Ainutlaatuisia rannikkomatkoja vuodesta 1893

013 Ainutlaatuisia rannikkomatkoja vuodesta 1893 NORja

1893 ambassador Etuja Hurtigrutenin kanta-asiakkaille Trym Ivar Bergsmo 1893 Ambassador -jäsenyys tarjoaa erikoisetuja kanta-asiakkaillemme Tervetuloa mukaan Hurtigrutenin kanta-asiakasohjelmaan: 1893 Ambassadoriin. Tutustuessasi ainutlaatuisiin kohteisiimme saat etuja 1893 Ambassador -jäsenyyden myötä. Voit liittyä mukaan, jos olet osallistunut yhdelle vähintään kolme yötä kestävälle matkalle. EDUT 1893 Ambassador -jäsenenä saat alennusta ja vain jäsenille tarkoitettuja etuja. 1893-ohjelman etuja ovat 5 % kantaasiakasalennusta seuraavalla vähintään kolme yötä kestävällä matkallasi Norjan rannikolla*, 5 % 1893 Ambassador -kantaasiakasalennusta seuraavalla tutkimusmatkallasi*, 5 % alennusta tietyistä laivalla varattavista retkistä, kolmen päivän polkupyörävuokraus maksutta perinteisillä Norjan rannikon risteilyillä ja neljä kertaa vuodessa ilmestyvä jäsenlehti, jossa kerrotaan matkustamisesta ja annetaan matkavinkkejä. LÖYDÄ HURTIGRUTENIN MAAILMA Minne ikinä lähdetkin, matka Hurtigrutenin laivoilla on unohtumaton elämys. Pääset kanssamme vierailemaan paikoissa, joissa useimmat muut eivät ole koskaan päässeet käymään, ja kohtaat uusia kulttuureja, maisemia ja perinteitä. Hurtigruten on paras tapa nauttia Norjan rannikosta, Grönlannista, Huippuvuorista, Etelänapamantereesta tai Euroopasta. Jäseneksi on helppo liittyä. Rekisteröidy verkossa osoitteessa www.hurtigruten.fi/1893 * Edellyttää, että olet osallistunut yhdelle vähintään kolme yötä kestävälle matkalle. Alennus myönnetään normaalihinnoista, aikaisen varaajan hinnoista ja etukäteen varattujen ryhmämatkojen hinnoista.

NORWAY N O R T H C A P E 71 N Honningsvåg Havøysund Hammerfest Mehamn Kjøllefjord Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Tromsø Øksfjord Skjervøy Kirkenes R U S S I A Risøyhamn Sortland Stokmarknes Svolvær Stamsund L O F O T E N V E S T E R Å L E N T R O L L F J O R D E N Harstad Finnsnes F I N L A N D 6 6 3 3 ' N A R C T I C C I R C L E Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Ørnes Bodø S W E D E N REITTI POHJOISEEN Reitti ja aikataulu REITTI ETELÄÄN Ålesund Torvik Måløy Florø Bergen Kristiansund Trondheim Flåm Molde Geirangerfjord Sognefjord Flåm Railway Hardangerfjord D E N M A R K N O R W A Y Bergen Railway Dovre Railway Oslo Päivä 15.04-14.09 01.01-14.04 15.09-31.1 1. Bergenistä 0.00.30. lähtö Florøstä 0.15 04.45 lähtö Måløystä 04.30 07.30 lähtö Torvikistä 07.30 10.45 tulo Ålesundiin 08.45 1.00 lähtö Ålesundista 09.30 tulo Geirangeriin* 13.30 Lähtö Ålesundista 18.45 15.00 Lähtö Moldesta.00 18.30 3. lähtö Kristiansundista 01.45 3.00 tulo Trondheimiin 08.15 06.00 lähtö Trondheimista 1.00 1.00 lähtö Rørvikistä 1.15 1.15 4. lähtö Brønnøysundista 01.00 01.00 lähtö Sandnessjøenistä 04.15 04.15 tulo Nesnaan 05.30 05.30 lähtö Ørnesista 09.30 09.30 tulo Bodøhön 1.30 1.30 lähtö Stamsundista 15.00 15.00 tulo Svolværiin 19.30 19.30 lähtö Svolværiin 1.00 1.00 lähtö Stamsundista.00.00 5. lähtö Stokmarknesista 01.00 01.00 lähtö Sortlandista 03.00 03.00 lähtö Risøyhamnista 04.30 04.30 tulo Harstadiin 06.45 06.45 lähtö Harstadista 08.00 08.00 lähtö Finnsnesistä 11.45 11.45 tulo Tromssaan 14.30 14.30 lähtö Tromssasta 18.30 18.30 tulo Skjervøyhin.45.45 6. lähtö Øksfjordista 0.15 0.15 tulo Hammerfestiin 05.15 05.15 lähtö Hammerfestista 06.45 06.45 tulo Havøysundiin 09.45 09.45 tulo Honningsvågiin 11.45 11.45 lähtö Honningsvågista 15.15 15.15 lähtö Kjøllefjordista 17.45 17.45 lähtö Mehamnista 0.00 0.00 lähtö Berlevågista.45.45 7. lähtö Båtsfjordista 01.00 01.00 tulo Vardøhön 04.00 04.00 lähtö Vardøstä 04.15 04.15 lähtö Vardsøstä 08.00 08.00 tulo Kirkkoniemeen 09.45 09.45 7. lähtö Kirkkoniemestä 1.45 1.45 lähtö Vadsøstä tulo Vardøhön 16.00 16.00 lähtö Vardøstä 17.00 17.00 lähtö Båtsfjordista 0.30 0.30 lähtö