Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä. fi Sisällysluettelo Hävittämisohjeita.... Turvallisuusohjeet ja varoitukset.. Laitteeseen tutustuminen....... Ohjaustaulu... Huomioi sijoitustilan lämpötila ja ilmankierto....... Laitteen sähköliitäntä. Laitteen kytkeminen toimintaan.. Lämpötilan säätö.... Hälytysääni.... Varuste.. 3 4 6 6 7 7 8 8 8 9 Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen....... Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Elintarvikkeiden pakastaminen... Pikapakastus....... Pakasteiden sulatus. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta.. Näin voit säästää energiaa...... Käyttöäänet... Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle........ Huoltopalvelu.. 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 fi Hävittämisohjeita x Pakkausmateriaalin hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Kaikki laitteen pakkauksessa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Osallistu ympäristöystävälliseen jätehuoltoon toimittamalla pakkausmateriaali kierrätykseen. Lähempiä tietoja hävittämismahdollisuuksista saat alan liikkeistä sekä kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä. x Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen Käytöstä poistetut laitteet voidaan kierrättää ja toimittamalla laitteet kierrätykseen saadaan arvokkaita raaka aineita uudelleen käytettäväksi. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys säännökset koko EU:n alueella.! Varoitus Kun poistat vanhan laitteen käytöstä 1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. 2. Katkaise liitäntäjohto ja irrota se pistokkeineen. Kylmälaitteiden jäähdytyskoneisto ja eristeet on hävitettävä asianmukaisesti ja ympäristöystävällisesti. @@@@@@@@S Verkkoliitäntäjohdon vaihdon tai muut korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Väärin tehdyistä asennuk sista ja korjauksista saattaa käyttäjälle aiheutua vakavia turvallisuusriskejä. Käytön aikana S Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita (esim. lämmittimiä, sähkökäyttöisiä jääpalakoneita tms.). Räjähdysvaara! S Älä käytä höyrypesureita laitteen sulattamiseen tai puhdistamiseen. Höyryä voi päästä sähkölaitteisiin, jolloin seurauksena saattaa olla oikosulku.
Sähköiskun vaara! S Älä käytä teräväpäisiä tai reunaisia esineitä huurteen ja jään poistamiseen. Kylmäainekierron putket voivat vaurioitua. Ulosroiskuva kylmäaine voi syttyä tuleen tai aiheuttaa silmävammoja. S Älä säilytä kylmälaitteessa räjähdysalttiita aineita (esim. spraykermavaahtoa, suihkepulloja). Räjähdysvaara! S Älä astu jalustan, ulosvedettävien osien, ovien jne. päälle äläkä nojaa niihin. S Kun sulatat ja puhdistat kylmälaitteen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta tai kierrä irti sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä. Irrota pistotulppa pistorasiasta vain pistotulpasta kiinni pitäen, älä vedä liitäntäjohdosta. Tekninen turvallisuus S Laitteen jäähdytyskoneisto sisältää jonkin verran ympäristöystävällistä, mutta herkästi syttyvää kylmäainetta R600a. Varo vaurioittamasta kuljetuksen ja asennuksen aikana jäähdytyskierron osia. Ulosroiskuva kylmäaine voi aiheuttaa silmävammoja tai syttyä tuleen Vauriotapauksessa - Vältä avotulta ja sytytyslähteitä laitteen lähellä. - Tuuleta huonetta hyvin muutaman minuutin ajan. - Kytke laite pois päältä, irrota pistotulppa pistorasiasta tai kierrä irti sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä. - Ota yhteys huoltopalveluun. Mitä enemmän laitteessa on kylmälai tetta, sitä suurempi tulee olla huoneen, jonne laite sijoitetaan. Jos kylmälaite sijoitetaan liian pieneen huoneeseen, saattaa vuototapauksessa syntyä herkästi syttyvää kaasu ilmaseosta. 