Julkaisupäivä: 02/12/2010 Päivitetty: 04/11/2014 Korvaa: 07/02/2013 Versio: 4.0 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Tuotemuoto : Seoksella Tuotenimi : WOLF OFFICIALTECH 5W30 ULTRA MS Tuotekoodi : 65611 Tuoteryhmä : Epäorgaanisten 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1. Merkitykselliset tunnistetut käytöt Pääasiallinen käyttö kategoria Teollinen/Ammattimainen käyttö, mikä Tehtävä- tai käyttötarkoitusluokka : Teolliseen käyttöön,ammattikäyttöön,kuluttajakäytöt : muu kuin laaja käyttö käyttö suljetussa järjestelmässä : Voiteluaineet ja lisäaineet 1.2.2. Käytöt, joita suositellaan välttämään 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot WOLF OIL CORPORATION N.V. Georges Gilliotstraat, 52 2620 Hemiksem - België T 0032 (0)3 870 00 00 / 0476/23 33 14 info@wolfoil.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero : 0032 (70) 245 245 KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisestishow CLP information + DPD classification in section 2.1 Eye Irrit. 2 H319 Aquatic Chronic 3 H412 H-lausekkeiden selväkieli: ks. kohta 16 Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti R52/53 R-lausekkeiden selväkieli: ks. kohta 16 Fysikaalis-kemialliset, terveydelliset ja ympäristöä koskevat haittavaikutukset 2.2. Merkinnät Tunnusmerkintä asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Varoitusmerkit (CLP) : Huomiosana (CLP) Vaaralausekkeet (CLP) Turvalausekkeet (CLP) GHS07 : Varoitus : H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä H412 - Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia : P101 - Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti P102 - Säilytä lasten ulottumattomissa P280 - Käytä silmiensuojainta P305+P351+P338 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, _edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista P337+P313 - Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin P501A - Tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan. 04/11/2014 FI (Suomeksi) 1/7
2.3. Muut vaarat KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aineet 3.2. Seoksella Nimi Tuotetunniste % Luokittelu direktiivin 67/548/ETY mukaisesti Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic (CAS-nro) 72623-87-1 (EY-nro) 276-38-4 25-50 Ei luokiteltu Mineral Oil 1-10 Ei luokiteltu Base oil : distillates hydrotreated heavy paraffinic (CAS-nro) 64742-54-7 (EY-nro) 265-157-1 (REACH-N:o) 01-2119484627-25 Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-, mixed C12-16-alkyl and C13- rich C11-14-isoalkyl diesters, (2R,3R)-rel- Reaction products of Benzeneamine, N-phenyl- with nonene (branched) zinc (O,O,O',O'-tetrakis(1,3- dimethylbuthyl)bis(phosphorodithioate) (EY-nro) 482-100-8 (REACH-N:o) 01-0000020152-85 (EY-nro) 253-249-4 (REACH-N:o) 01-2119488911-28 (EY-nro) 218-679-9 (REACH-N:o) 01-2119953275-34 Diphenylamine (CAS-nro) 122-39-4 (EY-nro) 204-539-4 (Indeksinumero) 612-026-00-5 Dodecylphenol, mixed isomers (branched) (EY-nro) 310-154-3 (REACH-N:o) 01-2119513207-49 1-10 Ei luokiteltu 1-2 Xi; R41 1-2 R53 1-2 Xi; R41 Xi; R38 N; R51/53 0,1-0,24 T; R23/24/25 N; R50/53 R33 0,1-0,24 Repr.Kat.3; R62 Xi; R36/38 N; R50/53 Phosphorodithioic acid, mixed 0,0-bis (1,3-dimethylbutyl and iso-pr)esters, zinc salts (EY-nro) 283-392-8 (REACH-N:o) 01-2119493626-26 0,1-0,24 Xi; R41 Xi; R38 N; R51/53 Nimi Tuotetunniste % Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic (CAS-nro) 72623-87-1 (EY-nro) 276-38-4 25-50 Asp. Tox. 1, H304 Mineral Oil 1-10 Asp. Tox. 1, H304 Base oil : distillates hydrotreated heavy paraffinic (CAS-nro) 64742-54-7 (EY-nro) 265-157-1 (REACH-N:o) 01-2119484627-25 Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-, mixed