BOXEN KAN ÆNDRES I HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADE R AD 10 2 GR ER NEXT STOP ROOMA
ESITTELY KILROYn ryhmämatkat on erikoistunut opinto- ja ryhmämatkoihin ja tärkeimmät kohderyhmämme ovat lukiot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset. Tavoitteenamme on auttaa opettajia onnistuneen opintomatkan suunnittelussa ja järjestämisessä. Palvelukonseptimme on rakennettu erityisesti opetuksellisia tavoitteita silmälläpitäen. Toimintaperiaatteemme perustuvat kilpailukykyisiin hintoihin, ammattitaitoon, hyvään palveluun ja korkeaan laatuun. Saadaksenne opintomatkastanne mahdollisimman paljon irti suosittelemme, että aloitatte matkanne suunnittelun jo hyvissä ajoin. Näin matkanne onnistuu varmasti. Tämä vihkonen sisältää käytännön tietoa opintomatkakohteenne julkisista kulkuneuvoista, ruokailusta ja ravintoloista, kulttuurinähtävyyksistä, retkistä ja itse opintovierailuista. Elämyspaketin hinnat ovat viitteellisiä, sillä lopulliset hinnat määräytyvät ryhmäkoon ja vierailuajankohdan mukaan. Tiedot on päivitetty viimeksi tammikuussa 2015. KILROY ei vastaa painovirheistä tai hintojen, valuuttakurssien tai kulujen muutoksista. Autamme mielellämme kaikissa matkaanne liittyvissä järjestelyissä sekä vastaamme mahdollisiin kysymyksiin. 1
SISÄLLYSLUETTELO Esittely.....1 Sisältö... 2 Next Stop Rome..... 3 Julkinen liikenne.... 12 Time-Out... 13 Käytännön vinkkejä..... 14 Pieni sanasto.. 16 2
NEXT STOP Opintomatkalla on monia ulottuvuuksia: se edistää opintoja, mutta yhtä tärkeää on myös uuteen kulttuuriin ja paikallisiin asukkaisiin tutustuminen, ilmapiirin aistiminen sekä nähtävyydet. Monivuotisen kokemuksen myötä olemme luoneet yhteydet moniin opettajiin, joiden avulla olemme suunnitelleet tuotteen, joka tarjoaa enemmän kuin pelkän kiertoajelun. Tästä kirjasesta saatte hyvän kuvan niistä mahdollisuuksista, joita matkakohteenne tarjoaa: Voitte vierailla kouluissa, erilaisissa laitoksissa, yrityksissä, työympäristöissä yms. OPINTOVIERAILUT Suosittelemme opintovierailujen suunnittelua jo hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä. Kokemuksemme mukaan monet yritykset ja instituutit haluavat saada vierailuhakemuksen viimeistään 3 kuukautta ennen paikalle saapumista. Jos haluatte tilata/varata vierailun, teemme sen puolestanne. Alla esittelemme muutamia esimerkkejä opintomatkan vierailukohteista. Vierailkaa maidontuotantokeskuksessa Maailman toiseksi suurin maidontuotantolaitos suurin on Tokiossa sijaitsee Rooman ulkopuolella. Esittelyssä kuulette markkinoinnista ja laitoksen tuotteista. Kotiin vietäväksi saatte maistiaisia, joita on tarjolla kiertokäynnin jälkeen. Vierailkaa Italian televisiossa - RAI Tutustukaa italialaiseen televisio-ohjelmatuotantoon studioiden sisäpuolelta käsin. Kyseessä voi olla joko viihdeohjelma tai uutiset. RAI 1 näkyy myös Suomessa. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Kyseessä on suuri YK:n alainen organisaatio, jonka päämaja on Roomassa. Toimistorakennuksissa kehitetään keinoja kehitysmaiden auttamiseksi metsä-, kala- ja maatalouden osa-alueilla. Kiertokäynti organisaatiossa luo hyvän kuvan sen eri työtehtävistä. Tämä vierailu on esimerkiksi helposti yhdistettävissä ennen opintomatkaa annettaviin harjoitustehtäviin. Maaseuturetki Maaseuturetki on yksi suosituimmista retkistämme. Sen aikana tutustutaan italialaiseen maalaiselämään sekä oliivin- ja viinintuotantoon. Opas noutaa teidät hotellilta, jonka jälkeen matka jatkuu Gandolfo-järvelle, missä voitte levätä ja nauttia kauniista näköalasta, joka ulottuu paavin kesähuvilalle Castel Gandolfolle. Seuraavaksi pysähdytään pienessä