Juha Valkeapää CV 02/14 1 Juha Valkeapää (1967) ANSIOLUETTELO www.juhavalkeapaa.net Vuodesta 1993 seitsemänsataa esitystä sadastaneljästäkymmenestä eri teoksesta kahdessakymmenessäseitsemässä maassa sooloja ja erilaisia ryhmäteoksia ääni- ja performanssitaidetta, teatteria, musiikkia, tanssia. Lisäksi ääni-installaatioita, -maailmoja ja -sävellyksiä näyttelyihin, radioon, teatteri- ja tanssiesityksiin. Alla tärkeimmät ja viimeisimmät työt: ESITYKSET Executed Stories, luentoesitys, Sesc Pinheiros, São Paulo, 08/13; Lókal, Reykjavik, 08/13; Bastard, Trondheim, 09/13; Baltic Circle, Helsinki, 11/13; Nordwind, Hampuri, 12/13 10 matkaa sinne missä mitään ei tapahdu, teatteriesitys yhdessä Taito Hoffrénin kanssa, Baltic Circle, Helsinki, 11/10; Kajaanin runoviikko, 07/11; Homo Novus, Riika, 09/11; Spielart, München, 11/11; brut, Wien, 01/12; PAZZ, Oldenburg, 04/12; Göteborgs Dans & Teater Festival, 05/12; Kesäkatu, Viiala, 06/12; Baltoscandal, Rakvere, 07/12; Bastard, Trondheim, 09/12; Seurasaari Soi! 07/13; Nordwind, Dresden, 11/13 Houkka Bros.: Vaeltaja/Wanderer, pöytäteatteriesitys, Tero Nauhan ja Kristian Smedsin kanssa, Kajaanin runoviikko 07/03; Tampereen Telakka 08/03 ja 04/05; Helsingin juhlaviikot 09/03; Baltoscandal, Rakvere, Viro, 06/04; Von Krahli, Tallinna, 05/05; Kunsten Festival Des Arts, Brysseli, 05/05; Taju 05, Hyvinkää, 07/05; Homo Novus, Riika, 09/05; Festival NET, Moskova, 11/05; Fondation Cartier, Pariisi, 12/05; Blackbox, Oslo ja BIT, Bergen 02/06; New drama action -festivaali, Vilna, 05/06; Budapest, 11/06; Nordwind Festival, Berliini, 10/09; Olavsfestdagene, Trondheim, 07/11; Rigas Laiks, Riika, 11/13 Astronomer: experiment, Tero Nauhan ja Cássio Santiagon kanssa, Sesc Pinheiros, São Paulo, 08/13 It seems a good place to build a house, yhdessä Kaja Kannin kanssa, Nordwind, Kampnagel, Hampuri, 12/11; Baltic Circle, Helsinki, 11/12; Uus tants, Haapsalu, 04/13 Talk to me, esiintyjänä Mart Kangron koreografiassa, Zodiak ja Helsingin juhlaviikot, 08/11; Kanuti Gildi Saal, Tallinna, 08 09/11; Baltoscandal, Rakvere, 07/12; Baltic Bubble, Tallinna, 09/12; Foreign Affairs, Berliini, 10/12; Golden Mask, Moskova, 03/13 Äänimuotokuvia, Supermarket, Tukholma, 02/13; Anti-festivaali, Kuopio, 09 10/11; Porin taidemuseo, 05/11; Vooruit, Gent, 12/07; Muu galleria, 11 12/06; Suomi Art Fair, Kaapelitehdas, 09 10/05; Tampereen Teatterikesä, 08/05; Signal&Noise, Vancouver, 04/05; Anti-festivaali, Kuopio, 09/03 2012 JIRK, äänirunoutta Dirk Hülstrunkin (Saksa) kanssa, Nokturno-klubi, Jyväskylä, 04/11; Frankfurter Lyriktage, 05/11; Runoviikko Varsinais-Suomessa, Turku, 11/12 Kõrv, heli ja hark puu otsas, live-kuunnelma Eleonora Tikasen kanssa, Kanuti Gildi Saal, Tallinna, 10/12 Vaivaisukko, ääniperformanssi, Palikkaooppera, Keravan taidemuseo, 08 09/12 2011 Lokaalissa tänään Kann/Valkeapää, konsertti-esitys, Juuksur, Tallinna, 03-04/09; Kokoteatteri, Helsinki, 04/09; Genialistide klubi, Tartu, 05/09; Sulattofestivaali, Karkkila, 07/09; Manifesti-festivaali, Turku, 09/09; Sivuaskel, Helsinki, 02/10; Nordwind, Volksbühne, Berliini, 12/11 MASKI, vaellusrituaali, Geert Vaesin kanssa, Art in Odd Places -festivaali, New York, 10/11 La siège de l'air, konsertti yhdessä Sándor Vályn kanssa, Porin taidemuseo, 05/11; Tartu ja Tallinna, 12/09 Talkie-Walkie, elävä ääni-installaatio Geert Vaesin (Belgia) kanssa, Sivuaskel-festivaali, Helsinki, 02/11 Jargon, vuodenmittainen performanssisarja Helsingin poliitikkopatsaiden juurella poliitikkojen syntymäpäivänä Pureskeltua, vuodenmittainen performanssisarja Helsingin kirjailijapatsaiden juurella kirjailijoiden syntymäpäivänä
