TEKNINEN LAUTAKUNTA PÖYTÄKIRJA 6/2010 Kokousaika 13.07.2010 klo 18.00 19.45 Kokouspaikka Käsiteltävät asiat Tekninen toimisto KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA 24 URAKKATARJOUKSET KIEVARINTIEN TIEVALAITUKSEN RAKENTAMISESTA (LIITE 1) 3 25 VUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN TAPIO JA MIKA MALENIN JA LAPINJÄRVEN KUNNAN VÄLILLÄ KOSKIEN PUMPPAAMOALUEEN VUOKRAUSTA 4 26 VUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN TAPIO JA MIKA MALENIN JA LAPINJÄRVEN KUNNAN VÄLILLÄ KOSKIEN PUMPPAAMOALUEEN VUOKRAUSTA 5 27 VUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN EVELIINA ANDERSSONIN JA LAPINJÄRVEN KUNNAN VÄLILLÄ KOSKIEN PUMPPAAMOALUEEN VUOKRAUSTA 6 28 URAKKATARJOUKSET KIRKONKYLÄN KOULUN SIIVOUKSESTA (LIITE 2) 7 29 ALOITE LIIKENNETURVALLISUUDEN PARANTAMISEKSI LOVIISANTIELLÄ, ETELÄNIITYNTIEN JA PUUSTELLINTIEN TIENHAARAN VÄLISELLÄ ALUEELLA (LIITE 3) 9 30 KIRJEITÄ TIEDOKSI 10 31 UV-LAITTEEN HANKINTA PORLAMMIN VEDENOTTAMOLLE 13 32 URAKKATARJOUKSET MUSANKUJAN LOPPUOSAN RAKENTAMISESTA 14 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS 15
Kokouspöytäkirja No 6/2010 TEKNINEN LAUTAKUNTA 1 KOKOUSAIKA 13.07.2010 klo 18.00 19.45 KOKOUSPAIKKA OSALLISTUJAT Päätöksentekijät Tekninen toimisto Stefan Carlsson Jouni Lamberg Ulla Onnila Timo Virtala Puheenjohtaja Varapuheenjohtaja Jäsen Jäsen Muut osallistujat Jouko Toropainen Tekninen johtaja, sihteeri ASIAT 24-32 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä PÖYTÄKIRJA ON TARKASTETTU Stefan Carlsson Aika ja paikka Lapinjärvellä Allekirjoitukset Jouko Toropainen PÖYTÄKIRJA ON OLLUT YLEISESTI NÄHTÄVÄNÄ Ulla Onnila Aika ja paikka Lapinjärvellä Jouni Lamberg Todistaa
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 2 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää - todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää - valita kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Ulla Onnila ja Jouni Lamberg.
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 3 24 URAKKATARJOUKSET KIEVARINTIEN TIEVALAITUKSEN RAKENTAMISESTA (LIITE 1) Vuoden 2010 talousarviossa on varattu 30 000 :n määräraha tievalaistuksen rakentamista varten. Valaistusohjelman mukaan vuorossa on Kievarintien Porlammilla. Tarjousten viimeinen jättöaika oli 12.07.2010 kello 12.00. Kunta suorittaa omana työnä pylvästyksen. Tarjoukset on pyydetty seuraavilta urakoitsijoilta: Sähköasennus Hannu Backman Oy Jorma Heikkilä Pernajan Sähkö Oy Sähköliike HB Sähkö Oy Sähköasennus E. Ronkainen Ky Myrskylän Sähkö Oy Lapinjärvi Pukaro Pernaja Myrskylä Myrskylä Myrskylä Määräaikaan mennessä on tullut seuraavat tarjoukset: Sähköurakointi Hannu Backman Oy 9 970.00 Alv. 0 % Harukset maahan asennettuna 125 /kpl Alv. 0 % Harukset kallioon asennettuna 103 /kpl Alv. 0 % Sähköasennus E. Ronkainen Oy 13 350 Alv. 0% Harukset maahan ja kallioon asennettuna 132 /kpl Alv. 0 % EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää tarjousten avauskokouksen ehdotuksen mukaisesti antaa työn halvimman tarjouksen tehneelle, Sähköurakointi Hannu Backman Oy:lle, kokonaishintaan 9 970 Alv. 0 % sekä harusten asennukset yksikköhinnoin seuraavasti: Harukset maahan asennettuna 125 /kpl Alv. 0 % Harukset kallioon asennettuna 103 /kpl Alv. 0 % Hyväksyttiin yksimielisesti
