OK-VISE-MATALAKIINNITTIMET



Samankaltaiset tiedostot
ALKUPERÄISET MATALAKIINNITTIMET

Matalakiinnittimet OK-VISE Fixturing Concept

CHUCKING TOOLS TERASKONTTORI KIINNITTIMET. Hinnat ovat voimassa saakka. Paras osoite.

KALVINTA, HIENOPORAUS JA SILOVALSSAUS

Sisällysluettelo. 10. Muut työkappaleen kiinnittimet Jakolaitteet Pyöröpöydät Ristisyöttöpöydät...

r e w o e P m xtre r e o F

Sisällysluettelo. 8. Koneruuvipuristimet Gerardi NC-koneruuvipuristimet, moduulirakenteiset

SAHAT. Rensi Finland Oy Yrittäjäntie KLAUKKALA

HITSATTAVAT PROFIILISARANAT. Tuotekortti

Viilapenkit ja puristimet... 2

HITSATTAVAT PROFIILISARANAT. Tuotekortti

UPOTUS, PURSEENPOISTO JA AVENTIMET

MIILUX KULUTUSTERÄSTUOTTEET JA PALVELUT. - Kovaa reunasta reunaan ja pinnasta pohjaan -

LIITE 9: Kansilinjan prosessikuvaus Page 1 of 6 RISKIKARTOITUS KANSILINJAN PROSESSIKUVAUS

kulutusterästuotteet tieterät kauhateräkset Kauhan kynnet 1

Kannettavat putkentyostokoneet

WGS - Kiskot ja kiinnitysosat

UUTUUDET

Apollo SPEEDY Syöttölaite

Gyproc XR. Ääneneristysranka Tekniset tiedot ja asennusohjeet

IR-lämmitin CIR Kohteisiin, jossa halutaan hillittyä muotoilua ja huomaamatonta toimintaa

VALMISTUSTEKNIIKAN JATKOKURSSI 2006 Koneistettavan kappaleen mallintaminen ja työstön ohjelmointi

Kulutusterästuotteet. TieTeräT

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS varustettu jalalla ja vivulla

Kulutusterästuotteet TIETERÄT

Sisällysluettelo. 9. Työkappaleen vakiokiinnittimet Tukiosat Kiinnitysosat Matala- ja sivukiinnittimet...

Erstantie 2, Villähde 2 Puh. (03) , Fax (03) anstar@anstar.fi Käyttöohje

Mittapalat, tulkit ja kulmamitat

WGS - kiskot ja kiinnitysosat,

Putkenhiomakoneet & putkenpaanmuotoilijat

LISÄÄ KILPAILUKYKYÄ YRITYKSELLESI

POWER WITH HYDRAULICS

KULUTUSTERÄSTUOTTEET

WGS - Pihtejä ja sylintereitä

Composer M-julkisivulevy

Hammashihnapyörät. Yleistä hammashihnapyöristä

NOBILÉ LED MINISPOT VALAISIMET

Järjestelmää voi käyttää?

Sisällysluettelo, komponentit. Komponentit. Komponentit. sivu Tilausohje... 2

ERGONOMISET & TEHOKKAAT PÖYTÄKONEET P20X, P32X, P20NMS, P32NMS, 20MS, 32MS

HandlingTech. Automations-Systeme ENSIAPU TYÖKALUN RIKKOUTUESSA.

Standardin ISO 8062 mittatoleranssijärjestelmä

PESUKARHU SUIHKUPUTKET

KULJETINKETJUJA VAATIVIIN TARPEISIIN

Nestelämmittimet ja lisävarusteet

3. VÄLJENTIMET, KALVAIMET

JIIRISAHA U L M I A 352

Pallokanta- ja uppokantapultit 11 Mutterit 11 Kiilapultit, kiilat ja tukilevyt 12

Asiakaskeskeisyys, joustavuus ja luotettavuus ovat yrityksellemme tärkeitä arvoja. Toimintatapamme perustuu rehellisyyteen ja avoimuuteen.

ABLOY -OVENSULKIMET KÄYTTÖMUKAVUUTTA JA TURVALLISUUTTA

SCREEN- JA PIMENNYSKAIHTIMET. tekniset tiedot.