4 fi S Säilytä pulloja, joissa on korkeaprosenttista alkoholia, vain pystyasennossa ja tiiviisti suljettuna. S Varo ettei muoviosiin ja ovitiivisteeseen pääse öljyä ja rasvaa. Muoviosat ja ovitiiviste saattavat silloin haurastua. S Älä peitä ilmankiertoaukkoja tai aseta mitään niiden eteen. S Henkilöt, jotka ovat fyysisesti, sensorisesti ja henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun he ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön. S Älä säilytä pakastinosassa pulloissa ja tölkeissä olevia nesteitä (etenkin jos kyseessä ovat hiilihappoiset nesteet). Pullot ja tölkit saattavat rikkoutua! S Älä laita pakastinosasta otettuja pakasteita heti suuhun. Jäätymisvamman vaara! S Varo koskettamasta käsin pitemmän aikaa pakasteita, jäätä, höyrystimen putkia tms. Jäätymisvamman vaara! Lapsia koskevat varoitukset S Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. Kartonki ja muovi saattavat aiheuttaa väärinkäytettynä tukehtumisvaaran! S Älä anna lasten leikkiä kylmälaitteella. S Kun kylmälaite on lukollinen, säilytä avainta poissa lasten ulottuvilta. Yleisiä määräyksiä Laite soveltuu S elintarvikkeiden säilytykseen, S jään valmistamiseen. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön. Laite on radiohäiriösuojattu EU direktiivin 89/336/EEC mukaisesti. Laitteen jäähdytyskierron tiiviys on testattu. Tämä tuote täyttää sähkölaitteille annettujen turvallisuusmääräysten vaatimukset (EN 60335/2/24).
5 fi Laitteeseen tutustuminen Ohjaustaulu Kuva 2 1 Päälle /pois kytkin Kytkintä käytetään koko laitteen päälle ja poiskytkemiseen. 2 3 Lämpötilavalitsin Tästä valitaan pakastinosan lämpötila. Lämpötilan näyttö Näyttö osoittaa pakastinosaan säädetyn lämpötilan Celcius asteina ( C). 4 Alarm painike Tästä kytketään varoitusääni pois päältä. (Katso kappale»hälytysäänet«.) 5»super«kytkin Kytkintä käytetään pikapakastuksen päälle ja poiskytkemiseen. Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. Käyttöohjeet pätevät eri malleille. Kuvissa saattaa olla laitemallikohtaisia eroja. Esimerkki laitteen varusteista Kuva 1 *ei kaikissa malleissa 1 5 Ohjaustaulu 6 7 8 9 10 11 12 13 14 No Frost järjestelmä Pakastuslokeron luukku Ritilähylly, jolla voi pakastaa Pakastuslaatikko (iso) Pakastuslaatikko (pieni) Ilmankiertoaukot Ruuvijalat Kylmävaraajat* Pakastuskalenteri 6 fi Huomioi sijoitustilan Laitteen sähköliitäntä lämpötila ja ilmankierto Kun kylmälaite on sijoitettu paikoilleen, Ilmastoluokka on merkitty tyyppikilpeen. Siitä näkee, millaisissa huoneen lämpötiloissa kylmälaitetta voi käyttää. Tyyppikilpi on sijoitettu laitteen alaosaan vasemmalle. Ilmastoluokka SN N ST T Sallittu sijoitustilan lämpötila +10 C - 32 C +16 C - 32 C +16 C - 38 C +16 C - 43 C odota vähintään puoli tuntia, ennen kuin kytket laitteen toimintaan. Mikäli kylmälaite on ollut jossain kuljetusvaiheessa vaaka asennossa, on kompressorissa olevaa öljyä saattanut päästä jäähdytysjärjestelmään. Puhdista laite sisältä ennen sen ottamista käyttöön ensimmäistä kertaa (katso Puhdistus). Pistorasiaan tulee päästä hyvin käsiksi. Liitä