Giulianellon kylässä. Opas kuvailee italialaista maalaiselämää, maanviljelyä, työllisyyttä ja taloutta. Matka jatkuu oppaan kanssa pienelle maatilalle, jossa teille tarjotaan viiniä ja Corin kylästä peräisin olevaa herkullista kakkua. Opas kertoo viinin- ja oliivinviljelystä, paikkakunnan tärkeimmistä tuotteista ja elämästä seudulla. Matka jatkuu kohti Rocca Massiman kaupunkia, jossa vierailette frantoiossa (oliivinpuristamossa). Maanviljelijät lähikylistä puristavat oliivinsa kyseisessä osakeyhtiössä. Ryhmällä on mahdollisuus maistella tuoretta oliiviöljyä ja erilaisia oliivilajikkeita. Täältä matka jatkuu pieneen maalaiskylään Coriin, jonka keskiaikainen sydän on hyvin säilynyt. Corissa vierailette viinitilalla, jossa valmistetaan 3
viiniä teollisesti. Täällä teille tarjotaan myös viininmaistiaisia. Lisämaksullinen lounas on tilattava etukäteen Suomesta käsin. Tutustukaa koulutussektoriin Voimme järjestää teille myös vierailuja oppilaitoksiin, kuten ala-aste, lukio, tekniset oppilaitokset, kauppaoppilaitokset ja yliopistot. Vierailu tapahtuu ilman opasta. Vierailua varten kannattaa valmistella esitelmä, joka kertoo teistä itsestänne ja koulustanne. Pieni lahja koululle on myös hyvin suotava. NEXT STOP ROME Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja nähtävyydet matkakohteessa ovat tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydätte ehdotuksia siihen, kuinka kaupunkiin tutustuminen voidaan toteuttaa. RETKET JA NÄHTÄVYYDET Vierailkaa Pompeijissa Pompeijin perustivat oskit noin 700-luvulla ekr. Kauppakaupunki oli kukoistava toreineen, kauppoineen, kauniine asuntoineen, temppeleineen, teattereineen ja ilotaloineen. Kaupunki hautautui, kun Vesuvius-tulivuori purkautui vuonna 79 jkr. Tuhkan ansiosta kaupunki on säilynyt kohtalaisen hyvin. Pompei antaa hyvän kuvan siitä, millaista elämä oli roomalaisessa kaupungissa ensimmäisellä vuosisadalla ajanlaskumme alussa. Koululaisryhmät saattavat päästä alueelle sisään ilmaiseksi tai alennettuun hintaan. Tätä varten vaaditaan kuitenkin koulun leimalla varustettu nimilista ja passit. Mahdollisesti alle 18- vuotiaat pääsevät ilmaiseksi ja yli 18-vuotiaat puoleen hintaan. Koululaisryhmien tulee käyttää amfiteatterin lähettyvillä olevaa sisäänkäyntiä. Jotta kouluryhmät pystyisivät parhaiten hyödyntämään alennukset, kannattaa heidän jo ennakkoon faksata Pompeihin ryhmän dokumentti, josta käy ilmi koulun nimi, osoite, puhelinnumero, faksinumero, koulun leima, vierailupäivä ja aika, henkilömäärä jaoteltuna oppilaiden ja opettajien tiedolla sekä ryhmän nimilista. Tämä dokumentti on hyvä olla mukana useampana kopiona myös matkalla ja mm. Pompeijiin saapuessa. Varaamme mielellämme oman tilausbussin ja oppaan retkellenne Pompejiin. Tähän retkeen kannattaa yhdistää käynti Napolissa. Vierailkaa Ostiassa Ostia oli roomalainen satamakaupunki, joka sijaitsi Tiber-joen suulla. Kaupunki on säilynyt hyvin, koska se oli hautautuneena hiekkaan vuosisatojen ajan. Rooman hajoamisen yhteydessä Ostia menetti hiljalleen asemansa, mutta nykyisin se antaa loistavan kuvan siitä, millaista elämä oli keisarikunnan aikaan. Kaupunki keräsi ihmisiä koko Välimeren alueelta eri sosiaaliluokista. Ostia Antican vierailun jälkeen kannattaa poiketa Ostia Lidossa uimarannalla, joka sijaitsee vain kolmen kilometrin etäisyydellä. 4
