Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailu heinäelokuu

1(3) Endomines Oy 5.10.2016 Pampalontie 11 82967 HATTU Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailu heinäelokuu 2016 Kaivoksesta pumpattava vesi ja selkeytysaltaan vesi kuuluvat kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Juoksutus Riitaojan suuntaan ei ollut näytteenottohetkellä käynnissä. Alueelta otettiin vesinäytteet 11.7., 30.8. ja 31.8.2016. Näytepisteet on esitetty kartalla kuvissa 1 ja 2. KUORMITUSTARKKAILU Kaivosvesi Kaivoksesta pumpattavassa vesi oli lievästi emäksistä ja kiintoainepitoista, mutta sisälsi vain vähän humusta. Typpipitoisuus oli korkea ja suurin osa typestä oli nitraatti- ja nitriittityppenä. Kokonaisfosforipitoisuuden perusteella vesi oli karua. Sulfaatin pitoisuus ja sähkönjohtavuus olivat koholla tai korkeita. Liukoisten metallien pitoisuudet olivat pääosin alhaisia ja edellisen näytekerran tasoa. Kaivoksesta pumpattava vesi kuuluu kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuoja Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Purkuojan virtaama oli kolmiopadon mukaan noin 1,3 l/s. Vesi oli lievästi emäksistä ja sisälsi vain vähän humusta. Kiintoaineen pitoisuus ja väriarvo olivat pieniä ollen alle määritysrajan. Kokonaisfosforipitoisuuden perusteella vesi oli karulla tasolla ja typpipitoisuuden perusteella erittäin rehevällä tasolla. Nitraatti- ja nitriittitypen osuus kokonaistypestä oli yli puolet. Sulfaattipitoisuus ja sähkönjohtavuus olivat koholla tai korkeita. Metallien pitoisuudet olivat pääosin pieniä. Kiintoainepitoisuus ja veden ph-arvo sekä nikkeli- ja arseenipitoisuus olivat ympäristöluvan mukaisia. Selkeytysallas Selkeytysaltaassa vesi oli lievästi emäksistä. Kaivosveteen verrattuna allastus ei tämän näytekerran perusteella vähentänyt kiintoainepitoisuutta, mutta pitoisuudet olivat joka tapauksessa alhaisia. Typen pitoisuudet sen sijaan olivat kaivosveteen verrattuna huomattavasti alhaisemmat. Suurin osa typestä oli nitraatti- ja nitriittityppenä. Sähkönjohtavuus ja sulfaattipitoisuus olivat selvästi koholla tai korkeita ja suurempia kuin kaivoksesta pumpattavassa vedessä. Kokonaisfosforin pitoisuuden perusteella selkeytysaltaan vesi oli edellisen näytekerran tavoin rehevällä tasolla. Metallipitoisuudet olivat pääosin alhaisia tai alle määritysrajan. Suoloja esiintyi vedessä runsaasti. Syanidin pitoisuus oli alle määritysrajan. Selkeytysaltaan vesi on rikastamon kiertovettä. Talousjätevesi Talousjätevedestä ei saatu otettua näytettä elokuun näytekerralla, koska vesi ei virrannut.

