SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 1999 Julkaistu Helsingissä 13 päivänä lokakuuta 1999 N:o 939 946 SISÄLLYS N:o Sivu 939 Laki valtion eläkelain muuttamisesta... 2401 940 Laki arvonlisäverolain muuttamisesta... 2403 941 Laki alkoholilain 85 :n muuttamisesta... 2407 942 Asetus Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 2408 943 Asetus Euroopan lepakoiden suojelusta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta... 2409 944 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä... 2410 945 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön päätöksestä eläimistä saatavien elintarvikkeiden tuonnista Belgiasta... 2411 946 Ulkoasiainministeriön ilmoitus rangaistussäännöksistä, joita sovelletaan rikottaessa neuvoston asetusta Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta ja asetuksen (EY) N:o 900/1999 kumoamisesta... 2412 N:o 939 Laki valtion eläkelain muuttamisesta Annettu Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 20 päivänä toukokuuta 1966 annetun valtion eläkelain (280/1966) 5 :n 6 momentti ja 8 :n 4 momentin 2 kohta, sellaisina kuin ne ovat laissa 1180/1996, sekä lisätään 9 d :ään, sellaisena kuin se on laeissa 103/1989, 1528/1993 ja 226/1998, uusi 6 momentti, seuraavasti: 5 Puolustusvoimien ja rajavartiolaitoksen upseerin tai opistoupseerin viran haltijalla, joka vähintään viisi vuotta on palvellut virassa, johon pääsyä varten vaaditaan lentäjän tutkinto, on oikeus siirtyessään eläkkeelle tällaisesta virasta lukea eläkeajaksi siinä palvelemansa aika puolitoistakertaisena. 8 Eläkeiän saavuttaminen ei kuitenkaan ole edellytyksenä vanhuuseläkkeen saamiseksi: 2) jos puolustusvoimien erikoisupseerin, sotilaspapin tai sotilasammattihenkilön taikka rajavartiolaitoksen erikoisupseerin tai rajavartijan virassa palveleva virkamies on palveluksen päättyessä täyttänyt 55 vuotta ja hänellä on tällaisessa virassa tai yhteensä siinä ja muussa puolustusvoimien tai rajavartiolaitoksen sotilasvirassa ja värvätyn, rajavartijan ja merivartijan tehtävissä eläkeaikaa vähintään 30 vuotta ja tästä eläkeajasta vähintään kuusi kuukautta välittömästi ennen palveluksen päättymistä ja vähintään kolme vuotta palveluksen päättymistä välittömästi edeltäneiden viiden vuoden ajalta; HE 24/1999 StVM 5/1999 EV 18/1999 110 1999 490301
2402 N:o 939 9d Jos edunsaaja on valtiollistamisen yhteydessä siirretty kunnallisesta tai yksityisestä palveluksesta valtion palvelukseen, otetaan 1 momentin 2 kohdassa mainittua kuuden kuukauden ja kolmen vuoden määräaikaa laskettaessa huomioon valtiollistamista edeltänyt kunnallinen tai yksityinen palvelus. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. Lakia sovelletaan eläkkeeseen, jonka perusteena oleva eläketapahtuma on sattunut lain tultua voimaan. Niihin rajavartiolaitoksesta annetun asetuksen (321/1999) 18 :n 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa viroissa palveleviin, joihin sovelletaan tämän lain 8 :n 4 momentin 2 kohtaa, sovelletaan vuoden 1994 jälkeen palvellun ajan osalta 10 :n 3 momentin säännöksiä eläkkeen määrästä, jos mainitun momentin 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. Rajavartiolaitoksesta annetun asetuksen 18 :n 1 kohdassa tarkoitetussa ilma-aluksen päällikön virassa palvelevalla virkamiehellä, jolla oli 31 päivänä joulukuuta 1994 eläkeajaksi luettavaa palvelusaikaa mainitussa virassa vähintään viisi vuotta, on siirtyessään eläkkeelle oikeus tällaisesta virasta lukea eläkeajakseen siinä palvelemansa aika puolitoistakertaisena. Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Suvi-Anne Siimes
