Sivu 1/6 Tutustu julkisiin hankintoihin Etsi ilmoituksia Täytä ilmoitus Hankintailmoitus: Espoon kaupunki : Turvesolmun eritasoliittymän ja Turveradantien rakentaminen 8:12 Osallistumishakemukset 19.8.2013 klo 12.00 mennessä osoitteeseen: Espoon kaupunki/tekninen keskus/katu- ja viherpalvelut Petteri Takaloeskola PL 41 02070 Espoon kaupunki Puh. +358503797415 I kohta: Hankintaviranomainen I.1 Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Virallinen nimi Espoon kaupunki Postiosoite PL 41 Postinumero 02070 Postitoimipaikka Maa Yhteyspiste(et) Vastaanottaja Espoon kaupunki Suomi Espoon kaupunki/tekninen keskus/katu- ja viherpalvelut Petteri Takaloeskola Puhelin +358503797415 Sähköpostiosoite petteri.takaloeskola@espoo.fi Osoite, josta saa lisätietoja Virallinen nimi Postiosoite Espoon kaupunki, Kirjaamo; Kauppakeskus Entresse, Siltakatu 11, 3. krs PL1 Postinumero 02070 Postitoimipaikka Maa ESPOON KAUPUNKI Suomi I.2 Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason virasto/laitos I.3 Pääasialliset toimialat Asuminen ja yhdyskuntapalvelut I.4 Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden viranomaisten puolesta
Sivu 2/6 II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1 Kuvaus II.1.1 Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi Turvesolmun eritasoliittymän ja Turveradantien rakentaminen II.1.2 Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Hankintalaji Rakennusurakat Luokka Pääasiallinen toteutus-, toimitus-, tai suorituspaikka NUTS-koodi Toteutus Laajalahti, Mankkaa Espoo (K049) II.1.5 Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus Urakassa rakennetaan Turunväylälle uusi Turvesolmun eritasoliittymä siltoineen ja Turveradantietä rakennetaan välille Friisinmäentie ja Koivumankkaantie. Turveradantielle tulee rakennettavaksi alikulkusilta ja Kuuterselänpuisto- Kannaksenpuisto. Lisäksi urakassa tehdään pohjanvahvistuksia kuten mm. teräsbetonisia paalulaattoja, syvästabilointeja, vesihuoltoa, valaistusta ja vihertöitä. II.1.6 Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): Pääkohde Päänimikkeistö Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat. (45200000-9) II.1.7 Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja koskevan sopimuksen soveltamisalaan II.1.8 Sopimus on jaettu osiin II.1.9 Eri vaihtoehdot hyväksytään II.2 Sopimuksen määrä tai laajuus II.2.1 Kokonaismäärä tai laajuus Ennakoitu arvo tai hintahaarukka ilman arvonlisäveroa: 40000000 EUR II.2.2 Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia II.2.3 Tietoa järjestelmien jatkamisesta Tätä sopimusta ei voi jatkaa II.3 Hankintasopimuksen kesto tai toteuttamisen määräaika Kesto Alkamispäivä: 15.11.2013 Päättymispäivä: 30.9.2015
Sivu 3/6 III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1 Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1 Vaadittavat vakuudet ja takuut Ilmoitetaan tarjouspyynnössä. III.1.2 Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin Ilmoitetaan tarjouspyynnössä. III.1.3. Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto Osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, avoin yhtiö, valtion tai kunnan liikelaitos tai mainittujen yhteisojen muodostama työyhteenliittymä. III.2 Osallistumisehdot III.2.1 Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1) Ehdokkaan tulee osoittaa sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella rekisteröitymisensä ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote). Ote ei saa olla osallistumishakemuksen vastaanottamisen määräaikana kolmea kuukautta vanhempi. 2) Aiesopimus työyhteenliittymän perustamisesta, jos osallistumishakemuksen tekijä on työyhteenliittymä. Työyhteenliittymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee kohdassa 1) mainittu todistus toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palveluun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, tulee ehdokkaan ilmoittaa asiasta osallistumishakemuksessaan, jolloin tilaaja tulostaa itse ehdokasta koskevan asiakirjan 1 kyseisestä palvelusta. III.2.2 Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1a) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen todistus siitä, että ehdokas on maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot ja että on merkittynä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverollisten rekisteriin ja työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa (Suomessa kaikki tiedot sisältyvät todistukseen verojen maksamisesta); 1b) Viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että ehdokas on maksanut kaikki lakisääteiset sosiaaliturvamaksunsa (Suomessa sisältyy todistukseen verojen maksamisesta); 1c) Todistus siitä, että ehdokas on maksanut kaikki lakisääteiset eläkemaksut; 1d) Vakuutuksenantajan todistus siitä, että ehdokkaalla on työntekijöilleen voimassa oleva työtapaturmavakuutus. 2) Luottolaitoksen antama lausunto ehdokkaan luottokelpoisuudesta. 3) Ehdokkaan tilinpäätöstiedot kahdelta viimeiseltä vuodelta (tuloslaskelma ja tase liitetiedostoineen). Kohdissa 1a - 2 mainitut selvitykset eivät saa olla osallistumishakemusten sisäänjätön määräaikana kolmea kuukautta vanhempia. Kohdissa 1a - 1d mainitut todistukset voi korvata voimassa olevalla Rakentamisen Laatu RALA ry:n internet -sivustolta tulostetulla Yritysraportilla tai RALA:n myöntämällä RALA-PÄTEVYYSTODISTUKSELLA tai muulla vastaavalla todistuksella.