Handy-Kirahvi seinä- ja kattohiomakone. WSE 7 Vario

JOUSTAVA YKSITTÄISVALMISTUS. Konepajamiehet Kauko Lappalainen

ALLEAJOSUOJAUS ALLEAJOSUOJAT ALLEAJOSUOJAUKSEN KIINNIKKEET SIVUSUOJAT A-1 A-2 A-3

SAUMAUSPISTOOLI AMMATTIKÄYTTÖÖN

ALIPAINEKULJETINHIHNAT

Enkolit Peltiliima Kaikille rakennusten suojapellityksille

Nopeuden huippua Uusi harjaohjelma

UUSIN FREJOTH ACRA SILTATYYPPINEN KONEISTUSKESKUS - TÄYNNÄ UUSIA INNOVATIIVISIA RATKAISUJA NOPEAAN JA RASKAASEEN LASTUAMISEEN &

TUOTEKORTTI: RONDO L1

Tasoharjat, nylon Kone- ja kuppiharjat karalla NOVOFLEX - hoonausharjat FlexHone-hoonausharjat...

Höyhensarjan mestari uusi EVO7.

Lentokoneen runko Fokuksessa porausratkaisut

Handy-Kirahvi seinä- ja kattohiomakone. WSE 7 Vario

Tuoteuutuudet. Muottivalmistus IV / H 1080 NF muotti-inserttien kiinnittämiseen

WGS pihdit ja sylinterit

UUDET TUOTTEET Pienoismittausjalusta

Nostin- ja kuljetinkettingit

Ama-Prom Finland Oy ei vastaa mahdollisista virheistä. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

LEPO-tasokannakkeet KÄYTTÖ- ja SUUNNITTELUOHJE

P-EG suodatinkotelo, ruostumatonta terästä

Laituri- ja Satamatuotteet

PURISTUS. Mallien määrä. Kapasiteetti mm. Tyyppi. Sivu

HINTATAULUT. Hinnat verottomia: alv 0 % Sovitaan erikseen, nämä tuotteet eivät ole meillä varastotuotteena, vaan teemme ne tilausten mukaan.

23. Yleistä valumalleista

Kopadi Oy, timanttihiomalaikat

E-HYVÄKSYNNÄT ALLEAJOSUOJAUS JA SIVUSUOJAUS TYÖKALULAATIKOT JA VARARENGASLAATIKOT OSANA SIVUSUOJAUSTA

FYO2PMU FTTH Valokaapeleiden yleisjatkos XOK 10...

POP-A-PLUG II CPI LÄMMÖNVAIHDINTULPAT

Suihkujakkarat ja -tuolit

METALLI. Kouriintuntuvaa edistystä: FEIN ErgoGrip. FEIN-kulma- ja suorahiomakoneiden uusi sukupolvi. UUTTA

8. PURISTIMET. - Asiantuntevaa palvelua a -

Kuva 2. Lankasahauksen periaate.

sylinteri- ja rasiamalliset magneettikytkimet

KONEISTUS KUUMAVALSSATUT TERÄSLEVYT JA -KELAT

KEVYTNOSTURIJÄRJESTELMÄT

LAMELLIKETJUMALLISTO T

HIOMATARVIKKEET. Katkaisulaikka M-Pro i Inox. Katkaisulaikka M-Pro ALU. Saumanavauslaikka M-Pro. Napasyvennetty saumanavauslaikka teräkselle.

Kuva 104. Kehysten muotoilu. Kuva 105. Kehässä hiekkalistat

PIENI JA KEVYT painepesuri kotikäyttöön

RT tarviketieto 1 TARVIKETIETO lokakuu 2012 voimassa asti 1 (6)

Ulosvetimet... 3 HS210 - ULOSVETOSARJA 9-OS... 3 RU KATKENNEEN RUUVINULOSVETOSARJA 25-OS... 3 T ULOSVETOSARJA...