2(3) VAIKUTUSTARKKAILU Riitaoja Riitaojassa veden ph-arvo oli lievästi emäksinen. Sähkönjohtavuuden arvot, typen yhdisteiden sekä sulfaatin pitoisuudet olivat koholla. Humusta oli vedessä hyvin vähän ja veden väriarvo oli muihin pintavesipisteisiin nähden alhainen. Kalsiumin, kaliumin, natriumin ja magnesiumin pitoisuudet olivat edellisen näytekerran tavoin selvästi suurempia kuin muilla pintavesipisteillä. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pääosin pieniä tai alle määritysrajan. Öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Lietoja (pisteet 51 ja 55) Lietojan vesi oli lievästi hapanta, rautapitoista ja väriltään tummaa sekä COD Mn - pitoisuuden perusteella runsashumuksista. Sähkönjohtavuudet ja sulfaattipitoisuudet olivat alhaisia. Ravinnepitoisuuksien perusteella vesi oli Lietojassa pisteellä 51 lievästi rehevää ja pisteellä 55 rehevää. Metallien pitoisuudet eivät olleet koholla ja olivat osin alle määritysrajan. Öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat alle määritysrajan. Sivakkojoki (pisteet 18 ja 22) Sivakkojoen pisteillä vesi oli suhteellisen hapanta sekä humus- ja rautapitoista. Sähkönjohtavuudet olivat alhaisia. Ravinnepitoisuuksien perusteella vesi oli pisteillä rehevällä tasolla. Näytepisteellä 22 vesi oli hieman väriltään tummempaa, kiintoainepitoisempaa, humuspitoisempaa, rautapitoisempaa ja ravinnepitoisempaa. Myös metallipitoisuudet olivat osin hieman korkeampia pisteellä 22. Pääosin metallipitoisuudet olivat pisteellä kuitenkin alhaisia verrattuna taustapisteeseen Sivakkojoki 18. Ympäristölaatunormin mukaisessa tarkkailussa näytepisteessä Sivakkojoki 22 liukoisen kadmiumin, nikkelin ja lyijyn pitoisuudet eivät ylittäneet ympäristölaatunormin pitoisuuksia. Näytteet otettiin 11.7. ja 30.8.2016. Alajoki Alajoen näytepisteellä vesi oli edellisen näytekerran tavoin väriltään tummaa, suhteellisen hapanta sekä rauta- ja humuspitoista. Sähkönjohtavuuden ja sulfaatin pitoisuudet olivat alhaisia ja pintavesille ominaisella tasolla. Ravinnepitoisuuksien perusteella vesi oli rehevällä tasolla. Kokonaistypestä vain pieni osa oli nitraatti- tai nitriittityppenä. Metallipitoisuudet olivat alhaisia ja osin alle määritysrajan. Hattujärvi (pisteet 2 ja 3) Hattujärven näytepisteillä 2 ja 3 havaittiin lievää lämpötilakerrostuneisuutta, mikä heikensi hieman happitilannetta pisteellä 3 syvyyden lisääntyessä. Happitilanne vaihteli pisteiden eri syvyyksillä tasolla hyvä-tyydyttävä. Pisteiden vedenlaatu oli hyvin samankaltaista pinta- ja alusvedessä. Pisteellä 2 vesi oli kuitenkin syvemmällä vesikerroksessa jonkin verran rauta- ja typpipitoisempaa. Järvivesi oli väriltään tummaa, humuspitoista, lievästi sameaa ja lievästi hapanta. Fosforipitoisuudet ja klorofyllia:n pitoisuudet viittasivat rehevyyteen, kun taas typpipitoisuudet ilmensivät lievää rehevyyttä. Metallipitoisuudet olivat pintavesille ominaisia ja alhaisia. JUOMAVEDEN LAADUN TARKKAILU Talousvesi Kaivoksen juomaveden laatu täytti tutkituilta osin STM:n juomavedelle asettamat (STM:n asetus nro 1352/2015) laatuvaatimukset ja suositukset lukuun ottamatta KMnO4-lukua.

