110-125 06/08/PRU/FIN/10.000 www.toyota.fi Prius
Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan myös elämäntapa Mikään ei ole niin täydellistä, ettei sitä voisi tehdä vielä paremmin. Tästä johtuen tavoittelemme jatkuvaa kehitystä kaikessa mitä teemme. Se ei siis ole vain merkityksetön ja unohdettu tunnuslause, vaan se on filosofia, johon Toyotan kaikki toiminta perustuu. Meillä tätä toimintatapaa kutsutaan nimellä: kaizen, jatkuva kehittäminen. Tämä johtoajatus ohjaa meitä jokapäiväisessä täydellisen laadun tavoittelussa. Haluan jokaisen meistä tekevän kaikkensa, löytääksemme tavan valmistaa ylivertaisia ajoneuvoja. Kiichiro Toyoda, yrityksen perustaja Toyota Motor Corporation, toukokuu 1939 Toyotan sitoutuminen laatuun tuottaa hyötyjä, jotka parantavat asiakkaidemme elämänlaatua. Osoituksena tästä on, että asiakkaamme ovat äänestäneet Toyotan jo pitkään kärkeen monissa riippumattomissa asiakastyytyväisyystutkimuksissa. Toyotan huomattava menestyminen Euro NCAP:n törmäystesteissä on myös osoitus tinkimättömästä sitoutumisesta laatuun. Laatu tarkoittaa myös, että teemme kaikkemme, jotta sinulla olisi paras mahdollinen omistamisen kokemus heti auton hankinnasta lähtien. Asiakkaillemme tämä tarkoittaa, että heillä on täydellinen luotettavuuden tunne istuessaan Toyotaan. Luottamus tulee siitä tiedosta, että ajamasi auto on suunniteltu ja valmistettu korkeimpien mahdollisten laatuvaatimusten mukaisesti. Toyotalle laatu ei ole vain lupaus, vaan elämäntapa. 02 03
Sisältö Toyota Prius 06 Johdanto 10 Muotoilu 12 Sisustus Hybriditeknologia 14 Ajo-ominaisuudet 16 Moottoriteknologia 18 Moottorin ohjausjärjestelmät 20 Polttoainetalous ja päästöjen hallinta Turvallisuus 22 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus Mukavuus ja laatu 24 Kuljettajan ergonomia 26 Tila, mukavuus ja modulaarisuus 28 Matkustamon teknologia 30 Sisustuksen yksityiskohdat 32 Sisustusvaihtoehdot Toyota Prius Idea, joka ei voi enää odottaa Lisävarusteet 34 Alkuperäiset Toyota-lisävarusteet Värit ja verhoilut 38 Ulkovärit Tekniset tiedot 36 Ympäristönsuojelu 39 Tekniset tiedot 41 Varusteet Mistä tiedät, että maailma on valmis vastaanottamaan uuden idean? Valmis muuttamaan ajattelutapansa? Tapansa toimia? Tapansa elää? Vastaus on ettet tiedä. Et voi tietää. Tärkeintä on, että jollakin on kyky tehdä oivallus, tahto toteuttaa se ja rohkeutta viedä sitä eteenpäin. Jotkut puhuvat siitä. Jotkut tutkivat sitä. Jotkut saattavat jopa yrittää taistella sen puolesta. Samanaikaisesti Toyota valmistaa sitä. Valmistaa tavalla, joka on niin hämmästyttävän käytännöllinen, että siitä ei voi olla vakuuttumatta. Tämä ei ole aikaansa edellä oleva idea tämä on idea, jonka aika on nyt. Mielenrauha 44 Toyotan asiakaspalvelu 04
Idea, jonka aika on koittanut Valintoja ilman kompromisseja. Edistystä ilman poikkeuksia, Hybrid Synergy Drive -teknologia mullistaa kertaheitolla käsitykset autoilusta. Hybrid Synergy Drive käyttää sekä sähkömoottoria että bensiinimoottoria. Siksi se tarjoaa täysin ennen kokemattoman yhdistelmän suorituskykyä, taloudellisuutta ja ajonautintoa ympäristöä mahdollisimman vähän rasittaen. Ja ajattele: Priuksen innovatiivisessa sähkömoottorissa on jo yksinään riittävästi vääntöä kuljettajamaan autoa nollapäästöillä. Tämä todellakin on teknologiaa, joka ei voi enää odottaa. Tämän ansiosta Toyota Prius on saanut lukuisia palkintoja: Kansainväliset Vuoden moottori -palkinnot Parhaan taloudellisuuden palkinto ja paras 1,4 1,8 l moottori Vuoden auto Euroopassa 2005 Kaksinkertainen ADAC eko-testin voittaja tuloksella 89 pistettä (maksimi 90) Saksan autoyhdistys äänesti Toyota Priuksen Euroopan ympäristöystävällisimmäksi autoksi jo toisena vuonna peräkkäin Saksan VDC-AutoUmweltlisten ykkönen Maailman puhtain markkinoilla oleva hybridiauto 06 Johdanto The power to move forward
Uusia ratkaisuja uudella tavalla ajatella Mikään ei pysy ennallaan. Maailma muuttuu, samoin ihmiset ja heidän tarpeensa ja toiveensa. Toyota on jo nyt valmis vastaamaan tulevaisuuden vaatimuksiin. Toyota Prius on suuri idea. Idea, joka toteutui ainutlaatuisessa muodossa, jossa voima ja tarkkuus, innovaatio ja näkemys sekä suorituskyky ja vastuuntunto yhdistyvät ennen kokemattomalla tavalla. Toyota Prius on auto, jonka aika on nyt. 08 Johdanto 09