Juha Valkeapää CV 02/14 2 2010 Kallocain - ooppera kahdelle äänelle, yhdessä Girilal Baarsin (Ruotsi) ja Kaja Kannin (Viro) kanssa, Kalvfestivalen, 08/10 No I Be Yonder, teatteriesitys yhdessä Geert Vaesin, Eveline Van Bauwelin ja Eva Schramin kanssa, theatermalpertuis-tuotanto, Cementfestival, 's-hertogenbosch, 03/10; theater Malpertuis, Tielt, 03/10; CCBerchem, 04/10; Hasselt, 04/10 2009 50 Lovely Ways to Die, yhteisöteatteriesitys yhdessä Kaja Kannin (Viro) kanssa, Tartu, 03/08; Baltoscandal, Rakvere, 07/08; Baltic Circle, Helsinki, 11/09 Houkka Bros.: Lapsia, lintuja ja kukkasia, tee-se-itse -musikaali,tero Nauhan, Pietu Pietiäisen ja Kristian Smedsin kanssa, Baltoscandal, Rakvere, 06 07/06; Helsingin juhlaviikot, 09/06; Lainsuojattomat, Pori, 09/06; Budapest, 11/06; Helsinki, 10/07; Meteor 2007, Bergen, 10/07; Turku, 10/08; NET, Moskova, 11/08; Homo Novus, Riika, 09/09 2008 Tuhkimo, äännelmä, tila Jaana Partanen, Hippalot 03, Hämeenlinna, 07 08/03; Assitej, Reykjavik, 05/04; Sanataidepäivät, Oulu, 02/05; Ruutia-festivaali, Helsinki, 05/07; Kuntsi, Vaasa, 11/08, Kajaani, 12/08 Miehen tiloissa, ääniteoksen ohjaus lauluyhtye Äijälle (Girilal Baars, Taito Hoffrén, Pekko Käppi ja Eero Turkka), Muu galleria, Helsinki, 12/06; Hurraa-festivaali, Helsinki, 03/07; Lainsuojattomat, Pori, 09/08; KokoTeatteri, Helsinki, Telakka, Tampere ja Tehdasteatteri, Turku, 11/08 Silence, äännelmä, Forum Box, Helsinki, 02/07; Taisto Reimaluoto -monologifestivaali, Kontiolahti, 09/07; Kunstbanken, Hamar, 10/07; Teatteri Ilmi Ö, Helsinki, 11/07; Kesäaika päättyy -tapahtuma, Oulu, 10/08 Amorph!08, esitystaiteen festivaalin taiteellinen kuraattori, järjestäjä Muu ry, Pariisi, 05-06/08 ja Helsinki, 08-09/08 Houkka Bros.: Radio Doomsday, suora radiotalkshow Pietu Pietiäisen, Kristian Smedsin ja Tero Nauhan kanssa, Baltic Circle, Helsinki, 05/08 2007 Kuka oli Minna Canth? ääniperformanssi, Kirjakantti, Kuopio, 09/07 Ena, liveääni tanssiteokseen, ohj.-kor. Sibylla Klein (Saksa), tanssi Pia Karaspuro, Helsinki (Forum Box [02/06], rautatie-asema, Kaisaniemen metro ja Esplanadin puisto [10/06]) Yks keppiheikki, performanssi, IRTI-festivaali, Ristijärvi, 06/06 Rakki, äännelmä, Forum Box, Helsinki, 02/06 Joel ja tähtien yö, monologi, ohj. Minna Kivelä, Valtimonteatteri, Vara-Q, Helsinki, 09 10/04; Lainsuojattomat, Pori, 09/04; Eno, Lieksa, Liperi, Kitee, 12/04; Vantaa, 02/05; Oulu, 02/05; Pieksämäki 03/05; Helsinki 03/05 Mamma Meedio, äänet ja roolissa Karla Lopin ja Anna-Maija Valosen esityksessä, Puoli-Q, Helsinki, 01 02/04; Hippalot 04, Hämeenlinna, 08/04 Tauko / Pause, esitys, ohj. Sibylla Klein (Saksa), tanssi Pia Karaspuro, musiikki Andreas Fulgosi (Sveitsi) ja JV, Hurjaruuth, Helsinki, 11/04 My first Siberia/Minun Siperia, äännelmä, Hull, 10/01; Baltoscandal, Rakvere, 06/02; Kajaanin runoviikko, 07/02; Kulttuurien museo, Helsinki, 10/02; Tarton yliopisto, 12/03; Wäinö Aaltosen museo, Turku, 03/04 Mitä tarvitset elääksesi? ääniperformanssi, Mannerheimintie, Helsinki, 04/03 ; Taju 03, Promenadigalleria, Hyvinkää, 06/03
