esimerkkiohjelmien kopiossa, osassa tai johdannaisessa on oltava seuraava tekijänoikeusmerkintä: (yrityksen_nimi) (vuosi). Osa tämän ohjelman koodista on laadittu muunnoksena IBM:n esimerkkiohjelmista. Copyright IBM Corp. _vuosi_tai_vuodet_. Kaikki oikeudet pidätetään. Liite D. Huomioon otettavaa 317

Tavaramerkkitietoja Seuraavat nimet ovat IBM:n tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja ne esiintyvät vähintään yhdessä DB2 UDB -julkaisukirjaston asiakirjassa: ACF/VTAM AISPO AIX AIXwindows AnyNet APPN AS/400 BookManager C Set++ C/370 CICS Database 2 DataHub DataJoiner DataPropagator DataRefresher DB2 DB2 Connect DB2 Extenders DB2 OLAP Server DB2 Universal Database Distributed Relational Database Architecture DRDA eserver Extended Services FFST First Failure Support Technology IBM IMS IMS/ESA iseries LAN Distance MVS MVS/ESA MVS/XA Net.Data NetView OS/390 OS/400 PowerPC pseries QBIC QMF RACF RISC System/6000 RS/6000 S/370 SP SQL/400 SQL/DS System/370 System/390 SystemView Tivoli VisualAge VM/ESA VSE/ESA VTAM WebExplorer WebSphere WIN-OS/2 z/os zseries Seuraavat nimet ovat muiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne esiintyvät vähintään yhdessä DB2 UDB -julkaisukirjaston asiakirjassa: Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. 318 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Java ja kaikki siihen perustuvat tavaramerkit ovat Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. UNIX on The Open Groupin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palveluiden nimet voivat olla muiden yritysten tavaramerkkejä. Liite D. Huomioon otettavaa 319

320 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Hakemisto A AIX DB2-kotitiedostojärjestelmän luonti osioitu tietokantajärjestelmä 131 DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto 69, 136 DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 66 DB2-palvelimien asennus 65 DB2-työasemien asennus 207 komentojen jakelu ESE-työasemille 253 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus 130 osioidun DB2-palvelimen asennus 123 pakollisten käyttäjien luonti osioidun DB2-palvelimen asennusta varten 134 ympäristöasetusten päivitys 128 aluetunnukset sivun tuki 276 asennus DB2 for Linux -ohjelmisto S/390- järjestelmään 239 palvelin 127, 141, 153, 165 työasema 127, 141, 153, 165 B BiDi kielituki 276 C CCSID (coded character set identifier) -merkistö kaksisuuntaiset kielet 276 kaksisuuntaisuuden tuki pakolliset määritteet 274 CD-tietolevyn käyttöönotto HP-UX 74 D DB2 asennus uusimman korjauspaketin käyttöönotto 59, 90, 118, 184 DB2 (jatkoa) hallintapalvelimen lopetus UNIX-järjestelmässä 248 koodisivut 268 liittymän kielet 268 paikalliskuvaukset 268 siirto palvelimien siirto offline-tilaan 31 rajoitukset 23 suositukset 24 tietokantojen varmistuskopiointi 26 tilahuomioita 27 yleiskuvaus 34, 41 DB2 Administration Client -työasemaohjelma käyttöjärjestelmät 194 yleiskuvaus 194 DB2 Application Development Client -työasemaohjelma käyttöjärjestelmät 194 yleiskuvaus 194 DB2 Enterprise Server Edition asennus Windows 104 Virtual Interface Architecture 246 yleiskuvaus 5 DB2 ESE/WSE levytilavaatimukset UNIX-järjestelmässä 68, 73, 78, 85 DB2-hallintapalvelin (DAS) lopetus 248 poisto 248 siirto 40 DB2-ilmentymät lopetus 249 poisto 250 DB2-julkaisujen tilaus 300 DB2-järjestelmänvalvojaryhmä 262 DB2-kotitiedostojärjestelmä osioitu tietokantajärjestelmä, AIX 131 osioitu tietokantajärjestelmä, HP- UX 143 DB2:n opastustoiminnot 314 DB2:n opetusohjelmat 312 DB2-näyttökirjat 61, 119 asennus UNIX-järjestelmässä 91, 185 asennus Windows-järjestelmässä 61, 119 DB2-näyttökirjojen haku Netscape-ohjelman version 4.x avulla 308 DB2-objektit nimeämissäännöt 281 DB2-ohjelmisto asennus asennuksen tarkistus 60, 90 UNIX-järjestelmässä 237 Windows-järjestelmässä 237 asennustavat 237 ilmentymien lopetus UNIX-järjestelmässä 249 osioitu asennus AIX-ympäristöasetusten päivitys 128 poisto UNIX-järjestelmässä 247 siirto järjestelmän kokoonpanoasetukset 28 vianmääritystasojen muutto 29 DB2-ohjelmiston asennuskomento 256 DB2-ohjelmiston CD-tietolevy kopiointi tietokoneeseen 136, 148, 160, 172 käyttöönotto AIX-järjestelmässä 69, 136 HP-UX-järjestelmässä 147 Linux-järjestelmässä 80, 159 Solaris Operating Environment 86, 171 DB2-ohjelmiston lisenssikäytäntö asetus db2licm- komennon avulla 235 lisenssitoimintojen avulla 236 DB2-palvelimet asennuksen edellytykset AIX 66 HP-UX 71 Copyright IBM Corp. 1993-2002 321