2403 N:o 940 Laki arvonlisäverolain muuttamisesta Annettu Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 30 päivänä joulukuuta 1993 annetun arvonlisäverolain (1501/1993) 2 :n 1 momentti, 68 :n 3 momentin 10 kohta, 102 :n 1 momentin 1 kohta, 122 :n 1 momentin 2 kohta, 131 :n 1 momentin 2 ja 3 kohta, 132 ja 133, 150 :n 1 momentti, 193 :n 2 momentti ja 218 :n 3 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 2 :n 1 momentti, 68 :n 3 momentin 10 kohta, 102 :n 1 momentin 1 kohta, 131 :n 1 momentin 2 ja 3 kohta ja 218 :n 3 momentti laissa 1486/1994, 122 :n 1 momentin 2 kohta ja 132 laissa 1767/1995, 133 osaksi viimeksi mainitussa laissa ja 193 :n 2 momentti laissa 542/1996, sekä lisätään lakiin uusi 8 a ja sen edelle uusi väliotsikko, uusi 43 a 43 c ja niiden edelle uusi väliotsikko, 94 :n 1 momenttiin, sellaisena kuin se on osaksi laissa 1218/1994 ja mainituissa laeissa 1486/1994 ja 1767/1995, siitä mainitulla lailla 1218/1994 kumotun 5 kohdan tilalle uusi 5 kohta, lakiin uusi 122 a, 131 :n 1 momenttiin, sellaisena kuin se on mainituissa laeissa 1486/1994 ja 1767/1995, uusi 3 kohta, jolloin muutettu 3 kohta siirtyy 4 kohdaksi, lakiin uusi 131 a ja 170 a, 209 a :ään, sellaisena kuin se on viimeksi mainituissa laeissa, uusi 5 ja 6 momentti, jolloin nykyinen 5 momentti siirtyy 7 momentiksi, sekä lakiin uusi 209 c seuraavasti: 2 Velvollinen suorittamaan arvonlisäveroa (verovelvollinen) 1 :ssä tarkoitetusta myynnistä on tavaran tai palvelun myyjä, ellei 2 a, 8 a tai 9 :ssä toisin säädetä. Kullan ostajat 8a Verovelvollinen 43 b :n 1 momentissa mainitun sijoituskullan 43 c :n 1 momentissa tarkoitetusta verollisesta myynnistä sekä vähintään 325 tuhannesosan pitoisen kulta-aineksen ja kultapuolivalmisteen myynnistä on ostaja, jos ostaja on merkitty 172 :ssä tarkoitettuun arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Veroa ei ole suoritettava, jos ostajana on valtio. Sijoituskulta 43 a Veroa ei suoriteta sijoituskullan myynnistä ja välityksestä. Mitä 1 momentissa säädetään, sovelletaan myös sijoituskullan omistus- tai saamisoikeuden luovuttamista koskevan sopimuksen myyntiin ja välitykseen. HE 28/1999 VaVM 5/1999 EV 23/1999
2404 N:o 940 43 b Sijoituskultana pidetään vähintään 995 tuhannesosan pitoista kultaharkkoa tai -levyä, jonka paino on hyväksytty kultamarkkinoilla. Sijoituskultana pidetään myös vähintään 900 tuhannesosan pitoista kultakolikkoa, 1) joka on lyöty vuoden 1800 jälkeen; 2) joka on tai on ollut laillinen maksuväline alkuperämaassa; ja 3) jonka tavanomainen myyntihinta on enintään 80 prosenttia suurempi kuin kolikon sisältämän kullan käypä markkina-arvo. Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C sarjassa kalenterivuosittain julkaistuun luetteloon sisältyvän kultakolikon katsotaan täyttävän 2 momentissa säädetyt edellytykset luettelon voimassaolovuoden ajan. Edellä 2 ja 3 momentissa tarkoitettuun kultakolikkoon ei sovelleta 59 :n 1 momentin 1 kohtaa. 43 c Sen estämättä, mitä 43 a :ssä säädetään, sijoituskullan myynnistä elinkeinonharjoittajalle suoritetaan veroa, jos 2 momentissa tarkoitettu myyjä valitsee myynnin verollisuuden. Myynnin verollisuuden voi valita: 1) sijoituskultaa valmistava taikka sijoituskultaa tai muuta kultaa sijoituskullaksi muuntava elinkeinonharjoittaja; ja 2) liiketoiminnassaan tavanomaisesti kultaa teollisiin tarkoituksiin myyvä elinkeinonharjoittaja, jos myynnin kohteena on 43 b :n 1 momentissa tarkoitettu sijoituskulta. Sijoituskullan välityksestä suoritetaan 43 a :stä poiketen veroa, jos 1) sijoituskullan myyjä on valinnut myyntinsä verollisuuden; ja 2) välityspalvelun myyjä valitsee myyntinsä verollisuuden. Myyjä voi valita verollisuuden myyntikohtaisesti. Myynnin verollisuuden valitseminen osoitetaan tekemällä laskuun 209 a :n 5 momentissa tarkoitettu myynnin verollisuutta koskeva merkintä. 