3(3) POHJAVESITARKKAILU Pohjavesi Elokuun näytekerralla pohjavesiputkista PVP1-PVP4 mitattiin vain pinnakorkeudet. Seuraavaksi vedenlaatu tarkkaillaan marraskuun näytekerralla. Taulukossa 1 on esitetty pinnankorkeudet elokuun näytekerralta. Taulukko 1. pohjaveden pinnankorkeudet 30.8.2016. Pohjaveden pinnankorkeus 30.8.2016 Havaintopiste m putken päästä m N60+ PVP1 3,32 203,62 PVP2 4,57 202,45 PVP3 1,93 203,63 PVP4 1,73 197,53 Ahma ympäristö Oy Helsingissä 28.9.2016 Satu Ojala Limnologi, FM Jakelu: Endomines Oy Ilomantsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Liite 1 Liite 2 Näytepisteet kartalla Vesinäytteiden tutkimusselosteet

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.1 Raporttinumero 031986 1 (2) Pampalon kaivos, kuormitustarkkailu 30.8.2016 Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12790 Pampalo kaivosvesi kaivos 12791 Pampalo purkuoja purku 12792 Pampalo selkeytysallas selkeytys 12793 Pampalo talousjätevesi talous *ph *Sähkönjohtavuus *WAD-syanidi *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODCr *Väri *Kiintoaine GF/C *Kiintoaine GF/C *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Fosfori *Arseeni, As *Arseeni, As *Kalsium, Ca *Kalsium, Ca SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / DIN 38405- D13-2 / AEUF 10304-1:2009 / ISO 15705:2002 / 7887:2012(C) / SFS-EN SFS-EN 872:2005 / 872:2005 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 15% <: ± 30% >: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% >10: ± 15% >10: ± 15% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 25% 20-: ± 15% >: ± 12% <20: ± 35% 20-: ± 20% >: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <1: ± 20% 1-5: ± 15% >5: ± 10% <1: ± 20% 1-5: ± 15% >5: ± 10% R-16-06975-001 R-16-06975-002 1,0 ms/m 5 0,20 30 mg O2/l 5 mg Pt/l 30.8.2016 12790 kaivos 0,10 7,82 120 3 <30 8 12 500 37000 4,5 9,6 135 30.8.2016 12791 purku 7,21 100 440 <30 <5 <1,0 2000 10 8,6 0,76 131 R-16-06975-003 30.8.2016 12792 0, 7,98 140 <5 570 <30 7 11 1000 23000 29 4,8 184 selkeytys R-16-06975-004 30.8.2016 12793 talous 0, 5,0 3,0 *Kadmium, Cd *Kadmium, Cd *Kromi, Cr *Kromi, Cr *Kupari, Cu *Kupari, Cu *Rauta, Fe *Rauta, Fe *Elohopea, Hg *Kalium, K *Kalium, K *Magnesium, Mg *Magnesium, Mg *Natrium, Na *Natrium, Na <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <0,5: ± 30% 0,5-2: ± 20% <0,5: ± 30% 0,5-2: ± 20% <0,5: ± 30% 0,5-5: ± 15% >5: ± 10% <0,5: ± 30% 0,5-5: ± 15% >5: ± 10% 10-25: ± 15% >25: ± 10% 10-25: ± 15% >25: ± 10% >0,5: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% <5: ± 20% >5: ± 12% <5: ± 20% >5: ± 12% R-16-06975-001 R-16-06975-002 0,02 0,02 0,2 0,2 0,15 0,15 30.8.2016 12790 kaivos 0,10 <0,02 1,0 2,0 3,9 28,3 16,7 52,3 30.8.2016 12791 purku 0,064 <0.2 0,62 92,7 21,0 18,8 42,9 R-16-06975-003 30.8.2016 12792 0, <0.02 0,73 1,7 139 <0.1 56,1 15,0 59,7 selkeytys R-16-06975-004 30.8.2016 12793 talous 2,5 2,5 0,1 0,5 0,5 0,025 0,025 0,25 0,25

