AquaMAX AX 650. Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje. Advance MODELS Nilfisk MODELS

AquaMAX AX 650 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Advance MODELS 56212000 Nilfisk MODELS 56212260 A-Dansk B-Norsk C-Svenska D-Suomi 11/02 revised 10/06 Form Number 56041543

A-2 / DANSK INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... A-3 Reservedele og service... A-3 Mærkeplade... A-3 Udpakning af maskinen... A-3 Vigtige sikkerhedsanvisninger... A-4 Lær maskinen at kende... A-5-6 Beskrivelse af betjeningsgreb... A-7 Klargøring af maskinen Montering af batteriet... A-8 Påfyldning af tanken... A-8 Forvædning af tæppet... A-8 Plan for rengøringen... A-8 Betjening af maskinen... A-9 Brug af tilbehør... A-9 Efter brugen... A-10 Vedligeholdelsesplan... A-10 Vedligeholdelse Vedligeholdelse af sugemundstykket...a-11 Vedligeholdelse af spraymundstykket...a-11 Smøring af maskinen...a-11 Rengøring af sugemotorens filtre...a-11 Justering af børstehøjden...a-11 Vedligeholdelse af powerbørsten...a-11 Afmontering af børsten...a-11 Opladning af batterierne... A-12 Fejlsøgning Styrekredsens effektafbryder... A-13 Hjuldrevets effektafbryder... A-13 Børstedrevets effektafbryder... A-13 Sugemotorens effektafbryder... A-13 Tekniske specifikationer... A-13 Side A- 2 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

INDLEDNING DANSK / A-3 Denne manual vil hjælpe Dem til at få størst muligt udbytte af Deres Nilfisk-Advance AquaMAX / AX 650. Læs den grundigt, før De anvender maskinen. Bemærk: De fremhævede tal i parentes betegner en del, der er vist på siderne A-5 A-6. Dette produkt er kun beregnet til kommerciel brug. RESERVEDELE OG SERVICE Nødvendige reparationer skal udføres af det autoriserede Nilfisk-Advance Servicecenter, der beskæftiger fabriksuddannet servicepersonale og har et lager af originale Nilfisk-Advance reservedele og tilbehør. Kontakt den NILFISK-ADVANCE FORHANDLER, der er anført nedenfor, vedrørende spørgsmål om reservedele og service. Anfør venligst model- og serienummer ved henvendelse vedrørende maskinen. (Forhandlermærkat påsættes her.) MÆRKEPLADE Maskinens model- og serienummer fremgår af mærkepladen på maskinen. Disse oplysninger er nødvendige, når De skal bestille reservedele til maskinen. Anvend pladsen nedenfor til at notere maskinens model- og serienummer til senere brug. MODELNUMMER SERIENUMMER UDPAKNING AF MASKINEN Når maskinen leveres, skal De omhyggeligt efterse forsendelseskassen og maskinen for skader. Hvis der er tegn på skader, skal De gemme forsendelseskassen, så den kan blive undersøgt. Kontakt straks Nilfisk-Advance kundeserviceafdeling for at indgive krav vedrørende transportskade. FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - A-3

A-4 / DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Denne maskine er kun egnet til kommerciel brug, f.eks. i hoteller, på skoler, hospitaler, fabrikker, i butikker og kontorer, og ikke til brug i almindelige husholdninger. Ved brug af et elektrisk apparat skal de grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes, herunder følgende: Læs alle anvisninger før brugen. ADVARSEL! Sådan reduceres risikoen for brand, elektrisk stød og personskade: * Denne maskine må kun anvendes af korrekt uddannede og autoriserede personer. * Hold gnister, flammer og rygende materialer væk fra batterierne. Eksplosive luftarter udluftes under normal anvendelse. * Opladning af batterierne medfører højeksplosiv brint. Oplad kun batterierne i godt ventilerede områder og ikke i nærheden af åben ild. Ryg ikke under opladning af batterierne. * Tag alle smykker af ved arbejde i nærheden af elektriske komponenter. * Drej hovednøglen på (O) og frakobl batterierne, før der udføres service på elektriske komponenter. * Udfør aldrig arbejde under en maskine, med mindre maskinen er understøttet af sikkerhedsblokke eller stativer. * Anvend ikke brændbare rengøringsmidler, anvend ikke maskinen på eller i nærheden af sådanne midler og anvend ikke maskinen i områder, hvor der findes brændbare væsker. * Denne maskine må ikke rengøres med højtryksrenser. * Anvend ikke denne maskine på ramper eller skrånende overflader med en hældning på over 2%. * Brug kun børster som leveres med udstyret eller som er specificeret i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke sikkerheden. FORSIGTIG! * Denne maskine er ikke godkendt til brug på offentlige stier eller veje. * Denne maskine egner sig ikke til opsamling af farligt støv. * Under anvendelse af denne maskine skal det sikres, at tredjemand, især børn, ikke udsættes for fare. * Før der udføres nogen form for service, skal alle anvisninger vedrørende den pågældende funktion læses grundigt. * Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at sætte hovednøglen på (O), tage nøglen ud og sikre maskinen. * Afbryd med nøglekontakten (O) og fjern nøglen, før der udskiftes børster, og før der åbnes for adgangspanelerne. * Tag de nødvendige forholdsregler for at forhindre, at hår, smykker eller løstsiddende tøj kommer i klemme i de bevægelige dele. * Pas på, hvis maskinen opholder sig i områder med temperaturer under frysepunktet. Vand i opløsnings- eller opsamlingsbeholderne eller i slangerne kan fryse. * Batterierne skal tages ud af maskinen, før den kasseres. Batterierne skal bortskaffes sikkert i henhold til de lokale miljøregler. * Brug ikke overflader, der har en hældning større end den, der er markeret på maskinen. * All låger og skærme skal anbringes som vist i betjeningsvejledningen, før denne maskine bruges. GEM DENNE VEJLEDNING A- 4 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

DANSK / A-5 LÆR MASKINEN AT KENDE Når De læser denne manual, vil De nu og da møde et fremhævet tal i parentes f.eks.: (2). Disse tal henviser til en maskindel på denne side. Se denne side, når det er nødvendigt, for at finde placeringen af en genstand, der er nævnt i teksten. 1 Øverste beholder (opsamling) 2 Kuppellåg opsamlingsbeholder 3 Batteriets væskestandsmåler 4 Hovednøgle 5 Pumpekontakt 6 Sugekontakt 7 Timemåler 8 Indikator for børstetryk 9 Greb til hastighedskontrol 10 Operatørens kontrolgreb 11 Drivplade 12 Arm til løft af børstedæk 13 Hængsel til øverste beholder 14 Tilbehørsport 15 Effektafbrydere 6 Amp-styrekredsløb 40 Amp - sugemotorer 20 Amp - børstemotor 20 Amp - drivmotor 16 Stik til batterilader 17 Opsamlingsbeholderens afløbsslange 18 Sugemundstykke 19 Greb til justering af børstehøjde 20 Børstedæk 21 Afløbsslange til væske / væskestandsindikator 22 Påfyldningshætte 23 Sugeslange 24 Opsamlingsslange 25 Mundstykkevælger 26 Stabiliseringshjul 27 Baghjul FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - A-5

A-6 / DANSK 28 Udskylningshætte for nederste beholder (opløsning) 29 Børsteadgangslåge 30 Børsteadgangslågens hængsel 31 Udløsergreb til dæk 32 Sugemotorfiltre 33 Automatisk svømmerafbryder 34 Spildevandsbeholder 35 Støddæmperhjul 36 InLine pumpefilter 37 Nederste beholder (opløsning) 38 Udløsergreb til støddæmperhjul A- 6 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