Berlevågista.30.30 8. lähtö Mehamnista 01.15 01.15 lähtö Kjøllefjordista 03.30 03.30 lähtö Hånningsvågista 06.15 06.15 lähtö Havøysundista 08.30 08.30 tulo Hammerfestiin 11.15 11.15 lähtö Hammerfestista 1.45 1.45 lähtö Øksfjordista 15.45 15.45 lähtö Skjervøystä 19.45 19.45 tulo Tromssaan 3.45 3.45 9. lähtö Tromssasta 01.30 01.30 lähtö Finnsnesistä 04.45 04.45 tulo Harstadiin 08.00 08.00 lähtö Harstadista 08.30 08.30 lähtö Risøyhamnista 11.00 11.00 lähtö Sortlandista 13.00 13.00 lähtö Stokmarkenesista 15.15 15.15 tulo Svolværiin 18.30 18.30 lähtö Svolvæeristä 0.00 0.00 lähtö Stamsundista.00.00 10. tulo Bodøhön 0.00 0.00 lähtö Bodøstä 04.00 04.00 lähtö Ørnesistä 07.15 07.15 lähtö Nesnasta 11.15 11.15 lähtö Sandnessjøenistä 13.30 13.30 lähtö Brønnøysundista 17.00 17.00 lähtö Rørvikistä 1.30 1.30 11. tulo Trondheimiin 06.30 06.30 lähtö Trondheimista 10.00 10.00 lähtö Kristiansundista 17.00 17.00 lähtö Moldesta 1.30 1.30 tulo Ålesundiin 4.00 4.00 1. lähtö Ålesundista 00.45 00.45 lähtö Torvikista 0.15 0.15 lähtö Måløysta 05.45 05.45 lähtö Florøstä 08.15 08.15 tulo Bergeniin 14.30 14.30 Hurtigruten poikkeaa kaikissa matkasuunnitelmassa mainituissa satamissa. Suuremmissa kaupungeissa on mahdollista viettää maissa useita tunteja ja osallistua retkille. Pienissä satamissa viivytään yleensä vain noin puoli tuntia. Tarkista laiturissa viipymisen pituus laivalta, jotta olet varmasti takaisin laivassa sen jatkaessa matkaansa. Hurtigruten pidättää oikeuden muuttaa reittiä ja aikataulua ilman ennakkoilmoitusta. *Geirangerissa maihin ja takaisin laivaan siirrytään pienemmän aluksen avulla. Reitti ja aikataulu huhtikuu 01 Päivä 15.04-14.09 01.01-14.04 15.09-31.1

Tervetuloa Hurtigrutenille Matka Hurtigrutenilla on paras tapa kokea aito ja alkuperäinen Norja. Laivamme ovat luoneet tärkeitä yhteyksiä kaupunkien ja kylien välille kuljettaen paikallisia matkustajia, rahtia ja vierailijoita jo vuodesta 1893. Matkaamme pitkin rannikkoa ja syvemmälle näihin ainutlaatuisiin maisemiin kuin kukaan muu. Viemme sinut vuonoihin, vesireiteille ja satamiin, jonne muut laivat eivät pääse. Merimatka Norjan rannikolla on paras tapa nauttia aidosta norjalaisesta elämäntyylistä. Koe vaihtuvat vuodenajat, jotka rytmittävät paikallisten asukkaiden elämää. Matkustaessasi kanssamme voit nauttia aina vaihtuvista ja ainutlaatuisista näkymistä ihmeiden täyttämällä matkalla. Lähde mukaamme, kun aurinko herättää rannikon eloon keväällä tai koe Norjan kesän yötön yö Napapiirin pohjoispuolella. Voit nauttia syksyn väriloistosta auringon laskiessa kohti horisonttia. Talvimaisemat ovat taianomaisia ja aktiviteetteja riittää talvella. Jos onnistaa, pääset näkemään myös upeita revontulia. Tule mukaan elämäsi matkalle, joka kulkee pitkin rauhallisia ja suojaisia Norjan rannikkovesiä yhä lähemmäksi norjalaisia, luontoa ja maisemia. Astu laivaan! ENNAKKOVARAAJAN ETU: Säästät jopa 5 %* tietyistä matkoista ja tietyistä päivämääristä, kun teet varauksesi viimeistään 30.09.01. * Alennus koskee vain matkan hintaa, eikä lisäkuluja kuten lentoja, hotellimajoitusta, kuljetuksia tai polttoainelisämaksuja. Keskiyön aurinko Hurtigruten Hurtigruten ainutlaatuisia rannikkomatkoja vuodesta 1893

Matka Hurtigrutenilla on IKIMUISTOINEN Ingo Foertsch - Matkustaja Sisällysluettelo 8-9 Tutustu läheltä 10-11 Lähellä aitoa Norjaa 1-13 10 vuotta rannikkomatkoja 14-15 Astu laivaan! Nauti rannikon elämästä 16-17 Nauti tunnelmasta ja paikallisista rannikon herkuista 18-19 Maailman kaunein merimatka vuodenajasta riippumatta Sisällysluettelo SATAMASTA SATAMAAN 44-45 34 pysähdyspaikkaa 46-47 Satamasta satamaan 48-49 Arktiselle matkalle 50-51 Pohjoisen kohokohdat MS Midnatsol kääntyy Trollfjordenin kauniissa vuonossa Wolf-Reimer Schmidt - Matkustaja Stein Lillebo Jan Lillehamre RETKET ENNEN MERIMAT- KAA JA SEN JÄLKEEN 5-53 Pidennä matkaasi KEvät 0-1 Pohjoinen