NVI 2000 moduulisavupiippujen ASENNUSOHJEET

ranstech Oy:n Otanmäen konepaja on joustava ja nopea järjestelmätoimittaja sekä vaativien konepaja-alihankintatuotteiden

TUOTELUETTELO 2016 TUOTELUETTELO 2016

GuardShield Micro 400 /Micro400 IP

OFIX. Lukitusholkit. Pyymosantie 4, VANTAA puh fax Hermiankatu 6 G, TAMPERE puh fax

8. PURISTIMET. - Asiantuntevaa palvelua a -

Piha- ja kiinteistötuotteet pientalokohteisiin

Magneetit

Transkriptio:

käyttöön! Työstöalueen tehokkaaseen

OK-VISE-MATALAKIINNITTIMET Tikkakoski Palokka Keuruu Haapamäki Virrat Oulu Kokkola Vaasa JYVÄSKYLÄ Kuopio Mikkeli Varkaus Muuramelainen OK-VISE Oy valmistaa kiinitinjärjestelmiä metalli-, elektroniikka-, aerospace- ja autoteollisuuteen maailmanlaajuisesti. Tuotevalikoiman monipuolisuus ja jatkuva kehitystyö perustuu alalta saatuun pitkään kokemukseen, palautteeseen ja aktiiviseen yhteistyöhön asiakkaidemme kanssa. Jakeluverkostomme kautta tuotteitamme viedään yli 40 eri maahan. Kuten useat keksinnöt, myös matalakiinnittimet ovat syntyneet tiettyyn tarpeeseen. OK-VISE Oy:n emoyhtiö Instrumenttitehdas Kytölä Oy tarvitsi ensimmäiset CNC-työstökeskukset hankittuaan tehokkaan tavan kiinnittää työstettävät kappaleet. Olli Kytölän panoksesta ja pitkäjänteisen kehitystyön tuloksena syntyi ensimmäinen OK-VISE-matalakiinnitin omaan käyttöön 80-luvun puolivälissä. Matalakiinnittimet soveltuvat erinomaisesti käytettäviksi niin yksittäisissä työstökoneissa kuin laajoissa MS linjoissa.yksi merkittävä piirre on, että OK-VISE-matalakiinnittimien käyttö ei vaadi suuria lisäinvestointeja. Säynätsalo Muurame Tampere Lahti Helsinki Kiinetä vaste Työkappale Työkappale Kiinetä vaste OULU JYVÄSKYLÄ HELSINKI OK-VISE-matalakiinnitin lukitsee itseään ympäröivät työstettävät kappaleet uloimpia ohjaustasoja vasten yhdeksi kiinteäksi sillaksi. Kiinnittimet on suunniteltu työstettävien kappaleiden väliin sopiviksi ja ne omaavat pienestä koostaan huolimatta suuren kiinnitysvoiman, jopa 9000 Kp saakka. Näillä matalakiinnittimillä on itseasiassa moninkertainen kyky taistella koneistuksesta aiheutuvia työstökuormia vastaan. Matalakiinnittimet on valmistettu korkealuokkaisesta työkaluteräksestä. Kaikki osat ovat läpikarkaistuja. Perusmallien leuat ovat kovuudeltaan 48 - HRC ja kiinnittimien kiilat ovat aina kovuudeltaan 48 - HRC, mallista riippumatta. KÄYTTÄJIEN KOKEMUKSIA Nyt työkappaleiden kolmisuuntainen työstäminen on mahdollista yhdellä kiinnityksellä. Koneistajamme pitävät nopeaa käyttöä ja kiinnitysalustasta toiseen muunneltavuutta välttämättöminä ominaisuuksina. Työstettävien kappaleiden kiinnityksiin tarvittavat ajat ovat kolmasosa aikaisemmista. Sandvik-Tamrock CA kuvat ladattavissa kotisivultamme osoitteessa www.ok-vise.com! OK-VISE-matalakiinnittimien myötä kiinnityspinta-alan tehokas käyttö on vähentänyt tarvittavien palettien lukumäärää sekä työkalu-vaihtoja. Varmistuaksemme OK-VISE-matalakiinnittimien toimivuudesta suoritimme testikokeita. Testikokeissa ei koneen työntövoima riittänyt sivuttais suuntaisen mittapoikkeaman muodostumiseen. Valtra Oy Ab. Kolmisuuntaisen työstömahdollisuuden ja suuren kiinnitysvoimansa lisäksi eräs merkittävimmistä tekijöistä on matalakiinnittimen luotettavuus. OK-VISEmatalakiinnittimet ovat mahdollistaneet työstökeskuksiemme ympärivuorokautisen käytön seitsemänä päivänä viikossa. enison Lokomec