C12-16-alkyl and C13- rich C11-14-isoalkyl diesters, (2R,3R)-rel- Reaction products of Benzeneamine, N-phenyl- with nonene (branched) zinc (O,O,O',O'-tetrakis(1,3- dimethylbuthyl)bis(phosphorodithioate) (EY-nro) 482-100-8 (REACH-N:o) 01-0000020152-85 (EY-nro) 253-249-4 (REACH-N:o) 01-2119488911-28 (EY-nro) 218-679-9 (REACH-N:o) 01-2119953275-34 Diphenylamine (CAS-nro) 122-39-4 (EY-nro) 204-539-4 (Indeksinumero) 612-026-00-5 Dodecylphenol, mixed isomers (branched) (EY-nro) 310-154-3 (REACH-N:o) 01-2119513207-49 Phosphorodithioic acid, mixed 0,0-bis (1,3-dimethylbutyl and iso-pr)esters, zinc salts R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16 (EY-nro) 283-392-8 (REACH-N:o) 01-2119493626-26 1-10 Asp. Tox. 1, H304 1-2 Eye Dam. 1, H318 1-2 Aquatic Chronic 4, H413 1-2 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 2, H411 0,1-0,24 Acute Tox. 3 (Oral), H301 Acute Tox. 3 (Dermal), H311 Acute Tox. 3 (Inhalation), H331 STOT RE 2, H373 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 0,1-0,24 Repr. 2, H361f Eye Irrit. 2, H319 Skin Irrit. 2, H315 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 0,1-0,24 Eye Dam. 1, H318 Skin Irrit. 2, H315 Aquatic Chronic 2, H411 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiapu hengitettynä Ensiapu ihokosketuksena : Ei oleteta vaativan ensiapua. : Pese iho huolellisesti saippualla ja vedellä. 04/11/2014 FI (Suomeksi) 2/7
Ensiapu silmäkosketuksena Ensiapu nieltynä : Silmäkosketuksen jälkeen huuhdo heti puhtaalla vedellä 10-15 minuuttia. : Älä oksennuta. Huuhdo suu. Hakeudu välittömästi lääkäriin. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vammat hengitettynä Oireet/vammat ihokosketuksena Oireet/vammat silmäkosketuksena Oireet/vammat nieltynä : Merkittävää hengitysvaaraa ei ole odotettavissa ennakoiduissa normaaleissa käyttöolosuhteissa. : Ihokosketus ei oletettavasti vaarallinen normaaleissa ennakoiduissa käyttöolosuhteissa. : Silmäkosketus ei oletettavasti vaarallinen normaaleissa ennakoiduissa käyttöolosuhteissa. : Nielemisen ei otaksuta aiheuttavan merkittävää vaaraa normaaleissa ennakoiduissa käyttöolosuhteissa. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Soveltumaton sammtusväline 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat : Vesisumu. Vaahto. Jauhe. Sammutusjauhe. : Älä käytä suorasuihkua. 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Varotoimenpiteet, tulipalo Sammutusohjeet Suojavarusteet sammutettaessa tulipaloa : Noudata varovaisuutta - Kemialli tulipalon. : Jäähdytä säiliöitä vesisuihkulla tai -sumulla. : Älä mene paloalueelle ilman kunnollista suojavarustusta hengityksensuojain mukaan lukien. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.1.1. Muu kuin pelastushenkilökunta Suojavälineistö 6.1.2. Pelastushenkilökunta Suojavälineistö : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. : Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä pääsy viemäriin ja vesistöön. Ilmoita viranomaisille, jos tuote pääsee viemäriin tai vesistöön. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Pidättämiseen Puhdistusmenetelmät Muut tiedot 6.4. Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittelylämpötila : < 40 C Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Rajoita ja poista suuri maavuoto sekoittamalla inerttiin raemaiseen aineeseen. : Puhdiste. Imeytä nestemäinen vuoto imukykyiseen materiaaliin hiekkaan, sahanpuruun, piimaahan. : Vuotoalue voi olla liukas. Käytä sopivia jätesäiliöitä. : Vältä kaikkea tarpeetonta altistusta. Yleensä tarvitaan sekä paikallinen poistotuuletus että huoneen yleistuuletus. : Pese kädet ja muut altistetut alueet miedolla saippualla ja vedellä ennen ruokailua, juontia, tupakointi ja työpaikalta lähtöä. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointilämpötila : < 40 C Varastointialue 7.3. Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat : Varastoi kuivassa, viileässä, hyvin tuuletetussa paikassa. : 5 mg/m3 öljyn höyryille (TWA, 8h-työpäivä) suositeltava, pohjautuu ACGIH TLV (analyysi pohjautuen US NIOSH Metodiin 5026, NIOSH Analyyttisten metodien käyttöohje, 3 painos). 04/11/2014 FI (Suomeksi) 3/7