68 Edellä 1 momentissa tarkoitettuja palveluja ovat: 10) tässä pykälässä tarkoitettujen palvelujen välitys. 94 Verotonta on seuraavien tavaroiden maahantuonti: 5) 43 b :ssä tarkoitettu sijoituskulta; 102 Verovelvollinen saa vähentää verollista liiketoimintaa varten: 1) toiselta verovelvolliselta ostamastaan tavarasta tai palvelusta suoritettavan veron taikka ostosta 8 a tai 9 :n perusteella suoritettavan veron; 122 Ulkomaisella elinkeinonharjoittajalla, joka ei ole harjoittamastaan myynnistä verovelvollinen ja jolla ei ole Suomessa kiinteää toimipaikkaa, on oikeus saada palautuksena hankintaan sisältyvä arvonlisävero, jos tavaran tai palvelun hankinta liittyy ulkomaalaisen 2) Suomessa harjoittamaan8 a tai 9 :ssä tarkoitettuun myyntiin, josta ostaja on verovelvollinen tai jossa ostajana on valtio. 122 a Edellä 122 :ssä tarkoitetulla ulkomaisella elinkeinonharjoittajalla on oikeus saada palautuksena 131 a :ssä tarkoitettu hankintaan sisältyvä vero, jos tavaran tai palvelun hankinta liittyy ulkomaalaisen ulkomailla harjoittamaan toimintaan, joka olisi oikeuttanut 131 a :ssä tarkoitettuun palautukseen, jos toimintaa olisi harjoitettu Suomessa. 131 Elinkeinonharjoittajalla on oikeus saada palautuksena tavaran tai palvelun hankintaan sisältyvä vero, jos hankinta liittyy: 2) edellä 41 :ssä tarkoitetun rahoituspalvelun, 44 :ssä tarkoitetun vakuutuspalvelun tai 59 :n 1 kohdassa tarkoitettujen verottomien seteleiden ja kolikkojen myyntiin, jos ostajana on elinkeinonharjoittaja, jolla ei ole kotipaikkaa tai kiinteää toimipaikkaa yhteisössä tai jos myynti liittyy välittömästi Yhteisön ulkopuolelle vietäväksi tarkoitettuihin tavaroihin; 3) toimintaan, josta ostaja on verovelvollinen 8 a :n perusteella; tai
N:o 940 2405 4) ulkomailla tapahtuvaan myyntiin, joka olisi aiheuttanut verovelvollisuuden tai oikeuttanut 1 3 kohdassa tarkoitettuun palautukseen, jos toimintaa olisi harjoitettu Suomessa. 131 a Jos tavara tai palvelu hankitaan 43 a :ssä tarkoitettua sijoituskullan verotonta myyntiä varten, elinkeinonharjoittajalla on oikeus saada palautuksena: 1) 43 c :ssä tarkoitetulta myyjältä ostamastaan verollisesta sijoituskullasta suoritettava vero; 2) sijoituskullaksi hänen toimestaan tai toimeksiannostaan muunnettavan muun kullan hankintaan sisältyvä vero; 3) sijoituskullan tai muun kullan muodon, painon tai pitoisuuden muuttamiseksi ostamastaan palvelusta suoritettava vero. Jos tavara tai palvelu hankitaan 43 a :ssä tarkoitettua sijoituskullan verotonta myyntiä varten, sijoituskultaa valmistavalla taikka sijoituskultaa tai muuta kultaa sijoituskullaksi muuntavalla elinkeinonharjoittajalla on oikeus saada palautuksena valmistamiseen tai muuntamiseen liittyvän tavaran tai palvelun hankintaan sisältyvä vero, joka olisi voitu 10 luvun säännösten perusteella vähentää, jos toiminta olisi aiheuttanut verovelvollisuuden. Elinkeinonharjoittajalla on oikeus saada palautuksena 1 ja 2 momentissa tarkoitettu hankintaan sisältyvä vero myös silloin, kun hankinta liittyy ulkomailla tapahtuvaan myyntiin, joka olisi oikeuttanut 1 tai 2 momentissa tarkoitettuun palautukseen, jos toimintaa olisi harjoitettu Suomessa. 132 Ulkomaalaisella ei ole oikeutta saada 131 tai 131 a :ssä tarkoitettua palautusta, jos hän on 122 tai 122 a :n mukaan oikeutettu palautukseen. 