1(4) Endomines Oy 8.7.2016 Pampalontie 11 82967 HATTU Endomines Oy:n Pampalon kaivoksen tarkkailu toukokesäkuu 2016 Kaivoksesta pumpattava vesi ja selkeytysaltaan vesi kuuluvat kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Juoksutus Riitaojan suuntaan ei ollut näytteenottohetkellä käynnissä. Alueelta otettiin vesinäytteet 24.5., 8.6. ja 15.6.2016. Näytepisteet on esitetty kartalla kuvissa 1 ja 2. KUORMITUSTARKKAILU Kaivosvesi Kaivoksesta pumpattavassa vesi oli lievästi emäksistä sekä humus- ja kiintoainepistoista. Typpipitoisuus oli korkea ja suurin osa typestä oli nitraattityppenä. Kokonaisfosforipitoisuuden perusteella vesi oli karun veden tasoa. Sulfaatin pitoisuus oli selvästi koholla ja myös sähkönjohtavuuden arvo osoitti suolojen vaikutusta. Liukoisten metallien pitoisuudet olivat pääosin pieniä tai alle määritysrajan. Kaivoksesta pumpattava vesi kuuluu kaivoksen sisäiseen kiertoon. Purkuoja Purkuojan vesi on rikastushiekka-altaan ja selkeytysaltaan suotovesiojista purkautuvaa vettä, joka sisältää suoto- ja sadevesiä. Purkuojan virtaama oli kolmiopadon mukaan vain noin 0,82 l/s. Vesi oli lievästi emäksistä ja niukkahumuksista. Kiintoaineenpitoisuus oli pieni ja väriarvo alhainen. Kokonaisfosforipitoisuuden perusteella vesi oli karulla ja typpipitoisuuden perusteella erittäin rehevällä tasolla. Nitraattitypen osuus kokonaistypestä oli noin puolet. Sulftaattipitoisuus ja sähkönjohtavuus olivat koholla. Metallien pitoisuudet olivat pääosin pieniä. Kiintoainepitoisuus ja veden ph-arvo olivat ympäristöluvan mukaisia. Selkeytysallas Selkeytysaltaassa vesi oli emäksistä. Kaivosveteen verrattuna allastus pienensi selvästi kiintoainepitoisuutta. Typpiyhdisteiden pitoisuudet olivat samaa tasoa kaivosveden kanssa ja suurin osa typestä oli nitraattityppenä. Sähkönjohtavuus ja sulfaattipitoisuus olivat selvästi koholla ja suurempia kuin kaivoksesta pumpattavassa vedessä. Kokonaisfosforin pitoisuuden perusteella selkeytysaltaan vesi oli rehevällä tasolla. Metallipitoisuudet olivat yleisesti pieniä tai alle määritysrajan. Suoloja esiintyi vedessä runsaasti. Syanidin pitoisuus oli alle määritysrajan. Selkeytysaltaan vesi on rikastamon kiertovettä. Talousjätevesi Talousjätevedestä analysoitiin kokonaisfosfori ja-typpi sekä biologinen hapenkulutus. Typpeä oli vedessä 78000 ja fosforia 6900. Biologisen hapenkulutuksen arvo oli alle määritysrajan (<3 ).