DANSK / A-7 BESKRIVELSE AF BETJENINGSGREB: Øverste beholder (opsamling) (1) spildevand, der suges op fra tæppet, anbringes her i en beholder (34). Området uden for beholderen (34) udnyttes til ekstra rengøringsopløsning. Der er adgang til batterierne og sugemotorens filtre (32), når denne beholder åbnes til siden. Opsamlingsbeholderens kuppellåg (2) Spildevandet kommer ind i den indvendige beholder her. Rummer også den automatiske svømmerafbryder (33), der lukker for sugeporten til sugemotorerne, når den indvendige beholder er fyldt. Dette låg tages af, når spildevandet skal skylles ud, og når opløsningsbeholderen skal fyldes. Batteriets væskestandsmåler (3) Viser batteriernes aktuelle opladningstilstand. En dobbeltblinkende lampe viser lav batteristand, oplad med det samme. BEMÆRK: Når batteriets væskestandsmåler viser dobbeltblinkende lamper, lukker alle systemer ned, undtagen hjuldrevsystemet. Hovednøgle (4) Hovedafbryder. Pumpekontakt (5) Denne knap anvendes for at vælge driftsfunktion for opløsningssystemet. Dette system har 3 driftsfunktioner. Funktionerne er: AUTO/OFF/ON. Her følger en beskrivelse af de 3 funktioner: AUTOFUNKTION: I denne funktion aktiveres opløsningsstrømmen, når børsten sænkes, og maskinen køres fremad. Opløsningsstrømmen afbrydes, når maskinen ikke bevæger sig, når den kører baglæns, eller hvis børsten hæves. Funktionen OFF: I denne funktion afbrydes opløsningsstrømmen. Funktionen ON: Denne funktion er til brug af tilbehør. Pumpen er ON hele tiden, når hovednøglen (4) står på ON. Pumpekontakt (6) Denne knap anvendes for at vælge driftsfunktion for sugesystemet. Dette system har 3 driftsfunktioner. Funktionerne er: AUTO/OFF/ON. Her følger en beskrivelse af de 3 funktioner: AUTOFUNKTION: I denne funktion aktiveres sugningen, når børsten er sænket, og hovednøglen (4) er på ON. I denne funktion vil sugningen være aktiveret i 10 sekunder efter at børsten hæves. Funktionen OFF: I denne funktion er sugning deaktiveret. Funktionen ON: Denne funktion er til brug af tilbehør. Sugning er ON hele tiden, når hovednøglen (4) står på ON. Timemåler (7) Viser det antal timer, maskinen har været anvendt. BEMÆRK: Timemåleren kører kun, når sugemotorerne kører. Børstetryksindikator (8) Denne måler skal vise 8-15 amp (det grønne område), målinger uden for dette interval viser, at der er behov for justering af børstehøjden. Greb til hastighedskontrol (9) Drej dette greb med uret for at øge det maksimale hastighedsinterval og mod uret for at nedsætte hastighedsintervallet. Operatørens betjeningsgreb (10) Operatøren holder fat i dette greb for at styre maskinen. Drivplade (11) Operatøren kan få maskinen til at køre fremad ved at skubbe den fremad eller til at bakke ved at trække den bagud. Hastigheden varierer efter hvor langt frem eller bagud, pladen bevæges. Børsten og pumpen aktiveres, når børstedækket er i positionen DOWN, og drivpladen aktiveres i den ene eller den anden retning. Begge vil stoppe 1 sekund efter at drivpladen er sluppet. BEMÆRK: Pumpen kører ikke, når drivpladen er i positionen for baglæns kørsel. Arm til løft af børstedæk (12) Armen anvendes til at hæve eller sænke børstedækket. Både pumpe og sugning tændes, når børstedækket sænkes, og slukkes, når det hæves, hvis deres kontakter er i positionen AUTO. BEMÆRK: Maskinen skal køre fremad for at aktivere pumpen, fremad eller baglæns for at aktivere børsten. Sugesystemet afbrydes 10 sekunder efter at børstedækket er hævet. Hængsel på øverste beholder (13) Dette hængsel anvendes til at fastgøre den øverste beholder (1) til maskinen for at forhindre, at beholderen åbner sig under anvendelse af maskinen, idet operatørens styrehåndtag (10) er monteret på den øverste beholder. Tilbehørsport (14) Anvendes til tilslutning af eksternt tilbehør. Effektafbrydere (15) 6 Amp Styrekreds Sørger for beskyttelse mod overbelastning. Hvis den udløses, springer den ud. Nulstilles ved at vente 1 minut og derefter trykke knappen ind igen. Hvis en effektafbryder udløses flere gange, skal der udføres service på maskinen. 40 Amp Sugemotorer Sørger for beskyttelse af maskinens sugemotorer mod overbelastning. Hvis den udløses, springer den ud. Nulstilles ved at vente 1 minut og derefter trykke knappen ind igen. Hvis en effektafbryder udløses flere gange, skal der udføres service på maskinen. 20 Amp Børstemotor Sørger for beskyttelse af maskinens børstemotor mod overbelastning. Hvis den udløses, springer den ud. Nulstilles ved at vente 1 minut og derefter trykke knappen ind igen. Hvis en effektafbryder udløses flere gange, skal der udføres service på maskinen. 20 Amp Drivmotor Sørger for beskyttelse af maskinens drivmotor mod overbelastning. Hvis den udløses, springer den ud. Nulstilles ved at vente 1 minut og derefter trykke knappen ind igen. Hvis en effektafbryder udløses flere gange, skal der udføres service på maskinen. Stik til batterilader (16) Sæt batteriladeren i her for at oplade batterierne. Opsamlingsbeholderens afløbsslange (17) Anvendes til at tømme opsamlingsbeholderen. BEMÆRK: Hold slangens ende over væskeniveauet i beholderen for at undgå pludselig, ukontrolleret udstrømning af spildevand, når proppen tages af. Sugemundstykke (18) Fjerner overskydende væske fra tæppet efter skrubning. Greb til justering af børstehøjde (19) Bruges til at justere børstedækkets højde. Drejes med uret for at hæve børstedækket og mod uret for at sænke børstedækket. BEMÆRK: Brug dette justeringsgreb sammen med børstetryksindikatoren (8). Børstedæk (20) Indeholder børstedrevsmotor og børste. Afløbsslange til opløsning/væskestandsindikator (21) Bruges til at tømme opløsningsbeholderen og vise den aktuelle væskestand i beholderen, niveauinddelingerne er markeret på siden af maskinen ved siden af slangen. Påfyldningshætte til opløsning (22) Opløsningsbeholderen kan fyldes her eller gennem den forreste åbning oven på den øverste beholder, når kuppellåget på opsamlingsbeholderen er afmonteret. Sugeslange (23) Denne slange sluttes til sugemotorens samling for at skabe et vakuum i spildevandsbeholderen. Opsamlingsslange (24) Denne slange skaber forbindelse mellem sugefoden (18) og opsamlingsbeholderens kuppellåg (2) for at føre spildevandet ned i den indvendige beholder. Vælgergreb til mundstykke (25) Brug dette greb til at vælge enten Vedligeholdelsesfunktion eller Genopretningsfunktion. BEMÆRK: Hastighedsvælgergrebet (9) har to tilsvarende indstillinger. Vedligeholdelsesfunktion: Lavere opløsningsstrøm, højere kørehastighed. Anbefales til hyppig overfladerengøring. Genopretningsfunktion: Højere opløsningsstrøm, lavere kørehastighed. Anbefales til mindre hyppig overfladerengøring. Stabiliseringshjul (26) Disse hjul giver enheden stabilitet, når den øverste beholder (opsamling) åbnes (1). Baghjul (27) Disse to hjul bærer sammen med hovedrivhjulet maskinens vægt og gør det let at køre omkring hjørner. Udskylningshætte til Nederste beholder (opløsning) (28) Denne hætte giver adgang til den nederste beholder (opløsning), så den kan skylles med rent vand. Børsteadgangslåge (29) Powerbørsten kan afmonteres eller monteres via denne låge. Hængsel til børsteadgangslågen (30) Dette hængsel låses op for at få adgang til powerbørsten. Udløsergreb til børstedækket (31) Træk dette greb ud og lad børstedækket glide ud til højre, indtil det låser på plads. Så er det muligt at gøre rent under hylder, skinner osv. Sugemotorfiltre (32) Indtagsfiltre til sugemotorsamlingen. Se vedligeholdelsesdiagrammet mht. vedligeholdelsesintervaller. Automatisk svømmerafbryder (33) Svømmerafbryderen blokerer sugeporten, når spildevandsbeholderen (34) er fyldt. De kan se, hvornår svømmeren lukker, ved den pludselige ændring i sugemotorernes lyd. Når svømmeren lukker, skal opsamlingsbeholderen tømmes. Maskinen suger ikke vand op, når svømmeren lukker. Indvendig spildevandsbeholder (34) Indeholder det spildevand, der suges op fra tæppet. Samlet kapacitet (113,5 liter). Støddæmperhjul (35) Dette er en 3-sidet støddæmper, der kan skydes ud, og som hjælper maskinen til at manøvrere langs væggene. InLine pumpefilter (36) Dette filter fjerner snavs fra opløsningen, før den flyder gennem pumpen. Tøm opløsningen af, før dette filter renses. Nederste beholder (opløsning) (37) Denne beholder bringer sammen med den øverste beholder den samlede opløsningskapacitet op på 151,4 liter. Udløsergreb til støddæmperhjulet (38) Med dette greb kan De skyde støddæmperhjulet ud eller ind for at begrænse, hvor tæt maskinen kører på væggen. FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - A-7

