B 25 E FI KÄYTTÖOHJE ILMANKOSTUTIN TRT-BA-B25E-TC-001-FI
Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... 1 Turvallisuus... 2 Tietoa laitteesta... 3 Kuljetus ja säilytys... 3 Asennus... 3 Käyttö... 5 Viat ja häiriöt... 7 Huolto... 7 Tekninen liite... 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 11 Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Sähköiskun vaara! Osoittaa sähkön aiheuttaman vaaratilanteen, josta voi seurata loukkaantuminen tai jopa kuolema. Vaara! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata henkilövahinkoja. Varoitus! Osoittaa vaaratilanteen, josta voi seurata vahinkoja laitteistolle. Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta: Oikeudellinen tiedote Tämä julkaisu korvaa kaikki edelliset julkaisut. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää tai käsitellä, monistaa tai levittää elektronisia järjestelmiä käyttäen missään muodossa ilman yrityksen Trotec kirjallista lupaa. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotenimiä käytetään takaamatta vapaata käytettävyyttä ja olennaisesti valmistajan kirjoitustapaa noudattaen. Kaikki tuotenimet ovat rekisteröityjä. Pidätämme oikeuden rakenteellisiin sekä muoto- ja värimuutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi. Toimituksen sisältö voi poiketa tuotekuvista. Tämä dokumentti on laadittu vaadittavalla huolellisuudella. Trotec ei vastaa virheistä ja puutteista. Trotec Takuukorvaus ja vastuu Laite täyttää olennaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat EU:n määräykset ja laitteen toiminta on testattu tehtaalla useita kertoja. Jos laitteessa tästä huolimatta ilmenee ongelmia, joita ei voi korjata kappaleen Viat ja häiriöt avulla, ota yhteys jälleenmyyjään tai urakoitsijaan. Takuukorvausvaatimuksissa on ilmoitettava laitteen numero (katso laitteen takapuoli). Jos valmistajan esittämiä lakisääteisiä vaatimuksia ei noudateta tai laitteisiin tehdään luvattomia muutoksia, valmistaja ei vastaa niistä johtuvista vaurioista. Laitteeseen tehtävät muutokset tai luvattomien varaosien käyttö voi heikentää merkittävästi tämän laitteen sähköturvallisuutta ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Takuu ei kata omaisuus- tai henkilövahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän oppaan ohjeiden vastaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden rakenteellisiin ja toiminnallisiin muutoksiin jatkuvan tuotekehityksen vuoksi ilman ennakkoilmoitusta. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat määräysten vastaisesta käytöstä. Tässä tapauksessa myös takuukorvausvaatimukset raukeavat. B 25 E http://download.trotec.com/?sku=1160000110&id=1 1 Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E FI
Turvallisuus Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteen asennuspaikalla tai välittömässä läheisyydessä! Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta syövyttävässä ilmastossa. Täytä laite puhtaalla juomavedellä. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Varmista, että ilman tulo- ja poistoaukot eivät peity. Varmista, että ilman tuloaukoissa ei ole likaa ja irtohiukkasia. Älä koskaan työnnä esineitä laitteen sisään äläkä tartu laitteen sisäosiin. Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä. Laite ei ole leikkikalu. Älä jätä laitetta valvomatta, kun lapsia on sen läheisyydessä. Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot on suojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Älä käytä laitetta koskaan, jos johto tai verkkoliitäntä on vaurioitunut! Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen ja käyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Vältä sähköistä ylikuormitusta. Vedä pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Irrota pistoke pistorasiasta laitteen hoito-, huolto- tai korjaustöiden ajaksi. Muut vaarat Sähköiskun vaara! Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Sähköiskun vaara! Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Vaara! Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! Vaara! Laite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. Vaara! Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Toiminta hätätapauksessa 1. Hätätapauksessa laite on irrotettava sähköverkosta: Sammuta laite virtakytkimestä ja vedä pistoke. 2. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain huoneilman kosteuttamiseen ja suodattamiseen liikuteltavana ilmankostuttimena teknisiä tietoja noudattaen. Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu sisäilman kosteuttaminen seuraavissa tiloissa: asuintilat varastot ja arkistot kirjastot puhelinkeskukset ja atk-huoneet Määräystenvastainen käyttö Älä sijoita laitetta kostealle tai märälle alustalle. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Laitteeseen tehtävät omavaltaiset ja luvattomat muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: oltava tietoisia sähkölaitteiden aiheuttamista vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössä työskenneltäessä. luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E 2
Tietoa laitteesta Kuljetus ja säilytys Laitteen kuvaus Kuljetus Ota huomioon seuraavaa ennen kuin siirrät laitetta: Sammuta laite virtakytkimestä. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. Tarkista ennen siirtämistä, että laitteen ylä- ja alaosa on liitetty tiiviisti yhteen. Nosta laite jaloista. Luonnollinen kosteutus haihdutusperiaatteella Täysautomaattinen, hygrostaattiohjattu käyttö Helppo puhdistaa Mukana hajustinsäiliö Energiatehokas (maks. 6 wattia) Säilytys Laitteen osat 7 1 Tyhjennä ja puhdista vesisäiliö ennen varastointia (katso kappale Huolto). Kun laitetta ei käytetä, noudata seuraavia säilytysolosuhteita: kuivassa, pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa, tarvittaessa muovipeitteellä pölyltä suojattuna. 2 3 Asennus Pakkauksen sisältö 1 x Ilmankostutin B 25 E 1 x SecoSan Stick 10 1 x Haihdutussuodatin jälkikäteen asennettavat varusteet: Haihdutussuodatin, tuotenumero: 7710000832 SecoSan Stick 10, tuotenumero: 6100004110 6 3 5 Laitteen purkaminen Poista laite kokonaan pakkauksesta. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Varmista, että virtajohto ei ole vaurioitunut. 4 Nro Nimi 1 Kiinnitys ilmansuodatinverkko 2 Verkkojohto 3 Yläosan elektroniikka ja tuuletin 4 SecoSan Stick 10 5 Vesisäiliö, jossa paikka suodattimelle, SecoSan Stick 10 6 Haihdutussuodatin 7 Ohjauslaite 3 Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E FI
3. Aseta haihdutussuodatin vesisäiliöön. Käyttöönotto 1. Nosta vesisäiliön yläosa ja aseta se sivuun. 2. Aseta SecoSan Stick 10 sille tarkoitettuun pidikkeeseen vesisäiliön pohjaan. FI 4. Täytä säiliö puhtaalla juomavedellä. ð Lopeta täyttö n. 5 cm vesisäiliön reunan alapuolelle. ð Haihdutussuodatin ei saa kastua. 5. Aseta yläosa vesisäiliön päälle liittimien mukaisesti. ð Yläosan elektroniikka ja tuuletin eivät saa kastua. 6. Sijoita laite riittävän kauas seinistä ja esineistä. Ilman tuloja poistoaukkoja ei saa tukkia tai peittää esim. verhoilla. 7. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. ð Laite on käyttövalmis. Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E 4
