Pystypakastin FI Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme. Toivomme, että laitteen käytöstä on sinulle paljon iloa. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Pystypakastin on tarkoitettu tuoreiden ruokien pakastamiseen ja pakastetun ruoan pitkäaikaiseen säilyttämiseen kotitalouksissa (jopa yhden vuoden ajan elintarvikkeen tyypistä riippuen). Tärkeitä varoituksia... 43 Muutamia vihjeitä, kuinka virtaa säästetään jääkaappi-pakastinyhdistelmässä... 44 Laitteen kuvaus... 45 Asennus ja liitännät... 46 Laitteen käyttäminen... 47 Pakastus ja pakasteiden säilytys... 49 Laitteen sulatus... 51 Laitteen puhdistus... 52 Vianetsintä... 53 Laitteen melutiedot... 54 42
Tärkeitä varoituksia Laite on valmistettu asianmukaisten, voimassa olevien turvallisuusstandardien mukaisesti. Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta vanhat tai vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puutetta, jos heitä valvotaan, tai jos heille on annettu laitteen turvalliseen käyttöön liittyviä ohjeita, ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Ne kuvailevat laitteen ja ohjaavat sen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Ohjeet on kirjoitettu eri laitetyypeille ja -malleille, joten ohjeissa saatetaan kuvata joitakin toimintoja ja komponentteja, joita sinun laitteessasi ei ole. Poista kuljetusken aikana käytetty pakkausmuovi laitteen ympäriltä. Pakkauksiin on käytetty ympäristöystävällisiä materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, hyödyntää tai hävittää ilman vaaraa ympäristölle. Ovien kulmiin (vapaasti sijoitettavissa laitteissa) tai laitteiden ulkoseiniin (upotettavissa laitteissa) on asennettu suojakappaleet. Ne tulee poistaa ja niiden tilalle vaihtaa mukana toimitetut suojakappaleiden tulpat. Jätä laite seisomaan pystyasentoon noin kahdeksi tunniksi ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan. Tämä pienentää kuljetuksesta ja käsittelystä aiheutuvien vaurioiden todennäköisyyttä jäähdytysjärjestelmässä. Laite pitää liittää verkkovirtaan voimassa olevien määräysten ja paikallisten sääntöjen mukaisesti. Laitetta ei saa käyttää ulkoilmassa eikä altistaa sään vaihteluille. Irrota laite aina virranlähteestä (vedä pistoke irti pistorasiasta) ennen puhdistusta tai lampun vaihtoa. Jos virtajohto on vaurioitunut, johto pitää vaihdattaa huollossa tai pätevällä mekaanikolla vaarojen välttämiseksi. Jos laitetta ei käkytetä pitkää aikaan, laite pitää kytkeä ensin pois päältä PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painikkeesta ja irrottaa verkkovirrasta. Tyhjennä kaappi, puhdista sisäosat ja jätä ovi raolleen. Vie käytöstä poistettu laite sellaiseen jätekeskukseen, joka ottaa vastaan kylmäkoneita; näin suojellaan ympäristöä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Itsesulkeutuva sarana vetää oven kiinni juuri ennen sulkeutumista, jottei ovi jäisi raolleen. Sarana myös rajoittaa oven aukeamiskulmaa ja estää viereisiä kalusteita vaurioitumasta. Laitteen sisällä on tyyppikilpi, jossa on laitteen perustiedot. Jos tarralevy ei ole omalla kielelläsi, vaihda sen tilalle mukana lähetetty tarralevy. Varoitus: Laitteessa tai yhdysrakenteisissa osissa olevat ilmanvaihtoaukot tulee pitää puhtaina ja avonaisina. Varoitus: Kun sulatat jääkappia, älä käytä mekaanisia apuvälineitä, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti suosittelemia. Varoitus: Vältä vaurioittamasta jääkaapin takaosassa sijaitsevia eriste- ja jäähdytysputkia laitteen asennuksen, puhdistuksen tai hävityksen yhteydessä. Varoitus: Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti suosittelemia. 43
Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Muutamia vihjeitä, kuinka virtaa säästetään jääkaappi-pakastinyhdistelmässä Noudata asennusohjeita. Älä avaa laitetta useammin kuin tarvitaan. Tarkasta aika ajoin, pääseekö ilma kulkemaan vapaasti laitteen takana. Laitteen takaseinään asennettu jäähdytinyksikkö tulee pitää puhtaana koko ajan (katso kappaletta Laitteen puhdistus). Jos tiiviste on vaurioitunut tai irrallaan, vaihda se mahdollisimman pian. Säilytä ruoka-aineita suljetuissa rasioissa tai muussa asianmukaisessa pakkausmateriaalissa. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen sen viemistä jääkaappiin. Sulata jäädytetty ruoka-aine jääkaappiosastossa. Poista jääkaapin laatikot ja ovi ohjeissa kuvatulla tavalla saadaksesi koko jääkaapin kapasiteetin käyttöön. Sulata perinteellinen jääkaappi silloin, kun noin 3-5 millimetriä paksu jääkerros on tullut jääkaappiosaston pintoihin. Varmista, että hyllyt on jakaantuneena tasaisesti ja että ruoka-aine on järjestetty siten, että vapaa ilmankierto mahdollistuu (huomioi suositeltava ruoka-aineen järjestäminen ohjeissa kuvatulla tavalla). Älä tuki tuuletinaukkoja tuulettimella varustetuissa laitteissa. 44
Laitteen kuvaus 1 Ohjausyksikkö 2 Pakastuslokero 3 Säilytyslokero Vetolaatikot on suojattu vahingossa tapahtuvalta vetämiseltä. Poistaaksesi vetolaatikon laitteesta avaa se ja nosta etuosaa ylöspäin, sen jälkeen vedä se ulos. 45
Asennus ja liitännät Sijainnin valinta Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun huoneeseen. Laite toimii parhaiten alla olevan taulukon mukaisissa lämpötiloissa. Laitteen luokka ilmoitetaan tyyppikilvessä. Takuu ei ole voimassa jos käyttöpaikan ympäristölämpötila ylittää arvokilpeen merkityn ympäristöluokan maksimilämpötilan! Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN (viileä) + 10 C - + 32 C N (normaali) + 16 C - + 32 C ST (subtrooppinen) + 16 C - + 38 C T (trooppinen) + 16 C - + 43 C Laitteen siirtäminen Laitteen siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä, jotta vältytään tapaturmilta ja laitevaurioilta. Sijoita laite tukevasti vankalle ja tasaiselle alustalle. Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle. Jos tämä ei ole mahdollista, aseta laitteen ja lähellä olevan lämmönlähteen väliin eristelevy. Jätä tarpeeksi tilaa lauhduttimen jäähdytystä varten (etäisyyden seinästä tai aukon tulee olla 200 cm 2 ). Laitteen yläpuolelle täytyy jättää vähintään 5 cm tyhjää tilaa. Huolehdi siitä, että laitteen virtapistokkeeseen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen! Kytkeminen virtalähteeseen Kytke laite verkkovirtaan virtajohdolla. Pistorasian pitää olla maadoitettu. Vaadittu nimellisjännite ja taajuus on ilmoitettu laitteen tyyppikilvessä tai vastaavassa tarrassa. Sähköliitännät ja maadoitus pitää tehdä voimassa olevien määräysten ja paikallisten sääntöjen mukaisesti. Laite sietää pieniä tilapäisiä jännitteenvaihteluja seuraavissa rajoissa: -6% - +6%. 46
Laitteen käyttäminen OHJAUSYKSIKKÖ I A B C D OHJAUSYKSIKKÖ II A B C D A Lämpötilan asetusnuppi, päälle/pois ja Tehopakastustoiminnon aktivoiminen B Merkkivalo päällä: Tehopakastustoiminto on aktivoitu C Merkkivalo päällä: Laitteessa on virta päällä (laitteessa on jännite) D Merkkivalo päällä/vilkkuu: korkean lämpötilan hälytys Laitteen kytkeminen päälle Käännä termostaatin säädintä A myötäpäivään merkin paksumpaa päätä kohti. 47