laite 220-240 V/50 Hz vaihtovirtaan ainoastaan määräysten mukaisesti asennetun pistorasian kautta. Pistorasia tulee suojata 10 A -16 A sulakkeella. Laitteissa, joita käytetään Euroopan ulkopuolisissa maissa, on tarkistettava tyyppikilvestä, onko sähköverkon liitäntäjännite ja virtalaji sama kuin laitteessa. Tyyppikilpi on sijoitettu kylmälaitteen vasempaan alalaitaan. @@@@@@@@@@@@@@@@Sulamishälytys: Pakasteet ovat vaarassa sulaa. Sulamishälytys: Lämpötila on ollut liian korkea. @@@@Kun lämpötila on valittu, sen merkkivalo syttyy. @@»alarm«näytn veteen. @@@@@@@@Kuva 6 Huomautus! @@@@@@@@@@@@@@Päälle ja poiskytkentä Kuva 2 Paina»super«kytkintä 5. Kun pikapakastus on käynnistetty, painikkeen valo palaa. Pikapakastus kytkeytyy automaattisesti pois päältä 2½ päivän kuluttua. Näin pakkaat elintarvikkeet oikein: 1. Aseta elintarvike pussiin tai kelmuun. 2. Poista ilma pakkauksesta. 3. Sulje pakkaus tiiviisti. 4. Kirjoita pakkauksen etikettiin sisältö ja pakastuspäivämäärä. Sopivat pakkausmateriaalit: Muovikelmut, polyeteenistä valmistetut muovipussit, alumiinifoliot ja pakasterasiat. Näitä tuotteita saat alan myymälöistä. Sopimattomat pakkausmateriaalit: Käärepaperi, voipaperi, sellofaani, jätepussit tai käytetyt muovikassit. Sulkemiseen soveltuvat: Kuminauhat, muovikiinnittimet, naru, kylmänkestävät teipit yms. Polyeteenipussit ja kelmut voi kuumasaumata tarkoitukseen sopivalla laitteella. 11 fi Pakasteiden sulatus Pakastelajin ja käyttötarkoituksen mukaan voit valita seuraavista mahdollisuuksista: S huoneen lämmössä S jääkaapissa S sähkölieden uunissa, kiertoilmapuhaltimella tai ilman S mikroaaltouunissa Ohje Älä pakasta uudelleen osittain tai kokonaan sulaneita pakasteita. Vasta kun olet valmistanut sulaneen tuotteen ruoaksi (keittämällä tai paistamalla) voit pakastaa sen uudelleen. Tällaisten pakasteiden säilytysaika on maksimisäilytysaikaa lyhyempi. Puhdista laite S Puhdista kaappi haalealla vedellä, johon on lisätty tavallista käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta Irrota verkkopistoke pistorasiasta tai irrota laitteen sulake. S Puhdista kaappi haalealla vedellä, johon on lisätty tavallista käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta Poista pakasteet ja laita ne viileään paikkaan. Aseta kylmävaraaja elintarvikkeiden päälle (mikäli se kuuluu laitteen varusteisiin). S Puhdista kaappi haalealla vedellä, johon on lisätty tavallista käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta Huom. Pese ovitiiviste vain puhtaalla vedellä ja kuivaa huolella. Pesuvettä ei saa päästä ohjaustauluun. Älä käytä hankaavia tai happamia puhdistusaineita tai liuotteita.! Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Paina päälle /pois kytkintä. Kuva 2/1 Lämpötilanäyttö sammuu ja jäähdytyskoneisto kytkeytyy pois toiminnasta. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti Kun laite on pitempään käyttämättä: 1. Kytke laite pois toiminnasta. 2. Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti. 3. Puhdista kaappi. 