Sulavaa muotoilua Toyota Prius erottuu sulavan muotoilunsa ansiosta edukseen paitsi kauneudellaan, myös käytännöllisyydellään. Moderni ja persoonallinen muotoilu takaa myös monikäyttöisyyden. Priuksen pitkä akseliväli mahdollistaa suuren matkustamon ja tavaratilan. Huippuunsa hiotun aerodynamiikan ansiosta Priuksen ilmanvastuskerroin on vain 0,26 se on ainutlaatuisen matala arvo tuotantoautolle. Yksityiskohta, joka omalta osaltaan paitsi vähentää polttoaineenkulutusta, myös parantaa suorituskykyä. 10 Muotoilu 11
Viimeisteltyä laatua Kun asetut Toyota Priuksen matkustamoon Smart Entry* -järjestelmän ansiosta avainta käyttämättä huomaat mukavuuden ja ergonomian täydellisen tasapainon. Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja ylelliset istuimet kertovat, että Priuksessa laatu on yhtä tärkeässä asemassa kuin suorituskyky. * Executive, Executive 2, Executive 2+. 12 Sisustus 13
The power to move forward Suorituskykyä kaikkiin tilanteisiin Brake-by-wire-järjestelmä Priuksessa on sähköinen jarrutuksen ohjaus eli brakeby-wire, joka mahdollistaa jarrujärjestelmän nopean reagoinnin. Helppo käsiteltävyys, herkkä reagointi, erinomainen suorituskyky nämä kaikki ovat vaikuttavia ominaisuuksia. Mutta kun niihin lisätään erittäin pieni polttoaineenkulutus ja alhaiset pakokaasupäästöt, saadaan perinteiset rajat rikkova auto. Tarkastelitpa asiaa miltä suunnalta hyvänsä, Prius täyttää suorituskyvylle ja luotettavuudelle asetetut vaatimukset. Bensiinimoottori tarjoaa 57 kw (77 hv)/ 5000 r/min ylivoimaisella hyötysuhteella. Toisena voimanlähteenä on Toyotan kehittämä voimakas sähkömoottori. Sähkötehoa ohjaava taajuusmuuttaja maksimoi käyttöjännitteen ja optimoi siten järjestelmän hyötysuhteen. Sähkömoottorin suurin teho on peräti 50 kw (68 hv)/ 1200 1540 r/min. Käytännössä Toyota Prius tarjoaa tasaisen, lineaarisen kiihtyvyyden. Hybridiajojärjestelmän yhteisteho on 82 kw (112 hv) ja suurin vääntömomentti 478 Nm. Vahvaa vääntöä Sähkömoottori tarjoaa suurimman vääntömomenttinsa 0 1200 r/min alueella. SÄHKÖMOOTTORI 500 400 300 200 100 0 3 6 9 12 KIERROSNOPEUS [x10 2 r/min] 0 VÄÄNTO (Nm) Ripeä kiihtyvyys Sähkömoottorin ja bensiinimoottorin yhdistelmä takaa Priukselle erinomaisen kiihtyvyyden. 0 100 km/h s PRU4025_06 PRU4027_06 14 Ajo-ominaisuudet 15
The power to move forward Kaksi voimanlähdettä, yksi päämäärä Hydrid Synergy Drive -teknologia luo älykkään yhteyden sähkö- ja bensiinimoottorien välille. Auto kulkee aina tilanteeseen parhaiten sopivalla energialla. Taajuusmuuttaja Taajuusmuuttaja ohjaa sähkövirtaa akulle ja akulta ja sovittaa sähkömoottorin jännitteen Bensiinimoottori Huipputaloudellinen 1,5 VVT-i bensiinimoottori toimii aina parhaalla mahdollisella hyötysuhteella Sähkömoottori ja generaattori Tehokas sähkömoottori tarjoaa yksin toimiessaan optimaalisen hyötysuhteen, nollapäästöt sekä Toyota Prius vie hybriditeknologian aivan uudelle tasolle. Bensiinimoottori, jonka suorituskyky kilpailee jo yksinään tavanomaisten mallien kanssa, on lisäksi yhdistetty erittäin tehokkaaseen sähkömoottoriin. järjestelmän suurinta hyötysuhdetta silmälläpitäen. Se ohjaa myös virransyöttöä ilmastointilaitteelle miellyttävän sisäilmanlaadun ylläpitämiseksi silloinkin, kun bensiinimoottori ei ole käynnissä. ja välittää voimansa elektronisesti ohjatun portaattoman vaihteiston (ECVT) kautta. Tämä takaa erinomaisen suorituskyvyn ja mahdollistaa samanaikaisesti korkeajänniteakkua lataavan generaattorin toiminnan. lähes äänettömän toiminnan. Kiihdytyksissä se avustaa bensiinimoottoria huippusuoritukseen, hidastettaessa se toimii generaattorina ottaen auton liike-energiaa talteen ja ladaten akkua. Prius tarjoaa suorituskyvyn, johon pystyvät vain aidot hybridit, sekä vähentyneet päästöt, merkittävät polttoainesäästöt ja automaattisen latauksen korkeajänniteakkua ei tarvitse koskaan ladata pistorasiasta! Ajaminen on joustavaa ja hallittua. Hybrid Synergy Drive -teknologiaan sisältyy elektronisesti ohjattu portaaton vaihteisto (Electronic Controlled continuously Variable Transmission), joka tarjoaa rajattoman määrän välityssuhteita eri ajotilanteisiin. 8 YEAR WARRANTY HYBRID TECHNOLOGY COMPONENTS Korkeajänniteakku Kansainvälinen Vuoden moottori 2004 Innovatiivinen kehitystyö on tuottanut kevyen Toyota Priuksen Hybrid Synergy Drive (HSD) -voimalinja äänestettiin lattian alle sijoitetun korkeajänniteakun, kansainvälisen Vuoden moottori 2004 -palkinnon saajaksi. Raati, johon jonka tehon anto- ja vastaanottokyky kuului 56 arvostettua lehtimiestä 24 maasta, antoi Toyota Priukselle kaikkien on ainutlaatuisen korkea. Käytön aikana aikojen korkeimman pistemäärän, 380 pistettä. Yleiskilpailun palkinnon korkeajänniteakku pysyy ladattuna lisäksi HSD-järjestelmä voitti myös parhaan uuden moottorin, parhaan bensiinimoottorin käyttämän generaattorin tai 1,4 litran 1,8 litran moottorin ja parhaan taloudellisuuden luokat. jarrutusenergian talteenottojärjestelmän avulla. Sitä ei tarvitse koskaan ladata pistorasiasta. 