Ohjausyksikkö I: Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, merkkivalo D palaa. Se sammuu automaattisesti kun pakastin jäähtyy lämpötilaan, jossa ei ole ruoan pilaantumisen vaaraa. Ohjausyksikkö II: Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, lämpötilahälytyksen toiminnassa on 24 tunnin viive, koska laite ei ole vielä saavuttanut sopivaa lämpötilaa. Siten estetään tarpeettomat hälytykset. Laitteen kytkeminen pois Kierrä A-nuppi takaisin asentoon, jossa nuoli osoittaa -symbolia (laitteessa on yhä jännite). Merkkivalo C jää päälle. C Laitteen lämpötilan asettaminen Termostaatin säätimen A suositeltava asento on merkin ohuemman ja paksumman pään puolivälissä. Ympäristön lämpötilan muutos vaikuttaa myös laitteen lämpötilaan. Termostaattinupin asetusta tulee säätää vastaavasti. Merkin paksumpaa osaa lähempänä oleva asento tarkoittaa alhaisempaa lämpötilaa laitteessa (viileämpi). Merkinnän ohuempaa osaa lähempänä oleva asetus tarkoittaa korkeampaa lämpötilaa (lämpimämpi). Merkkivalo D syttyy/vilkkuu, kun pakastimen sisälämpötila nousee liian korkeaksi ja sammuu kun lämpötila laskee takaisin tasolle, jossa ei ole ruoan pilaantumisen vaaraa (katso kohta»vianetsintä«). 48
Pakastus ja pakasteiden säilytys Pakastusprosessi Tuoreen ruoan maksimimäärä, joka voidaan ottaa laitteeseen kerrallaan, on merkitty tarraan, jossa ovat laitteen perustiedot. Jos tämä määrä ylitetään, pakastuksen laatu heikkenee, samoin käy jo pakastetun ruoan laadullekin. Käynnistä tehopakastustoiminto 24 tuntia ennen tuoreen ruoan pakastusta: - käännä valitsin A asentoon (merkkivalo B syttyy). Aseta tuore ruoka 24 tunnin kuluttua pakastuslokeroon, mutta enintään 5 kg kuhunkin lokeroon. Tuore ruoka ei saa olla kosketuksessa pakastettuun ruokaan, joka on jo pakastimessa! B Tärkeitä varoituksia tuoreen ruoan pakastamisesssa Pakastettaessa pienempiä määriä ruokaa (1-2 kg) tehopakastustoiminnon käyttö ei ole välttämätöntä. 24 tunnin kuluttua ruoka voidaan siirtää pakastimen muihin osiin ja pakastusprosessi voidaan tarvittaessa toistaa. - Kierrä painike A takaisin keskiasentoon ja tämän jälkeen 5 sekunnin kuluttua asentoon (merkkivalo B syttyy palamaan). Kun olet suorittanut pakastusprosessin loppuun, kierrä A-valitsin takaisin haluamaasi asetukseen. Jos tehopakastustoimintoa ei poisteta käytöstä manuaalisesti, se poistetaan käytöstä automaattisesti noin kahden päivän kuluttua. Sen jälkeen pakastinosaston lämpötila palaa viimeksi asetettuun arvoon (säätimen asento pysyy kohdassa ). Voit hyödyntää pakastimen koko tilavuuden poistamalla vetolaatikot ja asettamalla ruokapakkaukset suoraan hyllylle. Pakastinta tulee käyttää vain pakastamiseen soveltuvan ruoan pakastamiseen. Ruoan tulee olla aina tuoretta ja riittävän laadukasta. Pakkaa ruoka asianmukaisesti siihen soveltuvaan pakkausmateriaaliin. Pakkauksen tulee olla ilma - ja vesitiivis, jotteivät kosteus eikä vitamiinit pääse ruoasta häviämään. Merkitse ruokatyyppi, laatu ja pakastuspäiväys kuhunkin ruokapakkaukseen. On tärkeää, että ruoka jäätyy mahdollisimman nopeasti, ja siten suositellaan pienempien pakkausten käyttämistä. Ruoan tulee jäähtyä ennen pakastamista. 49