8.2. Altistumisen ehkäiseminen Henkilösuojaimet : Suojalasit. Käsineet. Käsiensuojaus Ihonsuojaus Hengityksensuojain : Käytä sopivia, kemiallisen tunkeutumisen kestäviä käsineitä. : Ennakoiduissa normaaleissa käyttöolosuhteissa ei suositella mitään erikoisvaatetusta / ihon suojausvarusteita. : Erityisiä hengityksensuojalaitteita ei suositella normaaleissa olosuhteissa kun tuuletus on riittävä. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Ulkonäkö Väri Haju Hajukynnys ph Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaattiin=1) Sulamispiste Jähmettymis-/jäätymispiste Kiehumispiste Leimahduspiste Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys 20 C lämpötilassa Suhteellinen tiheys Tiheys Liukoisuus Log Pow : Neste : Öljyinen neste. : Kellanruskea. : Luonteenomainen. : 232 C @ ASTM D92 : 855 kg/m³ @15 C : Niukkaliukoinen, tuote jää veden pinnalle. Viskositeetti, kinemaattinen : 64 mm²/s @ 40 C Viskositeetti, dynaaminen Räjähtävät ominaisuudet Hapettavat ominaisuudet Räjähdysraja-arvot 9.2. Muut tiedot KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Ei normaalioloissa. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Vakaa normaaliolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei normaalioloissa. 10.4. Vältettävät olosuhteet Tietoja ei saatavilla. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vahvat hapettimet. hapot. Emäksiä. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Ei normaalioloissa. 04/11/2014 FI (Suomeksi) 4/7
KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys ATE (oraalinen) ATE (dermaalinen) Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Aspiraatiovaara 100,000 mg/kg ruumiinpainoa 300,000 mg/kg ruumiinpainoa : Ärsyttää voimakkaasti silmiä. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Ekologia - yleistä : Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. LC50 kalat 1 0,1-1 mg/l 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus WOLF OFFICIALTECH 5W30 ULTRA MS Pysyvyys ja hajoavuus Ei liukene veteen, joten hyvin heikosti biologisesti hajoava. Reaction products of Benzeneamine, N-phenyl- with nonene (branched) 0 % Sturm-test @28d Phosphorodithioic acid, mixed 0,0-bis (1,3-dimethylbutyl and iso-pr)esters, zinc salts 1,5 % @28d Dodecylphenol, mixed isomers (branched) 25 % Sturm-test @28d 26 % Closed bottle @28d zinc (O,O,O',O'-tetrakis(1,3-dimethylbuthyl)bis(phosphorodithioate) 1,5 % Sturm (28d) 12.3. Biokertyvyys Reaction products of Benzeneamine, N-phenyl- with nonene (branched) bioakkumulaatiokerroin (BCF REACH) 3,2 @42d 3,6 @0,1d Phosphorodithioic acid, mixed 0,0-bis (1,3-dimethylbutyl and iso-pr)esters, zinc salts 0,6 @0,1d Dodecylphenol, mixed isomers (branched) bioakkumulaatiokerroin (BCF REACH) 2,9 @27d 7,1 @0,1d 3,4 @0,1d zinc (O,O,O',O'-tetrakis(1,3-dimethylbuthyl)bis(phosphorodithioate) bioakkumulaatiokerroin (BCF REACH) 2,2 (0,1d) 12.4. Liikkuvuus maaperässä 04/11/2014 FI (Suomeksi) 5/7