Juha Valkeapää CV 02/14 3 matka maahan - expedition, esiintyjä-muusikkona, ohj. Sibylla Klein, Puoli-Q, Helsinki, 01/03; Bremen, 10/03 2002 Imaanin huuto, ääniteatteriesitys, Ääniteatteri Iki-Turso, Ateneum, 04 05/02; Kairon kokeellisen teatterin festivaali, 09/02 City Talk, ääniperformanssi, Mountain Standard Time -festivaali, Calgary, 04/01; Urbani Festival, Zagreb, 07/02 2001 Trombi, esiintyjänä, ohj. Minna Vainikainen, Q-teatteri, Suomenlinna, 06 08/01 2000 Vanhenemisprojekti 1 2, äännelmä, Ateneum, 09 10/00; Valon Voimat VR:n makasiineilla, 12/00 Leporello, teatterityöpaja, ohj. Tine Madsen, Baltic Circle, Oldenburg, 11/99; Helsinki, 01/00 1999 Kalevala, live-äänimaailma teatteriesitykseen yhdessä Taito Hoffrénin kanssa, ohj. Atro Kahiluoto, Q -teatteri, 11/97 02/98; Baltoscandal, Rakvere, 06/98; Bombajuhlat, Nurmes, 07/98; Tampereen teatterikesä, 08/98; Reykjavik, 12/99 Iki-Turso, laulajana Heikki Laitisen vetämässä runolaulukonserttien sarjassa, Omapohja, Helsinki, 09 12/99 Pojan lelut, äännelmä, Q-teatterin VaraQ-näyttämö, Helsinki, 09/99; Manifesti-festivaali, Turku, 12/99 Nimipäiviä, 9 lyhyttä äännelmää, Lasipalatsin arkadi, Helsinki, 06/99 1998 POIKA, äännelmä, Ulkomaisen taiteen museo, Helsinki, 11/98 ToF, esiintyjänä, kor. ja ohj. Ismo-Pekka Heikinheimo, Stoa, Helsinki, 08/98 1992 2000 kesken, ihmisääni-improvisaatioon perustuva äänityömaa yhdessä Jaakko Nousiaisen kanssa: live-esityksiä Suomessa ja ulkomailla, nauhateoksia radiolle, erilaisiin näyttelyihin ja konserttitapahtumiin Suomessa ja ulkomailla, työpajoja jne. Viimeiset: kesken-äänilinja Tampereen Teatterikesässä 1995 96; äänimaailma Ismo-Pekka Heikinheimon koreografioihin, AKTI Ateneum-salissa 08 09/96 ja Bubble Speaks Bagnolet Finland -katselmuksessa Stoassa 01/98; kesken document, cd-levy ja 6 ääni-improvisaatiokonserttia, HecRec ja Esplanadin lava, 02/00 ÄÄNIMAAILMAT, -SÄVELLYKSET JA RADIOTYÖT Kõrv, heli ja hark puu otsas, kuulokuva Eleonora Tikasen kanssa, Raadioteater, ERR 2011 Noita Eolenius, Juha Ruusuvuoren kirjoittaman kuunnelman ohjaus, Radioteatteri Rovastin viimeinen matka, Jyrki Vainosen kirjoittaman kuunnelman ohjaus, Radioteatteri 2007 Kuka oli Minna Canth? radiofoninen teos, Kanttilan kulttuurikeskuksen kannatusyhdistyksen tilausteos, Ääniversumi, Yle 1 Mitä näit? radiofoninen teos, Ääniversumi, Yle 1 Uni kaukoputkesta ja hevosesta, radiofoninen teos Kristiina Wallinin runoihin, Ääniversumi, Yle 1 Aurinko on vaarallinen, ääniohjaus Okko Leon kuunnelmaan, ohj. Kaisa-Liisa Tuominen, Radioteatteri