2(4) VAIKUTUSTARKKAILU Riitaoja Riitaojassa veden ph-arvo oli lähellä neutraalia vettä. Sähkönjohtavuuden arvot, typen yhdisteiden sekä sulfaatin pitoisuudet olivat koholla. Kiintoainetta ja humusta oli vedessä hyvin vähän ja veden väriarvo oli muihin pintavesiasemiin nähden alhainen. Kalsiumin, kaliumin, natriumin ja magnesiumin pitoisuudet olivat selvästi suurempia kuin muilla pintavesihavaintoasemilla sekä korkeampia kuin edellisellä tarkkailukerralla helmikuussa. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pääosin pieniä tai alle määritysrajan. Öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat alle määritysrajojen. Lietoja (asemat 51 ja 55) Lietojan vesi oli lievästi hapanta ja väriluvun sekä COD Mn -pitoisuuden perusteella humusleimaista. Sähkönjohtavuuden arvot olivat alhaisia osoittaen vähäistä elektrolyyttien määrää. Ravinnepitoisuuksien perusteella vesi oli Lietojassa rehevällä tasolla. Raskasmetallien pitoisuudet olivat pieniä tai alle määritysrajan. Öljyhiilivetyjen pitoisuudet olivat alle määritysrajojen. Sivakkojoki (asemat 18 ja 22) Sivakkojoen asemilla vesi oli hapata, niukkaelektrolyyttistä sekä humus- ja rautapitoista. Ravinnepitoisuudet olivat asemilla hyvin samankaltaisia ja niiden perusteella vesi oli rehevällä tasolla. Asemalla 22 nitraattityppeä, sulfaattia ja raskasmetalleja havaittiin hieman suurempina pitoisuuksina kuin asemalla 18. Pääosin raskasmetallipitoisuudet olivat pieniä. Ympäristölaatunormin mukaisessa tarkkailussa liukoisen kadmiumin, nikkelin ja lyijyn pitoisuudet eivät ylittäneet ympäristölaatunormin pitoisuuksia. Alajoki Alajoen asemalle vesi oli hapanta sekä rauta- ja humuspitoista. Sähkönjohtavuuden ja sulfaatin pitoisuudet olivat alhaisia. Ravinnepitoisuuksien perusteella vesi oli rehevällä tasolla. Kokonaistypestä pieni osa oli nitraatti- tai nitriittityppenä. Metallipitoisuudet olivat pieniä. JUOMAVEDEN LAADUN TARKKAILU Talousvesi Kaivoksen juomaveden laatu veden laatu täytti tutkituilta osin STM:n juomavedelle asettamat (STM:n asetus nro 1352/2015) laatuvaatimukset ja suositukset. POHJAVESITARKKAILU Pohjavesi Pohjaveden ph-arvot olivat happaman puolella, happaminta vesi oli putkessa PVP4. Pohjavesinäytteissä todettiin (PVP1-PVP4) kiintoainesta, lisäksi putken PVP2 näytteessä oli väriä. Vuoden 2015 fosforipitoisuuksiin verrattuna toukokuun 2016 pitoisuudet olivat selkeästi alhaisempia. Typen yhdisteitä todettiin hieman kohonneita pitoisuuksia läjitysalueen läheisyydessä sijaitsevasta putkesta PVP2 ja selkeytysaltaan laidalla sijaitsevasta putkesta PVP3. Aiempaan tapaan havaintoputken PVP2 veden sähkönjohtavuus, kalsium-, kalium-, magnesium- ja sulfaattipitoisuus sekä rauta- ja nikkelipitoisuus olivat muita havaintopisteitä korkeammat. Näistä sulfaatti ja nikkelipitoisuus ylittivät pohjavedelle asetetun ympäristölaatunormipitoisuuden. Pitoisuudet olivat pisteellä PVP2 kuitenkin pääosin aiempaa hieman alhaisempia, lukuun ottamatta korkeampaa raudan