*Nikkeli, Ni *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Lyijy, Pb *Sinkki, Zn *Sinkki, Zn *Elohopea, Hg *Elohopea, Hg Lämpötila Mittapadon (näytteenottaja vedenkorkeus n mittaama) Näyte puuttuu Raporttinumero 031986 2 (2) EN ISO 17852 / AALS EN ISO 17852 / AALS >0,5: ± 10% >0,5: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% R-16-06975-001 R-16-06975-002 0,1 0,1 30.8.2016 12790 kaivos 0,10 7,7 < 0,85 <0,010 12,6 30.8.2016 12791 purku 11,1 <0.05 1,8 <0,01 11,8 6,2 R-16-06975-003 30.8.2016 12792 selkeytys 0, 4,0 0,24 0,86 14,5 R-16-06975-004 30.8.2016 12793 talous Muu syy 0,5 0,5 0,010 0,01 C cm Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. Kommentti R-16-06975-003: Elohopea määritetty Ahma ympäristön Oulun laboratoriossa. R-16-06975-004: Ei näytettä. 27.9.2016 Tarja Mettänen Jakelu Pirinen, Esko Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AEUF = Alihankinta, Eurofins Scientific Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 AALS = ALS Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.2 Raporttinumero 032069 1 (3) Pampalon kaivos, vaikutustarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12797 Riitaoja 21 riitaoja 12798 Sivakkojoki 18 mts. Sivakko18 12799 Sivakkojoki 22 12800 Lietoja 51 lietoja51 12802 Lietoja 55 lietoja55 12803 Alajoki 9 alajoki9 12804 Hattujärvi 3 hattu3, 0-2, hattu3a, hattu3b 12805 Hattujärvi 2 hattu2, 0-2, hattu2a, hattu2b *ph *Sähkönjohtavuus *Happi, kyllästysaste *Happi, liuennut *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *Sameus *Väri *Kiintoaine GF/C *Kiintoaine GF/C *Klorofylli a *Typpi *Nitraatti- ja nitriittitypen summa *Fosfori *Arseeni, As SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / SFS-EN 25813:1993 / SFS-EN 25813:1993 / 10304-1:2009 / SFS 3036:1981 / 7027:2000 / SFS-EN SFS-EN 7887:2012(C) / 872:2005 / 872:2005 / SFS 5772:1993 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 20% <2: ± 15% <3: ± 20% >3: ± 10% <1: ± 30% >1: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% >10: ± 15% >10: ± 15% <2: ± 30% >2: ± 18% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 25% 20-: ± 15% >: ± 12% <20: ± 35% 20-: ± 20% >: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% R-16-06966-003 1,0 ms/m 1,0 % 0,20 mg O2/l 0,20 0, 30.8.2016 12797 riitaoja 7,19 70 270 10 33 5,6 1300 670 30 6,8 R-16-06966-001 30.8.2016 12798 Sivakko18 0,20 5,10 2,6 0,94 39 410 <2,0 660 5,4 36 9,3 R-16-06966-002 30.8.2016 12799 0,20 5,80 5,0 8,2 53 4 4,8 7 5,9 45 12,4 R-16-06967-001 30.8.2016 12799 0,20 R-16-06966-004 30.8.2016 12800 lietoja51 0,20 6,43 4,1 3,9 36 3 <2,0 580 <5,0 23 2,5 R-16-06966-006 30.8.2016 12802 0,30 6,18 4,6 2,5 34 3 5,2 740 8,1 39 10,6 lietoja55 R-16-06966-007 30.8.2016 12803 alajoki9 5,95 3,0 0,93 35 370 5,2 700 12 26 2,6 R-16-06966-010 R-16-06966-008 R-16-06966-009 R-16-06966-013 R-16-06966-011 R-16-06966-012 31.8.2016 12804 hattu3, 0-2 0.0 2,00 8,1 31.8.2016 12804 hattu3a 1,00 6,23 3,1 81 8,1 4,9 27 2,9 190 <2,0 530 34 34 10,1 31.8.2016 12804 hattu3b 6,20 6,14 3,1 74 7,5 5,0 29 2,7 220 2,4 540 <5,0 34 10,4 31.8.2016 12805 hattu2, 0-2 0.0 2,00 8,0 31.8.2016 12805 hattu2a 1,00 6,51 2,8 87 8,7 4,4 23 1,5 1 <2,0 470 <5,0 28 8,8 31.8.2016 12805 hattu2b 3,00 6,53 2,9 85 8,7 4,4 22 1,7 1 <2,0 540 <5,0 28 8,9 0,15 FTU 5 mg Pt/l 0, 1,0 5,0 3,0

*Kalsium, Ca *Kadmium, Cd *Kadmium, Cd *Kromi, Cr *Kupari, Cu *Rauta, Fe *Kalium, K *Magnesium, Mg *Natrium, Na *Nikkeli, Ni *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Lyijy, Pb Raporttinumero 032069 *Sinkki, Zn 2 (3) *Elohopea, Hg EN ISO 17852 / AALS <1: ± 20% 1-5: ± 15% >5: ± 10% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <0,5: ± 30% 0,5-2: ± 20% <0,5: ± 30% 0,5-5: ± 15% >5: ± 10% 10-25: ± 15% >25: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% <5: ± 20% >5: ± 12% >0,5: ± 