A-8 / DANSK MONTERING AF BATTERIERNE ADVARSEL! Udvis yderste forsigtighed ved arbejde med batterierne. Svovlsyre i batterierne kan medføre svære personskader, hvis den kommer i kontakt med hud eller øjne. Eksplosiv brint udluftes fra batterierne gennem åbninger i batterihætterne. Luften kan antændes af lysbue, gnist eller flamme. Servicearbejde på batterierne * Tag alle smykker af * Ryg ikke * Anvend sikkerhedsbriller, gummihandsker eller gummiforklæde * Arbejd i et område med god ventilation * Lad ikke værktøjet berøre mere end én batteripol ad gangen FORSIGTIG! De elektriske komponenter i denne maskine kan blive alvorligt beskadiget, hvis batterierne ikke monteres og tilsluttes korrekt. Batterierne skal monteres af Nilfisk-Advance, en uddannet elektriker eller batterifabrikanten. 1 Tag batterierne ud af transportkassen og inspicer dem omhyggeligt for revner eller andre skader. Hvis der er tegn på skader, kontaktes den fragtfører, der leverede dem, eller batterifabrikanten for at indgive et krav på grund af skader. 2 Drej hovednøglen (4) på OFF og tag nøglen ud. 3 Åben den øverste beholder (opsamling) (1). Tag batterikablerne af indvendig i batterirummet. 4 Maskinen leveres fra fabrikken med tilstrækkelig mange batterikabler til at montere seks 6V batterier. Løft forsigtigt batterierne ind i batterirummet og anbring dem nøjagtigt som vist. Fastgør batterierne så tæt på maskinens bagside som muligt. 5 Klemmerne på batterikablerne er mærket + for plus og - for minus. Monter batterikablerne som vist, så klemmerne + sættes på batteriets pluspol og klemmerne mærket - på batteriets minuspoler. Anbring kablerne, så batterihætterne let kan tages af, når der skal udføres service på batteriet. 6 Stram omhyggeligt møtrikken i hver batteripol, indtil klemmen ikke kan dreje på batteripolen. Stram derefter møtrikken endnu en omgang. Klemmerne må ikke overstrammes, idet det så vil være meget vanskeligt at afmontere dem ved fremtidige serviceopgaver. 7 Kom batteriklemmespray på klemmer og poler (fås i de fleste biludstyrsforretninger). 8 Sæt en sort gummisko på hver af klemmerne. OPFYLDNING AF OPLØSNINGSBEHOLD- EREN 1 Enten afmonteres væskepåfyldningshætten (22) eller kuppellåget på opsamlingsbeholderen (2). BEMÆRK: Når opløsningsbeholderen fyldes fra den øverste beholders øverste del (1), skal De sikre, at De hælder opløsningen i den åbning, der er tættest på maskinens front. 2 Læs fortyndingsvejledningen på kemikaliebeholderen. Udregn derefter den korrekte mængde kemikalie, der skal blandes i 151,41 liter vand. Det bedste resultat opnås ved at anvende Nilfisk-Advance CarpeTeam Extraction Cleaner, der har en kemisk sammensætning, der er specielt egnet til brug sammen med Nilfisk-Advance tæpperensere. 3 Hæld kemikalie i opløsningsbeholderne og fyld beholderen med varmt vand. BEMÆRK: Hold øje med væskestandsindikatoren (21), når De fylder beholderen. Stop, når indikatoren når 40 gallon mærket. 4 Sæt påfyldningshætten til opløsningen (22) eller kuppellåget til opsamlingsbeholderen (2) tilbage på maskinen. BEMÆRK: Kontroller, at kuppellåget sidder korrekt på beholderen. FORSIGTIG! Brug lavtskummende, flydende rengøringsmidler, der er beregnet til tæpperensning. FØR BRUG AF AQUAMAX / AX 650 Støvsug det tæppe, der skal renses, grundigt før brug af AquaMAX / AX 650 automatisk tæpperenser. FORVÆDNING AF TÆPPET Forvæd pletter og områder med stærkt slid før rensning. Brug en håndholdt sprayflaske eller en Hudson spray under tryk. Bland væsken til forvædning i henhold til kemikaliefabrikantens anvisninger. PLAN FOR RENGØRINGEN Før De starter rensningen, så kik på det område, der skal rengøres, og planlæg arbejdet. Opdel rummet i sektioner. Kør de enkelte baner med 5 cm overlapning. A-8 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