Vierailkaa Tivolissa Tivoli on kaupunki, joka sijaitsee noin 30 km Roomasta. Tivoli oli ennen rikkaiden roomalaisten suosittu virkistysalue. Villa D Este on loistava esimerkki tästä kuuluisine puutarhoineen ja suihkulähteineen. Keisari Hadrianuksen huvila, jonka rakennustyyli on saanut vaikutteita Kreikasta ja Egyptistä, sijaitsee myös kaupungissa. Voitte Suomesta käsin vuokrata bussin joko koko- tai puolipäivän ajaksi. Kaupunkiin pääsee myös julkisilla kulkuneuvoilla. Valitkaa metrolinja B Rebibbiaan ja sieltä siniset bussit (linja 1, joka liikennöi noin 15 minuutin välein) kulkevat suoraan Tivoliin. Matka kestää noin 40 min. Liput ostetaan lipunmyyntipisteistä bussien luona Rebibbian metroaseman ulkopuolella. Villa Adriana in Tivoli: Koulun leimoilla varustetun nimilistan avulla sisäänpääsystä voi saada alennusta. Alle 18- vuotiaat lapset ja EU alueen koululaiset ilmaiseksi. 18-24-vuotiaat EU-alueen henkilöt saavat alennetun hinnan. Vierailkaa Tarquiniassa ja Cerveterissä Lazion tärkeimmät etruskikaupungit ovat Tarquinia ja Cerveteri ainutlaatuisine hautalöytöineen. Tarquiniassa sijaitsee yksi Italian parhaimmista etruskitaidemuseoista. Etruskit (noin 700-300 ekr.) kuuluvat muinaisajan mystisimpiin kansoihin, joista tiedetään suhteellisen vähän. Heidän kirjakieltään on jo useita vuosia turhaan yritetty tulkita. Kreikkalainen taide ja arkkitehtuuri ovat etruskilaisen kulttuurin päävaikuttajia, mikä näkyy myös Tarquiniassa ja Cerveterissa. Vierailkaa Assisissa Assisi on Vatikaanivaltion jälkeen yksi Italian merkittävimmistä uskonnollisista keskuksista. Marmorilla ympäröidyn kaupungin tärkein nähtävyys on San Francescon kirkko, joka on rakennettu maailmankuulun Fransiskus Assisilaisen kunniaksi. Hän perusti fransiskaanimunkkikunnan vuonna 1210. Assisi on todella hyvin säilynyt keskiaikainen kaupunki, jossa autolla ajo ei ole sallittu. NÄHTÄVYYDET Forum Romanum Via dei Fori Imperiali Aukioloaika: päivittäin klo 8.30-1h ennen auringonlaskua Rooman keskeinen paikka on Forum Romanum, joka oli vanhan Rooman valtakunnan sydän. Keisarit hallitsivat kansaa kokousten avulla. Kaupankäynti kukoisti ja ne instituutiot, joilla oli eniten valtaa, kerääntyivät Forum Romanumille. Suurin osa raunioista on kaivettu esille. Ensimmäisellä käynnillä kannattaa tutustua Forum Romanumin yksityiskohtiin oppaan seurassa. Palatino-kukkula Via di S. Gregorio, 30 Aukioloaika: päivittäin klo 8.30-1h ennen auringonlaskua Audio-opastuksen voi saada usealla eri kielellä, mm. englanniksi ja saksaksi. Huom! Erikoisnäyttelyiden aikaan pääsymaksut voivat olla kalliimpia! 5
Colosseum Piazza del Colosseo Aukioloaika: päivittäin klo 8.30-1h ennen auringonlaskua Kuvitelkaa Caesaria seuraamassa verisiä gladiaattoritaisteluja. Gladiaattorit olivat useimmiten orjia, jotka taistelivat villejä petoeläimiä vastaan. Paremmassa fyysisessä kunnossa olevat taistelivat myös toisiaan vastaan. Taistelut eivät koskaan päättyneet tasapeleihin, vaan kamppailun tulos oli joko kuolema tai voitto. Katsokaa Gladiaattori-elokuva ennen Rooman matkaa, sillä se antaa erinomaisen kuvan sen ajan Roomasta ja taisteluista Colosseumilla. Pantheon Piazza della Rotonda maanantai - lauantai 8.30-19.30 sunnuntai 9.00 18.00 Pantheonin kupoli on parhaiten säilynyt antiikinaikainen rakennelma. Miten se on rakennettu, on edelleen arvoitus. Kupolin keskellä on aukko. Tämä luo upean valaistuksen temppeliin. Pietarin kirkon ja Firenzen tuomiokirkon arkkitehtuuri on saanut vaikutteita tästä kupolista. Santa Maria Maggiore Piazza di Santa Maria Maggiore maanantai lauantai klo 7.00-19.00 sunnuntai Tarkista auki-olo Santa Maria Maggiore on yksi Rooman tärkeimmistä pyhiinvaelluskirkoista. Kirkko on erityisen kuuluisa 36 mosaiikistaan, jotka sisältävät aiheita Vanhasta testamentista. Pietarin kirkko Piazza San Pietro Kirkko 7.00-19.00 (18.00 lokakuu - maaliskuu) Kuulokkeet oltava oppaan kanssa Aarrekammio 9.00-18.15 (17.15 lokakuu - marraskuu) Kupoli 