herää -3 Perinteiset kiertomatkat 4-5 Löydä oma matkasi kesä 6-7 Keskiyön aurinko 8-9 Perinteiset kiertomatkat 30-31 Löydä oma matkasi syksy 3-33 Kaikki syksyn upeat värit 34-35 Perinteiset kiertomatkat 36-37 Löydä oma matkasi talvi 38-39 Valoa metsästämässä 40-41 Perinteiset kiertomatkat 4-43 Löydä oma matkasi 54-55 Retket ennen merimatkaa ja sen jälkeen 56-57 Maissa yövytään miellyttävissä hotelleissa retket 58-59 Suoraan todellisen Norjan sydämeen 60-61 Retket matkalla pohjoiseen 6-63 Retket matkalla pohjoiseen 64-65 Retket matkalla etelään LAIVAMME 66-80 Mukavat ja tunnelmalliset HYVÄ TIETÄÄ 81 Reittisuunnitelma 8-85 Tärkeää 86-87 Pakettimatkojen varausehdot 88-89 Valokuvakilpailu Bård Løken/www.visitnorway.com Matkalla vieraillaan jopa 34 upeassa satamassa Nauti Norjan keskiyön auringosta Koe jännittäviä seikkailuja ja retkiä Lähde mukaan etsimään upeita revontulia 4 5

Trym Ivar Bergsmo VIEMME SINUT LÄHEMMÄKSI Norjan henkeäsalpaavan kaunista rannikkoa 6 7

Holger Argyris - Matkustaja Tutustu läheltä NORJAN MONIMUOTOISUUTEEN Lähituntumaa majesteettiseen merikotkaan Serena Barolo - Matkustaja Werner Hölscher - Matkustaja Norjan maisemien monimuotoisuus sekä alueen historia ja kulttuuri avautuvat aivan uudella tavalla mieleenpainuvilla retkillämme. Kaikki retkemme on suunniteltu luomaan unohtumattomia muistoja Hurtigrutenin matkalta pitkin Norjan rannikkoa. Valitsemastasi retkestä riippuen sen kesto voi olla yhdestä tunnista kokonaiseen päivään! Pätevät oppaat ja tasokkaat kuljetukset tekevät retkistämme sekä tietorikkaita että mukavia. Tarjoamme laajan valikoiman ennakkoon varattavissa olevia retkiä sekä pohjoiseen että etelään suuntautuvilla reiteillämme. Tiesitkö? Tutustu saamelaisiin ja saamelaiseen kulttuuriin Tule mukaan hauskalle koiravaljakkoajelulle Norjan rannikko on täynnä upeita näkymiä. Norjalaiset arvostavat itsekin luontoaan yli kaiken. He innostuvat, jos kerrot lähteväsi pohjoiseen. 8 9

LÄHELLÄ AITOA NORJAA 34 pysähdyspaikassa Stefan della Torre - Matkustaja Dokumenttifilmistä Hurtigruten - minuutti minuutilta Dana Morris Roy Størkersen - Matkustaja Honningsvåg on manner-norjan pohjoisin kaupunki Vegan saaristo on yksi norjalaisista UNESCOn maailmanperintökohteista Matkan varrella maisemat ovat uskomattoman monimuotoisia, ja näkymät, äänet, tuoksut sekä muut pienet yllätykset tekevät matkasta todellisen nautinnon. Pysähdymme 34 satamassa ja viemme matkailijoiden harvoin löytämiin paikkoihin rahdin lisäksi tietysti myös pelottomia matkustajia. Tiesitkö? Neljä UNESCOn maailmanperintökohdetta on Hurtigrutenin reitin varrella; Bryggen Bergenissä, Vegan saaristo, Geirangerin vuono ja Hammerfestin Meridiaani-muistomerkki. Satamien asukkaat vierailevat usein myös aluksillamme. Olet siten myös heidän vieraansa ja tervetullut tutustumaan rannikkoon. Hurtigrutenin alukset ovat vierailleet useissa näistä satamista jo vuodesta 1893 lähtien, joten laivojen saapumista odotetaan yhä edelleen ympäri vuoden. Paikalliset asukkaat ovat usein riippuvaisia Hurtigrutenin aluksista, jotka tuovat mukanaan elintarvikkeita sekä muita tuotteita, ja laivalla pääsee myös tarvittaessa ostoksille lähimpään kaupunkiin. Koet jotain uutta jokaisessa satamassa. Tutustu paikkoihin jalan tai polkupyörällä (polkupyöriä vuokrataan laivalta) tai seuraa kannelta tavaroiden ja matkustajien saapumista ja poistumista. Suuremmissa satamissa sekä pidempien pysähdysten aikana matkustajat voivat osallistua kattavaan retkivalikoimaan kuuluville retkillemme, joilla tutustutaan upean rannikkoseudun elämään, kulttuuriin sekä maisemiin. Geomatkailu ja Hurtigruten Hurtigruten on ainutlaatuinen koko maailmassa. Hurtigrutenilla olet osa Norjaa ja norjalaisia perinteitä. Miehistö on norjalainen kuten myös ruoka ja elämykset. Hurtigruten samaistetaan maahan, jossa se toimii. Samaa ei voi sanoa tavanomaisista