NAUTIC-WC HYGIENIC FLUSH UUTUUS! HYGIENIC FLUSH YKSINKERTAISEMMIN PUHDASTA FIKSUMMAN HUUHTELUN ANSIOSTA MULLISTAVA HUUHTELUTEKNIIKKA Hygienic Flush -istuimen ansiosta jokainen huuhtelu on optimaalisen hygieeninen. Innovatiiviseen suunnitteluun sisältyvä avoin huuhtelukaulus eliminoi kaikki mahdolliset likapesät. Fiksu huuhtelu puhdistaa tehokkaasti avoimen huuhtelukauluksen yläreunaan.
LUULTAVASTI MAAILMAN HYGIEENISIN WC-ISTUIN Tehdäksemme kenties kaikkien aikojen parhaimmasta WC-istuimestamme entistä hygieenisemmän ja helppohoitoisemman tuomme nyt markkinoille lattiaan asennettavan Nautic-sarjan Hygienic Flush -istuimen. Mullistava huuhtelutekniikka puhdistaa koko altaan tehokkaasti. Avoin huuhtelukaulus eliminoi kaikki likapesät, ja istuin on helppo pitää puhtaana. Gustavsbergin ainutlaatuisen CeramicPlus-pinnan johdosta vesi tai lika eivät kiinnity posliiniin. HILJAINEN JA PINNALTA KUIVA PYSYY PUHTAAMPANA SOFT CLOSE QUICK RELEASE CERAMICPLUS = C+ HYGIENIC FLUSH HYGIENIC FLUSH FIKSUMPI HUUHTELU, JOKA PARANTAA HYGIENIAA JA HELPOTTAA PUHTAANAPITOA. INNOVATIIVINEN, SILEÄLINJAINEN MUOTOILU JA AVOIMET REUNAT VÄHENTÄVÄT LIAN TARTTUMISPINTOJA. HYGIENIC FLUSH VÄHENTÄÄ MYÖS VOIMAKKAIDEN PUHDISTUSAINEIDEN KÄYTÖN TARVETTA. NAUTIC, DESIGNED BY YOU 2
NAUTIC WC-ISTUIN 1500, HYGIENIC FLUSH, ISTUIMESSA SOFT CLOSE/QUICK RELEASE -SARANAT. NAUTIC-PESUALLAS 5556 JA POSLIINIJALKA 2920. NAUTIC-PESUALLASHANA. PEILI 1880-60, JOSSA ON SISÄÄNRAKENNETTU VALAISTUS. CERAMICPLUS = C+ MONIIN TUOTTEISIIMME SAA CERAMICPLUS (C+) -PINNAN. SE TEKEE POSLIINISTA LIKAA HYLKIVÄN, JOLLOIN KALKKI JA LIKA EIVÄT PÄÄSE TARTTUMAAN TUOTTEEN PINTAAN. C+ MYÖS SÄÄSTÄÄ YMPÄRISTÖÄ, SILLÄ PUHDISTUKSEEN TARVITAAN VÄHEMMÄN JA MIEDOMPIA PUHDISTUSAINEITA. GUSTAVSBERG / FIKSUMMAT KYLPYHUONEET 3
WC-ISTUIN TÄYNNÄ NEROKKAITA YKSITYISKOHTIA Kehittäessämme Nautic-kylpyhuonesarjaa kysyimme mielipidettä asiakkailtamme, jotka käyttävät Gustavsbergin tuotteita päivittäin. Tyylikkäiden muotojen ja fiksujen toimintojen taustalla ovat käyttäjien kokemukset ja toiveet. Lopputuloksena on kenties kaikkien aikojen paras kylpyhuonesarjamme. Nyt olemme jälleen kuunnelleet asiakkaitamme. Nautic-sarjan uusi Hygienic Flush -istuin on hygieenisempi ja helppohoitoisempi kuin mikään muu istuin. Se sisältää samat nerokkaat ratkaisut kuin edeltäjänsä