133 Mitä tässä laissa säädetään vähennykseen oikeuttavasta käytöstä ja vähennettävästä verosta, sovelletaan myös 130 131 a :ssä tarkoitettuun palautukseen oikeuttavaan käyttöön ja palautettavaan veroon. Mitä 21 ja 22 :ssä säädetään verollisen liiketoiminnan yhteydessä valmistetusta tavarasta tai suoritetusta palvelusta, sovelletaan myös 131 ja 131 a :ssä tarkoitettuun palautukseen oikeuttavan toiminnan yhteydessä valmistettuun tavaraan tai suoritettuun palveluun. Mitä 13 23 luvussa säädetään verovelvollisesta, sovelletaan myös 130 131 a :ssä tarkoitettuun palautukseen oikeutettuun sekä tavaran yhteisöhankkijaan, jonka ei ole 72 f :n nojalla suoritettava veroa. Mitä 3 momentissa säädetään, ei kuitenkaan sovelleta henkilöön, joka ei harjoita Suomessa muuta kuin 131 :ssä tarkoitettuun palautukseen oikeuttavaa myyntiä ja joka ei halua käyttää palautusoikeuttaan. Jos kyse on 43 b :ssä tarkoitetun sijoituskullan myynnistä tai 72 a :ssä tarkoitetusta myynnistä, 3 momenttia kuitenkin sovelletaan. 150 Edellä 122 ja 122 a :ssä tarkoitettua palautusta on haettava kirjallisesti Uudenmaan verovirastolta. 170 a Sijoituskullan myyjän on verohallituksen tai veroviraston kehotuksesta esitettävä 209 c :ssä tarkoitettu aineisto tarkastettavaksi ja annettava sitä koskevia tietoja. 193 Verovelvollisen valitusaika on kolme vuotta tilikauden tai, jos päätös koskee useita tilikausia, niistä viimeisen päättymisestä lukien, kuitenkin aina vähintään 60 päivää päätöksen tiedoksisaannista. Ennakkoratkaisua koskevasta päätöksestä ja 175 :n 2 momentissa tarkoitetusta päätöksestä elinkeinonharjoittaja saa valittaa 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Päätös voidaan antaa tiedoksi saantitodistusmenettelyä käyttämättä, jolloin se katsotaan saadun tiedoksi seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun päätös on annettu postin kuljetettavaksi, jollei muuta näytetä. Veroasiamiehen valitusaika on 30 päivää päätöksen tekemisestä. 209 a Valitessaan myynnin verollisuuden 43 c :n mukaan myyjän on tehtävä tositteeseen myynnin verollisuutta osoittava merkintä. Myyjän on tehtävä 8 a j a 9 :ssä tarkoi-
2406 N:o 940 tetuissa myynneissä tositteeseen merkintä siitä, että ostaja on verovelvollinen. 209 c Edellä 43 a ja 43 c :ssä tarkoitetun sijoituskullan myyjän on tunnistettava asiakas aina, kun yhden liiketoimen tai toisiinsa kytkeytyneiden liiketoimien yhteenlaskettu arvo on vähintään 90 000 markkaa. Myyjän on käytettävissä olevin keinoin tunnistettava myös henkilö, jonka lukuun edellä tarkoitettu asiakas todennäköisesti toimii. Tunnistamista ei tarvitse suorittaa, jos asiakas on rahanpesun estämisestä ja selvittämisestä annetun lain (68/1998) 6 :n 6 momentissa tarkoitettu elinkeinonharjoittaja. Edellä 1 momentissa tarkoitettujen asiakkaiden tunnistamista ja liiketoimien kirjaamista koskevat tarkemmat säännökset annetaan asetuksella. Edellä 1 ja 3 momentissa tarkoitettu aineisto on säilytettävä kuusi vuotta sen kalenterivuoden lopusta, jonka aikana se tilikausi on päättynyt, jona liiketoimi tai viimeinen toisiinsa kytkeytyneistä liiketoimista suoritettiin. 218 Joka jättää asianmukaisesti täyttämättä 209 c :ssä säädetyn velvollisuuden tai viranomaisen kehotuksesta huolimatta 161, 162, 162 b tai 165 :ssä, 166 :n 1 momentissa, 168 :n 2 momentissa, 169 :n 1 momentissa, 170 :n 1 momentissa, 170 a, 209 tai 209 a :ssä säädetyn velvollisuuden, on tuomittava arvonlisäverorikkomuksesta sakkoon. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Lakia sovelletaan, kun myyty tavara on toimitettu tai palvelu suoritettu, yhteisöhankinta on tehty, maahan tuodusta tavarasta veron suorittamisvelvollisuus on syntynyt taikka tavara tai palvelu on otettu omaan käyttöön lain tultua voimaan. Lain vähennettävää ja palautettavaa veroa koskevia säännöksiä sovelletaan, kun myyty tavara on toimitettu tai palvelu suoritettu, yhteisöhankinta on tehty taikka maahan tuodusta tavarasta veron suorittamisvelvollisuus on syntynyt vähennykseen tai palautukseen oikeutetulle lain tultua voimaan. Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ministeri Suvi-Anne Siimes