Käyttö Vältä avoimia ovia ja ikkunoita. Ohjauslaitteet 8 9 10 11 Tuulettimen nopeuden säätäminen Valittavissa on neljä tuulettimen nopeutta: Teho 1: erittäin hiljainen, nukkumisen aikana tai yökäyttöön. Teho 2: hiljainen, makuuhuoneisiin tai pieniin tiloihin. Teho 3: päiväkäyttöön tiloihin, joiden koko on enintään 25 m 2. Teho 4: Suurin nopeus, nopeaan ilmankostutukseen tai erittäin kuivaan huoneilmaan. 1. Paina tuulettimen nopeuden (14) valintapainiketta, kunnes halutun tehon LED palaa. Nro 15 Nimi 14 8 Näyttö suodattimen vaihto 9 Himmennys-painike 13 10 Valintapainike ilmankosteudelle 11 Näyttö vesisäiliö tyhjä 12 Näyttö asetetulle ilmankosteudelle 13 Virtapainike 14 Valintapainike tuulettimen nopeudelle 15 Näyttö tuulettimen nopeudelle Laitteen käynnistäminen 1. Varmista, että vesisäiliö on täynnä vettä. 2. Varmista, että laitteen ulkopinta ei ole kostea tai märkä. Pyyhi laite tarvittaessa kuivaksi. 3. Paina virtapainiketta (13). ð Siniset LEDit syttyvät. Huomaa: Jos huoneessa on jo asetettu ilmankosteus, sininet LEDit (12) vilkkuvat noin 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen moottori ja tuuletin sammuvat. 12 Ilmankostutuksen säätely Haluttu ilmankosteus voidaan säätää arvoihin 45 %, 50 %, 55 %, 60 % tai 100 % (jatkuva käyttö). Laite mittaa ilmankosteuden automaattisesti ja lopettaa ilmankostutusprosessin, kun asetettu ilmankosteus on saavutettu. Kun ilmankosteus jälleen alitetaan, laite käynnistyy uudestaan. 1. Aseta haluamasi ilmankosteus ilmankosteuden valintapainikkeella (10). LEDin himmennys Voit pienentää LEDien valaistusvoimakkuutta, jos haluat käyttää laitetta esim. makuuhuoneessa yöllä. Voit valita seuraavista tehoista: täysi valaistusvoimakkuus, keskikirkas tai pois päältä 1. Paina himmennin-painiketta (9) säätääksesi LEDien halutun kirkkauden. 5 Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E FI
Tuoksutoiminto Laitteessa on mahdollisuus käyttää tuoksutoimintoa. Käytä tähän tavallista tuoksuöljyä. Toimi seuraavasti käyttääksesi tuoksutoimintoa: ü Laite on sammutettava ja irrotettava sähköverkosta. 1. Ruuvaa ilmastointiverkon (1) kiinnitys vastapäivään. 4. Lisää muutama tippa tuoksuöljyä suodatinrenkaaseen (16) tuoksuöljyn säiliöön. Huomaa: Varmista, että tuoksuöljyä ei tipu tuulettimeen ja sen alla oleviin elektronisiin osiin, sillä laite voi vaurioitua. 2. Irrota ilmastointiverkko. ð Tuoksuöljyn säiliö on auki. 16 16 5. Aseta ilmastointiverkko jälleen laitteeseen ja ruuvaa kiinnitys myötäpäivään. 3. Huuhtele suodatinrengas (16) juoksevan veden alla, jos käytät erilaisia tuoksuöljyjä peräkkäin. Käytöstä poisto 1. Sammuta laite painamalla virtapainiketta (13). 2. Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. 3. Vedä verkkopistoke pistorasiasta. 4. Puhdista laite ja vesisäiliö kappaleen Huolto mukaisesti. 5. Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E 6
Haihdutussuodattimen vaihtaminen Viat ja häiriöt Laitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksen aikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, tarkista laite seuraavan luettelon mukaan. Laite ei käynnisty: Tarkista verkkoliitäntä. Tarkista verkkopistokkeen kunto. Tarkista sulake. Tarkista halutun ilmankosteuden asetukset. Jos tämä on nykyisen ilmankosteuden alapuolella, laite ei käynnisty. Punainen LED (11) palaa: Vesisäiliö on tyhjä tai verkkolaite on liitetty väärin. Suodattimen vaihdon (8) LED-merkkivalo palaa jatkuvasti sinisenä. 800 käyttötunnin jälkeen LED alkaa vilkkua, jolloin haihdutussuodatin on vaihdettava. ü Laite on sammutettava ja irrotettava sähköverkosta. ü Suodattimen vaihdon (8) LED-merkkivalo vilkkuu. 1. Nosta vesisäiliön yläosa ja aseta se sivuun. Laite on käynnissä, mutta ilmankosteutta ei muodostu: Tarkista tuulettimen toiminta, epätavalliset tärinät ja melu. Poista lika ulkopuolelta. Laite on äänekäs tai tärisee, vesi valuu ulos. Tarkista, onko laite asetettu suoraan. Laite lämpenee huomattavasti, on äänekäs tai on menettämässä tehoaan: Tarkista, ovatko ilmanpoistoaukot likaiset. Poista lika ulkopuolelta. Laite ei toimi häiriöttömästi näiden tarkistusten jälkeen? Toimita laite korjattavaksi valtuutetulle asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Huolto Toimenpiteet ennen huoltoa Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Irrota verkkopistoke verkosta ennen kaikkia huoltotöitä! 2. Avaa haihdutussuodattimen tarrakiinnitys. 3. Irrota haihdutussuodatin suodatinrungosta. Kotelon puhdistus Puhdista laite kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 7 Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E FI