4. Jätä kaapin ovi auki. 12 fi Näin voit säästää energiaa S Sijoita kylmälaite kuivaan tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto! Laite ei saa olla alttiina suoralle auringonpaisteelle eikä lämmönlähteiden (esim. lämpöpat tereiden, lieden) välittömässä läheisyydessä. Käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä. S Varo, että ilmankiertoaukot eivät peity. S Anna lämpimien ruokien jäähtyä ennen kaappipakastimeen asettamista. S Sulata pakasteet jääkaapissa. Näin voit käyttää pakasteista lähtevää kylmyyttä jääkaapin jäähdyttämiseen. S Älä pidä kaapin ovea auki turhan kauan. Mitä lyhyemmän aikaa ovi on auki, sitä vähemmän pakastaville ritilähyllyille muodostuu huurretta. S Voit suojata pakasteet esim. sähkökatkon tai toimintahäiriön aiheuttamalta lämpiämiseltä siirtämällä kylmävaraajat pakastustarjottimelta ylimpään tilaan suoraan pakasteiden päälle. Käyttöäänet Normaalit käyttöäänet Hurina - jäähdytyskoneisto on käynnissä.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Virtaavan veden ääni - kylmäainetta virtaa putkissa. Napsahdus - moottori käynnistyy tai pysähtyy. Tavallisuudesta poikkeavat äänet Kylmälaite ei ole suorassa Suorista laite vesivaa'an avulla. Käytä apuna ruuvijalkoja tai aseta jotakin kaapin alle. Kylmälaite koskettaa esim. viereisiä kalusteita Siirrä laitetta niin, ettei se kosketa vieressä olevia kalusteita tai laitteita. Laatikot, korit tai hyllyt heiluvat tai ovat juuttuneet kiinni Tarkista, ovatko irrotettavat osat kunnolla paikoillaan. Laita ne tarvittaessa uudelleen kaappiin. Astiat koskettavat toisiaan Aseta pullot tai astiat kauemmaksi toisistaan. 13 fi Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle Ennenkuin soitat huoltoon: Tarkista seuraavien ohjeiden avulla, voitko poistaa vian itse. Kun kyseessä ovat tällaiset pienet viat, joudut maksamaan huoltomiehen käynnistä aiheutuneet kulut myös takuuaikana! Häiriö Lämpötila poikkeaa hyvin paljon asetetusta lämpötilasta. Mahdollinen syy Toimenpide Joissakin tapauksissa riittää, kun kytket laitteen pois päältä 5 minuutiksi. Jos lämpötila on liian korkea, tarkista muutaman tunnin kuluttua, onko lämpötila lähentynyt asetettua lämpötilaa. Jos lämpötila on liian alhainen, tarkista lämpötila vielä kerran seuraavana päivänä. Mikään näyttö ei pala. Sähkökatko! S Sulake on palanut. S Verkkopistoke ei ole kunnolla pistorasiassa. Tarkista, ovatko sähköt päällä, sulakkeen tulee olla kytkettynä päälle. Höyrystimeen (jäähdytyskoneistoon) on Nofrost järjestelmässä on muodostunut niin paljon jäätä, että täysautomaattinen sulatustoiminto ei enää tehoa. Pakastinosan ovi on ollut pitkän aikaa auki. Sulata höyrystin. Ota ensin pakasteet pois koreista ja säilytä niitä hyvin pakattuina viileässä paikassa. Kytke laite pois päältä ja siirrä se irti seinästä. Noin 20 minuutin kuluttua sulamisvesi alkaa valua haihdutusastiaan (laitteen takana, katso kuva 7). Pyyhi sulamisvesi pois pesusienellä monta kertaa, jottei vesi vuoda lattialle. @@Puhdista laite sisäpuolelta. @@Kuva 2/3 Mahdollinen syy Kaapin ovea on avattu usein. Kaappiin laitettiin kerralla paljon elintarvikkeita. Häiriö - pakastinosassa on liian lämmintä! @@@@Katso kappale»hälytysäänet«. Hälytysääni kuuluu, lämpötilanäytön valo vilkkuu. Kuva 2/3 Huoltopalvelu Huoltoliikkeen osoitteen ja puhelinnumeron löydät puhelinluettelosta tai huoltopisteiden luettelosta. Kun soitat huoltoon, muista ilmoittaa kylmälaitteen laitenumero ja valmistusnumero. Löydät molemmat numerot tyyppikilvestä kuva 8. Numeroiden ilmoittaminen on tärkeää. Näin säästyt turhilta huoltokäynneiltä, joista aiheutuneet kulut joudut maksamaan itse. 15 1 2 B A 2-6 4-8 6-12 3 4 5 6 7 8 Cylinda-kulattajaneuvonta: p. 0800 177 455 www.cylinda.fi 9000 400 300 (8810) fi *9000400300*.