DB2-palvelimet (jatkoa) asennuksen edellytykset (jatkoa) Linux 76 osiot AIX-järjestelmässä 125 Solaris Operating Environment 82 Windows 50 asennus HP-UX 69 Linux 75 Solaris Operating Environment 81 Windows 49 Windows-järjestelmässä 7 asennus AIX-järjestelmässä 65 asennus UNIX-järjestelmässä 13 asennus Windows-järjestelmässä 57 luonti käyttäjätunnukset 260 ryhmän tunnukset 260 muistivaatimukset UNIX 127, 140, 152, 164 Windows 53 osioidut asennuksen edellytykset HP- UX-järjestelmässä 138 asennuksen edellytykset Linux-järjestelmässä 150 asennuksen edellytykset Solaris Operating Environment -ympäristössä 162 asennus AIX-järjestelmässä 123 asennus HP-UX-järjestelmässä 137 asennus Linux-järjestelmässä 148 asennus Solaris Operating Environment -ympäristössä 160 asennus UNIX-järjestelmässä 15 asennus Windows-järjestelmässä 9, 99, 100 Windows-ympäristön valmistelu 104 siirto offline-tilaan 31 DB2 Run-Time Client -työasemaohjelma yleiskuvaus 193 DB2-tuotteet poisto UNIX 251 DB2-työasemat APPC-solmu, lisäys kuvausluetteloon 227 asennuksen edellytykset 199, 209 AIX 207 HP-UX 203 Linux 204 Solaris Operating Environment 206 Windows 197 asennus UNIX 210 Windows 197, 200 DB2 Administration Client -työasemaohjelma 194 DB2 Application Development Client -työasemaohjelma 194 DB2 Run-Time Client -työasemaohjelma 193 levytilavaatimukset 199, 209 lisäys kuvausluetteloon TCP/IP-solmu 224 muistivaatimukset 198, 208 NetBIOS-solmu, lisäys kuvausluetteloon 226 nimettyjen prosessiyhteyksien solmu, lisäys kuvausluetteloon 228 yleiskuvaus 193 DB2 Workgroup Server Edition -ohjelmisto 6 db2fcmdm-demoniohjelma kuvaus 252 db2licm-komento DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus 235 db2nodes.cfg-tiedosto 240 db2setup-komento 256 DBCS (double-byte character set) -merkistö nimeämissäännöt 287 E ESE-työasemat komentojen jakelu 253 etäkomento käyttöönotto UNIX-järjestelmässä 182 F FCM (fast communications manager) porttialueen käytettävyyden tarkistus 113 FCM (fast communications manager) (jatkoa) tietoliikenneyhteyden käyttöönotto tietokantaosion palvelimien välillä 181 yleiskuvaus 253 H hajautetut tietokantaobjektit objektien nimeämissäännöt 285 hakemistoskeema laajennus Windows 2000 ja Windows.NET 54, 106 helppokäyttöisyys 311 HP-UX CD-tietolevyn käyttöönotto 74 DB2-kotitiedostojärjestelmän luonti osioitu tietokantajärjestelmä 143 DB2-ohjelmiston CD-tietolevyn käyttöönotto 147 DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 71 DB2-työasemien asennus 203 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus 142 osioidun DB2-palvelimen asennus 69, 137 osioitujen DB2-palvelimien asennuksen edellytykset 138 pakollisten käyttäjien luonti osioidun DB2-palvelimen asennusta varten 145 ytimen kokoonpanoparametrit 243 ytimen parametrien muutto 73, 142 I ilmentymän omistava tietokantaosion palvelin asennus Windows-järjestelmässä 107 ilmentymät siirto UNIX-järjestelmässä 38 J järjestelmän kokoonpanoasetukset kirjaus ennen DB2-ohjelmiston siirtoa 28 järjestelmäoikeudet, Windows 258 322 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