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 4 25 VUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN TAPIO JA MIKA MALENIN JA LAPINJÄRVEN KUNNAN VÄLILLÄ KOSKIEN PUMPPAAMOALUEEN VUOKRAUSTA Pukaron kylään rakennettavaan jätevesilinjaan joudutaan rakentamaan useita jätevedenpumppaamoita ja valtaosa niistä tulee yksityisten maille. Tekninen lautakunta on hyväksynyt aikaisemmin periaatteet, joilla korvausta maksetaan. Tämä siitä syystä, että kaikkia maanomistajia kohdeltaisiin tasapuolisesti. Tapio ja Mika Malenille maksetaan 2 500 :n korvaus pumppaamoalueen kertavuokrana. Pumppaamo sijaitsee Malen R:no 24:0 nimisellä tilalla Lapinjärven kunnan Pukaron kylässä. Pumppaamoalueen pinta-ala on 250 m2. Tapio ja Mika Malen ovat hyväksyneet liitteen mukaisen maa-alueen vuokrasopimuksen. EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä liitteen mukaisen vuokrasopimuksen Lapinjärven kunnan ja Tapio ja Mika Malenin välillä koskien 250 m2:n maa-alueen vuokrausta Malen R:no 24:0 nimisellä tilalla Lapinjärven kunnan Pukaron kylässä. PÄÄTÖS : Hyväksyttiin yksimielisesti
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 5 26 VUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN TAPIO JA MIKA MALENIN JA LAPINJÄRVEN KUNNAN VÄLILLÄ KOSKIEN PUMPPAAMOALUEEN VUOKRAUSTA Pukaron kylään rakennettavaan jätevesilinjaan joudutaan rakentamaan useita jätevedenpumppaamoita ja valtaosa niistä tulee yksityisten maille. Tekninen lautakunta on hyväksynyt aikaisemmin periaatteet, joilla korvausta maksetaan. Tämä siitä syystä, että kaikkia maanomistajia kohdeltaisiin tasapuolisesti. Tapio ja Mika Malenille maksetaan 2 500 :n korvaus pumppaamoalueen kertavuokrana. Pumppaamo sijaitsee Malen R:no 24:0 nimisellä tilalla Lapinjärven kunnan Pukaron kylässä. Pumppaamoalueen pinta-ala on 250 m2. Tapio ja Mika Malen ovat hyväksyneet liitteen mukaisen maa-alueen vuokrasopimuksen. EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä liitteen mukaisen vuokrasopimuksen Lapinjärven kunnan ja Tapio ja Mika Malenin välillä koskien 250 m2:n maa-alueen vuokrausta Malen R:no 24:0 nimisellä tilalla Lapinjärven kunnan Pukaron kylässä. Hyväksyttiin yksimielisesti
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 6 27 VUOKRASOPIMUKSEN TEKEMINEN EVELIINA ANDERSSONIN JA LAPINJÄRVEN KUNNAN VÄLILLÄ KOSKIEN PUMPPAAMOALUEEN VUOKRAUSTA Pukaron kylään rakennettavaan jätevesilinjaan joudutaan rakentamaan useita jätevedenpumppaamoita ja valtaosa niistä tulee yksityisten maille. Tekninen lautakunta on hyväksynyt aikaisemmin periaatteet, joilla korvausta maksetaan. Tämä siitä syystä, että kaikkia maanomistajia kohdeltaisiin tasapuolisesti. Eveliina Anderssonille maksetaan 2 500 :n korvaus pumppaamoalueen kertavuokrana. Pumppaamo sijaitsee Paavonpelto R:no 9:61 nimisellä tilalla Lapinjärven kunnan Pukaron kylässä. Pumppaamoalueen pinta-ala on 250 m2. Eveliina Andersson on hyväksynyt liitteen mukaisen maa-alueen vuokrasopimuksen. EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä liitteen mukaisen vuokrasopimuksen Lapinjärven kunnan ja Eveliina Anderssonin välillä koskien 250 m2:n maa-alueen vuokrausta Paavonpelto R:no 9:61 nimisellä tilalla Lapinjärven kunnan Pukaron kylässä. Hyväksyttiin yksimielisesti.