10% >0,5: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% R-16-06966-003 0,02 0,02 0,2 0,15 2,5 30.8.2016 12797 riitaoja 69,2 <0.02 0,32 0,29 1220 15,2 12,9 40,8 6,3 0,068 1,5 <0,01 R-16-06966-001 30.8.2016 12798 0,20 2,05 <0.02 0,84 0,27 1990 <0.5 0,45 1,05 0,84 0,58 2,3 <0,01 Sivakko18 R-16-06966-002 30.8.2016 12799 0,20 4,98 <0.02 0,89 0,26 3310 1,02 0,90 2,71 1,0 0,49 1,9 <0,01 R-16-06967-001 30.8.2016 12799 0,20 <0,02 1,0 0,34 R-16-06966-004 30.8.2016 12800 0,20 4,96 <0.02 1,3 0, 1380 0,90 1,37 1,76 1,7 0,27 1,8 <0,01 lietoja51 R-16-06966-006 30.8.2016 12802 0,30 5,92 <0.02 1,1 0,52 2110 0,71 1,05 1,58 2,8 0,29 3,0 <0,01 lietoja55 R-16-06966-007 30.8.2016 12803 alajoki9 2,28 <0.02 1,6 0,75 2900 0,69 0,60 27,6 2,6 0,30 2,7 <0,01 R-16-06966-010 R-16-06966-008 R-16-06966-009 R-16-06966-013 R-16-06966-011 R-16-06966-012 31.8.2016 12804 hattu3, 0-2 0.0 2,00 31.8.2016 12804 hattu3a 1,00 3,32 <0.02 0,54 0,54 1740 0,73 0,53 1,61 0,85 0,38 2,0 <0,01 31.8.2016 12804 hattu3b 6,20 3,41 <0.02 0,53 0,46 1840 0,74 0,55 1,66 0,82 0,39 2,5 <0,01 31.8.2016 12805 hattu2, 0-2 0.0 2,00 31.8.2016 12805 hattu2a 1,00 3,13 <0.02 0,47 0,47 1170 0,73 0,53 1,49 1,0 0,36 1,9 <0,01 31.8.2016 12805 hattu2b 3,00 3,01 <0.02 0,58 0,56 1480 0,75 0,52 1,49 1,2 0,37 3,0 <0,01 0,5 0,025 0,25 0,1 0,1 0,5 0,01 > C10-C21 öljyhiilivedyt > C21-C40 öljyhiilivedyt Muut hiilivedyt Hiilivetyjen kokonaispitoisuus *Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C10-C40 Kokonaissyvyy s Näkösyvyys Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) GC/MS / GC/MS / GC/MS / GC/MS / GC/MS / <200: ± 35% >200: ± 20% R-16-06966-003 30.8.2016 12797 riitaoja < < < < < R-16-06966-001 30.8.2016 12798 0,20 11,3 Sivakko18 R-16-06966-002 30.8.2016 12799 0,20 11,2 R-16-06967-001 30.8.2016 12799 0,20 11,2 R-16-06966-004 30.8.2016 12800 0,20 < < < < < 12,9 lietoja51 R-16-06966-006 30.8.2016 12802 0,30 11,0 lietoja55 R-16-06966-007 30.8.2016 12803 alajoki9 11,2 R-16-06966-010 R-16-06966-008 31.8.2016 12804 hattu3, 0-2 0.0 2,00 31.8.2016 12804 hattu3a 1,00 7,20 1,4 15,4 m m C

> C10-C21 öljyhiilivedyt > C21-C40 öljyhiilivedyt Muut hiilivedyt Hiilivetyjen kokonaispitoisuus *Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C10-C40 Kokonaissyvyy s Näkösyvyys Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Raporttinumero 032069 3 (3) GC/MS / GC/MS / GC/MS / GC/MS / GC/MS / <200: ± 35% >200: ± 20% R-16-06966-009 R-16-06966-013 R-16-06966-011 R-16-06966-012 31.8.2016 12804 hattu3b 6,20 14,8 31.8.2016 12805 hattu2, 0-2 0.0 2,00 31.8.2016 12805 hattu2a 1,00 4,10 1,4 15,3 31.8.2016 12805 hattu2b 3,00 14,2 m m C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 28.9.2016 Satu Ojala Jakelu Mutanen, Henna Pirinen, Esko Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi), Orgaaninen analytiikka: Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AALS = ALS Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Liite 1.3 1 (2) Raporttinumero: 031596 20.9.2016 Saaja: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 168 Tilaustunnus: R-16-06970 Tilauksen kuvaus: Pampalon kaivos, juomaveden laatu : Näytetyyppi: R-16-06970-001 Talousvesi (STMa 1352/2015) Kuvaus: Pampalon kaivos, juomavesi Näyte otettu: 30.8.2016 13:00 Vastaanottopvm: 31.8.2016 Tutkimus aloitettu: 31.8.2016 N.ottopaikka: Pampalon kaivos, juomavesi Näytteenottaja: Laatuvaatimukset: STMa 1352/2015 Mikrobiologiset