TYÖSTÖALUEEN TEHOKAS KÄYTTÖ SARJA Työstökeskuksen tehokkuus ei muodostu palettien lukumäärästä, vaan ratkaisevaa on kiinnitinrunkojen ja työstettävän alueen täyttöaste. Toisin sanoen, kuinka monta työkappaletta voidaan työstää yhdellä kiinnityksellä saman työkierron aikana. Matalakiinnittimen pienen koon ja suuren puristusvoiman ansiosta on mahdollista hyödyntää työstettävä alue mahdollisimman tehokkaasti, jolloin saavutetaan myös työkalujen vaihtojen väheneminen. Jokainen turha työkalun vaihto ei ole ainoastaan aikakysymys, vaan sen mekaaninen toiminta aiheuttaa työstökoneissa kulumista, joka johtaa lisääntyvään huollon tarpeeseen. OK-VISE-matalakiinnittimiä on saatavana yksi- tai kaksikiilaisina. Perusmalleissa kiinnittimen leuka on harkkopäätyinen. Pehmeämpiä materiaaleja kuten alumiinia, messinkiä tai esimerkiksi muovia työstettäessä suositellaan käytettäväksi vaihtoehtoisesti sileäpäätyisiä leukoja. K-VT-S RUOSTUMATON K-VT-S MATALAKIINNITIN K-VT-S mallista on kehitetty ruostumaton versio, jonka kaikki elementit ovat joko ruostumatonta tai haponkestävää terästä. Malli on erityisen käyttökelpoinen kipinätyöstöön liittyvissä kiinnityssovelluksissa. K-VT+ K-VT-S Stainless Steel A max A min K-VT C1 E Tyyppi min A optimi max C E Kuusiokoloruuvi IN 91 puristusvoima, kp Paino noin kg kovuus HRC K-VT K-VT-S K-VT+ K-VT-S Stainless Steel 7 7 7 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1.... 1 1 1 1 M8x00 M8x00 M8x00 M8x00 100 100 100 100 0.0 0.0 0.070 0.0-4 Huom! K-VT+ lohkon pääty sileä.

KOLMISUUNTAINEN TYÖSTÖ SARJA Matalan profiilinsa ansiosta matalakiinnitin voidaan sijoittaa työstettävien kappaleiden väliin, jolloin työstettävät pinnat jäävät vapaaksi kolmisuuntaista koneistusta varten. Työkappaleen kolmen pintatason koneistus samassa vaihessa lisää tarkkuutta, poistaa turhat tarkistustoimenpiteet ja parantaa merkittävästi kappaleiden jatkokäsittelymahdollisuuksia. Siinä missä yksikiilainen matalakiinnitin pitää työstettävät kappaleet paikallaan, vetäyttää kaksikiilainen matalakiinnitin puolestaan työkappaleet alakiilansa ansiosta voimakkaammin alustaansa kohden. Yksikiilaisia matalakiinnittimiä on saatavilla M8, M1 ja M16 kuusiokoloruuvien kokoluokassa, mallista riippuen. Kaksikiilaisia malleja puolestaan M1 ja M16 kokoluokassa. K-VT K-WT K-VT+ A max A min C C1 E Tyyppi min A optimi max C C1 E Kuusiokoloruuvi IN 91 puristusvoima, kp Paino noin kg kovuus HRC K-VT K-VT-S K-VT+ K-WT K-WT-S 4 4 4 4 49 49 9 49 49 6 6 4 4 4 M1x0 M1x0 M1x0 M1x040 M1x040 00 00 00 000 000 0.180 0.180 0. 0.7 0.7-4 4

VÄLYKSETTÖMYYS SARJA Yksi kiinnittimien perusrakennevaatimuksista on välyksettömyys. Erikoista OK-VISE-matalakiinnittimissä onkin kiilan rakenne niin vaaka- kuin pystytasossa, jolloin kaikki välyydet lukkiutuvat kiinnitettäessä. Tämä estää työkappaleiden liukumien kautta syntyvät mittavirheet. MUOTOLEUKAMALLIT Yksikiilaisia matalakiinnittimiä on saatavilla puristusleuoilla, jotka ovat koneistettavissa työkappaleen geometrian mukaisesti. Nämä leuan muotoilun mahdollistavat mallit ovat kovuudeltaan - 4 HRC ja leuan työstövara on tai mm, mallista riippuen K-VT K-WT K-VT+ A max A min C E Tyyppi min A optimi max C C1 E Kuusiokoloruuvi IN 91 puristusvoima, kp Paino noin kg kovuus HRC K-VT K-VT-S K-VT+ K-WT K-WT-S 7 7 67 7 7 61 61 71 61 61 66 66 76 67 67 6 6 6 6 6 0 0 M16x040 M16x040 M16x040 M16x060 M16x060 6000 6000 6000 9000 9000 0.46 0.46 0.0 0.7 0.7-4