4. Hävitä käytetty haihdutussuodatin kansallisen lainsäädännön mukaisesti. 5. Kiinnitä uusi haihdutussuodatin suodatinkehykseen ja aseta haihdutussuodatin paikoilleen. Vesisäiliön puhdistaminen Vesisäiliö tulee puhdistaa kerran viikossa. 1. Nosta vesisäiliön yläosa ja aseta se sivuun. 2. Poista haihdutussuodatin vesisäiliöstä. 3. Pese vesisäiliö huolellisesti pesualtaassa tai vastaavassa. 4. Kuivaa vesisäiliö. 5. Aseta haihdutussuodatin takaisin vesisäiliöön. 6. Täytä vesisäiliö puhtaalla juomavedellä, kun haluat käyttää laitetta uudelleen. ð Lopeta täyttö n. 5 cm vesisäiliön reunan alapuolelle. ð Haihdutussuodatin ei saa kastua. 7. Aseta yläosa vesisäiliön päälle liittimien mukaisesti. ð Yläosan elektroniikka ja tuuletin eivät saa kastua. 6. Aseta yläosa vesisäiliön päälle liittimien mukaisesti. ð Yläosan elektroniikka ja tuuletin eivät saa kastua. 7. Kytke laite ja käynnistä se. 8. Paina himmennin-painiketta (9) n. 3-5 sekuntia nollataksesi suodattimen. ð LED (8) lakkaa vilkkumasta ja palaa jälleen jatkuvasti. FI Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E 8
Tekninen liite Parametri Tehonotto Verkkoliitäntä Syöttöjännite Nimellissähkö Lähtöjännite Adapteri Lähtövirta Adapteri Melutaso (teho 4, kun etäisyys 1 metri) Työttömäärä Vesisäiliö Paino Mitat (Leveys x Korkeus x Pituus) Arvo 6 W 1/N ~230 V 50Hz/60Hz 12 V 0,2 A 12 V 0,5 A 58 db (A) 3 l 2,5 kg 248 x 305 x 248 (mm) Tekniset tiedot Kytkentäkaavio 9 Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E FI
Räjäytyskuva Huomaa! Varaosien numerot poikkeavat käyttöohjeessa käytetyistä rakenneosien numeroista. Varaosaluettelo Nro Varaosa Nro Varaosa Nro Varaosa 1 Plastic cover for opening screw 17 screw 33 fan blade 2 Opening screw 18 float support 34 screw 3 Top grill 19 float cover 35 main pcb 4 control panel 20 fixed ring 36 press plate 5 scent box 21 cover for fixed ring 37 water level LED indicator 6 opening screw nut 22 lower support for filter wick 38 motor support 7 motor cover 23 water tank 39 motor support 2 8 screw 24 screw 40 no water sensor 9 humidity sensor 25 button 3 41 float 10 spring for fan blade 26 Litter button 42 screw 11 motor 27 screw 43 Aluminium outer plate 12 screw 28 screw 44 upper support for filter wick 13 Press plate for DC socket 29 micro switch 45 filter wick 14 DC socket 30 power button 46 mental foot 15 adapter 31 control pcb 47 Rubber gasket 16 inner plastic tube 32 screw FI Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E 10
Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana, vaan ne on Euroopan Unionin alueella hävitettävä EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON 27. tammikuuta 2003 sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Hävitä tämä laite käytön jälkeen voimassa olevien lakien mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus EY:n pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EY:n direktiivin 2004/108/EY mukaisesti. Vakuutamme, että laite B 25 E on kehitetty, suunniteltu ja valmistettu mainittujen EY-direktiivien mukaisesti. Sovelletut standardit: EN 55014-1: 2000+A1+A2 EN 55014-2: 1997+A1 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995+A1 EN 60335-1 EN 60335-2-65 -symbolin löydät laitteen takapinnalta. Valmistaja: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Puhelin: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 Sähköposti: info@trotec.com Heinsberg, 01.09.2015 Detlef von der Lieck Toimitusjohtaja 11 Käyttöohje Ilmankostutin B 25 E FI
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com