8 vuoden takuu Hybridijärjestelmän komponenteille myönnetään 8 vuoden/160.000 km takuu. Kaikkien muiden osien takuuaika on 3 vuotta/100.000 km. Lisäksi Prius Assistance -tiepalvelu turvaa matkasi jatkumisen mahdollisissa ongelmatilanteissa. 16 Moottoriteknologia 17
The power to move forward Ajamisen älyä Toyota Prius osaa tarkkailla ajotilannetta ainutlaatuisella tavalla. Sinä voit rentoutua ja keskittyä edessä olevan tien seuraamiseen. Ajotilannetta jatkuvasti tarkkailemalla Toyota Prius valitsee kuhunkin tilanteeseen sopivimman voimanlähteen. Nopeaa kiihtyvyyttä haluttaessa sähkömoottori antaa automaattisesti lisätehoa bensiinimoottorin avuksi. Mäkipidätin estää jarrujen avulla auton vierimisen taaksepäin ylämäessä liikkeelle lähdettäessä. Jarrujärjestelmä ottaa jarrutusenergian talteen ja muuntaa sen sähköksi, jolla ladataan korkeajänniteakkua. Akkua ei tarvitse koskaan ladata pistorasiasta. Täydellisen ajonautinnon takaamiseksi Prius on yhtä hiljainen sisältä kuin ulkoakin. Vaimennusmateriaalien ja erityisen ääntä eristävän lasin käyttö vähentää sisämelun minimiin, jotta sinä voit matkustaa rauhassa. Voima välittyy tasaisesti ja luotettavasti, aina ajotilanteen vaatimusten mukaisesti. 1. Tasainen ajo Ajettaessa normaaliolosuhteissa bensiinimoottori sekä käyttää generaattoria joka vuorostaan tuottaa virtaa sähkömoottorille että välittää voimaa suoraan etupyörille. 2. Kiihdytys Äkilliseen kiihdytykseen tarvittava lisäteho otetaan korkeajänniteakusta bensiinimoottorin avustaessa sähkömoottoria huipputehokkaan voimansiirtojärjestelmän välityksellä. 3. Jarrutus Hidastettaessa tai jarrutettaessa sähkömoottori toimii suuritehoisena generaattorina säädellen voimanjakoa pyörille. Regeneratiivinen jarrujärjestelmä ottaa liike-energian talteen sähköenergiana ja varastoi sen korkeajänniteakkuun. 4. Akun varauksen automaattinen ylläpito Korkeajänniteakun latausta ylläpidetään säädetyllä tasolla. Kun lataustaso laskee, generaattori käynnistää latauksen automaattisesti. Priuksen ollessa paikoillaan moottori pysähtyy, joten auto on äänetön, mutta ilmastointi pysyy käynnissä taaten mukavan matkustamoympäristön kaikissa tilanteissa. 5. Sähkökäyttö Paikaltaan lähdettäessä ja ajettaessa pienillä nopeuksilla Prius liikkuu täysin sähkömoottorin voimalla antaen kuljettajalle ja matkustajille ehdottoman hiljaisen kyydin. 18 Moottorin ohjausjärjestelmät 19
The power to move forward Taloudellisuus Toyota Prius on innovatiivisen teknologiansa ansiosta maailman taloudellisimpia autoja. Hyötysuhteeseen keskittymällä Toyota on mahdollistanut ylivoimaisen polttoainetalouden suorituskyvystä tinkimättä. Helpompaa, puhtaampaa ja turvallisempaa teknologiaa Teknisten innovaatioidensa ansiosta Toyota Prius on taloudellisuudeltaan omaa luokkaansa. Toyotan vallankumouksellinen Hybrid Synergy Drive -teknologia tarjoaa ennen kokemattoman suorituskyvyn sekä erittäin pienen polttoaineenkulutuksen. Hybrid Synergy Drive -teknologia on poikkeuksellisen älykästä. Se valitsee jokaiseen tilanteeseen optimaalisen toimintatilan: sähkömoottorin aina kun mahdollista, ja sähkömoottorin ja bensiinimoottorin yhdistelmän kun suorituskykyä tarvitaan tavallista enemmän. Korkeajänniteakku takaa hyvän kiihtyvyyden ja erinomaisen polttoainetalouden. Suorituskyvyn, johon voit luottaa. Sitä ei myöskään tarvitse kytkeä pistorasiaan, sillä se latautuu automaattisesti. Sähkömoottori lataa korkeajänniteakkua aina hidastaessasi tai jarruttaessasi, pitäen sen aina huippuvireessä. Prius on voimakas auto. Kun siihen lisätään aerodynaaminen muotoilu ja kauttaaltaan kevyet materiaalit, tuloksena on optimaalinen suorituskyky kaikissa tilanteissa taloudellisesti ja ympäristöä mahdollisimman vähän rasittaen. Vastuu ympäristöstä Kaikki päästöt huomioon ottaen Prius on puhtain markkinoilla oleva (bensiini- tai dieselkäyttöiset) perheauto. CO 2 -päästöt ovat kahta luokkaa pienempien B-segmentin dieselautojen tasolla, NOx- ja HC-päästöjen ollessa alhaisemmat kuin millään bensiinikäyttöisellä autolla tänä päivänä. Hiukkaspäästöt, jotka ovat dieselautojen suuri haitta, on vähennetty Priuksessa nollatasolle. Hybrid Synergy Drive -teknologian ansiosta polttoaineenkulutus voi olla jopa 40% pienempi tavanomaiseen bensiinimoottoriin verrattuna. Päästöt ovatperäti 40% alhaisemmat kuin vuodelle 2005 asetetut eurooppalaiset määräykset vaativat. 20 Polttoainetalous ja päästöjen hallinta 21