K kansallisen kielen tuki (NLS) kaksisuuntaisuutta tukevat CCSID-tunnukset 274 merkkitietojen muunto 276 kielet kaksisuuntaisuuden tuki 276 kielitunnukset, ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto 273 kiintolevyt laitteistovaatimukset 127, 141, 153, 165 kokoonpanoapuohjelma tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon yleiset 218 työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys 217 kokoonpanon määritys työaseman ja palvelimen välinen yhteys kokoonpanoapuohjelma 217 komennot db2licm 235 db2setup 256 komentorivisuoritin asennuksen tarkistus 60, 90 solmun luettelointi 224, 227 tietokannan luettelointi 229 työaseman ja palvelimen välisen yhteyden määritys 223 koodisivut muunnot poikkeukset 276 tuetut 268 korjauspaketti käyttöönotto 59, 90, 118, 184 käytettävyys ominaisuudet 311 käyttäjäprofiilit DB2-palvelinten asennuksessa Windows-järjestelmään tarvittavat 55 käyttäjät luonti osioituun DB2-palvelimeen AIX 134 HP-UX 145 Linux 157 Solaris Operating Environment 170 käyttäjätunnukset luonti 260 nimeämissäännöt 284 käytönaikainen ohje, käyttöönotto 300 käytönaikaiset julkaisut 61, 119 L laitteistovaatimukset kiintolevy 127, 141, 153, 165 levytilavaatimukset DB2 ESE 103 DB2 Personal Edition -ohjelma 53 palvelin 127, 141, 153, 165 työasema 127, 141, 153, 165 liittymän kielet 268 vaihto UNIX-järjestelmässä 268 Windows-järjestelmässä 267 Linux asennuksen edellytykset DB2-palvelimet 76 osioidut DB2-palvelimet 150 asennus CD-tietolevyn käyttöönotto 80, 159 DB2-palvelin 75 DB2-työasemat 204 osioitu DB2-palvelin 148 luonti osioitujen DB2-palvelimien tiedostojärjestelmät 155 pakolliset käyttäjät osioituja DB2-palvelimia varten 157 NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus 155 ytimen parametrien muutto 79, 153 lisenssitoiminnot DB2-ohjelmiston lisenssikäytännön asetus 236 lisäys tietokannat 218 lisäys kuvausluetteloon APPC-solmu 227 NetBIOS-solmu 226, 228 nimetyt prosessiyhteydet 228 TCP/IP-solmu 224 tietokannat 229 DB2 Connect -ohjelman avulla 229 löytötoiminto tietokantayhteyden määritys kokoonpanoon 220 M mallit yhteyden muodostus etätietokantaan 231 määritys kokoonpanoon työaseman ja palvelimen välinen yhteys komentorivisuoritin 223 N NFS (Network File System) 130, 142, 155, 166 nimeämiskäytännöt yleiset 281 nimeämissäännöt DB2-objektit 281 erottimin varustetut tunnukset ja objektien nimet 283 hajautetut tietokantaobjektit 285 kielet 287 käyttäjät, käyttäjätunnukset ja ryhmät 284 skeeman nimet 285 työasemat 286 Unicode 288 NIS asennuksessa huomioon otettavaa 245 O ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto kielitunnukset 273 tietokantaosion palvelimen asennus UNIX-järjestelmässä 173 tietokantaosion palvelimien asennus 114 Ohjattu DB2-ohjelmiston asennustoiminto DB2-palvelimien asennus UNIX 87 opetusohjelmat 312 osioidun tietokantapalvelimen asennus, tarkistus UNIX-järjestelmässä 184 osioitu DB2-palvelin muistivaatimukset Windows-järjestelmässä 103 osioitu tietokantapalvelin asennuksen tarkistus, Windowsjärjestelmässä 118 asennus 118 Hakemisto 323