Sivu 4/6 Mikäli ehdokas on liittynyt Tilaajavastuu.fi -palveluun Luotettava Kumppani -ohjelmaan, tulee ehdokkaan ilmoittaa asiasta osallistumishakemuksessaan, jolloin tilaaja tulostaa itse ehdokasta koskevan Tilaajavastuu.fi -yritysraportin, joka korvaa kohdissa 1a - 1d mainitut todistukset. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 1) Ehdokkaan tulee olla maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot, lakisääteiset sosiaaliturvamaksut ja lakisääteiset eläkemaksut sekä olla merkittynä ennakkoperintärekisteriin, arvonlisäverovelvollisten rekisteriin sekä työnantajarekisteriin ennakkoperintälain sitä vaatiessa. Lisäksi ehdokkaalla on oltava työntekijöilleen tapaturmavakuutuslain mukainen työtapaturmavakuutus. 2) Ehdokkaan on oltava luottokelpoinen. 3) Ehdokkaan on tullut toimia vähintään 5 vuotta ja sen kokonaisvuosiliikevaihdon keskiarvon tulee olla viimeisten kahden vuoden ajalta vähintään 40 miljoonaa euroa. III.2.3 Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Alla luetellut asiakirjat on esitettävä osallistumishakemuksessa: 1) Ehdokkaalla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä RALA -PÄTEVYYSTODISTUS tähän urakkaan soveltuvasta toimialapätevyydestä tai muu riittävä näyttö tähän urakkaan soveltuvasta pätevyydestä (esim. riittävät referenssitiedot). RALA ry:n myöntämän todistuksen voi karvata myöntäjän internet -sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla Yritysraportilla. 2) Ehdokkaalla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva yritystason RALA - sertifikaatti tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta, esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti. RALA ry:n myöntämän todistuksen voi korvata myöntäjän internet -sivustolta tulostetulla, voimassa olevalla Yritystietoraportilla. 3) Ehdokkaalla tai sillan rakentamisen toteuttavalla aliurakoitsijalla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä sillanrakentamisen R1 pätevyys. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): 1) Ehdokkaalla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n myöntämä tähän urakkaan soveltuva toimialapätevyys (18.1a Pääurakointi; sillanrakentaminen ja Pääurakointi; tie, kadut, rautatiet ja kiitotiet; 18.6a). 2) Ehdokkaalla tai sillanrakentamisen toteuttavalla aliurakoitsijalla tulee olla vähintään Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystasoinen tähän urakaan ja esitettyihin alihankintoihin soveltuva toimintatapojen hyväksyntä: R1 suuret tai erittäin vaativat siltaurakat tai muu vastaava näyttö ulkopuolisesti todennetusta laadunvarmistuksesta esimerkiksi tähän urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti. 3) Ehdokkaan tulee nimetä kohteelle vastaava työnjohtaja, jolla tulee olla vähintään teknillisen oppilaitoksen teknikon tutkinto rakennustekniikan opintosuunnalta tai tätä ylempi tutkinto vastaavalta alalta ja aikaisempaa kokemusta vastaavan työnjohtajana toimimisesta vähintään yhdestä urakasta, joka sisällöltään vastaa nyt kyseessä olevaa hanketta. Ehdokkaan tulee liittää erillinen selvitys vastaavan työnjohtajan koulutuksesta sekä selvitys em. vastaavan työnjohtajan referensseistä suoritusajankohtineen, urakan kokonaisarvoineen ja tilaajatietoineen (tilaajan nimi). 4) Ehdokkaan tulee nimetä kohteelle työ- tai projektipäällikkö, jolla tulee olla vähintään teknillisen oppilaitoksen insinöörin tutkinto rakennustekniikan opintosuunnalta tai tätä ylempi tutkinto vastaavalta alalta ja aikaisempaa kokemusta mm. sopimusasioissa toimimisesta vähintään yhdestä urakasta, joka sisällöltään vastaa nyt kyseessä olevaa hanketta. Ehdokkaan tulee liittää erillinen selvitys työ- tai projektipäällikön koulutuksesta sekä selvitys em. työ- tai projektipäällikön referensseistä suoritusajankohtineen, urakan kokonaisarvoineen ja tilaajatietoineen (tilaajan nimi). IV kohta: Menettely IV.1 Menettelyn luonne IV.1.1 Menettelyn luonne Rajoitettu menettely IV.1.3 Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelussa
Sivu 5/6 Käytössä on vaiheittainen menettely, jolla käsiteltävien ratkaisujen tai neuvoteltavien tarjousten määrää rajoitetaan asteittain: IV.2 Ratkaisuperusteet IV.2.2 Sähköistä huutokauppaa käytetään IV.3 Hallinnolliset tiedot IV.3.1 Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero 3025/02.08.00/2013 IV.3.2 Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin IV.3.3 Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saatavuutta koskevat ehdot Asiakirjojen esittämisen tai asiakirjojen saatavuuden määräaika: Asiakirjat ovat maksullisia: IV.3.4 Osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 19.8.2013 klo 12.00 IV.3.5 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumispyynnöt lähetetään valituille ehdokkaille 2.9.2013 IV.3.6 Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan laatia suomi (FI) VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1 Kyse on toistuvasta hankinnasta VI.2 Sopimus liittyy yhteisön varoista rahoitettuun hankkeeseen ja/tai ohjelmaan VI.3 Lisätietoja Urakoitsijan tulee suostua palkkatukityöllistämiseen jäljempänä määriteltyjen ehtojen mukaisesti. Suostumisesta tulee ilmoittaa osallistumishakemuksessa. Espoon kaupunki uudistaa työllisyydenhoitoaan ja yhteistyötään TE -toimiston kanssa. Osana työllistämisen uudistamista Espoo kasvattaa palveluntuottajiensa ja tavarantoimittajien roolia sosiaalisesti vastuullisina toimijoina. Palkkatuki perustuu lakiin julkisista työvoima- ja yrityspalveluista (916 / 2012). Urakkahankinnan kilpailutukseen sisältyy työllistämispalvelua. urakoitsija sitoutuu tarjoamaan kokopäiväisen työpaikan vähintään puoleksi vuodeksi kahdelle (2) henkilölle, jotka ovat olleet yhtäjaksoisesti työttömänä vähintään kuusi kuukautta ennen työsuhteen alkua. Työllistämistoimet ja rekrytointi suoritetaan viimeistään puolen vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta lukien. Palkkatuella järjestettävän työn tarkoituksena on parantaa työttömän työnhakijan ammattitaitoa, osaamista ja työmarkkina -asemaa sekä edistää pitkään työttömänä olleen henkilön pääsemistä avoimille työmarkkinoille. Tukea voidaan myöntää joko toistaiseksi voimassa olevaan tai määräaikaiseen työsuhteeseen. Työllistetty henkilö voi sijoittua mihin tahansa tehtävään yrityksen palveluksessa. Esimerkiksi rakennusyritys voi palkalta rakennusalan ammattilaisen sijaan työttömän toimistotyöntekijän konttoriinsa.
Sivu 6/6 Työllistämiseen on mahdollista saada TE -toimiston myöntämää palkkatukea. Työllistämistuen määrä vuodelle 2013 on 32,46 EUR päivässä, keskimäärin 767,76 EUR kuukaudessa ja tukea voidaan maksaa työllistetyn työmarkkinatilanteesta riippuen 2-30 kuukauden ajalta. Palkkatuen määrä voi myös työllistetyn tilanteesta riippuen nousta aina 1.325,90 euroon / kk. Tyypillisesti palkkatuki voi kattaa enintään 50 % palkkakustannuksista, mutta erityistapauksissa tuen osuus voi nousta korkeimmillaan 75 %. Hankintasopimuksessa ei sovita palkkatuen maksamisesta. Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi: Työyhteenliitymän tehdessä osallistumishakemuksen tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin kuulumisesta vaaadittu todistus sekä taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta vaaditut todistukset ja selvitykset toimittaa jokaisesta työyhteenliittymän osakasyrityksestä erikseen. Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäisinä että suomenkielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamisen todistusten asianmukaisesti legalisoituja. Osallistumishakemus tulee jättää kirjallisena määräaikaan mennessä. Lähetyksen päällä tulee olla teksti Osallistumishakemus ja tunnus : "Turvesolmun eritasoliittymän ja Turveradantien rakentaminen / 3025 / 02.08.00 / 2013". Faksilla tai sähköpostilla toimitettua hakemusta ei hyväksytä. Osallistumishakemuksessa tulee ilmoittaa myös: 1) Mihin postiosoitteeseen CD -levykkeellä olevat tarjouspyynnöt lähetetään; 2) Lisätietoja osallistumishakemuksesta antavan henkilön yhteystiedot; 3) Sähköpostiosoite, johon hankintayksikkö voi lähettä hankintaa koskevat päätökset sekä muut mahdolliset hankintamenettelyn aikaiset ilmoitukset sekä lausunto- ja selvityspyynnöt. VI.4 Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1 Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin Virallinen nimi Markkinaoikeus Postiosoite Radanrakentajantie 5 Postinumero 00520 Postitoimipaikka Maa Helsinki Suomi Puhelin +358295643300 Sähköpostiosoite markkinaoikeus@oikeus.fi Faksi +358295643314 Internet-osoite http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5 Tämän ilmoituksen lähettämispäivä Tarjouspyyntöasiakirjat Tarjouspyyntöasiakirjat http://www.espoo.fi/fi-fi/tyo_ja_yrittaminen/hankinnat http://tytpalvelut.espoo.fi/urakat/ Työ- ja elinkeinoministeriö, Aleksanterinkatu 4, PL 32, 00023, Valtioneuvosto, p. 010 60 6000