3(4) pitoisuutta. Arseenin pitoisuus ylitti laatunormipitoisuuden pisteessä PVP1. Muutoin raskasmetallien pitoisuudet olivat yleisesti putkissa alhaisia tai alle laboratorion määritysrajan. Taulukko 1 pohjaveden pinnakorkeudet Pohjaveden pinnankorkeus 8.6.2016 Havaintopiste m putken päästä m N60+ PVP1 3,03 203,91 PVP2 4,42 202,60 PVP3 2,07 203,49 PVP4 1,69 197,57
4(4) Ahma ympäristö Oy Seinäjoella 11.7.2016 Helena Puro Limnologi, FM Kirsi Heino Ympäristögeologi, FM Jakelu: Endomines Oy Ilomantsin kunta Pohjois-Karjalan ELY-keskus Liite 1 Liite 2 Näytepisteet kartalla Vesinäytteiden tutkimusselosteet
Liite 1 Näytepisteet kartalla AHMA YMPÄRISTÖ OY Kemi, Tietokatu 6, 94600 KEMI, tel. +358 (0)40 5870 088 Teollisuustie 6 Oulu, Sammonkatu 8, 90570 U, tel. +358 (0)44 5885 260 PL 96, 96101 ROVANIEMI Jyväskylä, Ylistönmäentie 26, 40500 JYVÄSKYLÄ, tel. +358 (0)40 8644 884 tel. +358 (0)40 1333 800 Helsinki, Kaupintie 5, 00440 HELSINKI, tel. +358 (0)40 5523 056 Y-tunnus/Business ID: 0227583-3 Seinäjoki, Oivaltajantie 10, 60100 SEINÄJOKI, tel. +358(0)40 5923 210
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi 1 (2) Raporttinumero: 026594 23.6.2016 Saaja: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 168 Tilaustunnus: R-16-03981 Tilauksen kuvaus: Pampalon kaivos, juomaveden laatu Näytetunnus: Näytetyyppi: R-16-03981-001 Talousvesi (STMa 1352/2015) Kuvaus: Pampalon kaivos, juomavesi Näyte otettu: 8.6.2016 12:00 Vastaanottopvm: 9.6.2016 Tutkimus aloitettu: 9.6.2016 N.ottopaikka: Pampalon kaivos, juomavesi Näytteenottaja: Laatuvaatimukset: STMa 1352/2015 Mikrobiologiset tutkimukset Lari Tajakka E. coli * pmy/100ml 0 0 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Nitraattityppi * 0,18 11,0 Nitriittityppi * 0,039 0,15 Fluoridi * <0,20 1,5 Alkuaineanalyysit Arseeni, As * <0,05 10 Laatusuositukset: STMa 1352/2015 Mikrobiologiset tutkimukset Koliformiset bakteerit 37 C * pmy/100ml 0 0 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset ph * 6,6 6,5-9,5 Sähkönjohtavuus * µs/cm 130 2500 Väri * Sameus * Haju Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio SFS 3016:2011 / 13395:1997 / 13395:1997 / 10304-1:2009 / Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio mg Pt/l FTU <5 <0,15 Hajuton Ammoniumtyppi * 0,010 0,50 Kemiallinen hapenkulutus, KMnO4 * <2,0 20 Alkuaineanalyysit Rauta, Fe * <2,5 200 Mangaani, Mn * 17,0 50 Natrium, Na * 5,48 200 Muut analyysit: Lämpötila (näytteenottajan mittaama) C 18,0 Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Ulkonäkö SFS 3016:2011 / SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / käyttäjien hyväksyttävissä 7887:2012(C) / eikä epätavallisia muutoksia käyttäjien hyväksyttävissä 7027:2000 / eikä epätavallisia muutoksia ei epätavallisia muutoksia Aistinvarainen / 11732:2005 / SFS 3036:1981 / 11885:2009 / Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio Kirkas Kokonaiskovuus * mmol/l 0,40 Alkuaineanalyysit Kalium, K * 1,03 Magnesium, Mg * 4,29 Kalsium, Ca * 9,49 Aistinvarainen / SFS 3003:1987 / 11885:2009 / 11885:2009 / 11885:2009 / * Menetelmä on akkreditoitu. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi 2 (2) Raporttinumero: 026594 23.6.2016 Jakelu 23.6.2016 Piia Hiltunen 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Pirinen, Esko Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Mikrobiologinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Mettänen, 044 700 8511, tarja.mettanen@ahmagroup.com Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com LAUSUNTO R-16-03981-001: Laboratorioon toimitettu vesinäyte täyttää tutkituilta osin STM:n asetuksen 1352/2015 mukaiset laatuvaatimukset ja suositukset. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 027377 1 (2) Pampalon kaivos, pohjavesitarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12822 Pampalo PVP 1 p1 6985650 411978 12823 Pampalo PVP 2 p2 6985296 411787 12824 Pampalo PVP 3 p3 6985500 411524 12825 Pampalo PVP 4 p4 6985002 411027 Menetelmä *ph SFS 3021:1979 / *Sähkönjohtavuus SFS-EN 27888:1994 / *Sulfaatti, liukoinen 10304-1:2009 / Kemiallinen hapenkulutus, CODCr, liukoinen ISO 15705:2002 / *Väri 7887:2012(C) / *Kiintoaine suodatettu 0,45µm *Typpi, liukoinen SFS-EN 872:2005 / 11905-1:1998 / *Nitraattityppi, liukoinen 13395:1997 / *Nitriittityppi, liukoinen 13395:1997 / *Fosfori liukoinen 0,45 µm 15681-2:2005 / *Arseeni, As *Kalsium, Ca 11885:2009 / *Kadmium, Cd *Kromi, Cr *Kupari, Cu Mittausepävarmuus ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 15% <50: ± 30% >50: ± 20% <25: ± 35% >25: ± 20% <10: ± 25% >10: ± 15% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 30% 20-50: ± 15% >50: ± 12% <5: ± 35% 5-10: ± 15% >10: ± 8% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <1: ± 20% 1-5: ± 15% >5: ± 10% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <0,5: ± 30% 0,5-2: ± 20% <0,5: ± 30% 0,5-5: ± 15% >5: ± 10% Määritysraja Näytetunnus R-16-03994-001 R-16-03994-002 R-16-03994-003 R-16-03994-004 Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) 1,0 ms/m 0,20 30 mg O2/l 5 mg Pt/l 1,0 8.6.2016 12822 p1 6,56 4,1 3,1 <30 <5 70 250 51 <2,0 <3,0 8,9 3,72 <0,02 1,4 0,45 8.6.2016 12823 p2 6,49 97 260 46 99 140 1600 12 <2,0 20 3,7 114 0,037 0,80 0,94 8.6.2016 12824 p3 6,40 12 1,4 <30 <5 99 1700 1400 <2,0 15 0,13 10,4 <0,02 <0,2 0,62 8.6.2016 12825 p4 5,95 4,1 3,4 <30 <5 13 66 11 <2,0 5,1 0,89 2,80 0,031 <0,2 0,76 50 5,0 2,0 3,0 0,05 0,05 0,02 0,2 0,15 *Rauta, Fe *Kalium, K *Magnesium, Mg *Natrium, Na *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Sinkki, Zn *Elohopea, Hg Vedenkorkeus Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Menetelmä 11885:2009 / 11885:2009 / 11885:2009 / EN ISO 17852 / AALS Mittausepävarmuus <10: ± 25% 10-25: ± 15% >25: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% 0,5-2: ± 15% <5: ± 20% >5: ± 12% 0,5-2: ± 15% >0,5: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% Määritysraja Näytetunnus R-16-03994-001 R-16-03994-002 R-16-03994-003 R-16-03994-004 Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) 2,5 0,5 0,025 8.6.2016 12822 p1 3,5 0,69 0,78 2,22 5,7 <0,05 <0,5 <0,010 303 5,2 8.6.2016 12823 p2 4130 12,8 52,3 6,38 50,0 0,080 12,0 <0,010 442 5,8 8.6.2016 12824 p3 13,4 2,63 3,06 6,09 4,7 <0,05 <0,5 <0,010 207 6,0 8.6.2016 12825 p4 11,8 <0,5 0,63 3,25 4,7 <0,05 2,1 <0,010 169 6,2 0,25 0,1 0,05 0,5 0,010 cm C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä.