2407 N:o 941 Laki alkoholilain 85 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 26 päivänä heinäkuuta 1968 annetun alkoholilain (459/1968) 85 :n 3 momentti, sellaisena kuin se on laissa 1144/1994, sekä lisätään 85 :ään, sellaisena kuin se on osaksi laissa 252/1987 ja mainitussa laissa 1144/1994, uusi 3 ja 4 momentti, jolloin nykyinen 3 5 momentti siirtyvät 5 7 momentiksi, seuraavasti: 85 Jos 1 tai 2 momentissa tarkoitettu teko, huomioon ottaen alkoholijuoman tai väkiviinan vähäinen määrä tai muut rikokseen liittyvät seikat, on kokonaisuutena arvostellen vähäinen, rikoksentekijä on tuomittava alkoholipitoisen aineen välittämisrikkomuksesta sakkoon. Jos todennäköisin syin epäillään, että joku on syyllistynyt 3 momentissa tarkoitettuun rikkomukseen, voidaan alkoholijuoman tai väkiviinan taikka 2 momentissa tarkoitetun asiakirjan löytämiseksi toimittaa pakkokeinolain (450/1987) 5 luvussa tarkoitettu epäiltyyn kohdistuva henkilöntarkastus sekä hänen käyttämässään ajoneuvossa kotietsintä. Henkilön tarkastuksessa ja kotietsinnässä noudatetaan, mitä niiden toimittamisesta säädetään pakkokeinolaissa. Jos joku välittää alkoholijuomaa tai väkiviinaa ilman palkkiota henkilölle, jolle alkoholijuomaa alkoholilain (1143/1994) 16 :n mukaan ei saa myydä, hänet on tuomittava alkoholipitoisen aineen välittämisestä ilman palkkiota sakkoon. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI HE 16/1999 LaVM 1/1999 EV 17/1999 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho
2408 N:o 942 Asetus Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 New Yorkissa 17 päivänä maaliskuuta 1992 Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta tehty sopimus, johon liittymisestä tasavallan presidentti on päättänyt 27 päivänä elokuuta 1999 ja jota koskeva liittymiskirja on talletettu Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan 13 päivänä syyskuuta 1999, tulee voimaan 13 päivänä lokakuuta 1999 niin kuin siitä on sovittu. 2 Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä lokakuuta 1999. Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ulkoasiainministeri Tarja Halonen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 103/1999)
2409 N:o 943 Asetus Euroopan lepakoiden suojelusta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Ulkoasiainministerin esittelystä säädetään: 1 Lontoossa 4 päivänä joulukuuta 1991 Euroopan lepakoiden suojelusta tehty sopimus, johon liittymisestä tasavallan presidentti on päättänyt 27 päivänä elokuuta 1999 ja jota koskeva liittymiskirja on talletettu Yhdistyneiden kuningaskuntien hallituksen huostaan 20 päivänä syyskuuta 1999, tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 1999 niin kuin siitä on sovittu. 2 Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 1999. Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI Ulkoasiainministeri Tarja Halonen 2 490301/110 (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 104/1999)