P paikalliskuvaukset tuetut 268 painetut kirjat, tilaus 300 palvelimet muistivaatimukset UNIX-järjestelmässä 67, 72, 78, 84 poisto DB2-ohjelmisto Windows-järjestelmässä 246 portin numerot arvoalue käytettävyyden tarkistus 113 R ryhmän tunnukset luonti 260 ryhmät nimeämissäännöt 284 S S/390-järjestelmä, DB2 for Linux -ohjelmiston asennus 239 selitetaulukko siirto 257 siirto DB2 34, 40, 41, 257 rajoitukset 23 suositukset 24 tilahuomioita 27 UNIX-järjestelmässä 37 Windows-järjestelmässä 33 DB2-hallintapalvelin (DAS) 40 ilmentymät, UNIX-järjestelmässä 38 selitetaulukko 257 tietokannat 30, 34, 41 skeeman nimet kuvaus 285 Solaris Operating Environment asennus DB2-palvelin 81 DB2-työasemat 206 edellytykset, DB2-palvelimet 82 edellytykset, osioidut DB2- palvelimet 162 osioitu DB2-palvelin 160 CD-tietolevyn käyttöönotto 86, 171 luonti pakolliset käyttäjät, osioidut DB2-palvelimet 170 tiedostojärjestelmät, osioidut DB2-palvelimet 167 Solaris Operating Environment (jatkoa) tarkistus NFS-tiedostojärjestelmän toiminnan tarkistus 166 ytimen kokoonpanoparametrit 244 ytimen parametrien muutto 85, 166 solmun kokoonpanotiedosto kuvaus 240 solmut FCM-ohjelma 252 SQL avainsanat 283 suojaus NIS-asennuksessa huomioon otettavaa 245 T tiedostojoukot db2fcmdm-demoniohjelma 252 kuvaus 252 tiedostojärjestelmät luonti osioituun DB2-palvelimeen Linux-järjestelmässä 155 Solaris Operating Environment 167 tiedot muunnot merkki 276 tietokannat lisäys kuvausluetteloon 229 luonti sample 229 siirto 30, 34, 41 varmistuskopiointi ennen DB2- ohjelmiston siirtoa 26 tietokantaobjektit nimeämissäännöt NLS 287 Unicode 288 tietokantaosion palvelimet asennus Windows-järjestelmässä 114 tietoliikenteen käyttöönotto 181 tietokantayhteydet kokoonpanon määritys kokoonpanoapuohjelman käyttö 218 löytötoiminnon käyttö 220 profiilin avulla 219 tietokantojen manuaalinen lisäys 218 tietoliikenne FCM (fast communication manager) -ohjelma 252 tietoliikenteen osoite 252 tietovarasto mallitietokanta 254 tunnussanat päivitys 286 vahvistus 286 työaseman ja palvelimen välinen yhteys testaus komentorivisuorittimen avulla 231 työasemat (nname), nimeämissäännöt 286 U Unicode (UCS-2) nimeämissäännöt 288 tunnukset 288 UNIX DB2 ESE/WSE -ohjelmiston tarvitsema levytila 68, 73, 78, 85 DB2-liittymän kielen vaihto 268 DB2-näyttökirjojen asennus 91, 185 DB2-ohjelmiston siirto 37 DB2-palvelimien asennus ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla 87 UNIX 13 DB2-työasemien asennus 210 etäkomentojen käyttöönotto 182 ilmentymien siirto 38 muistivaatimukset osioidut DB2-palvelimet 127, 140, 152, 164 palvelimet 67, 72, 78, 84 ohjaustoimintojen käyttöönotto 183 osioidun DB2-palvelimen asennus 15 osioidun tietokantapalvelimen asennuksen tarkistus 184 poisto DB2-ilmentymät 250 DB2-ohjelmisto 247 DB2-tuotteet 251 solmun kokoonpanotiedoston päivitys 179 tietokantaosion palvelimen asennus ohjatun DB2-ohjelmiston asennustoiminnon avulla 173 324 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