BETJENING AF MASKINEN 1 Følg vejledningen i afsnittet Klargøring af maskinen i denne manual. 2 Sørg for, at væskepåfyldningshætten (22) og opsamlingsbeholderens kuppellåg (2) sidder godt på plads. 3 Kontroller, at pumpekontakten (5) og sugekontakten (6) begge er på positionen AUTO. 4 Sæt hovednøglen (4) på ON. 5 Justér mundstykkevælgeren (25) til enten vedligeholdelse eller genopretning. Indstil hastighedsvælgeren (9) til en tilsvarende indstilling for vedligeholdelse eller genopretning. 6 Sænk børstedækket (20) til gulvet ved hjælp af armen til løft af børstedæk (12). 7 Når drivpladen (11) er i positionen neutral, kører børsten ikke, og der spredes ikke opløsning. Tag fat i operatørens styregreb (10) og skub drivpladen (11) fremad for at starte børstemotor og opløsning, og for at køre maskinen fremad. Det bedste resultat opnås ved at køre maskinen med fuld hastighed, Vedligeholdelse Vedlikehold Underhäll Kunnossapito DANSK / A-9 idet det antages, at trin 5 er udført. Træk drivpladen (11) bagud for at få maskinen til at køre baglæns. Børsten drejer i modsat retning, når maskinen kører baglæns, og der spredes ikke opløsning. 8 Begynd at rense ved at lade maskinen køre fremad i en lige linie, og lad hver bane overlappe den foregående med 5 cm. Sæt pumpekontakten (5) på OFF før drejning for at sikre fuldstændig opsugning af opløsning fra tæppet. Før maskinens højre side langs med væggen, når rummets omkreds rengøres. 9 Hold øje med den væske, der kommer ind i opsamlingsbeholderens kuppellåg (2). Hvis der er meget skum i opsamlingsbeholderen, tilsættes et skumdæmpende kemikalie til opsamlingsbeholderen. FORSIGTIG! Tøm opsamlingsbeholderen, før der kommer væske eller skum i sugeslangen (23) bag på opløsningsbeholderens kuppellåg. Hvis der kun kommer lidt eller slet ingen væske ind i opsamlingsbeholderen, kontrolleres afløbsslangen for opløsning / væskestandsindikatoren (21), opløsningsbeholderen kan være tom. Fyld opløsningsbeholderen igen med vand og den korrekte mængde rengøringskemikalie. 10 Opløsningsbeholderen har en automatisk svømmerafbryder (33), der blokerer sugesystemet, når opsamlingsbeholderen er fyldt. De kan se, hvornår svømmeren lukker, ved den pludselige ændring i sugemotorernes lyd. Når svømmeren lukker, skal opsamlingsbeholderen tømmes. Maskinen suger ikke vand op, når svømmeren lukker. 11 Når operatøren ønsker at afbryde rengøringen, eller opsamlingsbeholderen er fyldt, hæves armen til løft af børstedækket (12). Dette stopper automatisk børste, pumpe og sugemotorer. 12 Kør maskinen til et sted, der er beregnet til bortskaffelse af spildevand, og tøm opsamlingsbeholderen. Beholderen tømmes ved at trække afløbsslangen (17) ud fra opbevaringsstedet, tage proppen af (hold slangens ende over vandstanden i beholderen for at undgå pludselig, ukontrolleret udstrømning af spildevand). Fyld opløsningsbeholderen ingen og fortsæt rengøringen. BRUG AF TILBEHØR For at bruge tilbehøret skal tilbehørsopsamlingsslangen sættes på den forreste port på opsamlingsbeholderens kuppellåg (2). Sæt tilbehørsopløsningsslangen på tilbehørsporten (14). Slut slangens andre ender til tilbehøret. Ved brug af tilbehør hæves børstedækket (20) og pumpe- (5) og sugekontakterne (6) sættes på positionen ON. Kontakt Nilfisk-Advance forhandleren vedrørende oplysninger om tilbehør, der kan anvendes sammen med AquaMAX / AX 650, bl.a.: 56250185 PowerHead 12 56204223 Trækudstyr SS 4 Ft 56204224 Håndmundstykke SS 56249318 Skrubbe- & sugeslange 15 Ft 56801000 Aqua sæt (inkluderer PN 56800385, 56800390 & 56249318) 56800390 Trækmundstykke (plast) 56800385 Håndmundstykke (plast) 25 Genopretning Gjenoppretting Restaurering Entisöinti 5 6 Auto 9 Genopretning Gjenoppretting Restaurering Entisöinti Vedligeholdelse Vedlikehold Underhäll Kunnossapito FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - A-9

A-10 / DANSK EFTER BRUG AF MASKINEN 1 Hæv børstedækket (12). 2 Sæt hovednøglen (4) på OFF. 3 Opløsningsbeholderen tømmes ved at trække opløsningsafløbsslangen (21) af knæsamlingen. Ret slangen mod et sted, der er beregnet til bortskaffelse af spildevand, og tag proppen af. Skyl beholderen med rent vand. Inspicer opløsningsslangerne; udskift, hvis de er bøjede eller beskadigede. 4 Opsamlingsbeholderen tømmes ved at tage afløbsslangen til opsamlingsbeholderen (17) af stativet. Ret slangen mod et sted, der er beregnet til bortskaffelse af spildevand, og tag proppen af (hold slangens ende over væskestanden i beholderen for at undgå pludselig, ukontrolleret udstrømning af spildevand). Skyl beholderen med rent vand. Inspicer opløsnings- og sugeslangerne; udskift, hvis de er bøjede eller beskadigede. 5 Tag børsten (29) af, skyl med varmt vand og fjern eventuelt ophobet snor, hår eller tæppefibre. 6 Tag opsamlingsslangen (24) af opsamlingsbeholderens kuppellåg (2) og skyl med varmt vand for at vaske eventuelt snavs ud af opsamlingsslangen/sugemundstykket. BEMÆRK: Kontroller, at De har taget den korrekte slange af. Hvis der kommer vand i sugemotorerne, vil de blive beskadiget. 7 Tør maskinen med en fugtig klud. Brug ikke slibende kemikalier eller opløsningsmidler. 8 Udfør eventuel nødvendig vedligeholdelse før opbevaring. VEDLIGEHOLDELSESPLAN VEDLIGEHOLDELSESOPGAVE Daglig Ugentlig Månedlig Årlig Opladning af batterier Check / rengør powerbørste Check / rengør beholdere & slanger Check / rengør vakuum svømmerafbryderen Check / Rengør sugemotorens filtre Rengør sugemundstykker Rengør spraymundstykker Check væskestand i alle battericeller Inspicer børstedækkets skørt Inspicer & rengør InLine pumpefilter Smøring af maskinen *Check kulbørster * Lad en Nilfisk-Advance servicetekniker checke sugemotorens kulbørster en gang om året eller efter 300 driftstimer. Børster og drivmotors kulbørster kontrolleres for hver 500 timer eller én gang om året. VIGTIGT! Motorskader, der skyldes manglende service på kulbørsterne, er ikke omfattet af garantien. Se den begrænsede garantierklæring. 9 Opbevar maskinen rent og tørt med beholderens kuppellåg åbent. A- 10 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

DANSK / A-11 VEDLIGEHOLDELSE AF SUGEMUNDSTYKKET Check sugemundstykkerne daglig. Fjern eventuelt ophobet snor, hår eller tæppefibre. VEDLIGEHOLDELSE AF SPRAYMUNDSTYKKE Afmonter spraymundstykkerne én gang om ugen. Læg mundstykkerne i blød natten over i en opløsning af eddike og vand for at fjerne aflejret kemikalie. SMØRING AF MASKINEN Én gang om måneden (eller for hver 30 timer) smøres alle omdrejningspunkter på sugemundstykkeenheden. De bedste resultater opnås ved at anvende et silikonebaseret smøremiddel på spraydåse. Én gang om måneden pumpes smørefedt ind i smørefittings på hjulene, indtil det siver ud omkring lejet. Tør overskydende smørefedt af for at undgå at plette tæppet. RENSNING AF SUGEMOTORFILTRENE Sugemotorfiltrene renses dagligt med trykluft. Meget snavsede filtre vaskes med varmt sæbevand og skylles grundigt med rent vand. Lad filtrene tørre helt, før de monteres i maskinen igen. NOTE VEDRØRENDE VEDLIGEHOLDELSE: Hav et ekstra sæt filtre til rådighed, der kan bruges, medens det første sæt tørrer. JUSTERING AF BØRSTEHØJDEN Drej simpelthen grebet til justering af børstehøjden (19) med uret for at hæve og mod uret for at sænke børstedækket. BEMÆRK: Indikatoren for børstetryk (8) skal vise 8-15 amp., når det er justeret korrekt. VEDLIGEHOLDELSE AF POWERBØRSTE Check børsten dagligt. Fjern eventuelt ophobet snor, hår eller tæppefibre. Check børstehårenes længde. Lad en servicetekniker udskifte børsten, når børstehårene er slidt ned til 12,7 mm. AFMONTERING AF BØRSTEN FORSIGTIG! Afbryd med nøglekontakten (O) og fjern nøglen, før der udskiftes børster, og før der åbnes for adgangspanelerne. 1 Sæt hovednøglen på OFF og hæv børstedækket. 2 Se figuren nedenfor. Løsn hængslet (A), tag stiften (B) ud og fjern adgangslågen til børsten (C). Lad børsten glide ud af børstedækhuset. 3 Børsten monteres igen ved at skyde den ind under børstedækhuset. Kontroller at den ende med de store huller sættes ind først. 4 Ræk ind under børstedækkets venstre side for at føre børstens ene ende ind i drevlappen (E). Skub indad og drej børsten, til den sidder godt fast. 5 VIGTIGT! Sørg for, at lejeblokken (D) sidder godt fast i lågen og vender som vist for gammel model (F). På maskiner af ny model (G) er lejeblokken fastgjort på adgangslågen. Hold børstens ene ende op, medens børsteadgangslågen (C) monteres igen for at sikre, at lejeblokken på lågens indvendige side sidder godt fast i børstens ende. 6 Monter igen stiften (B) og sæt hængslet (A) på igen. Hængslet skal gå let på. Hvis det skal tvinges, kontrolleres børstens placering igen. FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - A-11

A-12 / DANSK OPLADNING AF BATTERIERNE Oplad batterierne, når batteristandsmåleren (3) viser en dobbeltblinkende lampe. ADVARSEL! Udvis yderste forsigtighed ved arbejde med batterierne. Svovlsyre i batterierne kan medføre svære personskader, hvis den kommer i kontakt med hud eller øjne. Eksplosiv brint udluftes fra batterierne gennem åbninger i batterihætterne. Luften kan antændes af lysbue, gnist eller flamme. Servicearbejde på batterierne * Tag alle smykker af * Ryg ikke * Anvend sikkerhedsbriller, gummihandsker eller gummiforklæde * Arbejd i et område med god ventilation * Lad ikke værktøjet berøre mere end én batteripol ad gangen Check væskestanden i alle battericeller før opladning. Tilsæt kun destilleret vand, indtil vandstanden er 1/4 over pladerne. Skub stikket fra opladeren i batteriladerstikket (16) på maskinen. Følg anvisningerne på batteriladeren. FORSIGTIG! Undgå at beskadige gulvfladerne ved at tørre vand og syre op fra batteriets overflade efter opladningen. KONTROL AF VÆSKESTANDEN I BATTERIET Check væskestanden på batterierne mindst en gang om ugen. Efter opladning af batterierne afmonteres udluftningshætterne, og væskestanden i hver battericelle checkes. Brug destilleret eller demineraliseret vand i en batterivæskedispenser (fås i de fleste biludstyrsbutikker) til at fylde hver celle til niveauindikatoren (eller til 10 mm over skillepladernes top). Batterierne MÅ IKKE overfyldes! FORSIGTIG! Der kan komme syre på gulvet, hvis batterierne overfyldes. Stram udluftningshætterne. Vask batteriernes overside med en opløsning af tvekulsurt natron og vand (2 spiseskefulde tvekulsurt natron til 1 liter vand). VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET Korrekt vedligeholdelse af elektriske køretøjers batterier kan forlænge deres holdbarhed betydeligt. Godt vedligeholdte batterier kan holde i indtil 3 år, men svigt efter 1 år er almindeligt ved dårlig vedligeholdelse. Der er 3 enkle regler for god vedligeholdelse af batterier: Oprethold korrekt elektrolytstand (ugentlig) Brug destilleret vand i batterierne, hvor det overhovedet er muligt. Hvis batterierne er afladet, tilsættes netop nok vand til at dække pladerne i hver celle. Hvis batterierne er fuldt opladet, fyldes hver celle til påfyldningsslangens bund. Batterierne må ikke overfyldes! Kom ikke syre på batterierne! Hold batterierne opladet (ugentligt) Batterierne skal oplades hver gang en maskine anvendes i mere end 1 time. Maskinoperatørerne skal åbne batterirummets låge ved opladning for at undgå en koncentreret ophobning af brint. Selv når en maskine opbevares uden at blive brugt, skal batterierne oplades en gang om måneden for at forhindre batterierne i at svovle til. Næsten alle batterihætter er udluftet, så det er ikke nødvendigt at løsne eller afmontere dem ved opladning. Hold batterierne rene (månedligt) Brug en fugtig klud til at tørre snavs fra batteriernes overside. Batteripolerne skal være rene og stramme. Hvis batteriernes overside er våd efter opladning, er batterierne sandsynligvis blevet overfyldt eller overopladet. Bemærk: Hvis der er syre på batterierne, vaskes batteriernes overside med en opløsning af tvekulsurt natron og vand (2) spiseskefulde tvekulsurt natron til 1 liter vand. AFPRØVNING AF BATTERIERNE Et batteriproblem opdages normalt af maskinoperatøren som et fald i maskinens driftsperiode. Dette skyldes normalt én (eller flere) død(e) celle(r) i batterisystemet dvs. én (eller flere) celle(r), der skaber mindre spænding end de andre. Bemærk: Oplad altid batterierne før de afprøves. Der er 2 metoder til at finde en død celle: Brug et hydrometer til at kontrollere massefylden (eller ladestanden ) for væsken i hver celle. En død celle er en celle, der måler 50 point (eller derover) mindre end de andre celler. Brug et voltmeter til at checke spændingen i hvert batteri, medens børstemotoren kører. Batteriet med den døde celle vil ligge 1 eller 2 V under de andre batterier i systemet. Hvis batterierne i maskinen er mere end 1 år gamle, er det normalt bedst at udskifte hele sættet i stedet for blot at udskifte det ene batteri. A- 12 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

DANSK / A-13 6 AMP STYREKREDSLØBETS EFFEKTAFBRYDER Når styrekredsløbets effektafbryder (15) slår fra, trykkes knappen ind for at nulstille effektafbryderen. Hvis effektafbryderen slår fra flere gange, så kontakt Deres lokale Nilfisk-Advance forhandler for service. 20 AMP HJULDREVS EFFEKTAFBRYDER Når hjuldrevets effektafbryder (15) slår fra, skal det kontrolleres, om der er snoet affald omkring hjulakslen. Fjern snavset fra akslen. Få hjuldrevsmotoren kontrolleret for slidte børster; reparer eller udskift motoren, hvis det er nødvendigt. Tryk på knappen for at nulstille effektafbryderen. Hvis effektafbryderen slår fra flere gange, så kontakt Deres lokale Nilfisk-Advance forhandler for service. 20 AMP BØRSTEDREVS EFFEKTAFBRYDER Når børstedrevets effektafbryder (15) slår fra, skal det kontrolleres, om børstehøjden er indstillet for lavt, eller om affald har snoet sig omkring børsten. Justér børstehøjden eller fjern affaldet fra børsten. Tryk på knappen for at nulstille effektafbryderen. Hvis effektafbryderen slår fra flere gange, så kontakt Deres lokale Nilfisk-Advance forhandler for service. 40 AMP SUGEMOTORS EFFEKTAFBRYDER Når sugemotorens effektafbryder (15) slår fra, kontrolleres sugemotorfiltrene (32). Rengør eller udskift efter behov. Lad sugemotorerne kontrollere for slidte lejer og/eller børster eller lejefejl. Reparer eller udskift motorerne efter behov. Tryk på knappen for at nulstille effektafbryderen. Hvis effektafbryderen slår fra flere gange, så kontakt Deres lokale Nilfisk-Advance forhandler for service. TEKNISKE SPECIFIKATIONER (som monteret og afprøvet på enheden) Model Modelnr. AquaMAX / AX 650 56212000 / 56212260 Strømforsyning A 55 Spænding, batterier V 36V Batterikapacitet Ah 238 Beskyttelsesgrad IPX3 Lydstyrke i henhold til ISO 3744 (ved operatøren) db(a)/20µpa 76 Samlet vægt (med tilbehør og batterier fyldt tank) lbs / kg 1,171 / 531 Vibrationer ved håndgreb m/s 2 <2,5 FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - A-13

B-2 / NORSK INNHOLDSFORTEGNELSE Innledning... B-3 Reservedeler og service... B-3 Merkeplate... B-3 Pakke ut maskinen... B-3 Viktige sikkerhetsanvisninger... B-4 Bli kjent med maskinen... B-5-6 Funksjonsbeskrivelse av kontroller... B-7 Klargjøre maskinen for bruk Installere batteriene... B-8 Fylle oppløsningstanken... B-8 Forhåndsspraye teppet... B-8 Plan for rengjøring... B-8 Betjening av maskinen... B-9 Bruke tilleggsutstyr... B-9 Etter bruk av maskinen... B-10 Vedlikeholdsplan... B-10 Vedlikehold Vedlikehold av oppsugingsutstyr...b-11 Vedlikehold av spraymunnstykket...b-11 Smøring av maskinen...b-11 Rengjøring av sugemotorfiltrene...b-11 Justering av børstehøyden...b-11 Vedlikehold av den motordrevne børsten...b-11 Fjerne børsten...b-11 Lade opp batteriene... B-12 Feilsøking Kretsbryter for kontrollkrets... B-13 Kretsbryter for hjuldrift... B-13 Kretsbryter for børstemotor... B-13 Kretsbryter for sugemotor... B-13 Tekniske spesifikasjoner... B-13 Side B-2 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

INNLEDNING NORSK / B-3 Denne brukerhåndboken vil gi deg maksimalt utbytte av din Nilfisk-Advance AquaMAX / AX 650. Les den grundig før du tar maskinen i bruk. Merk: Tall i fet skrift og parentes henviser til et element som illustreres på side B-5 B-6. Dette produktet er bare ment for kommersiell bruk. RESERVEDELER OG SERVICE Reparasjoner som måtte bli nødvendig, skal utføres hos et autorisert Nilfisk-Advance Servicesenter, som har fabrikkutdannet servicepersonell og lagerfører et utvalg av originale Nilfisk reservedeler og tilbehør. Ta kontakt med NILFISK-ADVANCE-forhandleren som er oppgitt nedenfor, hvis du trenger service eller reservedeler. Vennligst oppgi modell- og serienummer ved henvendelse. (Forhandler fester serviceetikett her.) MERKEPLATE Maskinens modellnummer og serienummer finner du på merkeplaten på maskinen. Denne informasjonen behøves ved bestilling av reservedeler til maskinen. Noter maskinens modell- og serienummer i feltene nedenfor slik at du har dem tilgjengelig ved senere behov. MODELLNUMMER SERIENUMMER PAKKE UT MASKINEN Når maskinen leveres, bør transportkassen og maskinen straks kontrolleres i tilfelle skader. I tilfelle synlige skader, må transportkassen tas vare på slik at den kan kontrolleres. Ta straks kontakt med Nilfisk-Advance Kundeservice hvis du vil kreve erstatning for transportskade. FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - B-3

B-4 / NORSK VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Dette produktet er bare ment for kommersiell bruk, for eksempel i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og andre lokaler som ikke er vanlige husholdninger og bomiljøer. Ved bruk av elektriske apparater og maskiner skal visse grunnleggende forholdsregler alltid iakttas, inkludert følgende: Les alle instrukser grundig før du tar maskinen i bruk. ADVARSEL! For å redusere fare for brann, elektrisk støt eller skade: * Denne maskinen skal bare betjenes av personer med nødvendig opplæring og tillatelse. * Sørg for at gnister, åpen ild og rykende materialer ikke kommer i kontakt med batteriene. Eksplosive gasser utskilles under normal drift. * Ved opplading av batteriene dannes høyeksplosiv hydrogengass. Lad bare opp batteriene på steder med god ventilasjon, og unna åpen flamme. Ikke røyk under lading av batteriene. * Fjern alle løse smykker når du arbeider i nærheten av elektriske komponenter. * Slå nøkkelbryteren av (O) og kople fra batteriene før du utfører vedlikehold eller annet arbeid på elektriske komponenter. * Arbeid aldri under en maskin uten at den er trygt støttet opp av sikkerhetsblokker eller stillaser. * Bruk ikke brennbare rengjøringsmidler, og bruk ikke maskinen i nærheten av slike midler. Maskinen må ikke brukes i områder hvor det finnes antennbare væsker. * Ikke vask denne maskinen med høytrykksspyler. * Ikke bruk denne maskinen på ramper eller i skråninger med mer enn 2 graders helling. * Bruk kun børstene som leveres med eller som er spesifisert i bruksanvisningen. Bruk av andre børster kan sette sikkerheten i fare. FORSIKTIG! * Denne maskinen er ikke godkjent for bruk på offentlig vei eller gangstier. * Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av helsefarlig støv. * Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at tredjepart, og især barn, ikke utsettes for fare. * Før noen servicefunksjon foretas, skal all informasjon som gjelder funksjonen, være grundig lest og forstått. * Ikke etterlat maskinen uten tilsyn uten at du først har slått nøkkelbryteren av (O), fjernet nøkkelen og sikret maskinen. * Slå av nøkkelbryteren (O) og ta ut nøkkelen før skifte av børster, og før du åpner noen adkomstpaneler. * Vær forsiktig slik at ikke hår, smykker eller løse klær setter seg fast i bevegelige deler. * Vær forsiktig ved flytting av maskinen ved temperaturer under frysepunktet. Vann som befinner seg i oppløsnings- eller oppsamlingstanken eller i slangene, kan fryse. * Batteriene må fjernes fra maskinen før maskinen avhendes. Avhending av batterier skal utføres i henhold til gjeldene lokale miljøforskrifter. * Ikke bruk på overflater som har større stigning enn det som er markert på maskinen. * Alle dører og deksler skal plasseres som vist i bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen. TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE B-4 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

NORSK / B-5 BLI KJENT MED MASKINEN Når du leser denne håndboken, vil du fra tid til annen komme over et tall i parentes med fet skrift for eksempel: (2). Disse tallene henviser til et element som vises på denne siden. Du kan når som helst slå opp igjen på disse sidene når du har behov for å finne den nøyaktige plasseringen til en komponent eller en kontroll som er nevnt i teksten. 1 Øvre (oppsamlings)tank 2 Oppsamlingstankens kuppeldeksel 3 Batterinivåmåler 4 Hovednøkkelbryter 5 Pumpebryter 6 Vakuumbryter 7 Timeteller 8 Indikator for børstetrykk 9 Kontroll for hastighetsregulering 10 Kontrollhåndtak 11 Kjørekontroll 12 Løftespak for børsteplaten 13 Øvre tanklås 14 Kontakt for tilleggsutstyr 15 Kretsbrytere 6 Amp kontrollkrets 40 Amp sugemotor 20 Amp børstemotor 20 Amp drivmotor 16 Batteriladekontakt 17 Dreneringsslange for oppsamlingstank 18 Oppsugingsutstyr 19 Justeringsknott for børstehøyde 20 Børsteplate 21 Dreneringsslange/nivåindikator for oppløsningstank 22 Oppløsningstankens tanklokk 23 Sugeslange 24 Oppsamlingsslange 25 Velgerknott for munnstykke 26 Stabiliserende løpehjul 27 Bakre løpehjul FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - B-5