risteilyaluksista. Jonathan Tourtellot, perustaja ja johtaja, National Geographic Center for Sustainable Destinations. GEOMATKAILU Geomatkailu merkitsee luonnon, kasviston ja eläimistön suojelemista sekä geologian, historian ja kulttuurin huomioimista. Geomatkailuun sisältyy myös kestävä kehitys matkailukohteet pyritään säilyttämään koskemattomina tulevia sukupolvia varten samalla kohteen omaleimaisuutta suojellen ja kehittäen. Norjassa Hurtigruten muodostaa tärkeän osan alueen omaleimaisuudesta. National Geographic Society National Geographic Society pyrkii innostamaan kaikkia huolehtimaan planeetastamme. Geomatkailu auttaa tässä tavoitteessa ja National Geographic on Hurtigrutenin neuvonantaja tässä asiassa. Yhteistyö Hurtigrutenin kanssa ei välttämättä merkitse kunkin yksittäisen retken hyväksyntää. Hurtigruten Hurtigruten on Norjan rannikon alkuperäinen laivareitti. Hurtigruten on jo vuodesta 1893 asti palvellut matkustajia, satamia ja Norjan rannikkoa, kuljettaen rahtia ja matkustajia päivittäisten satamiensa välillä. Vuoden ympäri toimiva palvelu tarjoaa rannikkomatkailijalle enemmän kuin pelkän matkailutuotteen Hurtigruten on jo itsessään matkakohde ja osa Norjan rannikkoa. Hurtigruten ja National Geographic Society tekevät yhteistyötä edistääkseen ja inspiroidakseen kestävää matkailua Norjan rannikolla. Hurtigruten ja National Geographic Society tekevät yhteistyötä edistääkseen ja inspiroidakseen kestävää matkailua Norjan rannikolla. 10 11

10 vuotta MATKOJA RANNIKOLLA Stein Lillebo Norsk Folkemuseum. Anders Beer Wilse. HURTIGRUTENIN HistoriaA Bergenin ja Kirkkoniemen välinen rannikko on 400 km pitkä ja 1800-luvulla lähes koko alue eli kalastuksesta. Merikartat olivat vielä tuolloin epäluotettavia ja pohjoisessa oli vain muutamia majakoita. Tätä tärkeää merireittiä ympäröivät kuitenkin vaaralliset karit, pienet saaret ja kapeat lahdelmat, joten turvallinen reitti Norjan eteläisten ja pohjoisten alueiden välillä oli erittäin tärkeä. Norjan valtion päätettyä perustaa reitin maan eteläisen ja pohjoisen osan välille Richard With ja hänen ystävänsä Anders Holthe tarttuivat haasteeseen ja kartoittivat rannikon merialueet perusteellisesti. 1893 kapteeni Richard Within höyrylaiva DS Vesteraalen ryhtyi liikennöimään säännöllisesti pitkin Norjan rannikkoa ja Hurtigruten perustettiin. Reitillä liikennöitiin useita kertoja viikossa ensin Trondheimista Hammerfestiin ja myöhemmin myös Bergenistä Kirkkoniemelle, mikä kesti vain seitsemän päivää. Whit nimesi tärkeän reitin hurtigruteniksi eli nopeaksi reitiksi. 10 vuotta myöhemmin kuljetamme edelleen sekä rahtia että matkustajia. Kapteenimme hyödyntävät perusteellista kokemustaan merenkulusta varmistaakseen matkustajien ja rahdin turvallisen kuljetuksen satamasta toiseen. Hurtigrutenin laivat ovat vielä tänäkin päivänä olennainen osa Norjan rannikkoa. Yksi varustamon yhdestätoista aluksesta lähtee Bergenistä joka päivä, ja purjehtii Kirkkoniemeen ja takaisin 1 päivässä keskimäärin 15 solmun nopeudella. MS Nordnorge kohtaa MS Nordstjernen -aluksen Rørvikissä 134-tuntisen, suorana Norjan TV:ssä lähetetyn dokumentin aikana kesäkuussa 011 DS Finnmarken lähtee Svolværistä vuonna 198 Milloin saamme toivottaa sinut tervetulleeksi Hurtigrutenille? 1893 Hurtigrutenin ensimmäinen höyrylaiva, DS Vesteraalen, lähtee Trondheimistä kohti Hammerfestiä. 1897 Kapteeni With rakentaa hotellin Huippuvuorille, ja Hurtigrutenin urheilijan reittinä tunnettu reitti Hammerfestistä Huippuvuorille avataan DS Lofotenilla. 1908 Lähellä Venäjän rajaa sijaitsevasta Kirkkoniemestä tulee rannikkomatkan pohjoinen kääntymispaikka. 1937 Hurtigrutenin kaikki alukset varustetaan kaikuluotaimilla, sähköisellä lokikirjalla sekä radiolähettimillä. 1945 Hurtigrutenin uudelleenrakentaminen on ehdottoman tärkeätä ja uudet, dieselmoottoreilla varustetut alukset aloittavat liikennöinnin. 