8.00-18.15 (17.00 lokakuu - marraskuu) Luolat 7.00-18.00 (17.00 lokakuu - marraskuu) Pietarin kirkko, joka on katolisen uskon keskus, houkuttelee pyhiinvaeltajia ympäri maailmaa. Kirkko on Berninin koristelema. Michelangelo on mestaroinut kupolin ja Pius VII:n hautamuistomerkki on Thorvaldsenin käsialaa. Huomioithan peittävämmän vaatetuksen kirkon suhteen. Paavin siunaus Paavi pitää yleensä virallisia audiensseja keskiviikkoisin aamulla Vatikaanissa, Pietarin aukiolla. Täällä on mahdollisuus saada paavin siunaus, mutta osanotto audienssiin vaatii pääsylipun. www.vatican.va Castel Sant Angelo Lungotevere Castello, 50 Tiistai-sunnuntai klo 9.00-19.30 6
suljettu maanantaisin. Kävelymatkan päässä Pietarin kirkosta on Castel Sant Angelo (Enkelinlinna), jonne on haudattu keisari Hadrianus vuonna 135 jkr. Hautamuistomerkki oli runsaasti koristeltu pronssipatsaineen, puineen ja triumfivaunuineen. Keskiajalla linna toimi paavien vahvana linnoituksena, josta oli suora yhteys Vatikaaniin käytävänä toimivan onton muurin kautta. Linnaa käytettiin vankilana vuoteen 1901 asti. Musei Capitolini Piazza Campidoglio tiistai - sunnuntai klo 9.00-18.00 24.12. ja 31.12.. klo 9.00 14.00 Suljettu 25.1. ja 1.5. Ilmainen sisäänpääsy koululaisryhmille. Koulun virallinen todistus oltava, jossa nimilista, leimat ja allekirjoitus. Täältä löytyvät Rooman valtakunnan kauneimmat teokset. Suurin osa kokoelmasta koostuu antiikinajan patsaista, mutta myös uudempia kuvanveistotöitä ja taideteoksia on näytteillä. Museo Nazionale Romano Via E. de Nicola, 79 Joka päivä klo 9.00 19.45 Museossa on suuri kokoelma arkeologisista kaivauksista peräisin olevia löytöjä. Museo di Palazzo Venezia Via del Plebiscito 118 tiistai sunnuntai klo 8.30 19.30 Museossa on hieno huonekalu-, taide-, keramiikka- ja asekokoelma. Musei Vaticani Viale Vaticano klo 09.00 16.00, su suljettu Vatikaanimuseossa on laaja valikoima kokoelmia. Lisätietoja: www.vatican.va www.vaticanstate.va Galleria Borghese Villa Borghese tiistai-sunnuntai klo 08.30-19.30 ma suljettu Sisään pääsee joka toinen tunti klo 9.00 lähtien. Vierailuun täytyy tehdä varaus, koska museo ottaa vastaan vain rajoitetun määrän henkilöitä kerrallaan. 7
Borghese Galleriassa on taidekokoelmia ja patsaita renessanssiajalta, mm. Berninin töitä. Museota ympäröi yksi Rooman vanhimmista puutarhoista, kaunis Pincio. Puutarha tehtiin Pincio-perheen toimesta jo 4. vuosisadalla, mutta nykyinen versio on peräisin 18. vuosisadalta. Puutarhasta avautuu näkymä Vatikaaniin saakka ja Pietarin kirkon kupoli heijastuu silhuettina puutarhaan. Pantheonin kupoli on myös nähtävissä. Accademia Nazionale di S.Luca Piazza dell Accademia di San Luca, 77 Museo, jossa on mm. Rafaelin töitä. Galleria Doria Pamphili Via del Corso 305, Piazza Venetzian lähellä klo 10.00-18.00 Huikeassa palatsissa on huomattava kokoelma töitä, jotka ovat peräisin 1500-1700 -luvuilta. Lisätietoja www.dopart.it Galleria Nazionale d Arte Moderna Viale delle Belle Arti 113 tiistai - sunnuntai klo 08.30-19.30 Tässä museossa on uutta italialaista taidetta ja patsaita viime vuosisadan alusta lähtien nykypäivään asti. Tilaa käytetään myös kansainvälisenä näyttelykeskuksena. San Calliston katakombit Via Appia Antica 110 to-ti 09.00-12.00 ja 14.00-17.00 suljettu keskiviikkoisin ja 17.1.