2410 N:o 944 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön päätöksistä Annettu Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 1999 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavat päätökset: Päätöksen nimi n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMp tarhatun riistan ja kanin lihahygieniasta 1)... 21/EEO/1999 22.9.1999 1.11.1999 MMMp poron lihahygieniasta 1)... 22/EEO/1999 29.9.1999 1.11.1999 MMMp lihavalmistehygieniasta 2)... 23/EEO/1999 29.9.1999 1.11.1999 MMMp lihahygieniasta annetun päätöksen muuttamisesta 3)... 24/EEO/1999 29.9.1999 1.11.1999 Edellä mainitut päätökset on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Päätökset ovat saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09)1601. Helsingissä 29 päivänä syyskuuta 1999 Hallitusneuvos Kristiina Pajala Vanhempi hallitussihteeri Ritva Ruuskanen 1) Neuvoston direktiivi 91/495/ETY; EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 41 2) Neuvoston direktiivi 77/99/ETY, muut. 92/5/ETY; EYVL N:o L 57, 2.3.1992, s. 1, komission direktiivi 83/201/ETY; EYVL N:o L 112, 28.4.1983, s. 28, neuvoston direktiivi 92/118/ETY; EYVL N:o L 62, 15.3.1993, s. 49, neuvoston direktiivi 95/68/EY; EYVL N:o L 332, 31.12.1995, s. 10, neuvoston direktiivi 97/76/EY; EYVL N:o L 10, 16.1.1998, s. 25 3) Neuvoston direktiivi 64/433/ETY, muut. 91/497/ETY; EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 69 ja 95/23/EY; EYVL N:o L 243, 11.10.1995, s. 7
2411 N:o 945 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön päätöksestä eläimistä saatavien elintarvikkeiden tuonnista Belgiasta Annettu Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1999 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 17 päivänä lokakuuta 1980 annetun asetuksen (696/1980) 2 b :n nojalla, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1993 annetussa asetuksessa (1364/1993): Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan päätöksen: Päätöksen nimi n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMp eläimistä saatavien elintarvikkeiden tuonnista Belgiasta. 26/TUONTI/1999 5.10.1999 13.10.1999 Edellä mainittu päätös on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Päätös on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintä- ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09)1601. Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1999 Hallitusneuvos Kristiina Pajala Vanhempi hallitussihteeri Ritva Ruuskanen Komission päätös 1999/640/EY; EYVL N:o L 253, 28.9.1999, s. 19
2412 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 946 Ulkoasiainministeriön ilmoitus rangaistussäännöksistä, joita sovelletaan rikottaessa neuvoston asetusta Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja tiettyjen öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta ja asetuksen (EY) N:o 900/1999 kumoamisesta Annettu Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Ulkoasiainministeriö ilmoittaa eräiden Suomelle Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin jäsenenä kuuluvien velvoitusten täyttämisestä annetun lain (659/1967) 2 a :n 2 momentin nojalla, että rangaistus seuraavan Jugoslavian liittotasavaltaa koskevan asetuksen rikkomisesta säädetään rikoslain 46 luvun 1 3 :ssä: neuvoston asetus (EY) N:o 2111/1999, Jugoslavian liittotasavallan tiettyjä osia koskevasta öljyn ja öljytuotteiden myynti- ja toimituskiellosta ja asetuksen (EY) N:o 900/1999 kumoamisesta; EYVL N:o L 258, 5.10.1999, s. 12. Menettämisseuraamuksista säädetään saman luvun 8 13 :ssä. Neuvoston asetus on tullut voimaan sinä päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen 900/1999 kumoamisesta johtuen asetuksen (EY) N:o 900/1999 rikkomisesta säädetyt rangaistusseuraamukset siten kuin niistä on ilmoitettu ulkoasiainministeriön 10 päivänä toukokuuta 1999 antamalla ilmoituksella 591/1999 lakkaavat. Helsingissä 8 päivänä lokakuuta 1999 Ulkoasiainministeri Tarja Halonen Lähetystöneuvos Raili Lahnalampi N:o 939 946, 1 1 /2 arkkia PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA OY EDITA AB, HELSINKI 1999