1969 Hurtigrutenin nopea kesäreitti Huippuvuorille avataan. 001 Norjan valtio lisää Lofootit kansallisten historiallisten muistomerkkien luetteloon. 00 Kaksi uutta alusta, MS Trollfjord ja MS Finnmarken, aloittavat liikennöinnin. Hurtigruten purjehtii ensimmäisen kautensa Etelämantereella. 006 MS Nordstjernen täyttää 50 vuotta. Laivanvarustamot OVDS ja TFDS Hurtigruten yhdistyvät ja uudeksi nimeksi tulee Hurtigruten ASA. 011 MS Nordnorgen pohjoiseen suuntautuva matka Bergenistä Kirkkoniemelle lähetettiin televisiossa 16.. kesäkuuta 011 ja sen kesto oli 134 tuntia, 4 minuuttia ja 45 sekuntia. Kyseessä oli maailman pisin suora lähetys, joka pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan! 1890 1900 1910 190 1930 1940 1950 000 00 004 006 008 011 1898 Reittiä laajennetaan etelään ja mukaan tulee myös Bergen, josta purjehditaan kolme kertaa viikossa. Norsk Folkemuseum 195 Hurtigrutenin laivastoon liittyy ensimmäinen alus, jonka kaikissa hyteissä oli juokseva vesi. 1936 Hurtigrutenin 14 aluksen laivasto aloittaa päivittäiset lähdöt Bergenistä. 1940 1945 Norjan valtio määrää useat laivaston alukset kuljetuskäyttöön toisen maailmansodan aikana. Yhdeksän Hurtigrutenin 15 aluksesta menetettiin. 195 Seitsemän uutta alusta hankitaan kolmen vuoden kuluessa. Kaikissa uudelleenrakennetun Hurtigurtenin laivaston aluksissa on nykyaikaiset dieselmoottorit. Hurtigruten kuljettaa vuosittain 500 000 matkustajaa. 198 Uudet MS Vesterålen, MS Midnatsol ja MS Narvik korvaavat laivaston vanhat alukset. 1993 Uusi aika alkaa nykyaikaisen MS Kong Haraldin liittyessä mukaan ja yhdeksän laivaston yhdestätoista aluksesta vaihdetaan uusiin 003 loppuun mennessä. 003 Uusi MS Midnatsol aloittaa liikennöinnin. Karsten Bidstrup 007 Uusi risteilijä, tutkimusretkialus MS Fram aloittaa liikennöinnin. Hurtigruten avaa uuden reitin Grönlantiin. 010 MS Fram ryhtyy liikennöimään Huippuvuorille, jotka liitetään osaksi MS Framin ainutlaatuista Explorer - reittivalikoimaa. Alus liikennöi nyt arktisilla vesillä Grönlannissa, Etelämantereella ja Huippuvuorilla. 1 13

Trym Ivar Bergsmo ASTU LAIVAAN! Nauti rannikkoelämästä Rentoudu kannella upeista maisemista ja raikkaasta meri-ilmasta nauttien Backpack Foto Mikael West Hammer Tarjoamme kaikki odotuksesi ylittäviä matkoja. Astu laivaan ja tule mukaan aitoon norjalaiseen seikkailuun. Aluksemme on rakennettu yhtä tarkoitusta varten: tuomaan vieraamme lähemmäksi luontoa, eläimiä sekä unohtumattomia kokemuksia ja todellista Norjaa. Meillä on yksitoista mukavaa alusta, joilla kaikilla on oma tyylinsä ja jotain ainutlaatuista tarjottavaa. Kaikissa aluksissamme on laaja hyttivalikoima, miellyttävät yhteistilat sekä avarat kannet upeista maisemista nauttimiseen maailman kauneimpiin ja koskemattomimpiin kuuluvan luonnon keskellä. Tiesitkö? Miehistömme varmistaa vieraiden turvallisen matkan satamasta toiseen Tuoreita katkarapuja tarjolla ulkokannella. YSTÄVÄLLINEN JA VÄLITÖN TUNNELMA Voit nauttia rentouttavasta tunnelmasta, hyvästä ruoasta ja mukavasta, samanhenkisestä seurasta heti laivaan astuttuasi. Alustemme välittömässä ilmapiirissä on helppo tutustua kanssamatkustajiin. Luvassa on koko elämän kestäviä muistoja yhdessä uusien ystävien kanssa. Matkaseura vaihtuu koko ajan: perheitä matkalla naapurikaupunkiin tapaamaan ystäviään, opiskelijoita matkalla kotiin ja turisteja kiertomatkalla. 14 15