12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Lisäohjeet KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA vaatimusten mukaisesti : Hävitä turvallisella tavalla paikallisia/kansallisia määräyksiä noudattaen. 14.1. YK-numero Ei vaarallinen aine kuljetussääntöjen kannalta 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 14.4. Pakkausryhmä 14.5. Ympäristövaarat Muut tiedot : Ei muita tietoja saatavana. 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.6.1. Maakuljetus 14.6.2. merikuljetukset 14.6.3. Ilmakuljetus 14.6.4. Jokikuljetukset 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.1.1. EU-määräykset Ei Liitteen XVII rajoituksia Ei sisällä luettelo aineista, jotka mahdollisesti sisällytetään lupamenettelyn piiriin aineide 15.1.2. Kansalliset määräykset 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: Muut tiedot Muut tiedot : Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa olevat tiedot on hankittu lähteistä, joiden uskomme olevan luotettavia. Mutta tiedot on kuitenkin annettu ilman takuuta siitä, että ne ovat tarkkoja tai oikeita. Käsiteltäessä, säilytettäessä, käytettäessä ja hävitettäessä vallitsevat olosuhteet tai toimenpiteissä käytetyt menetelmät eivät ole hallinnassamme, eikä meille ehkä ole annettu niistä mitään tietoja. Tästä ja muista syistä emme ole vastussa ja luovumme täysin vastuusta tämän tuotteen käsittelyn, säilytyksen, käytön tai hävityksen yhteydessä tapahtuneesta menetyksestä, vahingosta tai nisstä aiheutuneista kustannuksista. Tämä käyttöturvallisuustiedote on valmistettu ja sitä tulee käyttää ainoastaan tälle tuotteelle. Jos tuotetta käytetään jonkin muun tuotteen aineosana, on mahdollista, että tässä annettuja käyttöturvallisuustietoja ei voida soveltaa. 04/11/2014 FI (Suomeksi) 6/7
R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto:: Acute Tox. 3 (Dermal) Akuutti myrkyllisyys (dermaalinen) Kategoria 3 Acute Tox. 3 (Inhalation) Akuutti myrkyllisyys (inhalatiivinen) Kategoria 3 Acute Tox. 3 (Oral) Akuutti myrkyllisyys (oraalinen) Kategoria 3 Aquatic Acute 1 Vaarallisuus vesiympäristölle - välitön vaara kategoria 1 Aquatic Chronic 1 Vaarallisuus vesiympäristölle - krooninen vaara kategoria 1 Aquatic Chronic 2 Vaarallisuus vesiympäristölle - krooninen vaara kategoria 2 Aquatic Chronic 3 Vaarallisuus vesiympäristölle - krooninen vaara kategoria 3 Aquatic Chronic 4 Vaarallisuus vesiympäristölle - krooninen vaara kategoria 4 Asp. Tox. 1 Aspiraatiovaara Kategoria 1 Eye Dam. 1 Vakava silmien vahingoittuminen/-ärsytys Kategoria 1 Eye Irrit. 2 Vakava silmien vahingoittuminen/-ärsytys Kategoria 2 Repr. 2 Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Kategoria 2 Skin Irrit. 2 ihon syöpyminen/ärsytys Kategoria 2 STOT RE 2 Spesifinen kohde-elin-toksisuus (toistuva altistuminen) Kategoria 2 H301 Myrkyllistä nieltynä H304 H311 H315 H318 H319 H331 H361f H373 H400 H410 H411 H412 H413 R23/24/25 R33 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin Myrkyllistä joutuessaan iholle Ärsyttää ihoa Vaurioittaa vakavasti silmiä Ärsyttää voimakkaasti silmiä Myrkyllistä hengitettynä Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa R38 Ärsyttää ihoa Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa Erittäin myrkyllistä vesieliöille Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä Terveydellisten haittojen vaara pitkäaikaisessa altistuksessa. R41 Vakavan silmävaurion vaara R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä R53 R62 N T Xi Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä Ympäristölle vaarallinen Myrkyllinen Ärsyttävä KTT EU (REACH liite II) Nämä tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme, ja niiden on tarkoitus kuvata tuotetta ainoastaan terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevien vaatimusten osalta. Niiden ei siten pidä katsoa takaavan mitään tiettyä tuotteen ominaisuutta. 04/11/2014 FI (Suomeksi) 7/7