Juha Valkeapää CV 02/14 4 Onni tässä, hei, musiikkia ja äänisuunnittelu Myrskyryhmän teokseen, kor. Pia Karaspuro, ensiesitykset 10/05 Final Countdown, musiikkia ja äänisuunnittelu, ohj. Katarina McAlester, Teak, 09/05 Prinsessa, ääniohjaus Kristiina Wallinin kuunnelmaan, ohj. Hanna Kirjavainen, Radioteatteri Kiven napa, äänimaailma Valtimonteatterin esitykseen, Alppisali, Helsinki, 11/03 01/04 GALLERIA- JA MUSEOTYÖT 2014 Haloo!, Korvakäytävä, Pilven pesä, ääniveistoksia yhdessä arkkitehti Kari Sivosen kanssa, Porin taidemuseo, 02 05/14 Vuosi, ääni-installaatio yhdessä arkkitehti Kari Sivosen kanssa, Suomen Tukholman-instituutti, 02/13; Rikhardinkadun kirjasto, Helsinki, 01 06/11 2009 DADAilylife, 10 pohjoismaisen ääni- ja sanataiteilijan audio-tekstuaalinen installaatio, scenerum.org ja Roskilde, 09 10/04; Nykytaiteen museo, Roskilde, 06-08/09 Mitä näit? näyttely: äänimuotokuvia ja videoteos, Muu galleria, 11 12/06 Uni kaukoputkesta ja hevosesta, av-installaatio yhdessä runoilija Kristiina Wallinin ja kuvataiteilija Niina Hartikaisen kanssa, Lönnströmin taidemuseo, Rauma, 06 09/06; Rikhardinkadun kirjasto, Helsinki, 11 12/06 Memory works, näyttely yhdessä kuvataiteilijoiden Nea Lindgren ja Sándor Vály kanssa, 2 videoteosta, 2 performanssia ja konsertteja, Galleria U, Helsinki, 02 03/05 Whole, ääni-installaatio yhdessä kuvataiteilija Peter Morrensin (Belgia) kanssa, Dortmund Künstlerhaus, 05 07/04 Poika ja sen lelut, ääni-installaatio, Rauman Taidemuseo, 01 03/03 2002 Toinen Siperiani, äänimaailma Kulttuurien museon Siperia-näyttelyyn, Helsinki, 05/02 09/03 SUOMENNOSTYÖ Olen suomentanut proosaa, runoja, näytelmiä, kioskikirjallisuutta ja elokuvia unkarista, nykykreikasta ja englannista. KOULUTUS FM, Helsingin yliopisto, teatteritiede ja Unkarin kieli ja kulttuuri, 1987 1995 JÄSENYYDET Muu ry, Esitystaiteen keskus, Presentaatio, Äänen Lumo ry, Ääniteatteriyhdistys Iki-Turso ry, Suomen kurkkulaulajat ry, Tarihstan Akatemia
Juha Valkeapää CV 02/14 5 APURAHAT ja PALKINNOT 2014 Suomen kulttuurirahasto, kohdeapuraha Nordic Culture Point, matka-apuraha; Taiteen edistämiskeskus, matka-apuraha 2012 Valtion näyttämötaidetoimikunta, 5-vuotinen apuraha vuoden alusta; Taiteen keskustoimikunta, monitaidekohdeapuraha 2011 The Cultural Endowment of Estonia, It seems a good place to build a house -esitykseen; Taiteen keskustoimikunta, kulttuurivientiapuraha; Taiteen keskustoimikunta, kaksi matka-apurahaa; Valtion kirjallisuustoimikunta, suomentamiseen 2010 Taiteen keskustoimikunta, matka-apuraha 2009 Taiteen keskustoimikunta ja The Cultural Endowment of Estonia, Lokaalissa tänään Kann/Valkeapää -esitykseen 2008 Nordic Culture Point, matka-apuraha; Suomalais-ruotsalainen kulttuurirahasto, matka-apuraha; Suomen Kulttuurirahasto, kolmivuotinen työskentelyapuraha; The Cultural Endowment of Estonia, 50 Lovely Ways to die -esitykseen 2007 Uudenmaan taidetoimikunnan taidepalkinto; Prix Italia -kunniamaininta Aurinko on vaarallinen -kuunnelman äänimaailmasta; Taiteen keskustoimikunta, 50 Lovely Ways to die -esitykseen (työryhmä); Niilo Helanderin säätiö, 50 Lovely Ways to die -esitykseen (työryhmä); Valtion näyttämötaidetoimikunta, kantaesitystuki (työryhmä); Samuel Huberin taidesäätiö, Silence-äännelmään; Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus, Silence-äännelmään Taiteen keskustoimikunta, näyttelyn pitämiseen Taiteen keskustoimikunta, Rakki-äännelmään; Alfred Kordelinin rahasto, "Lapsia, lintuja ja kukkasia" -esitykseen (työryhmä); Kunniamaininta Pieksämäen monodraamakilpailussa monologille Joel ja tähtien yö Suomen Kulttuurirahasto, taiteelliseen työskentelyyn 2000 Suomen Kulttuurirahasto, taiteelliseen työskentelyyn