VESISTÖTUTKIMUS Raporttinumero 027377 2 (2) 7.7.2016 Piia Hiltunen Jakelu Pirinen, Esko Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi): Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 AALS = ALS Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi 1 (1) Raporttinumero: 026717 27.6.2016 Saaja: Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Tilauksen tiedot: Asiakastunnus: 168 Tilaustunnus: R-16-04236 Tilauksen kuvaus: Pampalon kaivos, juomaveden laatu Näytetunnus: Näytetyyppi: R-16-04236-001 Talousvesi (STMa 1352/2015) Kuvaus: Pampalon kaivos, juomavesi Näyte otettu: 15.6.2016 13:44 Vastaanottopvm: 16.6.2016 Tutkimus aloitettu: 16.6.2016 8:10 N.ottopaikka: Pampalon kaivos, juomavesi Näytteenottaja: Laatusuositukset: STMa 1352/2015 Asiakas Yksikkö Tulos Enimmäispitoisuus Menetelmä / Laboratorio Fysikaalis-kemialliset tutkimukset Radon * Bq/l 32 100 LSC / AMEL * Menetelmä on akkreditoitu. Mittausepävarmuudet ovat saatavissa laboratoriosta. 27.6.2016 Piia Hiltunen 040 667 2377, piia.hiltunen@ahmagroup.com Jakelu Mutanen, Henna LAUSUNTO R-16-04236-001: Laboratorioon toimitettu vesinäyte täyttää radonin osalta STM:n asetuksen 1352/2015 mukaisen laatusuosituksen. Tulokset pätevät ainoastaan tässä selosteessa mainituille näytteille. Tämän selosteen saa kopioida vain kokonaan. Muussa tapauksessa on pyydettävä lupa Ahma ympäristö Oy:ltä. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: AMEL = Alihankinta, Metropolilab Oy Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin.
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 027784 1 (1) Pampalon kaivos, ympäristölaatunormin mukainen vesistötarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12799 Sivakkojoki 22 sivakko22 *Kadmium, Cd *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Menetelmä Mittausepävarmuus <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% 0,5-2: ± 15% >0,5: ± 10% Määritysraja Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) R-16-04007-001 8.6.2016 12799 0,20 <0,02 1,3 0,21 10,6 sivakko22 0,02 0,1 0,05 C Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 14.7.2016 Piia Hiltunen Jakelu Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 025834 1 (2) Pampalon kaivos, ympäristölaatunormin mukainen vesistötarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12799 Sivakkojoki 22 sivakko22 *Kadmium, Cd *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb Menetelmä Mittausepävarmuus <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% 0,5-2: ± 15% >0,5: ± 10% Määritysraja Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) R-16-03584-001 24.5.2016 12799 <0,02 0,81 0,46 sivakko22 0,02 0,1 0,05 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 13.6.2016 Piia Hiltunen Jakelu Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800