tutkimukset Lari Tajakka E. coli * pmy/100ml 0 0 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Nitraattityppi * 0,14 11,0 Nitriittityppi * 0,031 0,15 Fluoridi * <0,20 1,5 Alkuaineanalyysit Arseeni, As * < 10 Laatusuositukset: STMa 1352/2015 Mikrobiologiset tutkimukset Koliformiset bakteerit 37 C * pmy/100ml 0 0 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset ph * 6,5 6,5-9,5 Sähkönjohtavuus * µs/cm 140 20 Väri * Sameus * Haju Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus / Laboratorio SFS 3016:2011 / 13395:1997 / 13395:1997 / 10304-1:2009 / Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus / Laboratorio mg Pt/l FTU <5 0,20 Hajuton Ammoniumtyppi * <0,00 0, Kemiallinen hapenkulutus, KMnO4 * 140 20 Radon * Bq/l < 100 Alkuaineanalyysit Rauta, Fe * <2,5 200 Mangaani, Mn * 18,9 Natrium, Na * 5,94 200 Muut analyysit: Lämpötila (näytteenottajan mittaama) C 18,2 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Ulkonäkö SFS 3016:2011 / SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / käyttäjien hyväksyttävissä 7887:2012(C) / eikä epätavallisia muutoksia käyttäjien hyväksyttävissä 7027:2000 / eikä epätavallisia muutoksia ei epätavallisia muutoksia Aistinvarainen / 11732:2005 / SFS 3036:1981 / LSC / AMEL Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus / Laboratorio Kirkas Kokonaiskovuus * mmol/l 0,44 Alkuaineanalyysit Kalium, K * 1,16 Magnesium, Mg * 4,80 Kalsium, Ca * 10,7 Aistinvarainen / SFS 3003:1987 / * on akkreditoitu. Enimmäispitoisuuden ylitykset on esitetty tuloksissa lihavoituna. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi 2 (2) Raporttinumero: 031596 20.9.2016 Jakelu 20.9.2016 Piia Hiltunen 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Pirinen, Esko Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 8511, tarja.mettanen@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com LAUSUNTO R-16-06970-001: Laboratorioon toimitettu vesinäyte täyttää tutkituilta osin STM:n asetuksen 1352/2015 mukaiset laatuvaatimukset ja suositukset lukuun ottamatta KMnO4-lukua. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AMEL = Alihankinta, Metropolilab Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.4 Raporttinumero 032071 1 (1) Pampalon kaivos, pohjavesitarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12822 Pampalo PVP 1 p1 69856 411978 12823 Pampalo PVP 2 p2 6985296 411787 12824 Pampalo PVP 3 p3 69850 411524 12825 Pampalo PVP 4 p4 69802 411027 Vedenkorkeus R-16-06971-001 R-16-06971-002 R-16-06971-003 R-16-06971-004 cm 30.8.2016 12822 p1 332 30.8.2016 12823 p2 457 30.8.2016 12824 p3 193 30.8.2016 12825 p4 173 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 28.9.2016 Satu Ojala Jakelu Mutanen, Henna Pirinen, Esko t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800

Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Liite 1.5 Raporttinumero 031826 1 (1) Pampalon kaivos, ympäristölaatunormin mukainen vesistötarkkailu Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12799 Sivakkojoki 22 *Kadmium, Cd *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% >0,5: ± 10% R-16-008-001 11.7.2016 12799 <0,02 1,1 0,55 0,02 0,1 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 23.9.2016 Satu Ojala Jakelu Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. t: * = on akkreditoitu. viittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800