Äärimmäistä turvallisuutta Toyota Prius takaa mielenrauhasi myös turvallisuuden osalta. Se on suunniteltu reagoimaan odottamattomiin tilanteisiin nopeasti ja tehokkaasti. Aktiivinen turvallisuus Sähköiset järjestelmät ovat nopeampia ja kehittyneempiä kuin hydrauliset vastaavat, minkä vuoksi niitä käytetään lentokoneissa. Näitä uuden sukupolven täyssähköisiä järjestelmiä käytetään myös uudessa Priuksessa. Tällä taataan nopeat reaktiot ja optimaalinen hallinta juuri kun niitä eniten tarvitset. Täysin sähköisine ja elektronisine turvajärjestelmineen Prius on jälleen ensimmäinen maailmassa. ABS-lukkiutumaton jarrujärjestelmä, EBD-elektroninen jarruvoimien jako, BAhätäjarrutustehostin, VSC+-ajonvakautus, E-TRC-elektroninen luistonesto ja sähköinen ohjaustehostin ovat kaikki mukana. Täydellisen synergian aikaansaamiseksi ne on kehitetty toimimaan keskitetyn sähköisen/elektronisen piirin välityksellä. Signaalit kulkevat tämän piirin kautta toiminnosta toiseen elektroniikan ohjaamina. Hätätilanteessa elektroniikka puuttuu peliin ohjaten reagointia ja maksimoiden jokaisen toiminnon tehokkuuden. Tarvitsetpa mitä hyvänsä painotusta ABS:n, EBD:n ja VSC+:n välillä välttääksesi uhkaavat onnettomuudet, järjestelmä toimii. Kun sinun on jarrutettava, sähköinen toiminta takaa paremman energian talteenoton, parantaen Hybrid Synergy Drive teknologian kokonaistaloudellisuutta. Onnettomuustilanteessa monivaiheisesti laukeavat kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt sekä sivu- ja ikkunaturvatyynyt auttavat vaimentamaan sinuun ja matkustajiisi kohdistuvia rasituksia. Priuksessa on myös LED-jarruvalot. Ne antavat kaksinkertaisen edun: energiankulutus on perinteisiä polttimoita pienempi ja lisäksi ne syttyvät nopeammin. Näin sekä liikenneturvallisuus että ympäristö hyötyvät. VSC+ (ajonvakautus) Toimii yhdessä sähköisen ohjaustehostimen kanssa auttaen kuljettajaa selviytymään yllättävistä tilanteista. Säätämällä ohjauksen tehostuksen voimakkuutta järjestelmä mahdollistaa nopeammat ohjausliikkeet. Väistöliikkeen reaktioaika pienenee, mikä auttaa välttämään onnettomuuden. Ohjaamalla jarruvoimia pyöräkohtaisesti ja säätämällä bensiini- ja sähkömoottorien tehoa VSC+ myös vähentää sivuluisuun joutumisen riskiä ja auttaa säilyttämään auton hallinnan. E-TRC (elektroninen luistonesto) Jos vetävien pyörien havaitaan luistavan kiihdytyksessä, E-TRC vähentää automaattisesti moottorin tehoa ja säätää jarrupainetta luiston hillitsemiseksi ja pidon palauttamiseksi. Yhdessä ABS:n ja EBD:n kanssa se helpottaa auton hallintaa kiihdytyksissä ja jarrutuksissa. ILMAN VSC+E-TRC: TÄ ILMAN VSC+E-TRC: TÄ VSC+E-TRC PRU4037_06_FIN Vahva korirakenne Priuksen erittäin vahva kori on suunniteltu suojaamaan sekä kuljettajaa että matkustajia. EBD (elektroninen jarruvoimien jako) Säätelee jarruvoimaa auton etu- ja takapyörille sekä oikealle ja vasemmalle kuormituksesta ja jarrutuksen voimakkuudesta riippuen. ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä) Auttaa säilyttämään ohjattavuuden jarrutettaessa äkillisesti tai liukkaalla alustalla. Se tapahtuu säätämällä jarruvoimia elektronisesti kaikkien neljän pyörän kesken kunkin pyörän pidon mukaiseksi. Passiivinen turvallisuus Priuksen voimakas ja selkeä muotoilu, törmäysvyöhykkeet ja etu- ja sivuturvatyynyt sekä ikkunaturvatyynyt suojaavat matkustajia loukkaantumiselta. Säädettävät etuturvavyöt esikiristimineen ja voimanrajoittimineen auttavat vähentämään rintakehävammojen riskiä onnettomuustilanteessa. Jopa akut on tiivistetty ja varustettu sisäisillä turvaratkaisuilla riskien minimoimiseksi onnettomuustilanteessa. Kesäkuussa 2004 Prius sai 5 tähteä Euro NCAP -törmäyskokeessa, luokkansa parhaalla 34 pisteen tuloksella. Lasten turvallisuuden tulos oli peräti 43 pistettä ja 4 tähteä. Tämä osoittaa Priuksen innovatiivisesti suunnitellun, mutta silti kevyen korin lujuuden. Euro NCAP on riippumaton turvallisuuden arviointiohjelma, jonka taustavoimana ovat viiden Euroopan maan hallitukset, Euroopan komissio sekä autoilu- ja kuluttajajärjestöjä kaikista Euroopan maista. Se mittaa uusien autojen kolariturvallisuutta todenmukaisesti, asiantuntevasti ja luotettavasti. 22 Aktiivinen ja passiivinen turvallisuus PRU4035_06 23