LISÄKAPPALEMALLI ERIKOIS MALLIT Lisäkappaleen käytön mahdollistava matalakiinnittin on tehokkaimmillaan silloin kun koneistetaan lyhyitä sarjoja ja kappaleen muoto vaihtuu usein. Tällöin samaan kiinnittimeen voidaan vaihtaa erilaisia muotoon koneistettuja lisäkappaleita tarpeen mukaan tai kiinnitintä voidaan vaihtoehtoisesti käyttää ilman lisäkappaletta normaalin peruskiinnittimen tapaan. MATALAKIINNITIN VALU- KAPPALEILLE Tässä mallissa matalakiinnittimen lohkoon on upotettu pallonivel, joka kiinnitettäessä mukautuu valukappaleen vaatimusten mukaisesti, maksimissaan 9 astetta. Pallonivel on karhennettu ja suunniteltu kestämään kiinnittimen puristusvoima. Malli soveltuu mm. valukappaleiden ja polttoleikattujen levyjen kiinnittämiseen. K-VT+ G max G min 9 X Tyyppi min Y A optimi C E max 1 C T E Tyyppi K-VT- K-VT- G Thread (T) M1 M16 Kuusiokoloruuvi IN 91 iameter of ball () 8. 1.0 Huom! Karhennettu teräskuula. puristusvoima, kp iameter of serration (1) 7. 10.7 Paino noin kg G min 19..8 kovuus HRC X G opt 0.4.8 G max 1.8 4.8 kovuus HRC Y K-VT- K-VT- 47 0 4 4 1 1. 4 1 M8x00 M1x0 100 00 0.064 0.1-4 -4 A max A min K H L G C E Tyyppi min A optimi max C E G H K L Kuusiokoloruuvi IN 91 puristusvoima, kp Paino noin kg kovuus HRC K-VT-T K-VT-T K-VT-T 46 61 49 6 7 70 6 1 1. 4 1 7. 11 14. 1 18 6 8 40 4xM 4xM 4xM M8x00 M1x0 M16x040 100 00 6000 0.060 0.00 0.480-4 -4-4 6

KÄYTTÖESIMERKKEJÄ K-VT- K-VT-T 7

RPS JÄRJESTELMÄ RPS JÄRJESTELMÄ RPS järjestelmä muodostuu alumiinisesta kiinnitinrungosta ja kiinnitinrungon kulmissa käytettävistä teräksisistä kulmakiiloista. Tämän kiinnitysmenetelmän etuna on sen monikäyttöisyyden lisäksi keveys vastaaviin teräksisiin kiinnitinrunkoihin verrattuna. Kiinnitinrunko on saatavilla kulmakiiloilla ja/tai matalakiinnittimillä varustettuna. Järjestelmän joustavuus on tärkeää ja kiinnitin rungossa voi tarvittaessa käyttää myös muita perinteisiä kiinnittimiä. RPS-H400 ja RPS-H00 mallit on suunniteltu vaakakaraisiin työstökeskuksiin kun taas RPS-V400 malli soveltuu käytettäväksi pystykaraisissa työstökoneissa. Erityisesti pystykaraisissa työstökoneissa kulmakiiloilla kiinnitettävien asetuslevyjen käyttö kiinnitinrungossa mahdollistaa työstettävien kappaleiden nopean purkamisen ja lataamisen levy kerrallaan. MUITA RPS JÄRJESTELMÄN ETUJA Kiinnitinrungon tehokas hyödyntäminen ja mahdollisimman monen työstettävän kappaleen kiinnittäminen nopeasti ja luotettavasti onnistuu kulmakiiloja käyttämällä. Kiinnittimien edullinen sijainti vapauttaa lisää tilaa työstettäville kappaleille kiinnitinrungon pinnasta. RPS-H400 RPS-H00 8