-24.2. Noin 300 vuoden ajan jkr. kristinuskoiset eivät saaneet haudata omaisiaan kaupungin muurien sisäpuolelle. Hautapaikkoja jaettiin kaupungin ulkopuolisilla alueilla. Maanpäällisiä paikkoja ei ollut riittävästi, joten alettiin rakentaa maanalaisia käytäviä hautoja varten. Käytäviin, joiden yhteispituus on yli 1000 km, on arvioitu haudatun 6-10 miljoonaa ihmistä. Nykyisin kristillisiä katakombeja on yhteensä 49. San Callisto ja San Sebastiano ovat näistä kuuluisimmat. www.catacombe.roma.it Muita katakombeja ovat: Sant Agnesen katakombit: Via Nomentana 349. Domitillan katakombit: Via Sette Chiese 28/b. Priscillan katakombit: Via Salaria 430. San Sebastianon katakombit: Via Appia Antica 136. Villa Borghese, Villa Giulio ja Pincio Rooman kuuluisin puisto on Villa Borghese. Puisto on ainutlaatuinen maailmassa, sillä sinne on keskittynyt lukuisia kulttuuri-instituutioita. Puistossa on viisi museota ja sen ympäristössä muutamia ulkomaisia akatemioita. Villa Borghese on 80 hehtaarin kokoinen, kun Pincion 8
puutarhat lasketaan mukaan. Rooman kaupunki kutsuu paikkaa nimellä "Parco dei Musei" (museopuisto) ja se on yksi kaupungin kulmakivistä". Villa Borghesessa saa helposti kulumaan monta tuntia. Villa Celimontana Erityisesti sunnuntaisin roomalaiset kerääntyvät Villa Celimontanaan. Puistossa on useita Berninin suunnittelemia upeita suihkulähteitä. Kesäisin puistossa pidetään lukuisia jazzfestivaaleja. Orti Farnesiani Orti Farnesiani on Alessandro Farnesen, joka oli Paavi Paulus III:n veljenpoika, vuonna 1550 perustama mahtipontinen puutarha. Rakennelma tuki ensimmäisiä Forum Romanumin kaivauksia, jotka tosin 17. ja 18. vuosisadalla muuttuivat systemaattisemmiksi. Teatteri Voimme tiedustella ryhmällenne Teatro Dell Opera di Roman lippuja. Jalkapallo As Roma ja Lazio pelaavat vuorotellen Olympiastadionilla, Viale dello Stadio Olimpico Roomalla on kaksi joukkuetta, joiden kotisivut löytyvät osoitteista: AS ROMA www.asromacalcio.it LAZIO www.sslazio.it Näistä osoitteista voitte tarkistaa joukkueiden otteluohjelmat. KÄVELYKIERROKSET Rooman kadut tarjoavat runsaasti mahdollisuuksia kävelyretkiin. Nähtävyydet, historialliset rakennukset ja muistomerkit ovat lähellä toisiaan. Tässä pari reittiehdotusta: Reittiehdotus 1 Kierros alkaa Piazza del Quirinalelta. Quirinale-kukkulan huipulta aukeaa näkymä Italian presidentin asunnolle, Palazzo del Quirinalelle. Matka jatkuu Fontana di Trevin suihkulähteelle, joka sijaitsee aivan Piazza del Quirinalen lähettyvillä. Uskomuksen mukaan kolikon heittäminen suihkulähteeseen takaa paluun Roomaan. Edetään Via del Tritonelle ja käännytään sieltä vasemmalle Via dei Due Macellia pitkin Piazza di Spagnalle, jossa ovat kuuluisat espanjalaiset portaat. Piazza di Spagnaa ympäröivät kalliit ja hienot muotiliikkeet. Caffé Greco, jossa taiteilijat kävivät 1800-luvulla, sijaitsee Via Condottilla. Piazza di Spagnan lähettyvillä sijaitsee Villa Borghese, yksi Rooman suurimmista ja kauneimmista puistoista. Puisto on ympärysmitaltaan reilut 6 km. Puistossa on mm. museoita, taidekokoelmia ja ulkomaalaisia akatemioita. Pincion puutarha on osa Villa Borghesea, josta on kaunis näkymä Vatikaaniin ja Pietarin kirkolle. 9
Kun poistutaan Piazza di Spagnan portailta kohti Pantheonia, ryhmällä on mahdollisuus valita kahdesta eri reitistä: edetään joko Via dei Condottia tai Via del Corsoa pitkin, jolloin ohitetaan S. Lorenzo in Lucina ja Piazza Colonna. Pantheoniin pääsee myös busseilla 62, 64 tai 87. Kannattaa käydä myös Piazza Navonalla, joka sijaitsee lähellä Pantheonia. Keskellä aukiota on Berninin kuuluisa "Jokien suihkulähde". Aukio on tunnettu myös kansallisesta ilmapiiristään, johon kuuluvat katukauppiaat ja muotokuvanpiirtäjät. Alueella on myös useita kahviloita. Piazza Campo de' Fiorin, kukkatorin, löytää kun kävelee suoraan Corso Vittorio Emanuelen yli. Vastaan tulee suuri renessanssipalatsi nimeltään Cancelleria, jossa sijaitsee S. Lorenzo in Mamoso -kirkko. Kun kävellään