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 7 28 URAKKATARJOUKSET KIRKONKYLÄN KOULUN SIIVOUKSESTA (LIITE 2) Kirkonkylän koulun siivooja on irtisanoutunut tehtävästään niin, että hän tekee kesän suursiivouksen, mutta ei jatka enää koulujen alettua syksyllä. Tämän takia on pyydetty siivoustarjoukset ajalle 15.08.2010 15.08.2012. Tarjouspyyntö on laadittu koulunjohtajan kanssa yhteistyössä. Tarjouspyyntö on julkaistu Hilmassa. Tarjousten viimeinen jättöaika oli 12.07.2010 klo. 12.00. Tarjoukset on pyydetty seuraavilta yrityksiltä: Helena Andersson Monicas kotipalvelu-hemservice Siivouspalvelu Puumalainen & Akkanen Siivouspalvelu Pekkola Mirja SOL Palvelut Oy Pekka Peltola Vihreä Ympyrä Oy Lapinjärvi Lapinjärvi Loviisa Loviisa Kouvola Lapinjärvi Porvoo Määräaikaan mennessä tarjouksen ovat jättäneet seuraavat yritykset: Vihreä Ympyrä Ylläpitosiivous 3 080.00 /kk Alv. 0 % Perussiivous 20.00 /h Alv. 0 % SOL-Palvelut Oy Ylläpitosiivous 1 237.00 /kk Alv. 0 % Perussiivous 26.50 /h Alv. 0 % Monicas Kotipalvelu-Hemservice Ylläpitosiivous 2 480.00 /kk Alv. 0 % Perussiivous 22.00 /h Alv. 0 % Ykkös-Siivous Ky Ylläpitosiivous 2 660.00 /kk Alv. 0 % Perussiivous 23.00 /h Alv. 0 % EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää antaa, tarjousten avauskokouksen ehdotuksen mukaisesti, työn halvimman tarjouksen tehneelle SOL-Palvelut Oy:lle tarjouspyynnön mukaisesti seuraavasti: Ylläpitosiivous 1 237.00 /kk Alv. 0 %
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 8 Perussiivous 26.50 /h Alv. 0 % Hyväksyttiin yksimielisesti
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 9 29 ALOITE LIIKENNETURVALLISUUDEN PARANTAMISEKSI LOVIISANTIELLÄ, ETELÄNIITYNTIEN JA PUUSTELLINTIEN TIENHAARAN VÄLISELLÄ ALUEELLA (LIITE 3) Eteläniityntiellä ja Kivikontiellä asuvilta asukkailta on tullut liitteen mukainen kuntalaisaloite koskien liikenneturvallisuuden parantamista Loviisantiellä, Eteläniityntien ja Puustellintien välisellä alueella. Tie kuuluu Uudenmaan Ely-keskuksen hallintaan. Tiellä on 80 km/h nopeusrajoitus, joka muuttuu 50 km/h rajoitukseksi ennen Puustellintien risteystä. Aloitteen tekijät ehdottavat, että nopeusrajoitus pitäisi alentaa ja pientareiden asfaltointia leventää tai vastaavasti ajorataa kaventaa maalauksin niin, että pyöräilijöille jää pientareella tilaa. EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää: - Ehdottaa Uudenmaan Ely-keskukselle, että 50 km/h nopeusrajoitusta siirretään alkavaksi Ristisillantien ja Loviisantien risteyksen itäpuolelle. - Pyydetään Uudenmaan Ely-keskusta harkitsemaan mahdollisia aloitteen mukaisia muita toimenpiteitä. Hyväksyttiin yksimielisesti.