Kaikki hallinnassasi Kuljettajan kaikki tarpeet ennakoiva ja täyttävä Toyota Prius vakuuttaa sisätilojen tyylillä ja toimivuudella. Korkea istuma-asento tilavassa matkustamossa yhdistettynä suureen tuulilasiin tarjoaa erinomaisen näkyvyyden. Hallintalaitteet ovat helppokäyttöisiä ja kaikki tarvittava informaatio helposti luettavissa. Sähköinen vaihteenvalitsin vähentää poljintyöskentelyä ja vapauttaa tilaa kojelaudasta. Erikoistoiminnot on ryhmitelty ohjauspyörän ympärille, jotta sinä voit keskittyä ajamiseen tietäen, että kaikki tarvitsemasi on kätesi ulottuvilla. EV Tämä painike antaa kuljettajalle mahdollisuuden valita ainoastaan sähkökäyttötila, jossa ei kulu polttoainetta, ei synny päästöjä eikä kuulu moottorin ääntä. Kaikki tämä 45 km/h enimmäisnopeuteen asti*. Ohjauspyöräsäätimet Sähköisesti tehostettu ohjaus tarjoaa erinomaisen hallittavuuden. Ilmastoinnin ja audiolaitteiston säätimet on sijoitettu ohjauspyörään. Bluetooth - järjestelmä mahdollistaa matkapuhelimen helpon handsfree-käytön. Nahkapäällysteinen ohjauspyörä on vakiovaruste. Pysäköintipainike Pysäköintitilaan siirrytään painikkeen kosketuksella. Käynnistyspainike Älykkäät järjestelmät mahdollistavat automaattitunnistukseen perustuvan avaimettoman sisäänpääsyn ja käynnistyksen, joten kuljettaja voi käynnistää ja sammuttaa ajojärjestelmän painikkeen kosketuksella ja samalla autovarkauden mahdollisuus vähenee. Navigointijärjestelmä Valittavana on useita kieliä käyttäessäsi puheohjattua DVD-satelliittinavigointijärjestelmäämme. Sähköinen vaihteenvalitsin Taustavalaistu sähköinen vaihteenvalitsin on strategisesti sijoitettu vapauttamaan tilaa kojelaudasta ja maksimoimaan käytännöllisyyden kuljettajan kannalta. Se mahdollistaa myös ainutlaatuisen ECVT (Electronic Controlled continuously Variable Transmission) -vaihteiston vaivattoman käytön. JBL-audiojärjestelmä** Huippuluokan audiojärjestelmä FM/AM-radiolla ja 6 levyn CD-vaihtajalla. Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö ja 9 kaiutinta. Näyttöruutu Vakiona oleva 7" värinäyttö toimii DVDsatelliittinavigointijärjestelmän, bensiinija sähkömoottorien tilatietojen, lämmitys- ja ilmastointilaitteen sekä puhelimen handsfreen monitoiminäyttönä. Voit valita näytön kielen kymmenestä vaihtoehdosta (Suomen kieli ei ole valittavissa). * Toimintamatka 1 2 km riippuen akun varaustilasta. Executive 2 ja Executive 2+. Executive, Executive 2 ja Executive 2+. ** Vain Executive. 24 Kuljettajan ergonomia 25
Älykästä tilaa Toyota Prius on tilava auto. 4450 mm kokonaispituus takaa viihtyisät oltavat viidelle henkilölle, ja matkustamo on suunniteltu monipuolisesti muunneltavaksi. 5-ovinen viistoperäkori ja reilut jalka- ja säilytystilat takaavat, että Priuksella matkustat paitsi tyylikkäästi, myös mukavasti. Korkea istuma-asento helpottaa sisään- ja uloskäyntiä ja takaa sekä kuljettajalle että matkustajille erinomaisen näkyvyyden ulos. Toyota Priuksen sisätilat on maksimoitu huolellisella suunnittelulla, ja näin on luotu poikkeuksellisen viihtyisä ympäristö niin kuljettajalle kuin matkustajillekin. Kuvan nahkaverhoilu Executive 2+ -mallissa. Älykästä lisätilaa Takalattian alla on käyttökelpoista kannellista tilaa (yht. 408 l tavaratilaa). Moderni muotoilu yhdistää sekä yksilöllisyyden että mukavuuden. Innovatiivinen korkeajänniteakkukin on sijoitettu siten, ettei se vähennä matkatavaratilaa. Etuistuimien selkänojat voi taittaa alas jopa makuuasentoon asti. Takaistuimet on jaettu 60/40 -suhteessa, mikä mahdollistaa pitkienkin tavaroiden kuljettamisen. Takaistuimien selkänojat voidaan myös taittaa kokonaan alas, jolloin taakse syntyy avoin tila suurellekin tavaramäärälle. Istuinten muunneltavuus Toyota Prius tarjoaa useita vaihtoehtoja sisätilojen muunteluun. Tavaratila Muunneltava Matkatavaratila riittää viiden Taita takaistuimet alas ja hengen kuormalla mukavasti sinulla on tarpeeksi tilaa esim. perhelomalle. polkupyörille ja suksille. PRU4038_06PRU4039_06PRU4040_06PRU4041_06 26 Tilat, mukavuus ja modulaarisuus 27