palatsin julkisivun viertä, niin saavutaan Campo de' Fiorille, joka on Rooman suosituin tori. Torilta voi ostaa kukkia, vihanneksia ja kalaa, jopa kenkiä ja vaatteita ym. pikku tavaroita. Reittiehdotus 2 San Clementen kirkkoon kuuluu kaksi vanhempaa kirkkoa, temppeli ja yksityinen talo, jotka ovat ensimmäiseltä vuosisadalta. Sinne pääsee kävelemällä Via Cavouria ja jatkamalla Via dei Fori Imperialiaa pitkin. Ohitetaan Colosseum ja edetään Via Labicianaa pitkin. Piazza San Clemente löytyy oikealta puolelta tietä. Jos käveleminen väsyttää, voi ottaa metron (linja B) suoraan Colosseumiin. Palataan takaisinpäin Colosseumiin Via Labicianaa pitkin ja vieraillaan maailman suurimman amfiteatterin raunioissa. Gladiaattoritaistelut, joissa kyse oli elämästä ja kuolemasta, olivat täällä kansan huvia. Kun jatketaan matkaa Colosseumilta ja ohitetaan Konstantinuksen riemukaari Via di San Gregorioa pitkin, saavutaan Palatino-kukkulalle. Tämä toimi ennen keisareiden palatsien rakennusalueena, mm. keisari Caligulan ja Augustuksen palatsit sijaitsivat täällä. Kävellään Palatino-kukkulalta suoraan Forum Romanumille, joka oli antiikinaikaisen Rooman keskus. Jotta vierailu olisi mahdollisimman antoisa, kannattaa ryhmän tutustua nähtävyyksiin jo ennalta. Parhaan kokemuksen saatte tutustumalla paikkaan oppaan avustuksella. Forum Romanumin kiertokäynnin jälkeen matka jatkuu Via dei Foria pitkin Piazza Venezialle. Piazzalta löytyy Vittorio Emanuelen suuri muistomerkki, joka on rakennettu Italian yhdistymisen muistoksi. Piazza d Aracoelille pääsee kiertämällä muistomerkin takaa ja jatkaen portaita pitkin ylös Piazza Campidogliolle. Cola di Rienzon patsas on tällä aukiolla. Cola di Rienzo onnistui hallitsemaan Roomaa kahteen otteeseen keskiajalla. Hänen henkilöhistoriansa muistuttaa Mussolinia monessa yhteydessä. Upealla kaupungintalon aukiolla näkee usein hääpareja, sillä kaupungin hääsali sijaitsee siellä. Campidogliosta jatketaan Via del Teatro di Marcelloa pitkin, teatterin ohi kohti Via L. Petrosellia, jonka jälkeen saavutaan Piazza Bocca della Veritàlle. Aukiolla on myös Tritonen kasvot. Legendan mukaan Bocca della Verità (totuuden suu) puree valehtelijalta käden irti. 10
Reittiehdotus 3 Bussi nro. 64 lähtee Terminiltä Via della Conciliazionelle, josta Pietarin kirkon aukiolle on vain parin minuutin kävelymatka. Pietarin kirkko, jonka pääkäytävä on n. 200 m pitkä, on kristikunnan suurin kirkko. Kirkkorakennus on suoranainen mestariteos. Sitä koristavat mm. Michelangelon Pietà, Pyhää Pietaria esittävä pronssipatsas, Thorvaldsenin luoma Pius VII:n patsas sekä kaunis Berninin suunnittelema pääalttari. Kiipeämällä 537 rappusta ylös Pietarin kirkon kupoliin pääsee ihailemaan mahtavaa näköalaa Rooman kaupungin yli. Puoliväliin saakka pääsee myös hissillä. Käännytään Pietarin aukiolta vasemmalle, niin saavutaan Viale Vaticanolle. Täältä löytyy sisäänkäynti Vatikaanin museoihin, joissa on mm. Sikstiiniläiskappeli. Kappelissa on Michelangelon luomisfresko ja tuomiopäivänkuva. Museoon kannattaa tulla tungoksen välttämiseksi heti aamulla, kun se aukeaa kello yhdeksän. Talvikuukausia lukuun ottamatta museo on yleensä täynnä. Kun kävelette takaisinpäin Via della Conciliazionea pitkin ja Piazza Giovanni XXIII:n ohi, saavutte Castel Sant Angelolle, joka oli alunperin keisari Hadrianuksen hautamuistomerkki. Sen jälkeen paikka toimi linnoituksena ja myöhemmin vankilana. Oikeudenmukaisuuden kello on näköetäisyydellä Castel Sant Angelon huipulta. Kelloa käytettiin aina teloituksen aikaan. JULKINEN LIIKENNE Linja-auto Linja-autoverkosto toimi Roomassa hyvin. Lippuja saa asemilta tai