Trym Ivar Bergsmo Nauti tuoreista ja PAIKALLISISTA HERKUISTA Hemmottele makunystyröitäsi norjalaisilla herkuilla Backpack Foto Waltraud Haupt - Matkustaja Matka Hurtigrutenilla ei ole vain kauniita maisemia saat kokea myös unohtumattomia makuelämyksiä. Tule mukaan nauttimaan Norjan rannikon parhaista antimista. Norjalainen ruoka on tiiviisti sidoksissa rannikkoon, joten raikkaus, omaleimaisuus ja monipuolisuus ovat tunnusomaisia norjalaisille makunautinnoille. Laivoillamme tarjottava ruoka on saanut inspiraationsa vierailusatamiemme perinteisistä ruokalajeista. OSAAVAT KOKKIMME VALMISTAVAT MONENLAISIA HERKKUJA Kokeneet norjalaiset kokkimme tarjoavat perinteisiä ja moderneja herkkuja. Tarjolla on monenlaista taidokkaasti valmistettua ruokaa perinneherkuista trendikkäämpiin fuusioruokalajeihin. Ravintoloissamme on täydet anniskeluoikeudet ja illallisen aikana voit keskustella päivän tapahtumista pöytäseurueesi kanssa. Tiesitkö? Ruijanpallas on ollut tärkeä kala Norjan kulttuurissa jo 6 000 vuoden ajan se on ainoa kala, jota norjalaiset ovat palvoneet. Ateriamme valmistetaan tuoreimmista ja parhaimmista paikallisista aineksista Ruokalistat suunnitellaan kauden tarjonnan ja vierailusatamien mukaan 16 17

MAAILMAN KAUNEIN MATKA vuodenajasta riippumatta Trym Ivar Bergsmo Tormod Amundsen/ www.biotope.no Näe ainutlaatuista linnustoa keväisellä matkalla Nina Helland Napapiirin pohjoispuolella auringonvaloa riittää kesällä vuorokauden ympäri Nina Helland Raftsund muodostaa upean osan talvisesta matkasta, kun kuljemme Lofoottien ja Vesterålenin saarten välistä Raikas ja puhdas ilma korostaa punaisen, keltaisen ja oranssin sävyjä Tutustu kauniiseen Norjan rannikkoon, jossa jokainen vuodenaika luo omat, ainutlaatuiset puitteensa ihmeitä täynnä olevalle matkalle. Valitse 1 päivän perinteinen kiertomatka tai nauti lyhyemmistä matkoistamme. Seuraavilla sivuilla esitellään eri vuodenaikoina järjestettäviä matkoja. Seuraa värien vaihtumista ja rannikon muuttumista kesän kääntyessä hiljalleen syksyksi. Norjan rannikon puhdas ilma korostaa punaisia ja keltaisia värisävyjä, jotka täyttävät vuortenrinteet, kukkulat ja metsät. Syksy on rauhaisaa aikaa Hurtigrutenin kyydissä, joten saat todella nauttia ruska-ajan kirkkaista väreistä, raikkaasta ilmasta ja kauniista maisemista. Tiesitkö? Hurtigruten on paras tapa kokea revontulet, koska rannikolla on vain vähän kaupungin valoja taianomaista valoilmiötä häiritsemässä. Keväällä aurinko herättää Norjan rannikon taas eloon. Yhä korkeammalle nouseva aurinko sulattaa vähitellen jäätyneen maan. Keskiyön auringon maa on kesällä nimensä veroinen. Kesällä aurinko ei laske lainkaan napapiirin pohjoispuolella, joten jokainen norjalainen yö on jo pelkästään kokemus. Talvinen matka pitkin Norjan rannikkoa on virkistävä kokemus. Maisemaa peittää puhdas valkoinen lumi, ilma on raikasta, puhdasta ja pakkasenkirpeää. Talvi on todella poikkeuksellista aikaa tutustua Norjan pohjoisimpiin osiin ja talviseen ihmemaahan. Jos onni on myötä, matkalla voi nähdä myös upeita revontulia. Tiesitkö? Keskiyön aurinko on napapiirin pohjoispuolelle jäävien leveysasteiden luonnonilmiö, jossa aurinko pysyy näkyvissä vuorokauden ympäri. 18 19

kevät ja pohjoinen herää Life on board Poseeraa valokuvassa Euroopan pohjoiskärjessä Nordkappissa (erikseen ostettava retki) Pitkän talven jälkeen lämpö palaa taas Norjan rannoille ja aurinko herättää rannikon eloon. Yhä korkeammalle nouseva aurinko sulattaa hiljalleen jäätyneen maan. Tule mukaan ja koe kolme vuodenaikaa viidessä päivässä sekä Norjan rannikon herääminen eloon talven jälkeen. Waltraud Haupt - Matkustaja Jacobje de Jong - Matkustaja Trym Ivar Bergsmo Camille Seaman Päivä pitenee joka päivä ja vuonot muuttuvat yhä vehreämmiksi. Paljaat oksat alkavat vihertää ja väri palaa hiljalleen maisemiin. Korkeammalla pohjoisessa talvi yrittää vielä pitää puolensa. Lopuksi talven on kuitenkin annettava periksi, vaikka lumi koristaakin pohjoisen vuorenhuippuja aina alkukesään saakka. Nyt on aika juhlia, ja toukokuussa vietetäänkin Norjan kansallispäivää (17. toukokuuta), jolloin rannikkoseudun kaupungit ja kylät täyttyvät väreistä ja juhlinnasta. Kaikki laivamme osallistuvat paraateihin ja juhlallisuuksiin. POHJOINEN HERÄÄ Hurtigrutenin uusi kevätkonsepti Pohjoinen herää tekee matkasta entistä mielenkiintoisemman erilaisten laivalla järjes tettävien tapahtumien ja kiinnostavien retkien ansiosta. Pääset kanssamme lähemmäksi kiehtovaa merielämää, muuttolintuja sekä pienten rannikkokylien paikallisia asukkaita. Juuri näistä Hurtigrutenin kevätmatkat koostuvat. Kesän saapuminen pohjoiseen on varsinainen vitamiinipommi, joka herättää linnut, kasvit ja eläimet uuteen eloon ja käynnistää pesintä- ja kasvukauden. Hurtigruten kutsuu kaikki vieraansa mukaan tälle upealle matkalle ja osallistumaan pohjoisen heräämiseen! Tiesitkö? Keväällä etelänkiislat munivat suoraan paljaille kallioille tai maahan. Kullakin linnulla on yksi muna, joka on päärynänmuotoinen, jotta se ei pyörisi alas kalliolta. Sulava lumi tekee vesiputouksista vieläkin näyttävämpiä Keväällä luonto herää uuteen eloon Norjan rannikolla 0 1

Lunnin nokka on suurempi ja värikkäämpi pesintäkaudella Stein J. Bjørge Odd Tore Skildheim Julia Sänger - Matkustaja Shutterstock Kevätkausi, 15. maaliskuuta 31. toukokuuta Perinteiset kiertomatkat Ålesundin sataman kaunista jugendtyyliä Lähde mukaan pikaveneretkelle Opettele fileeraamaan kala laivalla Perinteinen 1-päiväinen Hurtigrutenin kiertomatka historiallisesta Bergenistä Kirkkoniemeen ja takaisin on todellinen elämys. Matkaohjelma löytyy jäljempää, ja seuraavalla sivulla kerrotaan lisää matkan kohokohdista sekä hinnoista. Matkan edistymistä voi myös seurata kannen sisäpuolella olevasta kartasta. OHJELMA JA RETKIVALIKOIMA MATKALLA POHJOISEEN PÄIVÄ 1 Laivaannousu Bergenissä Vierailusatamat: Bergen Tutustu rauhassa Bergeniin ennen laivan lähtöä. Illalla Hurtigrutenin laiva seilaa Hjeltefjordin vuonoon viikinkien jalanjäljissä, jotka purjehtivat täältä Shetlannin saarille ja kauemmaksikin. PÄIVÄ Ålesund ja Geirangerinvuono Vierailusatamat: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Nauti rannikon luonnosta purjehtiessamme kohti Ålesundia. Huhtikuun puolivälistä lähtien seuraava kohde on unohtumaton, UNESCOn maailmanperintölistalle kuuluva Geirangerinvuono. Laivamme lipuu 800 metriä korkeiden kallioiden ja upeiden vesiputousten ohitse. A Geiranger-panoraama E Pikaveneretki Runden lintusaarelle C Jugendkierros D Atlanterhavsparkenin akvaario ja Aksla-vuori PÄIVÄ 3 Trondheimin kuninkaallinen kaupunki Vierailusatamat: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. Trondheimissa kannattaa ehdottomasti käydä katsomassa vuonna 1861 rakennetulta vanhalta kaupunginsillalta, Gamle Bybrualta avautuvat näköalat. Vuosina 1070-1300 rakennettu Nidarosin katedraali on Norjan suurin goottilaista tyyliä edustava uskonnollinen rakennus. Iltapäivällä suuntaamme kohti luodetta kauniin Kjeungskjærin majakan sekä lukemattomien hurmaavien pikkusaarten ja luotojen ohitse. 3A Nidarosin katedraali ja Ringven museo 3B Trondheim ja Nidarosin katedraali 3C Sverresborg, Trøndelagin perinnemuseo 3D Kaupunkikävely Trondheimissa PÄIVÄ 4 Napapiiri ja Lofootit Vierailusatamat: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. Ylitämme napapiirin aamulla ja illalla saavumme Lofooteille. Nämä saaret tunnetaan omaperäisistä, majesteettisten vuorten ympäröimistä kuvankauniista kalastajakylistään tämä on todella ainutlaatuinen kokemus. 4A Svartisenin jäätikkö 4D Pikavenesafari, Saltstraumen 4E Lofotrin viikinkijuhlat 4F Lofotrin viikinkien kesäjuhla PÄIVÄ 5 Tromssa Pohjoisen portti Vierailusatamat: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromssa, Skjervøy. Pysähdyttyään Harstadissa laivamme jatkaa matkaansa Finnsnesin kautta Tromssaan, jossa viivymme pidempään. Useat tarunhohtoisista Pohjoisnavalle suuntautuneista tutkimusmatkoista ovat alkaneet juuri Tromssasta. Jos haluat, voit lähteä mukaan jännittävälle kajakkimatkalle! 