Nautic-sarjassa. HILJAINEN JA PINNALTA KUIVA POSLIINIKUPU KÄTKEE SISÄÄNSÄ ERILLISEN SISÄSÄILIÖN. TUPLASÄILIÖ VÄHENTÄÄ TÄYTÖSTÄ AIHEUTUVAA ÄÄNTÄ JA KONDENSIO KOSTEUTTA POSLIINISÄILIÖN PINNALLA. PYSYY PUHTAAMPANA KAIKISSA NAUTIC SARJAN WC-ISTUIMISSA ON HUUHTELUSÄILIÖN KIINNITYSKOHTAA NOSTETTU. KIINNITYSKOHTA NOUSEE LOIVASTI JA ON TÄTEN HELPPO PITÄÄ PUHTAANA. MYÖS WC:N JALKAOSA ON SILEÄ MUODOILTAAN. TÄMÄ HELPOTTAA PUHTAANAPITOA JA PARANTAA HYGIENIAA. SOFT CLOSE KOVAT WC-ISTUINKANNET YHDISTETÄÄN USEIN KOVAAN KOLAHDUKSEEN KANNEN LASKEUTUESSA. SOFT CLOSE -ISTUINKANNEN SISÄÄNRAKENNETUN VAIMENTIMEN ANSIOSTA KANSI LASKEUTUU HILJAA JA PEHMEÄSTI. VAIMENNIN EI KOSKETA POSLIINIPINTAA, MIKÄ ON HYGIEENISTÄ JA HELPOTTAA PUHDISTUSTA. QUICK RELEASE QUICK RELEASE -TOIMINNON ANSIOSTA VOIT IRROTTAA ISTUINKANNET WC-ISTUIMESTA ILMAN TYÖKALUJA. ISTUINKANNET JA WC-ISTUIN VOIDAAN TÄLLÖIN PUHDISTAA HELPOSTI ERIKSEEN, MIKÄ PARANTAA HYGIENIAA. CERAMICPLUS = C+ MONET TUOTTEEMME SAA CERAMICPLUS (C+) -PINNALLA. SE TEKEE POSLIINISTA LIKAA HYLKIVÄN, JOLLOIN KALKKI JA LIKA EIVÄT PÄÄSE TARTTUMAAN TUOTTEEN PINTAAN. C+ MYÖS SÄÄSTÄÄ YMPÄRISTÖÄ, SILLÄ PUHDISTUKSEEN TARVITAAN VÄHEMMÄN JA MIEDOMPIA PUHDISTUSAINEITA. HYGIENIC FLUSH FIKSUMPI HUUHTELU, JOKA PARANTAA HYGIENIAA JA HELPOTTAA PUHTAANAPITOA. INNOVATIIVINEN, SILEÄLINJAINEN MUOTOILU JA AVOIMET REUNAT VÄHENTÄVÄT LIAN TARTTUMISPINTOJA. HYGIENIC FLUSH VÄHENTÄÄ MYÖS VOIMAKKAIDEN PUHDISTUSAINEIDEN KÄYTÖN TARVETTA. NAUTIC, DESIGNED BY YOU 4
PUHDASTA YKSINKERTAISEMMIN. PUHDASTA PIDEMPÄÄN. Kaikki arvostavat puhdasta ja kutsuvaa kylpyhuonetta, mutta eivät halua tuhlata aikaa sen siivoamiseen. Tässä näet lisää fiksuja yksityiskohtia, joiden ansiosta Nautic on hygieenisempi ja helppohoitoisempi kuin muut lattiaan asennettavat WC-istuimet. PUHDASTA YHDELLÄ PYYHKÄISYLLÄ Upotettu huuhtelupainike myötäilee posliinin pehmeitä ja helposti puhdistettavia linjoja. FIKSUMMAT JA PUHTAAMMAT ISTUINKANNET Nautic-sarjan WC-istuimiin on saatavana istuinkansia, joissa on sekä soft close -toiminto, jonka ansiosta istuin laskeutuu aina hiljaa ja pehmeästi, että quick release -toiminto, jonka ansiosta istuinkansi voidaan helposti irrottaa puhdistuksen ajaksi. Alaosan ja huuhtelusäiliön välistä liitoskohtaa on siirretty ylöspäin, jotta siihen ei kerry likaa ja bakteereita. HYGIENIC