Tabacchi-kioskeista. HUOM! Lippuja ei voi ostaa busseista ja liput on leimattava! Bussilippujen hinnat B.I.T. 1 vakio bussilippu, voimassa 75 min. Hinta: noin 2 EUR. Leimattava busseissa ja metroissa. B.I.G. 1 kokopäivälippu. Hinta: noin 4 EUR (Tämän lipun voi käyttää koko "Comune di Romassa" - paitsi jos haluaa matkustaa Fiumicinon lentokentälle). Lippu leimataan vain ensimmäisellä kerralla. On voimassa leimaushetkestä alkaen puoleen yöhön. C.I.S. Viikkolippu. Hinta: noin 16 EUR. Kelpaa kaikkiin busseihin ja metroon. Leimataan matkan alkaessa. C.I.S. Kolmen päivän lippu. Hinta noin 11 EUR. Leimataan matkan alkaessa. Etu- ja takaovea käytetään silloin, kun noustaan kyytiin ja keskiovea astuttaessa pois kyydistä. Metro Roomassa on vain kaksi metrolinjaa ja niitä yhdistää Stazione Termini. Linja A menee kaakosta luoteeseen ja linja B Eurista, etelästä, koillisiin esikaupunkeihin. Molemmat linjat kulkevat klo 05.30 alkaen keskiyöhön saakka. 11
Taksi Taksit, joilla on lisenssi, käyttävät taksimittaria ja ovat väriltään keltaisia ja valkoisia. Älä käytä muita takseja. Mittarin tulee olla 0-lukemassa, kun astut taksiin. Lähtötaksa on noin 3 EUR ja keskustan sisällä kyyti maksaa maksimissaan noin 15 EUR. Lisämaksu peritään klo 22.00 jälkeen, pyhäpäivinä sekä matkatavaroista. Junayhteys Fiumicinon lentokentältä Suora junayhteys Fiumicinon lentokentältä Terminiin maksaa n. 14 EUR/suunta. Matka kestää 30 minuuttia. Juna lähtee puolen tunnin välein sekä lentokentältä että asemalta. Junaaikatauluja www.trenitalia.it 12
TIME-OUT OSTOSMAHDOLLISUUDET Via del Corso Alkaa Piazza Venezialta ja jatkuu Piazza del Popololle, sivukadut mukaan luettuina. Täältä löydät merkkituotteita kuten Gucci, Armani, Versace ja Valentino. Via Cola di Rienzo Paikallisten suosima ostoskatu. Merkkituotteet ovat täällä yleensä edullisempia muihin ostoskatuihin verrattuna. Via Appia Alkaa Piazza di S. Giovannilta ja loppuu Piazza di Romalle. Täällä on paljon upeita designyrityksiä ja kauppoja. Kirpputori Porta Portese Porta Portese on Rooman suurin viikoittainen kirpputori (sunnuntaiaamuisin klo 6.30-14.00). Kirpputorilla on laaja valikoima mm. aitoja persialaisia mattoja, vanhoja huonekaluja, koiranpentuja, vaatteita, posliinia, kuppeja ja paljon muuta. Campo de Fiori Tämä on yksi Rooman kuvauksellisimmista markkinapaikoista. Tori on avoinna maanantaista lauantaihin klo 7.00-13.30. Kojut notkuvat tuoreista hedelmistä ja vihanneksista, tuoreesta kalasta, erilaisista jäätelöistä ja upeista kukista. Lisäksi markkinoilta voi ostaa vaatteita, kenkiä ja lukuisia muita pieniä tavaroita. Vaatemarkkinat Porta S. Giovannin lähellä, Via Sannion kohdalla on markkinat joka aamu lukuun ottamatta sunnuntaita. Markkinoilta voi ostaa sekä uusia että käytettyjä vaatteita. Cinecittà Due Centro Commerciale Ostoskeskuksessa on yli sata liikettä, joiden lisäksi löytyy myös baareja, pankkeja ja ravintoloita. Metrolinja A menee Cinecittàan. I Granai Lukuisin liikkein varustettu ostoskeskus sijaitsee Via del Tintoretton varrella. Helpoin tapa päästä Granaihin on mennä metrolla (linja B) ja jatkaa busseilla. Italiassa vietetään siestaa keskellä päivää ja kaupat menevät kiinni. Siestan ajankohta vaihtelee, joten kannattaa selvittää, milloin siestaa eri paikoissa vietetään. RAVINTOLAT Roomassa on lukemattomia ruokapaikkoja, runsaus voi tuottaa ongelmia sopivan paikan valinnassa. Pääsääntöisesti "ristorante" on "trattoriaa" kalliimpi. Halutessanne viettää iltaa muiden roomalaisten tavoin, valitkaa mukava ravintola esimerkiksi Trasteverestä. 13