1. 2. 3. 4. Helppoa pysäköintiä Toyota Prius tarjoaa täydellisen ajoelämyksen ja älykkäitä teknisiä yksityiskohtia. Prius on ensimmäinen sarjatuotantoauto, johon on saatavana älykäs pysäköintiapujärjestelmä (IPA)*. Ergonomiset ratkaisut tukevat kuljettajaa luottamusta herättävästi. Toyotan insinöörit harkitsevat jokaisen teknisen yksityiskohdan huolellisesti ja auttavat näin poistamaan ajamista häiritseviä tekijöitä. Auton toimintaa tarkkaillaan jatkuvasti ja kuljettaja saa aina ajantasaiset tiedot auton tilasta. Innovatiivinen automaattinen pysäköintiapujärjestelmä (IPA)* on mielenkiintoinen uutuus. Kun kytket IPA:n päälle, näet auton takana olevan alueen peruutuskameran kautta. Tarvittavien tietojen ohjelmoinnin jälkeen pysäköinti onnistuu vain säätämällä ryömintänopeutta jarrupolkimella auto tekee kaiken muun puolestasi ohjausliikkeitä myöten. Jonoon pysäköinti * Executive 2 ja Executive 2+. 1. Etsi pysäköintipaikka. 2. Tee IPA:n asetukset. PRU4044_06 3. Ohjauspyörä kääntyy automaattisesti oikeaan suuntaan. 4. Paina jarrua järjestelmän ohjeiden mukaisesti. 5. Prius on pysäköity. Riviin pysäköinti 5. 28 Matkustamon teknologia 29
1. 2. 3. 4. Vakiona innovatiivisuus Toyota Priuksen lukuisat tekniset uutuudet ja innovatiiviset edistysaskelet takaavat ajoelämyksen, joka on ennen kokemattoman mukava, turvallinen ja nautittava. Priuksen tyyli, laatu ja turvallisuus alkavat jo auton ulkopuolelta älykkäästä avaimettomasta keskuslukitus- ja käynnistysjärjestelmästämme. Ja mikä olennaista, alan uusin teknologia näkyy myös sisätiloissa. Esimerkiksi ilmastoinnin ja CD-audiojärjestelmän säätimet ovat ohjauspyörässä. i-pod-sukupolvea varten on keskikonsolissa liitäntä*, jonka kautta i-podia voi kuunnella auton kaiuttimien kautta ja ladata samalla laitteen akun. Toyota Prius on ensimmäinen automalli, joka tarjoaa molemmat toiminnot. Ilmastointilaitteemme on myös maailman ensimmäinen, joka jatkaa toimintaansa vaikka bensiinimoottori ei käy. Innovatiivinen DVD-satelliittinavigointijärjestelmä (kaukoohjauksella ja puheentunnistuksella) on helposti luettavissa ja sen 7" värinäyttö toimii myös kojelaudan monitoiminäyttönä näyttäen arvioidun saapumisajan (ETA), reittiseurannan, bensiinimoottorin ja sähkömoottorin tietoja sekä Bluetooth -toimintoja. Puheentunnistusjärjestelmän avulla kuljettaja voi ohjata navigointilaitetta, ilmastointia ja audiojärjestelmää lähes 300 puhekomennon avulla (englannin-, saksan- ja ranskankielisiä). Matkapuhelimen handsfree-käyttö on myös helppoa puheohjauksen avulla. Järjestelmä mahdollistaa 20 puhelinnumeron tallentamisen puheentunnistuksen muistiin. Näiden toimintojen avulla kuljettaja voi ohjata eri järjestelmiä ajamisen häiriintymättä. * Executive, Executive 2 ja Executive 2+. Executive 2 ja Executive 2+. Helppo ja turvallinen Priuksen Smart Entry -avainjärjestelmä* mahdollistaa ovien lukituksen, avaamisen sekä auton käynnistämisen avainkorttiin koskematta. Pääkuva Bluetooth handsfree-järjestelmän avulla voit soittaa ja vastaanottaa puheluita turvallisesti ja vaivattomasti. Toimintaa voi ohjata sekä monitoiminäytön että ohjauspyörän säätimistä. 5. 1. Bluetooth -handsfreen, navigointijärjestelmän ja ilmastointilaitteen säätimet on sijoitettu ohjauspyörään. 2. EV-katkaisin mahdollistaa auton ajamisen tarvittaessa pelkän sähkömoottorin voimin 45 km/h enimmäisnopeuteen asti. Toimintamatka 1 2 km akun varaustilasta ja ajotavasta riippuen. 3. Älykäs painikekäynnistys. 4. Taustavalaistu sähköinen vaihteenvalitsin säästää tilaa ja on käytännöllisesti sijoitettu käytön helpottamiseksi. 5. Audioliitäntä* ja 12 V pistorasia on integroitu keskikyynärnojaan. 30 Sisustuksen yksityiskohdat 31
Korkea varustetaso Priuksen upea muotoilu ja runsas varustelu viimeistelevät ajonautinnon, mukavuuden ja turvallisuuden. Priuksen silmää hivelevän muotoilun täydentävät korinväriset puskurit ja ulkopeilit, jotka ovat myös sähkölämmitteiset. Sisustus on yhtä harmoninen kokonaisuus, upeat sisustusmateriaalit on sovitettu nahkapäällysteiseen ohjauspyörään ja vaihteenvalitsimen nuppiin sointuviksi. Krominväriset yksityiskohdat antavat viitteen teknologiasta, joka tekee Priuksesta niin ainutlaatuisen auton kuin se on. Matkustamossa ergonominen muotoilu yhdistyy saumattomasti käytännöllisiin yksityiskohtiin. Vakiovarustus Ohjaustehostin Sähkötoimiset ikkunannostimet Sähkötoiminen automaattinen ilmastointi Radio/CD-audiojärjestelmä, kuusi kaiutinta 7" värillinen kosketusnäyttö Kaksivaiheiset etuturvatyynyt Kuljettajan ja etumatkustajan sivuturvatyynyt Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana ABS, EBD & BA-hätäjarrutehostin E-TRC-luistonesto VSC+ ajonvakautus