UNIX (jatkoa) tietokantaosion palvelimien asennus vastaustiedoston avulla 178 V vastaustiedostot asennus tietokantaosion palvelimet 178 vianmääritys DB2-näyttökirjojen haku 308 näyttökirjat 311 vianmääritystaso muutto ennen DB2-ohjelmiston siirtoa 29 Virtual Interface Architecture 246 W Windows asennuksen edellytykset DB2-palvelimet 50 osioidut DB2-palvelimet 100 asennus DB2-palvelimet 7 DB2-palvelimet, käyttäjäprofiilit 55 DB2-palvelimien asennus ohjatulla DB2-ohjelmiston asennustoiminnolla 57 DB2-palvelin 49 DB2-työasemat 197, 200 ilmentymän omistavat tietokantaosion palvelimet 107 näyttökirjat 61, 119 osioidut DB2-palvelimet 9 osioitu DB2-palvelin 99 tietokantaosion palvelimet 114 DB2-järjestelmänvalvojaryhmä 262 DB2-liittymän kielen vaihto 267 DB2-ohjelmisto 246 DB2-ohjelmiston siirto 33 Fast Communications Manager 253 järjestelmäoikeuksien myöntäminen 258 muistivaatimukset osioidut DB2-palvelimet 103 palvelimen muistivaatimukset 53 tarkistus osioidun tietokantapalvelimen asennus 118 Windows.NET, hakemistoskeeman laajennus 54, 106 Windows 2000 hakemistoskeeman laajennus 54, 106 Y yhteyden muodostus tietokantaan profiilin avulla 219 ytimen kokoonpanoparametrit Solaris 244 suositusasetukset HP-UX-järjestelmässä 243 ytimen parametrit muunto HP-UX 73, 142 Solaris Operating Environment 85, 166 muutto Linux-järjestelmässä 79, 153 Hakemisto 325

326 DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas

Yhteydenotto IBM:ään Oman maasi tai alueesi IBM:n edustajan yhteystiedot saat IBM s Directory of Worldwide Contacts -sivustosta osoitteestawww.ibm.com/planetwide Tietoja ohjelmasta Saat tietoja DB2 Universal Database -tuotteista puhelimitse tai WWW-sivustosta osoitteesta www.ibm.com/software/data/db2/udb Sivustossa on uusimmat tiedot teknisistä kirjastoista, julkaisujen tilauksesta, ladattavista työasemaohjelmista, uutisryhmistä ja korjauspaketeista. Lisäksi sivustossa on uutisia ja linkkejä muihin WWW-resursseihin. Lisää IBM:n yhteystietoja on IBM:n WWW-sivustossa osoitteessa www.ibm.com/planetwide Copyright IBM Corp. 1993-2002 327

Osanumero: CT169FI Painettu Suomessa GB11-9172-00 (1P) P/N: CT169FI

Spine information: IBM DB2 Universal Database DB2-palvelinohjelmistojen aloitusopas Versio 8