FLUSH, JOSSA AVOIN HUUHTELUKAULUS Avoin huuhtelukaulus helpottaa puhtaanapitoa, ja huuhtelu puhdistaa tehokkaasti kulhon yläreunaan asti. YKSINKERTAISEMMIN ILMAN KIINNITYSREIKIÄ Lattiaan asennettava Nautic Hygienic Flush -istuin liimataan lattiaan. Saat kauniimman ja helppohoitoisemman WC-istuimen samalla kun vältytään siltä riskiltä, että reiät rikkoisivat vesieristeen tai lattialämmityskaapelit. WC-ISTUIN, JOSSA PERINTEINEN HUUHTELUKAULUS GUSTAVSBERG / FIKSUMMAT KYLPYHUONEET 5
SAATAVANA MYÖS SEINÄKIINNITTEISENÄ Hygienic Flush on saatavana myös seinään asennettavana istuimena. Ajaton suunnittelu luo tyylikkään ja puhtaan vaikutelman, ja puhdistaminen on entistä helpompaa ilman huuhtelusäiliötä ja jalkaa. NAUTIC, DESIGNED BY YOU 6
WC-ISTUIN, HYGIENIC FLUSH 5G84, KANSISSA SOFT CLOSE/QUICK RELEASE -SARANAT. TRIOMONT PNEUMAATTINEN SEINÄPAINIKE DUO, VALKOINEN, LASI. ARTIC-PESUALLASKAAPPI 4860, NATURAL OAK, JA PESUALLAS 4551, JOSSA NAUTIC-PESUALLASHANA. G1-SARJAN PAPERITELINE JA KÄSIPYYHETANKO. KATSO VIDEO HYGIENIC FLUSH -ISTUIMESTA OSOITTEESSA WWW.GUSTAVSBERG.COM/ HYGIENICFLUSH AVOIN HUUHTELUKAULUS HELPOTTAA PUHTAANAPITOA. PUHDISTAA TEHOKKAASTI KOKO KULHON YLÄREUNAAN ASTI. GUSTAVSBERG / FIKSUMMAT KYLPYHUONEET 7
KOLME SYYTÄ VALITA CERAMICPLUS Huipputekninen CeramicPlus-pinta tekee Gustavsbergin laadukkaasta posliinista likaa hylkivän aina mikroskooppiselle tasolle asti. Vesi ei pääse kiinnittymään, vaan pisaroituu ja valuu pois yhdessä lian ja kalkin kanssa. Ceramicplus-käsittelyn ansiosta puhdistusaineita tarvitaan vain 10 prosenttia entiseen verrattuna. 1 Parempi hygienia ja pinnat, joilla ei ole bakteereja tai likaa. 2 Pinnat pysyvät puhtaana pidempään ja ovat helppohoitoisempia. 3 Omaatuntoa ei kolkuta, kun käytät vähemmän voimakkaita, ympäristöä kuormittavia puhdistusaineita. ILMAN CERAMICPLUS-PINTAA Vesi kiinnittyy ja jää paikoilleen. Muodostuu kalkkisaostumia ja lika kiinnittyy pintaan. CERAMICPLUS-PINNALLA Vesi pisaroituu ja valuu pois. Samalla kalkki ja lika valuvat pois. Mahdolliset saostumat irtoavat helposti. CERAMICPLUS = C+ 8 MONET TUOTTEEMME SAA CERAMICPLUS (C+) -PINNALLA. SE TEKEE POSLIINISTA LIKAA HYLKIVÄN, JOLLOIN KALKKI JA LIKA EIVÄT PÄÄSE TARTTUMAAN TUOTTEEN PINTAAN. C+ MYÖS SÄÄSTÄÄ YMPÄRISTÖÄ, SILLÄ PUHDISTUKSEEN TARVITAAN VÄHEMMÄN JA MIEDOMPIA PUHDISTUSAINEITA.