VESISTÖTUTKIMUS Raporttinumero 025834 2 (2) LAUSUNTO 16.6.2016 R-16-03584 24.5.2016 kadmiumille, nikkelille ja lyijylle asetetut ympäristölaatunormit eivät ylittyneet jokivedessä. (Satu Ojala) 16.6.2016 Satu Ojala
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 025835 1 (2) Rämepuron kaivos, ympäristölaatunormin mukainen vesistötarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit ETRS-TM35FIN Vesistöalue Selite 12832 Rämepuro 2 räme2 717245 6981644 *Kadmium, Cd *Nikkeli, Ni Menetelmä Mittausepävarmuus <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% 0,5-2: ± 15% Määritysraja Näytetunnus R-16-03585-001 Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) 0,02 0,1 24.5.2016 12832 räme2 <0,02 13,7 Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 13.6.2016 Piia Hiltunen Jakelu Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800
VESISTÖTUTKIMUS Raporttinumero 025835 2 (2) LAUSUNTO 16.6.2016 R-16-03585 24.5.2016 kadmiumin ja nikkelin osalta ympäristölaatunormit eivät ylittyneet Rämepurossa. (Satu Ojala) 16.6.2016 Satu Ojala
Ahma ympäristö Oy Teollisuustie 6 96320 Rovaniemi Asiakas: VESISTÖTUTKIMUS Endomines Oy Pampalontie 11 82967 HATTU Raporttinumero 027924 1 (2) Korvaa Raportin: 027296 Pampalon kaivos, vaikutustarkkailu Näytepaikka Kuvaus Tarkenne Koordinaatit Vesistöalue Selite 12797 Riitaoja 21 riitaoja 12798 Sivakkojoki 18 mts. Sivakko18 12799 Sivakkojoki 22 sivakko22 12800 Lietoja 51 lietoja51 12802 Lietoja 55 lietoja55 12803 Alajoki 9 alajoki9 *ph *Sähkönjohtavuus *Sulfaatti *Kemiallinen hapenkulutus, CODMn *Väri *Kiintoaine GF/C *Kiintoaine GF/C *Typpi *Nitraattityppi *Nitriittityppi *Fosfori *Arseeni, As *Kalsium, Ca *Kadmium, Cd *Kromi, Cr Menetelmä SFS 3021:1979 / SFS-EN 27888:1994 / 10304-1:2009 / SFS 3036:1981 / 7887:2012(C) / SFS-EN SFS-EN 872:2005 / 872:2005 / 11905-1:1998 / 13395:1997 / 13395:1997 / 15681-2:2005 / 11885:2009 / Mittausepävarmuus ± 0,2 ph yks, <2: ± 10% >2: ± 4% <2: ± 15% <3: ± 20% >3: ± 10% <25: ± 35% >25: ± 20% <10: ± 25% >10: ± 15% <10: ± 25% >10: ± 15% <100: ± 20% >100: ± 15% <20: ± 30% 20-50: ± 15% >50: ± 12% <5: ± 35% 5-10: ± 15% >10: ± 8% <20: ± 35% 20-50: ± 20% >50: ± 10% <0,2: ± 25% 0,2-1: ± 15% >1: ± 10% <1: ± 20% 1-5: ± 15% >5: ± 10% <0,2: ± 30% 0,2-2: ± 15% <0,5: ± 30% 0,5-2: ± 20% Määritysraja 1,0 0,20 0,50 5 0,50 50 5,0 2,0 3,0 0,05 0,05 0,02 0,2 Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) ms/m mg Pt/l R-16-03980-001 8.6.2016 12798 0,10 5,19 2,0 1,3 31 320 <2,0 570 <5,0 4,4 33 7,7 1,88 <0.02 0,75 Sivakko18 R-16-03980-002 8.6.2016 12799 0,20 5,92 5,3 12 24 310 3,2 580 14 5,2 34 5,8 4,87 <0.02 0,70 sivakko22 R-16-03980-003 8.6.2016 12797 riitaoja 0,10 7,32 63 230 6,0 71 <2,0 1500 470 29 27 6,7 58,1 <0.02 0,30 R-16-03980-004 8.6.2016 12800 0,15 6,57 3,8 4,5 22 230 <2,0 520 <5,0 3,8 