Kulmakiila mahdollistaa myös kolmisuuntaisen työstön. Kiilakappaleiden sekä tukiohjainten muotoilulla, pituudella ja paikoituksella päästään suorittamaan 90-180 asteen suunnista porauksia, upotuksia ja esimerkiksi reunaviisteiden ajoa. Kulmakiilat voi myös muotoilla vastaamaan työstettävän kappaleen geometriaa, joten kiinnittäminen ei rajoitu ainoastaan suoria pintoja omaaviin työkappaleisiin. RPS JÄRJESTELMÄ OK-VISE:lle tunnusomainen ajattelumalli; mitä pienempi on kiinnittimen tilantarve, sitä enemmän jää tilaa työstettäville kappaleille, on ollut selkeänä johtoajatuksena myös kulmakiilaa kehitettäessä. RPS-V400 RPS-H00 RPS-H400 RPS-V400 Keskiö reikä ø0h6 x 0 (Toleranssi ±0.01) (Toleranssi ±0.01) leveys, 8 syv. (Toleranssi ±0.01) leveys, 8 syv. (Toleranssi ±0.01) leveys, 8 syv. Pohjavaste Pohjavaste Pohjavaste Keskiö reikä ø0h6 x 0 Rungon kiinnitys IN 01 ja JIS 67-1980 mukaisesti NRO OSAN NIMI MÄÄRÄ MATERIAALI STANARI 1 Ylävaste 1 S pl Kiinnitinrunko 00x00 1 GS-AlSi10Mge0.-T6 Kierrepusla 168 Teräs M1 4 Jousi Teräs Kulmakiila 1 Teräs 6 Kuusiokoloruuvi 1 Teräs M1 7 Ohjauspusla 80 Teräs d1 Rungon kiinnitys IN 01 ja JIS 67-1980 mukaisesti NRO OSAN NIMI MÄÄRÄ MATERIAALI STANARI 1 Ylävaste 1 S pl Kiinnitinrunko 400x400 1 GS-AlSi10Mge0.-T6 Kierrepusla 176 Teräs M1 4 Jousi Teräs Kulmakiila 1 Teräs 6 Kuusiokoloruuvi 1 Teräs M1 7 Ohjauspusla 88 Teräs d1 9 NRO OSAN NIMI MÄÄRÄ MATERIAALI STANARI 1 Ylävaste 1 S pl Kiinnitinrunko ø0 1 GS-AlSi10Mge0.-T6 Kierrepusla 176 Teräs M1 4 Jousi Teräs Kulmakiila 1 Teräs 6 Kuusiokoloruuvi 1 Teräs M1 7 Ohjauspusla 88 Teräs d1

KULMAKIILAT KULMA KIILAT Kulmakiilat toimivat joko kiinnittiminä tai kiinteinä vasteina ja mahdollistavat yhden tai useamman kappaleen samanaikaisen kiinnityksen viemättä tilaa mahdollisesta työstöalueesta. Kulmakiila puristaa työstettävän kappaleen ohjainpintaa kohti, painaen samanaikaisesti työstettävää kappaletta alustaansa vasten. Kulmakiilat asetetaan kiinnitinrungon kulmissa oleviin uriin, joissa on teräskierteytys 0 mm jaolla. Kaikki alumiinirungon kierteytykset on varustettu teräskierrepuslin. CC-1 pituus 49 mm CC- pituus 99 mm Suunnittelu, valmistus -ja patentointi OK-VISE Oy, OK-VISE, 004 OK-VISE on kansainvälisesti rekisteröity tavaramerkki. 10

KÄYTTÖESIMERKKEJÄ 11

OK-VISE Oy sijaitsee luonnonkauniilla alueella Muuramen teollisuusalueella emoyhtiö Instrumenttitehdas Kytölän yhteydessä, joka on tunnettu paperi- ja selluteollisuuden virtausmittauslaitteiden valmistajana. JAKELIJA VALMISTAJA OK-VISE OY, PL, 4091 MUURAME PUH. (014) 90 690, AX (014) 61 9 E-mail ok-vise@ok-vise.com www.ok-vise.com www.teraskonttori.fi info@teraskonttori.fi Melkonkatu 1 Hermiankatu 1 PL 47, 0011 Helsinki 70 Tampere Puh. (09) 61 471 Puh. (0) 1 00 ax (09) 674 94 ax (0) 14 880 Mainostoimisto Libero Oy / ER-Paino Oy / 004