LATTIAAN ASENNETTAVAT NAUTIC-SARJAN HYGIENIC FLUSH -ISTUIMET Avoin ja lasitettu huuhtelukaulus helpottaa puhtaanapitoa Valmistettu hygieenisestä, kestävästä ja sintratusta saniteettiposliinista Minimalistinen, helppohoitoinen muotoilu Matala huuhtelupainike Täysikokoinen, kondensoimaton huuhtelusäiliö Hiljainen säiliön täyttö Joustava asennus säädettävän vesiliitännän ansiosta Kiinnitysreiätön liima-asennus lattiaan Sopii hyvin myös asennettavaksi nurkkaan Soft Close (SC)-toiminnon ansiosta istuin sulkeutuu pehmeästi ja äänettömästi, ja Quick Release (QR)-toiminto helpottaa puhdistusta C+-pinnan ansiosta puhdistus on nopeaa ja ympäristöä säästävää. ART-nro LVI-nro 345 650 200 1500 Nautic Hygienic Flush, piilo-s-lukko Lattiaan asennettava WC-istuin, jossa avoin huuhtelukaulus. Kaksoishuuhtelu 4/2,5 l GB1115002R1331G 5652078 730,36 45 860 Valkoiset istuinkannet, SC/QR ja C+ 25±5 420 360 235 102 520 75 SEINÄKIINNITTEINEN HYGIENIC FLUSH WC-ISTUIN Ei huuhtelukaulusta - helppo pitää puhtaana Valmistettu hygienisestä, kestävästä posliinista Minimalistinen, helppohoitoinen muotoilu Yhteensopiva Triomontasennustelineen kanssa Asennusmitta 180mm c-c Kuormitustestattu 400kg. Useita istuinkansivaihtoehtoja. ART-nro LVI-nro 5G84 Hygienic Flush, seinään asennettava WC-istuin WC-istuin ilman huuhtelukaulusta. Seinäasennus telineellä, jossa sisäänrakennattava huuhtelusäiliö. Asennusteline ei sisälly toimitukseen. Valkoisilla istuinkansilla, SC/QR 5G84HR01 5652076 392,04 * Hinnat ovat viitteellisiä ja sisältävät alv:n. PIENTENKIN YKSITYISKOHTIEN ON OLTAVA KÄYTÄNNÖLLISIÄ Gustavsberg ajattelee sekä ammattiasentajia että kodinrakentajia. Uudistettu, ergonominen pakkaus helpottaa Nautic-sarjan tuotteiden kantamista. Tukevista kädensijoista saa kunnon otteen. Jätteiden käsittely on yksinkertaisempaa, sillä WC-istuimen pakkausmateriaaleja on karsittu. Ratkaisu säästää niin aikaa kuin ympäristöäkin. Kaiken lisäksi uusi pakkaus painaa vähemmän. Gustavsbergin Nautic-sarjan ympäristöä säästävät pakkaukset on palkittu kansainvälisesti arvostetulla If Packaging Awardilla. 9
NÄIN YKSINKERTAISTA HYGIENIC FLUSH -ISTUIMEN ASENTAMINEN ON Parhaan huuhtelutuloksen saamiseksi Hygienic Flush 5G84 kannattaa asentaa yhdessä Gustavsbergin Triomont-asennustelineen kanssa. Triomont-asennusteline sopii useimpiin kylpyhuoneisiin, minkä ansiosta vältyt kalliilta remonteilta. Tarvitset vain 14 cm syvyisen tilan asennustelinettä varten. Tilaa ei siis tarvita yhtään sen enempää kuin lattiaan asennettavaa WC-istuinta varten. 