Esipakastetun ruoan säilytys Säilytysajat pakastetulle ruoalle Säilyttäessäsi ja pakastaessasi ruokaa noudata valmistajan ohjeita. Lämpötila ja Parasta ennen -päiväys on ilmoitettu pakkauksessa. Valitse vain vioittumattomassa pakkauksessa olevaa ruokaa, joka on ollut -18 C:n tai alemmassa pakastelämpötilassa. Älä osta ruokapakkausta, jossa on jäähilettä, koska se on merkkinä siitä, että ruoka on hieman sulanut useita kertoja. Sellainen ruoka on huonompilaatuista. Pakasteruokaa kuljetettaessa tulee sen sulaminen estää. Korkeampi lämpötila aiheuttaa säilyvyyden lyhenemistä ja ruoan laadun heikkenemistä. Suositeltava pakastimessa säilyttämisen aika Ruoka Hedelmät, naudanliha Vihannekset, vasikanliha, siipikarja Riista Sianlika Jauheliha, kuutioitu liha, tai kokonainen liha Leipä, leivonnaiset, valmisateriat, rasvaton kala Pötsi / sisäelimet Savumakkarat, rasvainen kala Aika 10-12 kuukautta 8-10 kuukautta 6-8 kuukautta 4-6 kuukautta 4 kuukautta 3 kuukautta 2 kuukautta 1 kuukausi Pakasteiden sulatus Jääntekotoiminto Mikro-organismit eivät tuhoudu pakastamalla. Niiden toiminta sulatuksen jälkeen alkaa uudelleen, jolloin ruoka saattaa pilaantua nopeasti. Käytä sulanut ruoka sen johdosta mahdollisimman nopeasti. Osittainen sulaminen heikentää ruoan, etenkin hedelmien, vihannesten ja einesruokien ravintoarvoa. Poista jääpalamuotin kansi (sisältyy vain joihinkin malleihin) ja täytä muotti kylmällä vedellä tai muulla pakastamiseen sopivalla nesteellä merkkiin saakka. Sulje se ja laita pakastimen hyllylle muottipuoli alaspäin. Jääpalamuotti mahdollistaa kahdeksan jääpalan tekemisen. Suosittelemme jääpalavaraston tekemistä. Irrottaaksesi palat muotista kaada hiukan kylmää vettä sen päälle, ravista sitä, avaa kansi, ja ravista palat irti muotista. 50
Laitteen sulatus Automaattinen jääkaapin sulatus Pakastin pitäisi sulattaa 2-3 kertaa vuodessa tai useammin, jos laitteen ovea avataan useammin. Kylmävaraajien (vain joissakin malleissa) siirtäminen suoraan pakastetun ruoan päälle ylempään pakastuslokeroon voi vähentää tarvittavien sulatuskertojen lukumäärää. Aktivoi super freeze (tehopakastus) -toiminto 24 tuntia ennen sulatusta jäähdyttääksesi ruokaa lisää (katso luku Pakastusprosessi ). Poista pakasteruoka 24 tunnin kuluttua pakastimesta ja suojaa se sulamiselta. Ota laite pois päältä käännä termostaattisäädin A kohtaan ja irrota virtajohto seinärasiasta. Kytke laite pois päältä (katso luku virtakytkimestä) ja vedä pistoke irti pistorasiasta. Älä käytä laitteen sulattamiseen sähkökojeita (hiustenkuivainta jne.); Älä käytä jääkaappia sulattaessasi sulatussuihkeita, koska ne saattavat vahingoittaa muovipintoja tai olla terveydelle vaaralliisia. Puhdista laitteen sisäosa ja pyyhi kuivaksi (katso Laitteen puhdistus -lukua). Kytke laite verkkovirtaan ennen kuin laitat ruokaa takaisin pakastimeen ja käännä säädin A takaisin haluamaasi asetukseen. 51
Laitteen puhdistus Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistamista käännä termostaattisäädin A kohtaan ja ota virtajohto rasiasta pois. Käytä kaikkien pintojen puhdistamiseen pehmeää kangasta. Puhdistusaineet, jotka sisältävät hankaavia ainesosasia, happoja tai liuotteita, eivät ole soveliaita, koska ne saattavat vahingoittaa pintaa. Puhdista laitteen ulkopuoli vedellä tai miedolla saippuavedellä. Lakka- ja alumiinipinnat voidaan puhdistaa haalealla vedellä, johon on lisätty jotakin mietoa puhdistusainetta. Puhdistusaineet, jotka sisältävät hieman alkoholia, ovat myös sallittuja (esim. ikkunanpesuaineet). Puhdistusaineet, jotka sisältävät alkoholia, eivät ole sallittuja muoviosien puhdistukseen. Puhdista laitteen ulkopuoli haalealla vedellä, johon voidaan lisätä hieman etikkaa. Paksu jääkerros kasvattaa energiankulutusta, sulata laite niin pian kuin mahdollista. Ränniä ja aukkoa ei saa koskaa tukkia, joten tarkista ne aina usein ja puhdista tarvittaessa (esim. käyttäen muovipilliä). Takaseinään (ulkopuolelle) asennettu lauhdutinyksikkö tulee aina pitää puhtaana, vapaana pölystä ja vastaavista kerrostumista. Puhdista pöly ajoittain käyttäen pehmeää eimetallista harjaa tai pölynimuria. Kytke laite puhdistuksen jälkeen päälle ja aseta ruokatarvikkeet takaisin. 52