Käynnistyspainike ja ohjauspyörään sijoitetut automaattiilmastoinnin ja navigointijärjestelmän* säätimet helpottavat kuljettajan toimintaa ja lisäävät mukavuutta. Toyota Prius tarjoaa lukuisia turvallista ajettavuutta tukevia teknisiä järjestelmiä. Näitä ovat mm. lukkiutumattomat jarrut sekä elektroninen jarruvoimien jako, jotka toimivat yhdessä turvallisuutesi hyväksi, kun tienpinta on liukas. Elektroninen luistonestojärjestelmä vähentää automaattisesti moottorin tehoa ja säätää jarrupainetta vetävien pyörien luiston hillitsemiseksi ja pidon palauttamiseksi. Sinun ei tarvitse asettaa mukavuutta ja tyyliä vastakkain. Toyota Prius tarjoaa molemmat. * Executive 2 ja Executive 2+. ** Executive, Executive 2 ja Executive 2+. Executive (vakiovarustuksen lisäksi) Etusumuvalot Smart Entry-järjestelmä JBL-audiojärjestelmä, kuuden CD:n vaihtaja, kasettisoitin, yhdeksän kaiutinta MP3/WMA-tiedostojen toisto Vakionopeudensäädin Executive 2 (erot Executive-varustukseen) Karttanavigointi ja matkapuhelimen Bluetooth Handsfree Peruutuskamera Pysäköintiavustin (Intelligent Parking Assist) Radio/CD-audiojärjestelmä, kuusi kaiutinta Executive 2+ (Executive 2-varustuksen lisäksi) Nahkaverhoilu 1. 2. 1. Vakionopeudensäädin** Tyylikäs yksityiskohtiin asti Toyota Priuksen laadun ja mukavuuden tunnet jo ensi istumalta. 2. JBL-audiojärjestelmä (vain Executive -malli) 3. Harmaa kangasverhoilu 4. Harmaa nahkaverhoilu 5. Vaalea kangasverhoilu 3. 4. Priuksen ergonomisesti muotoilluissa istuimissa on tyylikäs ja moderni kangas- tai nahkaverhoilu. 6. Vaalea nahkaverhoilu SISÄVERHOILU Vakio Executive Executive 2 Executive 2+ Harmaa kangas Vaalea kangas Harmaa nahka Vaalea nahka = Vakio = Valinnainen = Ei saatavilla 5. 6. 32 Sisustusvaihtoehdot 33
Lisää yksilöllisyyttä Valitse korkealaatuisesta ja monipuolisesta valikoimasta mieleisesi, jotta Toyota Priuksesi on juuri sinun näköisesi ja tarpeidesi mukainen. Kysy lisää Toyota-jälleenmyyjältäsi. Alcantara-verhoilu Jos haluat vielä yksilöllisemmän sisäilmeen, valitse autoosi laadukas Alcantara-/ nahkaverhoilu. Tavaratilan tekstiilimatto Verhoiluun sävytetty, täsmälleen tavaratilan lattian kokoinen ja muotoinen Prius-matto suojaa tehokkaasti lialta. Puskurin suojalistat Puskurinkulmien suojukset tarjoavat lisäsuojaa vähäisempiä naarmuja ja vaurioita vastaan. Tuuliohjaimet Tuuliohjaimet auttavat estämään vetoa matkustamossa, kun ajat etuikkunat auki. Tavaraverkko pystytasoon Helposti asennettava ja kestävä nylon-verkko pitää esineet tiukasti paikoillaan tavaratilassa. Tavarakotelon matto Liukumaton kumimatto estää tavaroita liikehtimästä edestakaisin ja kolhiutumasta. Toyotan handsfree-laite Kolme eri varustesarjaa (Occasional, Business ja Executive) ja langaton puhelinkotelo, joka voidaan siirtää samanlaisilla liitännöillä varustettujen autojen välillä. Peruutustutka Näppärä apuväline kaupunkipysäköintiin. Neljä anturia ja kolme eriasteista hälytysääntä auttavat pysäköimään tarkasti ja turvallisesti joka kerta. Tavaraverkko vaakatasoon Vaakasuora verkko pitää pienemmät tavarat paikoillaan. Lastenistuin (G1) Tässä ISOFIX-lastenistuimessa kallisarvoisin kyydittäväsi matkustaa turvallisimmin ja mukavimmin. Helppo asennus varmistaa, että istuin on kunnolla ja turvallisesti kiinni autossa. Pääkuva Taakkatelineet, sivusuojalistat, puskurin suojalistat sekä tuuliohjaimet. Kumimatot Käytännölliset ja helppohoitoiset kumimatot suojaavat autosi lattian verhoilua. Lastenistuin (G0) Sopii alle 15-kiloisille lapsille. Nopeasti ja helposti asennettava lastenistuin suojelee lastasi ja parantaa hänen sivutörmäyssuojaansa. Tekstiilimatot Autosi sisustukseen sävytetyt tekstiilimatot, joissa on Prius-logo, tuovat lisäeleganssia ja suojaavat lattian verhoilua kulumiselta. Lastenistuin (G1) Sopii vanhemmille, n. 15 36- kiloisille lapsille. Kaksiosaisen istuimen syvät sivusuojat ja kaartuva pääntuki merkitsevät parasta mahdollista sivutörmäyssuojaa. 34 Alkuperäiset Toyota-lisävarusteet 35