20 2,1 3,96 <0.02 0,92 lietoja51 R-16-03980-005 8.6.2016 12802 0,20 6,38 4,2 2,3 29 240 2,4 730 <5,0 4,3 34 14,9 6,19 <0.02 0,94 lietoja55 R-16-03980-006 8.6.2016 12803 alajoki9 0,30 6,25 3,3 1,9 22 240 6,0 650 18 4,9 28 2,5 3,43 <0.02 1,8 *Kupari, Cu *Rauta, Fe *Kalium, K *Magnesium, Mg *Natrium, Na *Nikkeli, Ni *Lyijy, Pb *Sinkki, Zn *Elohopea, Hg > C10-C21 öljyhiilivedyt > C21-C40 öljyhiilivedyt Muut hiilivedyt Hiilivetyjen kokonaispitoisuus *Öljyhiilivetyjen kok.pitoisuus, C10-C40 Lämpötila (näytteenottaja n mittaama) Menetelmä 11885:2009 / 11885:2009 / 11885:2009 / EN ISO 17852 / AALS Sisäinen menetelmä, GC/MS / Sisäinen menetelmä, GC/MS / Sisäinen menetelmä, GC/MS / Sisäinen menetelmä, GC/MS / Sisäinen menetelmä, GC/MS / Mittausepävarmuus <0,5: ± 30% 0,5-5: ± 15% >5: ± 10% <10: ± 25% 10-25: ± 15% >25: ± 10% <2,5: ± 20% 2,5-10: ± 15% >10: ± 10% 0,5-2: ± 15% <5: ± 20% >5: ± 12% 0,5-2: ± 15% >0,5: ± 10% <2: ± 30% 2-20: ± 15% >20: ± 10% <200: ± 35% >200: ± 20% Määritysraja 0,15 2,5 0,5 0,025 0,25 0,1 0,05 0,5 0,01 50 50 50 50 50 Näytetunnus Päivämäärä Näytepaikka N.ottosyv. (m) C R-16-03980-001 8.6.2016 12798 0,10 0,41 1440 <0.5 0,37 0,88 0,65 0,41 4,3 <0,01 9,7 Sivakko18 R-16-03980-002 8.6.2016 12799 0,20 0,41 1690 0,52 0,95 3,30 0,86 0,30 4,8 <0,01 10,6 sivakko22 R-16-03980-003 8.6.2016 12797 riitaoja 0,10 0,50 928 13,4 11,9 41,4 6,1 <0.05 2,9 <0,01 <50 <50 <50 <50 <50 9,1 R-16-03980-004 8.6.2016 12800 0,15 0,78 948 0,70 1,15 1,63 1,6 0,23 6,8 <0,01 <50 <50 <50 <50 <50 11,2 lietoja51 R-16-03980-005 8.6.2016 12802 0,20 0,87 1760 <0.5 0,84 1,46 3,3 0,36 6,7 <0,01 11,6 lietoja55 R-16-03980-006 8.6.2016 12803 alajoki9 0,30 0,68 3270 <0.5 0,89 1,51 1,9 0,20 2,0 <0,01 10,0
VESISTÖTUTKIMUS Raporttinumero 027924 2 (2) Yleiset huomiot Kiintoaineella ei ole varsinaista määritysrajaa, vaan määritysraja riippuu käytetystä näytemäärästä. 18.7.2016 Tomi Nevanperä, Kemisti Jakelu Pirinen, Esko Mutanen, Henna Yhteyshenkilöt Fysikaalis-kemiallinen analytiikka (Rovaniemi), Orgaaninen analytiikka: Tarja Olli, 044 363 6614, tarja.olli@ahmagroup.com Alkuaineanalytiikka: Ilkka Välimäki, 044 256 3322, ilkka.valimaki@ahmagroup.com Laboratorio on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T131. Kuvaus akkreditoinnista on saatavissa www.finas.fi tai laboratoriosta. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Menetelmät: * = Menetelmä on akkreditoitu. Menetelmäviittausten lopussa olevien laboratoriotunnusten selitteet: = Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800 AALS = ALS Finland Oy = Ahma ympäristö Oy, Sammonkatu 8, 90570 Oulu, p. 044 588 5260 Mittaustulokset: Tutkimustulokset koskevat vain näitä näytteitä. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Yhteystiedot: Ahma ympäristö Oy, Teollisuustie 6, 96320 Rovaniemi, p. 040 133 3800