Vianetsintä Ongelma: Syy tai korjaus: Kun laite on kytketty verkkovirtaan, se ei toimi: Jäähdytysjärjestelmä on käynnissä jatkuvasti pitkiä aikoja: Syitä jään kertymiseen pakastimen sisään: Merkkivalo D palaa/vilkkuu: Ovi ei avaudu helposti: Suhinan esiintyminen oven sulkemisen jälkeen: Varmista, että seinärasiaan tulee virta ja että laite on siihen kytkettynä. Liian korkea ympäristölämpötila. Ovi on auki liian usein tai se on jäänyt auki liian pitkäksi aikaa. Ovea ei ole suljettu asianmukaisesti (oven ja jääkaapin välissä saattaa olla likaa, ovi saattaa olla kallellaan, tiiviste tulee tarkistaa jne.). On laitettu sisään liikaa tuoreita ruokia. Riittämätön kompressorin ja jäähdyttimen jäähdytys. Tarkista ilmankierto laitteen takana ja puhdista jäähdytin. Oven tiiviste on huono. Jos tiiviste on likainen tai vahingoittunut, puhdista tai vaihda se. Ovea on avattu liian usein tai se on jätetty auki liian pitkäksi aikaa. Lämpimän ruoan laittaminen pakastimeen. Ovea avataan liian usein tai pidetään avoinna liian kauan. Ovea ei ole suljettu kunnolla (tiivisteen väliin on jäänyt jokin esine, ovi roikkuu, vaurioitunut tiiviste jne.). Kohtuuttoman pitkä sähkökatko. Liian suuri määrä ruokaa on laitettu sisään kerralla. Jos haluat avata pakastimen oven heti tai pian sen sulkemisen jälkeen, saatat tuntea melko voimakasta vastustusta. Kun pakastimen ovi avataan, jonkin verran viileää ilmaa pääsee ulos pakastinosastosta, jolloin se korvautuu ympäristön lämpimällä ilmalla. Kun tämä ilma viilenee, muodostuu alipainetta, joka aiheuttaa vastustusta ovea avattaessa. Muutaman minuutin kuluttua tilanne normalisoituu ja ovi voidaan avata jälleen helposti. Oven sulkemisen jälkeen saattaa ilmetä hiukan suhinaa. Tämä on normaali ilmiö ja se johtuu paineen tasaantumisesta. Elleivät mitkään edellä mainitut syyt näytä sopivan ongelmaasi, ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelupisteeseen ja mainitse tyyppi, malli ja sarjanumero, jotka ovat perustiedoilla varustetussa tarrassa, joka on kiinnitetty laitteen sisäosaan. 53
Laitteen melutiedot Jäähdytyksen jääkaappipakastimessa mahdollistaa kompressorilla varustettu jäähdytysjärjestelmä (joissakin laitteissa tuuletin), joka synnyttää tietyn voimakasta ääntä käynnin aikana. Melutaso riippuu asennuksesta, oikeasta käytöstä ja laitteen iästä. Laitteen käynnistyttyä kompressori saattaa olla hieman äänekkäämpi (nesteen ääni, äänen aiheuttaa jäähdytysaineen virtaaminen järjestelmän läpi). Tämä ei ole merkkinä epäkuntoon menemisestä eikä se vaikuta laitteen käyttöikään. Lopulta näin voimakas ääni heikkenee. Aika ajoin saattaa ilmaantua äkillistä tai kovempaa ääntä laitteen käytön aikana, mikä saattaa tuntua epätavalliselta; nämä aiheutuvat useimmiten epäasianmukaisesta asennuksesta: - Laite tulee sijoittaa vaakasuoraan ja tukevasti vankalle alustalle. - Laite ei saa olla kosketuksissa seinään tai läheisiin esineisiin. - Varmista, että laitteen sisäosan varusteet on laitettu kunnolla paikoilleen eikä ääntä synny tärisevistä tölkeistä, pulloista tai muista astioista niiden koskettaessa toisiaan. PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTOKSIIN, JOTKA EIVÄT VAIKUTA LAITTEEN TOIMINTAAN. 54 Laitteen käyttöön liittyviä ohjeita löytyy myös verkkosivustoltamme osoitteessa www.gorenje.com
FREEZER 540 G+ /95 (12-14)