Da Meo Patacca Paikka on tarkoitettu pikemminkin turisteille kuin roomalaisille. Tarjolla on viihdettä ja kansanperinnettä yllin kyllin. Solistit ja muut yhtyeet esiintyvät kansallispuvuissa. Kannattaa varata paikka pari päivää ennen esityksiä. YÖELÄMÄ Muiden suurkaupunkien lailla myös Rooman yöelämä muuttuu jatkuvasti. Kannattaa kysyä paikallisilta hetken suosituimmista menopaikoista. Joissakin yökerhoissa järjestetään usein erilaisia tapahtumia kävijöiden houkuttelemiseksi. Lisäksi voi tutustua englanninkieliseen viikkolehteen nimeltään "A week in Rome". Diskot Roomassa on useita diskoja, joissa nuoret käyvät. Nämä eivät tosin erotu ulkonäöltään, toiminnaltaan tai hintatasoltaan pohjoiseurooppalaisista diskoista. Kannattaa kysellä hintoja ennen diskoon lähtöä, sillä ne voivat vaihdella paljonkin paikasta toiseen. Yleensä sisäänpääsymaksut ovat noin 10-20 EUR. KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ Aikaero Aikaero Italiaan on -1 tunti. Hyödyllinen internetsivu www.timeout.com/rome Italian suurlähetystö Helsingissä Itäinen Puistotie 4 00140 Helsinki puh. 09-6811280 fax. 09-6987829 Italian valtion matkatoimisto Tukholmassa Strandvägen 7 A Box 14040 SE-10440 Stockholm puh. +46-8-6633841, +46-8-6679930 fax. +46-8-6671107 e-mail: italian.touristoffice@swipnet.se Juomarahat Italiassa ei anneta aina juomarahaa. Pieni määrä on kuitenkin kohteliasta. Mikäli palvelu on ollut ravintolassa tyydyttävää, voi pieni juomaraha olla paikallaan. Hotelleissa voi antaa vähän juomarahaa mm. kantajille. Hotellihuoneen pöydälle voi myös jättää pari kolikkoa tai pientä seteliä siivoojalle. Luottokortit Visakortti käy maksuvälineeksi useimmissa paikoissa. Kannattaa kuitenkin tarkistaa etukäteen kaupoissa ja ravintoloissa hyväksyvätkö ne luottokortteja. 14
Pyhä- ja vapaapäiviä 01.01. Uudenvuodenpäivä 06.01. Loppiainen 15.04. Pääsiäinen 16.04. Pääsiäinen 25.04. Vapautuspäivä 01.05. kansainvälinen työläistenpäivä (vappu) 02.06. Tasavallan "syntymäpäivä" 15.08. Ferragosto 01.11. Pyhäinpäivä 25.12. Joulupäivä 26.12. Santo Stefano Puhelut Soittaessasi Suomesta Italiaan valitse +39 + suuntanumero ilman ensimmäistä nollaa + nro. Soitettaessa Italiasta Suomeen valitse 00358 + nro ilman ensimmäistä nollaa. Suomen suurlähetystö Roomassa Via Lisbona 3 IT-00198 ROMA puh. +39-6-852231 fax. +39-6-8540362 e-mail: sanomat.roo@formin.fi Vakuutus Olethan tarkistanut, että itselläsi ja ryhmäsi jäsenillä on voimassa oleva matkavakuutus! Kysy Goudan ryhmämatkavakuutustarjousta KILROYsta. Ottaessasi ryhmämatkavakuutuksen, siirrät osan matkanjohtajan vastuustasi vakuutusyhtiölle. Valuutta Italian valuutta on euro (EUR). Sama valuutta on käytössä myös Vatikaanissa ja San Marinossa. 15
PIENI SANASTO Kyllä Ei Kiitos Anteeksi Ole ystävällinen Anteeksi kuinka? Ole hyvä Puhutteko saksaa/englantia? En ymmärrä Hei Päivää Iltaa Näkemiin Anteeksi, voitteko auttaa.. Paljonko maksaa? Voinko maksaa? Missä pankki on? rautatieasema linja-autoasema Aamiainen Lounas Illallinen Sì No Grazie Scusi Per favore Come? Prego Parla tedesco/inglese? Non capisco Ciao Buongiorno Buonasera Arrivederci Può aiutarmi, per piacere? Quanto costa? Il conto per favore Dov è la banca? La ferrovia La stazione degli autobus Colazione Pranzo Cena Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica 0 Zero 8 Otto 1 Uno 9 Nove 2 Due 10 Dieci 3 Tre 11 Undici 4 Quattro 12 Dodici 5 Cinque 13 Tredici 6 Sei 100 Cento 7 Sette 1000 Mille Viineihin liittyvää sanastoa Valkoviini Vino bianco Roséviini Vino rosato Punaviini Vino rosso 16
Kuiva Puolikuiva Puolimakea Makea Kupliva Helmeilevä Lasillinen Pullollinen Karahvi ½ ¼ Secco Abboccato Amabile Dolce Frizzante Spumante Un bicchiere Una bottiglia Una caraffa Mezzo Quarto 17