B-6 / NORSK 28 Utskyllingslokk for nedre (oppløsnings)tank 29 Tilgangsluke for børste 30 Lås for tilgangsluken for børste 31 Utløserknott for børsteplate 32 Sugemotorfiltre 33 Automatisk flottørbryter 34 Blære for avfallsvann 35 Støthjul 36 Innebygd pumpefilter 37 Nedre (oppløsnings)tank 38 Utløserknott for støthjul B-6 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650

NORSK / B-7 FUNKSJONSBESKRIVELSE AV KONTROLLER: Øvre (oppsamlings)tank (1) - Avfallsvann som samles opp fra teppet, samles her, inni en blære (34). Området utenfor blæren for avfallsvann (34) brukes for ekstra ren oppløsningskapasitet. Du får tilgang til batteriene og sugemotorfiltrene (32) ved å åpne denne tanken fra siden. Oppsamlingstankens kuppeldeksel (2) Inngangspunkt for avfallsvann inn i blæren. Inneholder også automatisk flottørbryter (33), som slår av strømmen til sugemotorene når blæren er full. Fjern dette lokket når blæren for avfallsvann skal tømmes eller når oppløsningstanken skal fylles. Batterinivåmåler (3) Viser batterienes aktuelle ladestatus. Et dobbelt blinkende lys indikerer at det er lite strøm på batteriene. Batteriene må da lades opp umiddelbart. MERK: Når du ser et dobbelt blinkende lys på batterinivåmåleren, vil alle systemer slås av med unntak av hjuldriftsystemet. Hovednøkkelbryter (4) Hovedstrømbryter. Pumpebryter (5) - Denne knappen brukes til å velge driftsmodus for oppløsningssystemet. Det finnes 3 driftmoduser for dette systemet. Disse er AUTO / AV / PÅ. Nedenfor finner du en beskrivelse av hver modus. AUTO-MODUS: I denne modusen vil oppløsningsstrømmen bli slått PÅ hver gang børsten senkes og maskinen beveger seg fremover. Oppløsningsstrømmen vil slås av når maskinen ikke beveger seg, når den beveger seg bakover og når børsten heves. AV-MODUS: I denne modusen vil strømmen av oppløsning være slått av. PÅ-MODUS: Denne modusen brukes for tilleggsutstyr. Pumpen er PÅ til enhver tid så lenge hovednøkkelbryteren (4) er PÅ. Sugebryter (6) - Denne knappen brukes til å velge driftsmodus for oppsugingssystemet. Det finnes 3 driftmoduser for dette systemet. Disse er AUTO / AV / PÅ. Nedenfor finner du en beskrivelse av hver modus. AUTO-MODUS: I denne modusen blir oppsugingen slått PÅ hver gang børsten senkes og hovednøkkelbryteren (4) er PÅ. Når maskinen er i denne modusen, vil oppsugingen bli værende på i 10 sekunder etter at børsten heves. AV-MODUS: I denne modusen er oppsugingen avslått. PÅ-MODUS: Denne modusen brukes for tilleggsutstyr. Oppsugingen er PÅ til enhver tid så lenge hovednøkkelbryteren (4) er PÅ. Timeteller (7) viser hvor mange timer maskinen har vært i drift. MERK: Timetelleren vil kun gå når sugemotorene er i gang. Indikator for børstetrykk (8) - Denne måleren bør vise 8-15 amp (grønn sone). Utslag utenfor dette området indikerer at børstehøyden må justeres. Kontroll for hastighetsregulering (9) - Drei denne knotten med urviseren for å øke det maksimale hastighetsområdet, og drei den mot urviseren for å redusere det maksimale hastighetsområdet. Kontrollhåndtak (10) Operatøren holder i dette håndtaket for å manøvrere maskinen. Kjørekontroll (11) Operatøren får maskinen til å bevege seg fremover ved å skyve kontrollen forover, eller bakover ved å trekke kontrollen bakover. Hastigheten varierer med hvor langt forover eller bakover kontrollen beveges. Børsten og pumpen vil aktiveres når børsteplaten står i posisjon NED og når kjørekontrollen er tilkoblet i én av retningene. Begge vil stoppe ett sekund etter at kjørekontrollen er sluppet. MERK: Pumpen vil ikke gå når kjørekontrollen står i revers. Løftespak for børsteplaten (12) Denne spaken brukes til å heve eller senke børsteplaten. Både pumpen og oppsugingen vil slås PÅ når børsteplaten er senket og AV når børsteplaten er hevet hvis bryterne deres står på AUTO. MERK: Maskinen må bevege seg fremover for at pumpen skal aktiveres, og fremover eller bakover for at børsten skal aktiveres. Oppsugingssystemet blir slått av 10 sekunder etter at børsteplaten heves. Øvre tanklås (13) - Denne låsen brukes for å feste den øvre tanken (1) til maskinen for å hindre at tanken åpner seg under drift, siden kontrollhåndtaket (10) er festet til den øvre tanken. Kontakt for tilleggsutstyr (14) - Denne brukes for å koble til eksternt tilleggsutstyr. Kretsbrytere (15) 6 Amp kontrollkrets - Beskytter mot overbelastning. Hvis kretsbryteren blir utløst, spretter den ut. For tilbakestilling: vent ett minutt og trykk knappen inn igjen. Hvis noen av kretsbryterne utløses gjentatte ganger, trenger maskinen ettersyn. 40 Amp sugemotorer - Beskytter mot overbelastning av maskinens sugemotorer. Hvis kretsbryteren blir utløst, spretter den ut. For tilbakestilling: vent ett minutt og trykk knappen inn igjen. Hvis noen av kretsbryterne utløses gjentatte ganger, trenger maskinen ettersyn. 20 Amp børstemotor - Beskytter mot overbelastning av maskinens børstemotor. Hvis kretsbryteren blir utløst, spretter den ut. For tilbakestilling: vent ett minutt og trykk knappen inn igjen. Hvis noen av kretsbryterne utløses gjentatte ganger, trenger maskinen ettersyn. 20 Amp drivmotor - Beskytter mot overbelastning av maskinens fremdriftsmotor. Hvis kretsbryteren blir utløst, spretter den ut. For tilbakestilling: vent ett minutt og trykk knappen inn igjen. Hvis noen av kretsbryterne utløses gjentatte ganger, trenger maskinen ettersyn. Batteriladekontakt (16) Plugg batteriladeren inn i denne kontakten for å lade opp batteriene. Dreneringsslange for oppsamlingstank (17) Brukes til å tømme oppsamlingstanken. MERK: Hold enden av slangen over væskenivået i tanken for å unngå plutselig, ukontrollert utstrømming av avfallsvann når pluggen fjernes. Oppsugingsutstyr (18) - Fjerner overflødig oppløsning fra teppet etter skuring. Knott for justering av børstehøyde (19) Brukes til å justere høyden på børsteplaten. Drei med urviseren for å heve børsteplaten og mot urviseren for å senke børsteplaten. MERK: Bruk denne justeringsknotten sammen med indikatoren for børstetrykk (8). Børsteplate (20) Omfatter børstemotor og børste. Dreneringsslange/nivåindikator for oppløsningstank (21) Brukes til å tømme oppløsningstanken og vise aktuelt oppløsningsnivå i tanken. Graderinger er merket på siden av maskinen ved siden av slangen. Oppløsningstankens tanklokk (22) - Oppløsningstanken kan fylles her eller gjennom frontåpningen øverst på den øvre tanken etter at oppsamlingstankens kuppeldeksel er fjernet. Sugeslange (23) - Denne slangen kan kobles til sugemotorenheten for å skape vakuum inne i blæren for avfallsvann. Oppsamlingsslange (24) - Denne slangen kobles mellom oppsugingsutstyret (18) og oppsamlingstankens kuppeldeksel (2) for å transportere avfallsvann inn i blæren. Velgerknott for munnstykke (25) - Bruk denne knotten for å velge enten vedlikeholdsmodus eller gjenopprettingsmodus. MERK: Kontrollen for hastighetsregulering (9) har to tilsvarende innstillinger. Vedlikeholdsmodus: Lavere oppløsningsstrøm, høyere kjørehastighet. Anbefalt for hyppig overflaterengjøring. Gjenopprettingsmodus: Høyere oppløsningsstrøm, lavere kjørehastighet. Anbefalt for mindre hyppig dybderengjøring. Stabiliserende løpehjul (26) - Dette løpehjulet gjør enheten stabil når den øvre (oppsamlings)tanken (1)åpnes. Bakre løpehjul (27) - Sammen med hoveddriftens hjullager bærer disse to løpehjulene maskinens vekt og gjør det lettere å manøvrere rundt hjørner. Utskyllingslokk for nedre (oppløsnings)tank (28) - Dette lokket gir tilgang til den nedre (oppløsnings)tanken for å skylle den med rent vann. Tilgangsluke for børste (29) - Den motordrevne børsten kan fjernes eller installeres via denne luken. Lås for tilgangsluke for børste (30) - Løsne denne låsespennen for å få tilgang til den motordrevne børsten. Utløserknott for børsteplate (31) - Trekk denne knotten ut og skyv børsteplaten til høyre til den låser seg på plass. Du kan da gjøre rent under hyller og rekkverk osv. Sugemotorfiltre (32) - Inntaksfiltre for sugemotorenheten. Se vedlikeholdsskjemaet for informasjon om vedlikeholdsintervaller. Automatisk flottørbryter (33) - Flottørbryteren slår av strømmen til sugemotoren når blæren for avfallsvann (34) er full. Du merker når flottøren lukkes på grunn av den brå endringen i lyden fra sugemotorene. Når flottørbryteren lukker oppløsningsoppsamlingen, må oppsamlingstanken tømmes før arbeidet kan fortsette. Maskinen vil ikke samle opp væske når flottøren er lukket. Blære for avfallsvann (34) - Inneholder avfallsvann som samles opp fra teppet. Total kapasitet er 113,5 liter. Støthjul (35) - Dette er et uttrekkbart støthjul med 3 posisjoner, som gjør det lettere å manøvrere maskinen langs vegger. Innebygd pumpefilter (36) - Dette filteret fjerner smuss fra oppløsningen før den strømmer gjennom pumpen. Drener oppløsningen før dette filteret rengjøres. Nedre (oppløsnings)tank (37) - Denne tanken, sammen med den øvre tanken, gjør at den totale oppløsningskapasiteten kommer opp i 151,4 liter. Utløserknott for støthjul (38) - Ved hjelp av denne knotten kan du skyve støthjulet ut eller inn for å regulere hvor nær maskinen kommer til veggen. FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650 - B-7