5A Pohjoisen pääkaupunki Tromssa 5B Koiravaljakkoajelu 5D Historiallinen kävelyretki napaseudulla 5G Kajakkimatka PÄIVÄ 6 Honningsvåg ja Nordkapp Vierailusatamat: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg. Päivämme alkaa purjehduksella Magerøysundin lävitse ja ensimmäinen pysähdys on vuorossa jo Hammerfestissä. Pysähdyttyämme hetkeksi Havøysundiin saavumme Honningsvågiin, joka toimii porttina ihmeelliseen Nordkappiin. Valinnainen retki suuntautuu Nordkappin ylängölle, jossa seisoessaan voi todella tuntea olevansa maailman äärilaidalla. Kyseessä on Manner- Euroopan pohjoisin osa ja alue tunnetaan myös runsaasta linnustostaan ja linnut palaavatkin tänne juuri keväällä. Paikallinen kalastaja esittelee ennen Kjøllefjordia kalastusperinteitä aluksemme kannella. 6A Nordkapp 6B Linturetki 6C Lapin tunnelmia 6D Moottorikelkkasafari Lapissa PÄIVÄ 7 Kirkkoniemi matkan käännepiste Vierailusatamat: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkkoniemi. Kirkkoniemi on pohjoiseen suuntautuvan matkan viimeinen satama. 30 itäisellä pituuspiirillä ollaan tarkkaan ottaen Istanbulia ja Pietaria kauempana idässä. Keväällä voit ehkä vielä osallistua talven aktiviteetteihin ja retkiin. 7H Napapiirin linnut 7A Venäjän raja 7C Moottorikelkkasafari 7D Kirkkoniemen lumihotelli 7E Mönkijäsafari Venäjän rajalle 7F Huskyseikkailu OHJELMA JA RETKIVALIKOIMA MATKALLA ETELÄÄN PÄIVÄ 7 Kirkkoniemi suuntaamme kohti etelää Vierailusatamat: Kirkkoniemi, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. Laivan keulan kääntyessä kohti etelää aiemmin yöllä nähdyt satamat esittäytyvät nyt päivänvalossa. Iltapäivällä laiva saapuu Vardøhön, joka on Norjan itäisin satama. Mikäli sää suosii, voit päästä kokeilemaan avantouintia Pohjoisella jäämerellä! Paikalliset sukeltajat kertovat meren elämästä ulkokannella. PÄIVÄ 8 Hammerfest ja Tromssa Vierailusatamat: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromssa. Aamiainen nautitaan Nordkappissa ja retkellä pääsee halutessaan tutustumaan Finnmarkiin. Seuraava pysähdyspaikkamme on vuonna 1789 perustettu Hammerfest, joka oli aikoinaan Norjan pohjoinen pääkaupunki. Useat tutkimusmatkailijat lähtivät kaupungista kohti Pohjoisnapaa. Majesteettisessa Lyngsalpene-vuoristossa kohtaamme joskus paikallisia katkarapujen pyyntialuksia. Seuraavana vuorossa on Tromssa, jossa voi ihastella Jäämerenkatedraalia ja kuunnella vaikkapa keskiyön konserttia. 8F Moottorikelkkaretki pohjoisen yössä 8A Aamiainen Nordkappissa 8C Keskiyön konsertti Jäämerenkatedraalissa PÄIVÄ 9 Vesterålen ja Lofootit Vierailusatamat: Tromssa, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. Vesterålen ja Lofootit ovat päivän kohokohtia. Aloitamme matkamme purjehtimalla Risøyrennan kanavan kautta, joka on rakennettu erityisesti Hurtigrutenin laivoja varten. Jatkamme matkaa kapean ja kuvauksellisen Raftsundin salmen kautta, joka sijaitsee Vesterålenin ja Lofoottien välillä. Sieltä kierrämme vaikuttavaan Trollfjordenin vuonoon, jonka jyrkät kallioseinämät lähes koskettavat laivan kylkiä (jos aikaa riittää ja sää sallii). Voit osallistua myös upealle merikotkasafarille. 9A Vesterålenin tunnelmia 9B Lofootit 9C Merikotkasafari PÄIVÄ 10 Napapiiri ja Seitsemän sisarusta Vierailusatamat: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik. Helgelandin rannikko satoine luotoineen, viljavine peltoineen ja jyrkkine graniittiseinämineen tunnetaan runsaasta tarustostaan. Näihin taruihin kuuluu tarina seitsemästä sisaruksesta eli vuorijonosta sekä tarina siitä, miten Torghattenin kalliossa oleva reikä on peräisin Hestmannenin ampumasta nuolesta. PÄIVÄ 11 Trondheim ja Kristiansund Vierailusatamat: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Trondheimista lähdetään aamulla ja matkataan Munkholmenin ja Hitran saarien ohitse. Pysähdymme Kristiansundissa ja jatkamme avomerellä kohti Moldea, joka tunnetaan ruusujen kaupunkina poikkeuksellisen runsaan ja vehreän kasvillisuutensa vuoksi, Golfvirran läheisyyden ansiosta. 11A Trondheim ja Nidarosin katedraali 11B Sverresborg, Trøndelagin perinnemuseo 3