625 190 * 530 100 100 LATTIAAN ASENNETTAVA WC-ISTUIN KORVATTU SEINÄKIINNITTEISELLÄ WC-ISTUIMELLA JA TRIOMONT- ASENNUSTELINEILLÄ *) Esimerkissä näkyy mitat, kun vedenpoistoputken keskikohta on 100 mm:n päässä seinästä. HYVÄ TIETÄÄ TRIOMONT-JÄRJESTELMÄSTÄ Triomont on yksinkertainen ja joustava järjestelmä sekä asentajan että kylpyhuoneen käyttäjän kannalta. Järjestelmä ja kaikki materiaalit ovat erittäin laadukkaita. Se kestää tiukimmat testivaatimukset, eli 400 kg:n kuormituksen. Kun valitset Triomontin, sinun ei tarvitse pohtia asennuksen kestävyyttä. WC-ISTUIMET Kaikki Gustavsbergin WC-istuimet ovat yhteensopivia Triomont-asennustelineiden kanssa. WC-istuinten kiinnityspulttien etäisyys on 180 tai 230 mm, joten teline sopii monille erilaisille istuimille. Gustavsberg on osa Villeroy & Bochia, eli voit etsiä mieluisan istuimen myös heidän valikoimastaan. Valinnanvaraa riittää. WC-istuimia on suunniteltu niin lapsille, pitkille, lyhyille, suurikokoisille kuin liikuntarajoitteisillekin. Valikoimassa on pieniä ja suuria istuimia, joita voidaan asentaa esimerkiksi nurkkaan ja pieniin tiloihin, ja ne kaikki sopivat Triomont-asennustelineisiin. KO LME ERILAISTA ASENNUSTAPAA TR IOMONTILLE PUOLISEINÄ KOKOSEINÄ NURKKA 10
TRIOMONT-ASENNUSTELINEET SINTEF-sertifioitu, kuormitustestattu teräskehikko, kantavuus max 400kg. Seinä- tai lattialiitäntä viemärille. Seinäkiinnike sisältyy toimitukseen. Säädettävä huuhteluveden määrä. Säädettävä istuinkorkeus, 410 610 mm. Suositeltu asennuskorkeus 450 mm lattiasta. Triomont XS asennusteline, painike edessä Korkea malli suoralle seinälle tai nurkkaan. Valitse lisäksi seinähuuhtelupainike tai pneumaattinen huuhtelupainike. Paino: 14 kg sis. pakkausmateriaali. Asennus: Piirroksen mukaisen (1 000 mm) WC-istuimen istuinkorkeus noin 410 mm. Säädettävissä 610 mm:iin asti. LVI/ART-nro 83 Triomont XS; mekaaninen seinäpainike 5752491 399,28 Triomont XS; pneumaattinen painike seinälle. 5752009 409,20 83 Lisävarusteet: Nurkkakannakkeet 5752883 28,52 Ylimääräinen seinäkiinnike (kun mukana tulevaa alakiinnikettä ei voida käyttää) 5752882 28,52 Asennus seinäpainikkeen tai paineilmalla toimivan painikkeen kanssa. Triomont XT -asennusteline, painike päällä Matala malli suoralle seinälle. Valitse lisäksi puoliseinän päälle asennettava tai pneumaattinen huuhtelupainike. Paino: 12 kg sis. pakkausmateriaali. Asennus: Piirroksen mukaisen (830 mm) WC-istuimen istuinkorkeus noin 410 mm. Säädettävissä 610 mm:iin asti. Triomont XT; puoliseinän päälle asennettava mekaaninen painike* 5752011 399,28 Triomont XT; pneumaattinen painike puoliseinän päälle* 5752027 409,20 Lisävarusteet: Ylimääräinen seinäkiinnike (kun mukana tulevaa alakiinnikettäei voida käyttää) 5752882 28,52 * Huom! Päältäpainettava Asennus seinäkkeen päällä olevan tai paineilmalla toimivan painikkeen kanssa. Hinnat ovat suuntaa-antavia ja sisältävät verot. Tarkat hintatiedot saat jälleenmyyjiltämme. Pidätämme oikeuden mallistojen muutoksiin ja hinnankorotuksiin emmekä vastaa painovirheistä. Tarkista