B-8 / NORSK INSTALLERE BATTERIENE ADVARSEL! Vær ytterst forsiktig under arbeid med batterier. Svovelsyren i batterivæsken kan gjøre stor skade hvis den kommer i kontakt med hud eller øyne. Eksplosiv hydrogengass utskilles fra innsiden av batteriene gjennom åpninger i batteridekslene. Denne gassen kan antennes av gnister, lysbuer eller flammer. Under vedlikehold av batterier... * Fjern alle smykker * Ikke røyk * Bruk vernebriller, gummihansker og et gummiforkle * Arbeid på et sted med god ventilasjon * Ikke la verktøy berøre mer enn én batteripol av gangen FORSIKTIG! Elektriske komponenter i denne maskinen kan påføres stor skade hvis ikke batteriene installeres og tilkoples korrekt. Batteriene bør bare installeres av Nilfisk-Advance, en kvalifisert elektriker, eller batterileverandøren. 1 Ta batteriene ut av forsendelsespakningen, og kontroller dem nøye for eventuelle sprekker eller andre skader. Hvis synlige skader foreligger, kontakter du transportøren som leverte dem eller batterileverandøren for å kreve erstatning for transportskade. 2 Drei hovednøkkelbryteren (4) til stilling AV og ta ut nøkkelen. 3 Åpne den øvre (oppsamlings)tanken (1). Fjern batterikablene fra innsiden av batterirommet. 4 Maskinen leveres fra fabrikken med nok batterikabler til å installere seks 6 volts batterier. Løft batteriene forsiktig inn i batterirommet og plasser dem nøyaktig som vist. Fest batteriene så nær baksiden av maskinen som det er mulig. 5 Polene på batterikablene er merket + for positiv og for negativ. Installer batterikablene som vist, med polene merket + på de positive batteripolene og polene merket på de negative polene. Plasser kablene slik at batteridekslene enkelt kan fjernes for vedlikehold av batteriene. 6 Trekk mutrene forsiktig til på hver av batteripolene inntil polen ikke kan dreies mer på batteristolpen. Trekk deretter til mutteren en omgang til. Ikke trekk polene for hardt til, da de ellers vil bli vanskelig å fjerne ved senere vedlikehold. 7 Påfør batteripoler og stolper beskyttende spray (finnes på bensinstasjoner og bilutstyrsforretninger). 8 Sett en av de sorte batteriskoene over hver av polene. FYLLE OPPLØSNINGSTANKEN 1 Fjern enten oppløsningstankens tanklokk (22) eller oppsamlingstankens kuppeldeksel (2). MERK: Når oppløsningstanken fylles fra toppen av den øvre tanken (1), må du påse at du heller oppløsningen inn i den åpningen som er nærmest fronten på maskinen. 2 Les instruksene for utblanding på kjemikaliebeholderen. Beregn deretter riktig mengde kjemikalie for utblanding med 151,41 liter vann. For best resultat anbefaler vi at du bruker kjemikaliet Nilfisk-Advance CarpeTeam Extraction Cleaner, som er spesielt utviklet for bruk med Nilfisk-Advance tepperensere. 3 Hell kjemikaliet opp i oppløsningstanken og fyll tanken med varmt vann. MERK: Hold øye med nivåindikatoren for oppløsningstanken (21) når du fyller tanken. Stopp når oppløsningen har nådd merket for 40 gallon (151,4 liter). 4 Sett oppløsningstankens tanklokk (22) eller oppsamlingstankens kuppeldeksel (2) tilbake på plass på maskinen. MERK: Påse at kuppeldekselet er skikkelig plassert på tanken. FORSIKTIG! Bruk lavtskummende, flytende rengjøringsmidler som er beregnet på rengjøring av tepper. FØR DU TAR I BRUK AQUAMAX / AX 650 Støvsug teppet grundig før du bruker AquaMAX / AX 650 automatiske tepperenser. FORHÅNDSSPRAYE TEPPET Forhåndsspray flekker og områder som belastes mye, før rensing. Bruk en håndholdt sprayflaske eller en trykkbeholder med spray av typen Hudson. Bland sprayen i samsvar med den kjemiske produsentens instrukser. PLAN FOR RENGJØRING Undersøk området som skal rengjøres, og planlegg arbeidet før du setter i gang rengjøringen. Del opp området i flere felt. Overlapp hver passering med 5 cm. B-8 - FORM NO. 56041543 - AquaMAX / AX 650