Toyota Yaris Prius Tavoitteenamme on nollapäästöt Toyota on myynyt jo yli miljoona hybridiautoa maailmanlaajuisesti ei siis ole yllätys, että useimmat ihmiset yhdistävät ympäristöystävällisemmät autot Toyotaan. Haluamme muuttaa asioita parempaan suuntaan ja siksi panostamme ympäristöä säästävään teknologiaan, joka auttaa suojelemaan maapalloamme. Auton elinkaaren ekologinen arviointi Toyotan kymmenen neuvoa ympäristöystävälliseen ajoon ja autosi hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi jopa 30%:lla Auton suunnittelu Tavoitteena on saada aikaan puhtaampia autoja pienentämällä päästöjä; perimmäisenä päämääränä on luoda todellinen ekoauto. Merkittävää edistystä on jo saavutettu Hybrid Synergy Drive -teknologian kehittämisellä Ekologinen arviointijärjestelmä (Eco-vas) on kehitetty mittaamaan edistymistä ympäristöasioissa ja arvioimaan auton koko elinkaaren ympäristövaikutuksia kierrätys Tuotesuunnittelu- Auton ja kehitys Myynti ja Tuotanto markkinointi / Huolto Logistiikka Auton valmistus Ympäristöystävällisempi tuotanto: jatkuva pyrkimys tehtaidemme ympäristövaikutusten pienentämiseksi käyttämällä Toyota Production System:iä eli Toyotan omaa tuotantojärjestelmää Kaikki valmistusprosessit ovat ISO 14001 -ympäristöjohtamisjärjestelmän mukaisia Me kaikki voimme alentaa autoilumme aiheuttamia hiilidioksidipäästöjä ympäristön auttamiseksi. Se onnistuu yksinkertaisesti ajotapoja muuttamalla. 1. Poista autosta kaikki ylimääräinen kuorma ja kattoteline, kun niitä ei tarvita. 6. Vaihda suuremmalle vaihteelle aikaisemmin. 2. Suunnittele ajoreittisi ja vältä kiertoteitä. 7. Käytä sähkölaitteita vain tarvittaessa (esim. ilmastointi). 3. Harkitse auton käyttöä lyhyillä matkoilla. 8. Aja ennakoivasti liikennevirran mukana. Romuajoneuvot Romuajoneuvoja koskevan lain mukaan ajoneuvon viimeinen omistaja on velvollinen toimittamaan auton romutettavaksi lainmukaiseen kierrätykseen Lisätietoja löydät www.toyota.fi -sivuilta tai paikalliselta jälleenmyyjältä Myynti ja huolto Asiakkaiden tietoisuuden lisääminen ympäristöystävällisten autojen eduista ja auton huoltoon sekä ajamiseen liittyvistä ympäristöasioista Auton ja vara-osien toimittaminen Ympäristöä säästävä logistiikka: suosimme tehokkaimpia ja ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetustapoja 4. Tarkista autosi rengaspaineet säännöllisesti. 9. Pidä ikkunat suljettuina (käytä auton omaa tuuletusjärjestelmää). 5. Huollata autosi huolto-ohjelman mukaisesti. 10. Sammuta moottori, jos odotusaika on yli minuutin. 36 Ympäristönsuojelua 37
Erottuva Minkä värin valitsetkin, voit olla varma maalipinnan laadusta olemme lisänneet ylimääräisen kerroksen kirkaslakkaa parantamaan kiiltoa ja lisäämään happaman sateen vastustuskykyä. 040 Pure White IF7 Ultra Silver * Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT Polttoaineen kulutus Yhdistetty (litraa/100 km) 4,3 Maantie (litraa/100 km) 4,2 Kaupunki (litraa/100 km) 5,0 Polttoaine 95 Polttoainesäiliön tilavuus (litraa) 45 IG3 Ash Grey * 202 Astral Black Hiilidioksidipäästöt, CO 2 Yhdistetty (g/km) 104 Maantie (g/km) 99 Kaupunki (g/km) 115 Pakokaasupäästöt Päästöluokka Euro 4 Hiilimonoksidi, CO (g/km) 0,18 Hiilivedyt, HC (g/km) 0,02 Typen oksidit, NOx (g/km) 0,01 Hiilivedyt, HC & typen oksidit, NOx (g/km) Partikkelit, PM (g/km) Ohiajomelu Melu db(a) 69 Ilmastoinnin kylmäaine HFC 134-a Muovien merkintä >100 g elastomeerit > 200 g 100% Helposti purettava -merkki Etupuskuri, takaluukun verhous, oviverhoukset, polttoainesäiliö 3R3 Barcelona Red * 4S2 Southern Bronze* HYBRID SYNERGY DRIVE -AJOJÄRJESTELMA SUORITUSKYKY VVT-i bensiinimoottori Tyyppi 1NZ-FXE Sylinterien lukumäärä 4 Huippunopeus (km/h) 170 0 100 km/h (s) 10,9 Ilmanvastuskerroin 0,26 Vaihteisto Elektronisesti ohjattu jatkuvasti muuttuvavälityksinen portaaton voimansiirto (ECVT) RENKAAT JA VANTEET Ventiilijärjestelmä DOHC 16 venttiiliä 195/55R16 kevytmetallivanteet T125/70D16 varapyörä 6U0 Opal Green * 8M6 Reflective Blue* Polttoainejärjestelmä Iskutilavuus cm 3 1497 Elektronisesti ohjattu polttoaineen suihkutus Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 75,0 x 84,7 Puristussuhde 13,0 Suurin teho (kw/ r/min) 57 (77 DIN hv)/5000 Suurin vääntö (Nm/ r/min) 115/4000 Sähkömoottori JARRUT Edessä Takana ABS/EBD & BA ECB E-TRC Mäkilähdön avustusjärjestelmä Tuuletetut levyt Levyt 8S2 Ocean Blue* * Metalliväri. Tyyppi Kestomagneetti synkronimoottori Nimellisjännite (V) 500 Suurin teho (kw/ r/min) 50 (68 DIN hv)/1200 1540 Suurin vääntö (Nm/ r/min) 400/0 1200 Massa (sisältää vaihteiston) (kg) 104 Korkeajänniteakku Tyyppi Nikkelimetallihydridi Nimellisjännite (V) 201,6 Moduulien lukumäärä 28 Kapasiteetti Ah (h) 6,5 (3) Massa (kg) 39 VOIMANSIIRTO Elektronisesti ohjattu jatkuvasti muuttuvavälityksinen portaaton vaihteisto JOUSITUS Edessä Takana = vakiovaruste MacPherson -joustintuki Yhdystukiakselisto 38 Ulkovärit ja tekniset tiedot 39