tiedot ennen hankintapäätöksiä. Triomont-asennustelineen toimituksen sisältö: asennusteline seinäkiinnitykseen uimuri- ja sulkuventtiileillä varustettu, kondensoitumisen estämiseksi eristetty huuhtelusäiliö viemärin ja veden liitäntäsarjat (putki putkessa) 4 seinäkiinnikettä M12-kierretanko WC-istuimen asennukseen muovinen sininen huuhtelupainikkeen reikämalli suojatulpat ruuvit ja tulpat kiinnitystä varten WC-istuimen ja seinän väliin kiinnitettävä eristyssuoja seinän reikämalli asennusohjeet Lisäksi tarvitaan: WC-istuin huuhtelupainike HUUHTELE TYYLIKKÄÄSTI. HUUHTELE FIKSUSTI. Valitse seinään asennettava, puoliseinän päälle asennettava tai pneumaattinen painike. Mieti myös, haluatko tavallisen vai kaksoishuuhtelun. Meillä on useita painikemalleja, jotka löytyvät kaikki osoitteesta www.gustavsberg.fi/tuotteet/asennustelineet/ painonapit Seinäpainike Mekaaninen tai pneumaattinen painike kiinnitetään seinään WC-istuimen yläpuolelle. Pneumaattinen seinäpainike, Duo, valkoinen lasi. Päälle asennettava painike Mekaaninen tai pneumaattinen painike kiinnitetään telinettä varten rakennetun puoliseinän päälle. Mekaaninen päälle asennettava painike, Duo, kiiltävä kromi, muovi. Pneumaattinen huuhtelupainike Paineilmalla toimiva tavallinen huuhtelupainike voidaan sijoittaa vapaasti jopa 1,5 metrin päähän asennustelineestä. Pneumaattinen huuhtelupainike, ruostumaton. 11
TERVETULOA KOTISIVUILLEMME OSOITTEESEEN WWW.GUSTAVSBERG.FI, JOSTA LÖYTYY LISÄÄ INSPIRAATIOTA JA KAIKKI TUOTTEEMME. TUKI JA PALVELUT Kotisivuiltamme löytyy myös käyttöohjeita ja opastusvideoita sekä apua Gustavsbergin tuotteiden käyttöön ja hoitoon. Asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse: myynti@gustavsberg.com SMARTSON TESTASI HYGIENIC FLUSH WC:N RUOTSISSA SMARTSONIN TESTAAJIEN KOMMENTTEJA! VIHDOIN WC, JOKA ON TODELLAKIN PUHDAS PITÄÄ LUPAUKSENSA. SOPII HYVIN MODERNIIN KOTIIN. Smartson on palvelu innovatiivisille yrityksille, jotka haluavat kuunnella asiakkaitaan. Ajatuksena on se, että markkinointi on rehellisintä silloin, kun kuluttajat voivat testata tuotteita ja sen jälkeen jakaa kokemuksiaan keskenään. Smartsonilla on 250 000 käyttäjää, jotka tekevät juuri näin. Gustavsberg antoi 20:lle Smartsonin testikäyttäjälle tehtäväksi asentaa mullistava Hygienic Flush WC-istuin ja arvostella sitä. Lopputulos on jopa parempi kuin osasimme odottaa: Hygienic Flush sai arvosanan 8,8 asteikolla 1 10! Lisäksi kaikki 19 henkilöä, jotka suorittivat testin loppuun, suosittelisivat tuotetta ystävälleen! Lue lisää testeistä ja tuloksista täältä: http://smartson.se/gustavsberg-hygienic-flush.html A MEMBER OF THE VILLEROY & BOCH GROUP Villeroy & Boch Gustavsberg Oy Laippatie 14 B, 00880 Helsinki puhelin 09 329 18 811 www.gustavsberg.fi myynti@gustavsberg.com