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 10 30 KIRJEITÄ TIEDOKSI Nesteoil 28.5.2010 13.07.2010 Hintatiedotteet St1 04.06.2010 07.07.2010 Hintailmoitukset Porvoon kaupunki 03.06.2010 Tarkastuskertomus, uimarannat Aluehallintovirasto 01.06.2010 Työsuojelutarkastuksen tarkastuskertomus Ely 09.06.2010 Sopimus vesijohdon ja viemäriputken sijoittaminen yhdystien 11937 tiealueelle, Lapinjärvi Ramboll 27.05.10 Lapinjärven koulutuskeskuksen jätevedenpuhdistamon vaikutusten vesistötarkkailu 2010 Ramboll 15.06.2010 Lapinjärven Kirkonkylän jätevedenpuhdistamon tarkkailu, toukokuu 2010 FCG 14.06.2010 Loviisanseudun Vesi Oy talousvesitarkkailu ELY 11.06.2010 Vesihuollon kehittämissuunnitelmien päivittäminen ja vesihuoltolaotosten toiminta-alueiden vahvistaminen Borgå stad 03.06.2010
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 11 Tarkastuspöytäkirja, Kapellbyn koulu Porvoon kaupunki, elintarvikelaboratorio 14.06.2010 Vesitutkimus, uimaranta, Särkjärvi Porvoon kaupunki, elintarvikelaboratorio 08.06.2010 Vesitutkimus, uimaranta, Pyhäjärvi Porvoon kaupunki, elintarvikelaboratorio 08.06.2010 Vesitutkimus, uimaranta, Kirkonkylä Paperinkeräys Oy 21.06.2010 Sopimus keräyspaperin aluekeräyksen järjestämisestä Lapinjärven kunnan alueella. Ramboll Finland Oy 02.07.2010 Korsmalmin kaatopaikan vuositiedot Porvoon kaupunki 21.06.2010 Vesitutkimustuloksia: Porlammin vedenotttamo Pukaron vedenottamo Porlammin vedenottamo/ Ingman-Foods Pukaron vedenottamo/ Pukaron koulu Seo Pukaro Porvoon kaupunki 30.06.2010 Materiaalinäytteet, Porlammin yläaste lukio Porvoon kaupunki 21.06.2010 Kirkonkylän Uimaranta Pyhäjärven uimaranta Ramboll Finland Oy 12.04.2010 Lapinjärven Koulutuskeskus, jätevedenpuhdistamon tarkkailu
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 12 Ramboll Finland Oy 09.04.2010 Kirkonkylän ja Porlamminjätevedenpuhdistamoiden vesistövaikutusten tarkkailut v. 2009. EHDOTUS: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 13 31 UV-LAITTEEN HANKINTA PORLAMMIN VEDENOTTAMOLLE Vuoden 2010 talousarviossa on varattu 25 000 :n määräraha UV-laitteen hankintaa varten. Teknisen toimiston toimesta on pyydetty tarjoukset UV-laitteesta asennettuna täysin toimintakuntoon. Tarjouksen on antanut Teoteam Oy Lahti Teoteamin tarjous on kokonaistarjous asennettuna hintaan 15 570 Alv. 0 % EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää hankkia Porlammin vedenottamolle UV-laitteen Teoteam Oy:ltä kokonaishintaan 15 570 Alv. 0 %. Hyväksyttiin yksimielisesti.
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 14 32 URAKKATARJOUKSET MUSANKUJAN LOPPUOSAN RAKENTAMISESTA Vuoden 2010 talousarviossa on varattu 20 000 :n määräraha Musankujan loppuosan rakentamisesta. Tarjoukset on pyydetty loppuosan asfaltoinnista, reunakiveyksestä ja asfalttipohjien teosta. Lisäksi omana työnä tehdään tievalaistuksen siirto (kolme pylvästä) ja mahdolliset liittymät Musankujalta Salen kiinteistön pihaan. Tarjoukset on pyydetty seuraavilta urakoitsijoilta: Lemminkäinen Infra Oy Destia Oy Kouvola Porvoo Tarjouksen ovat jättäneet: Lemminkäinen Infra Oy 10 085.42 Alv. 0 % Destia Oy 11.400.00 Alv. 0 % EHDOTUS: Tekninen lautakunta päättää antaa työn halvimman tarjouksen tehneelle, Lemminkäinen Infra Oy:lle kokonaishintaan 10 085,42 Alv. 0 %. Hyväksyttiin yksimielisesti.
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 15 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 HallintolainkäyttöL 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Pykälät Tekninen lautakunta Lapinjärventie 20 A 07800 Lapinjärvi 24, 25, 26, 27, 28, 28, 29, 30, 31, 32 Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava Liitetään pöytäkirjaan
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 16 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus PL 120, 00521 HELSINKI Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite, postiosoite Pykälät Valitusaika päivää Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 80 euroa. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Valituskirjelmässä on ilmoitettava - Päätös, johon haetaan muutosta - Miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - Muutosvaatimuksen perusteet Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan kuin HLL 21 :ssä säädetään. Valituskirjelmä Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Valitusasiakirjat on toimitettava ¹): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Pykälät
TEKNINEN LAUTAKUNTA 13.07.2010 17 Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen ¹) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan