KÄYTTÖOHJE WD 142 WD 150
TÄRKEITÄ TIETOJA LAITTEEN ASENTAMINEN LAITETTA saa käyttää vasta, kun se on asennettu asianmukaisella tavalla. ASENNA LAITE NOUDATTAEN mukana toimitettuja erillisiä ohjeita. LAITTEEN SAA ASENTAA paikkoihin, joissa sitä ei käytetä pysyvästi, esimerkiksi laivoihin tai veneisiin, matkailuvaunuihin, linja-autoihin jne, vain ammattitaitoinen henkilö, ja on varmistettava, että paikan olosuhteet ovat turvalliset laitteen käytölle. LÄMMITYSLAATIKON saa asentaa kalusteeseen vain sellaisten muiden laitteiden kanssa, jotka eivät paina yli 40 kg, ja kalusteessa tulee olla riittävä ilmanvaihto. Muussa tapauksessa takuu ei ole voimassa, sillä asianmukaista käyttöä ei voida taata. LAITTEIDEN YHDISTELMÄASENNUKSESSA tulee noudattaa tätä varten toimitettuja käyttö- ja asennusohjeita. LAITTEEN SIJOITTAMISEN JA ASENNUKSEN SAA TEHDÄ VAIN AMMATTITAITOINEN HEN- KILÖSTÖ, jonka tulee varmistaa turvallisen käytön vaatimusten täyttyminen. TÄRKEÄÄ: Lämmityslaatikon päälle saa asentaa vain samaa tuotemerkkiä olevan kahvinkeittimen tai mikroaaltouunin. Asennuksessa tulee noudattaa kahvinkeittimen ja yhdistelmämikroaaltouunin mukana toimitettuja ohjeita. 2
TÄRKEITÄ TIETOJA ENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄ TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitettä. TARKISTA ennen asennusta, että lämmityslaatikko on tyhjä. TARKISTA, ETTEI LÄMMITYSLAATIKKO OLE VAURIOITUNUT. Tarkista, että laatikon luukku sulkeutuu kunnolla ja että luukun sisätiiviste ei ole vaurioitunut. Tyhjennä laite ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla. ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOHTOA. JOS VIRTAJOHTO ON LIIAN LYHYT, pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan pistorasia laitteen lähelle. ÄLÄ KÄYTÄ LÄMMITYSLAATIKKOA, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista. Muussa tapauksessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainen vahinko. HUOMIO LÄMPÖKYTKIMEN ODOTTAMATTOMAN PALAUTUMISEN aiheuttaman vaaran välttämiseksi laitteen virransyöttöä ei saa johtaa ulkoisen kytkinlaitteen, esimerkiksi ajastimen, kautta eikä kytkeä virtapiiriin, jossa virta säännöllisesti vuorotellen kytketään ja katkaistaan. SÄHKÖLIITÄNTÄ LÄMMITYSLAATIKKO ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka ovat seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä. SÄHKÖLIITÄNNÄN saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja valmistajan ohjeita ja paikallisia määräyksiä noudattaen. LAITTEEN KYTKENTÄ VERKKOVIRTAAN ja turvallisuusmääräysten noudattaminen on sähköasentajan vastuulla. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET edellyttävät, että asennuksessa käytetään helposti ulottuvilla olevaa verkkovirtakatkaisinta tai moninapaista kytkintä, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm. ÄLÄ KÄYTÄ JAKOPISTORASIOITA. KUN LAITE ON ASENNETTU PAIKALLEEN, sähköosat eivät saa olla ulottuvilla. 3
TÄRKEITÄ TIETOJA ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ PUHDISTA PINNAT kostealla liinalla ja pyyhi kuiviksi. KUUMENNA LÄMMITYSLAATIKKOA TYHJÄNÄ vähintään 2 tuntia. Valitse maksimilämpötila kääntämällä lämpötilan säädin maksimiasentoon. Tällä tavoin voit poistaa valmistuksen aikaiset jäämät (rasvan, öljyn tai muovit), jotka voisivat aiheuttaa epämiellyttävää hajua ensimmäisen käytön aikana. Tuuleta keittiötä hyvin toimenpiteen aikana, sillä hajut voivat olla epämiellyttäviä. Tämän yksinkertaisen toimenpiteen jälkeen laite on käyttövalmis. 2 h 4
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERIAALEJA lämmityslaatikon sisällä tai sen lähellä. JOS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN LÄMMITYSLAATIKON SISÄ- TAI ULKOPUOLELLA, TAI JOS HUOMAAT SAVUA, pidä laatikon luukku kiinni ja irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise virta sulaketaulusta tai suojakytkimestä. ÄLÄ KÄYTÄ laitteen yhteydessä syövyttäviä aineita tai kaasuja. Tämä laite on tarkoitettu nimenomaan ruokien pitämiseen lämpimänä. Laitetta ei ole tarkoitettu teollisuustai laboratoriokäyttöön. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIANTUNTEVA HUOLTOTEKNIKKO. Huoltotai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan poistamaan suojapaneeleita, saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö. ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJAKANSIA. ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ LAITETTA VAIN AIKUISEN VALVON- NASSA, kun heidät on opetettu käyttämään uunia turvallisesti ja he ymmärtävät väärinkäytön vaarat. TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisten henkilöiden (eikä myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. VAROITUS! UUNIN ESILLÄ OLEVAT OSAT VOIVAT KUUMENTUA käytön aikana: pidä lapset poissa uunin lähettyviltä. ÄLÄ LAITA MITÄÄN VÄLINEITÄ laatikon pohjalle tai vedä astioita laatikon pohjaa pitkin, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa. Laita välineet aina luistamattoman huopakankaan päälle. ÄLÄ RIPUSTA TAI LAITA painavia esineitä laatikon etuosaan, sillä tällainen voi vahingoittaa laatikon avautumismekanismia ja liukukiskoja. TARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTÄ LUUKUN TIIVISTEET JA AUKON REUNAT ovat ehjät. Jos luukun tiiviste tai aukon reunat ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa käyttää ennen asiantuntevan huoltoteknikon suorittamaa korjausta. ÄLÄ KÄYTÄ laitetta huoneen lämmittämiseen tai kosteudenpoistoon. 5
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN! ÄLÄ SÄILYTÄ mitään laatikon sisällä. AVAA LAITTEEN LUUKKU VAROVASTI! SISÄLTÄ VOI TULLA NOPEASTI KUUMAA ILMAA. KÄYTÄ PATALAPPUJA TAI PATAKINTAITA välttääksesi palovammat, kun kosket astioihin tai laatikon osiin. ANNA LAITTEEN JÄÄHTYÄ ennen puhdistusta. PIDÄ LÄMMITYSLAATIKON LUUKUN TIIVISTEPINNAT PUHTAINA. Laatikon luukun pitää sulkeutua kunnolla. PYYHI POIS KOSTEUS, jota voi muodostua jäähtyneeseen laatikkoon käytön jälkeen. LAATIKON KUORMITUSKAPASITEETTI on enintään 25 kg. Älä ylikuormita laatikkoa. ÄLÄ LAITA LÄMMITYSLAATIKON POHJALLE alumiinifoliota tai mitään esineitä. PEITÄ RUOKA-ASTIAT muovikalvolla, jotta ruoka ei kuivu. ÄLÄ KOSKAAN KAADA VETTÄ suoraan lämmityslaatikkoon. NAARMUUNTUMISEN VÄLTTÄMISEKSI älä vedä astioita lämmityslaatikon pohjaa pitkin. ÄLÄ KOSKAAN LAITA LÄMPIMIÄ RUOKIA ja juomia suoraan laatikon pohjalle. Käytä sopivia astioita. HEDELMÄ- JA MARJAMEHUT voivat jättää pintoihin pysyviä jälkiä. Anna lämmityslaatikon jäähtyä ja puhdista se ennen seuraavaa käyttöä. ÄLÄ NOJAA TAI ISTU laatikon päällä luukun ollessa auki, sillä tämä voisi vahingoittaa teleskooppikiskoja. ÄLÄ KOSKAAN VEDÄ ULOS täyteen kuormitettuja hyllyjä. Ole varovainen. RUOKAMYRKYTYKSEN VAARA! ÄLÄ ANNA RUOAN koskaan olla lämmityslaatikossa tuntia pitempään ennen kypsennystä tai sen jälkeen. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla ruokamyrkytys tai pahoinvointia. 6
LAITTEEN OMINAISUUDET KOTELO KÄYTTÖPANEELI MERKKIVALO KIINNITYSREIÄT LUISTAMATON HUOPAKANGAS KÄYTTÖPANEELI MONITOIMIVALITSIN MERKKIVALO 7
PAINAMALLA AVAUTUVA LUUKKU LAATIKKO LIUKUU ulos (avautuu), kun sitä painetaan keskeltä. Laatikko suljetaan työntämällä se takaisin sisään siten, että lukitusmekanismi kytkeytyy. LÄMMITYSLAATIKON KÄYTTÖ HUOM. LAUTASTEN, LASIEN JNE. LÄMMITTÄMISEEN tarvittava aika riippuu eri tekijöistä, esimerkiksi: Materiaali ja paksuus Täyttömäärä Laatikon järjestely TARKKOJA aika-arvoja ei sen vuoksi voi määrittää. Kokeilemalla opit valitsemaan sopivat ajat usein käyttämillesi määrille. KYTKE LAITE POIS TOIMINNASTA, ennen kuin otat lämmitetyt astiat pois laatikosta. LÄMPÖTILA-ASETUS LÄMMITYSLAATIKON KÄYTTÖ LÄMMITYSLAATIKKOA KÄYTETÄÄN kääntämällä lämpötilan säädintä. Säädin on helposti käsiteltävissä, kun laatikko avataan. KUN LÄMMITYSLAATIKKO ON TOIMINNASSA ja laatikko on suljettu, etupuolella palaa merkkivalo. Jos mekkivalo ei pala, lämmityslaatikko on kytketty pois toiminnasta. LAITA RUOAT laatikkoon. KÄÄNNÄ MONITOIMIKYTKIN haluamaasi asentoon. SULJE LAATIKKO varovasti. TOIMINTO LÄMPÖTILA C VINKKEJÄ KUPIT JA LASIT NOIN 40 C KUUMAT NESTEET eivät jäähdy niin nopeasti, kun kupit ja lasit lämmitetään etukäteen tässä lämpötilassa. Kaikkia astioita voi käsitellä turvallisesti paljain käsin. LAUTASET NOIN 60 C RUOKA PYSYY KUUMANA pitkään tässä lämpötilassa lämmitetyillä lautasilla. Astioita voi käsitellä turvallisesti, mutta patalappujen tai patakintaiden käyttö on suositeltavaa. MAX-ASTIAT NOIN 85 C SOVELTUU RUOAN PITÄMISEEN LÄMPIMÄNÄ. Ruoka on suositeltavaa peittää, jotta se ei kuivu. KÄYTÄ PATAKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitellessäsi tässä lämpötilassa kuumennettuja astioita. 8
LÄMMITYSLAATIKON KÄYTTÖ TÄYTTÖMÄÄRÄ TÄYTTÖMÄÄRÄ RIIPPUU IPPUU laitteen korkeudesta k ja astioiden koosta. Kokonaispaino ei saa olla yli 25 kg. SUUNTAA-ANTAVIA ESIMERKKEJÄ: 6 HENKILÖN ATERIAN RUOAT 6 LAUTASET Ø 28 CM 6 KEITTOLAUTASET Ø 22 CM 1 LIEMIKULHOT Ø 30 CM 2 TARJOILULAUTASET Ø 36 CM ERILAISTEN RUOKIEN LÄMMITTÄMINEN 20 LAUTASET Ø 26 CM 36 KEITTOLAUTASET Ø 22 CM 30 LIEMIKULHOT Ø 10 CM 10 LAUTASET Ø 27 CM 10 KEITTOLAUTASET Ø 22 CM 10 PIZZALAUTASET Ø 36 CM 80 ESPRESSOKUPIT 40 CAPPUCCINOKUPIT 30 LASIT 18 KEITTOLAUTASET Ø 22 CM 2 TARJOILULAUTASET 21 X 18 CM 9
HUOLTO JA PUHDISTUS YLEISTÄ PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, jota normaalisti tarvitaan. JOS LÄMMITYSLAATIKKOA EI PIDETÄ PUHTAANA, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita. LAATIKON POHJA ON SUOSITELTAVAA puhdistaa jokaisen käytön jälkeen antaen sen ensin jäähtyä. Tällä tavoin lika ei pääse kerääntymään, ja puhdistaminen on helpompaa. ÄLÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLIINOJA, HAN- KAAVIA PESUAINEITA, teräsvillaa, karkeita hankausliinoja tms, jotka voivat vahingoittaa käyttöpaneelia ja laatikon sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat käyttämällä pesusientä ja mietoa puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta talouspyyhkeeseen. ÄLÄ SUIHKUTA pesunestettä suoraan laatikkoon. SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN, erityisesti, jos ruokaa on läikkynyt, poista luistamaton kangas ja puhdista laatikon sisäpinnat. SUOLAT OVAT HANKAAVIA, ja jos suolaa pääsee laatikkoon, siihen voi muodostua ruosteläiskiä. Happamat kastikkeet, ketsuppi ja sinappi tai suolainen ruoka, esimerkiksi suolattu paisti, sisältävät kloridia ja happoja. Nämä vaikuttavat teräspintoihin. Lämmityslaatikko on hyvä puhdistaa jokaisen käytön jälkeen sen jäähdyttyä. ÄLÄ KÄYTÄ MYÖSKÄÄN soodaa, happoja tai klorideja sisältäviä puhdistusaineita, hankaavia puhdistusaineita (jauhemaisia tai nestemäisiä), hankaussieniä (esim. teräsvillaa) tai hankaavia puhdistusaineita sisältäviä pesusieniä, kalkinpoistoaineita, konetiskiainetta tai uuninpuhdistussuihkeita. PUHDISTA SISÄPINNAT, LUUKUN ETU- JA TAKAOSA JA LUU- KUN REUNAT miedolla pesuaineella, vedellä ja pehmeällä liinalla. ÄLÄ ANNA RASVAN tai ruoanmurusten kerääntyä luukun ja luukun tiivisteen ympärille. Jos tiivistettä ei pidetä puhtaana, laitteen etuosa tai viereiset kalusteet voivat vahingoittua sen vuoksi, että luukku ei mene kunnolla kiinni laitteen toiminnan aikana. LAATIKON LUISTAMATON POHJAKANGAS LUISTAMATON HUOPAKANGAS voidaan ottaa pois laatikon pohjan puhdistusta varten. Pohjakankaan voi pestä käsin kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella. Kuivaa kangas huolellisesti. Pese luistamaton huopakangas 40 C:ssa ja anna valua kuivaksi. Laita huopakangas takaisin laatikkoon vasta, kun se on täysin kuiva. 10
HUOLTO JA PUHDISTUS LAATIKON IRROTTAMINEN AVAA laatikko täysin auki. AVAA edessä olevat kaksi ruuvia. NOSTA laatikon etuosaa varovasti ylöspäin ja vedä laatikkoa ulos, kunnes takaosan varmistuskoukut vapautuvat. OTA laatikko pois ja laita se sivuun. Älä upota laitetta veteen. PUHDISTA pohja ja sisäpuoli varovasti vedellä ja miedolla puhdistusaineella. X2 LAATIKON LAITTAMINEN TAKAISIN PAIKALLEEN LAITA LAATIKKO TAKAISIN paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Aseta laatikko liukukiskoille ja kiinnitä etuosan kaksi ruuvia etummaisiin reikiin. Tarkista ennen ruuvien kiristämistä, että takaosan kaksi varmistuskoukkua menevät kunnolla paikalleen. 11
VIANMÄÄRITYS JOS LÄMMITYSLAATIKKO EI TOIMI, tarkista seuraavassa taulukossa mainitut asiat, ennen kuin soitat huoltoon: TARKISTAMALLA nämä kohdat vältät huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräiset kulut. Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita lämmityslaatikon sarjanumero ja tyyppi (katso tiedot laatikon pohjassa, alapuolella olevasta huoltokilvestä). Lisätietoja löytyy takuukirjasta. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU LÄMMITYSLAATIKKO ei toimi. LÄMMITYSLAATIKKO ei avaudu kunnolla. LAATIKOSSA on liikaa kosteutta. RUOKA kuivuu. RUOKA ON LIIAN KUUMAA TAI ei tarpeeksi kuumaa. MERKKIVALO ei pala, mutta lämmityslaatikko toimii. LÄMMITYSLAATIKON TOIMINTA PYSÄHTYY TOISTUVASTI odottamatta, mutta laite toimii taas kytkettäessä se uudelleen toimintaan. Onko lämmityslaatikko kytketty virtalähteeseen? Onko sulake palanut tai suojakytkin lauennut? Ovatko kuulalaakerit oikein paikoillaan? Onko laatikko asetettu oikein liukukiskojen päälle? Onko laatikossa liian paljon painoa? Onko laatikon sisältö epätasapainossa? Onko laatikon alle kerääntynyt paljon likaa? Jos ruoka peitetään alumiinifoliolla, siihen voi kerääntyä kosteutta, joka tippuu laatikon sisään. Onko ruoat peitetty? Kosteus poistuu. Onko ruokia lämmitetty tarpeeksi kauan? Onko luukku kunnolla kiinni? Lamppu voi olla palanut. Termostaatti voi olla rikki. Lue asennusohjeet ja tarkista, että asennus on tehty oikein. Vaihda sulake tai palauta suojakytkin. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys sähköasentajaan. Avaa ja sulje laatikko ääriasentoihin muutamia kertoja. Ota laatikko pois liukukiskoilta ja aseta sitten uudelleen kiskoille. Vähennä painoa. Laatikon sisällä ei saa olla painoa yli 25 kg. Järjestä laatikon sisältö tasapainoon. Ota laatikko pois paikaltaan ja puhdista huolellisesti. Peitä ruoka muovikelmulla. Peitä ruoka kannella. Peitä ruoka kannella tai muovikelmulla. Aseta lämpötilan säädin sopivaan asetukseen. Tarkista luukun tiiviste ja sulje luukku. Anna laatikon jäähtyä ja toista toimenpide. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys huoltoon. Anna laatikon jäähtyä ja toista toimenpide. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys huoltoon. 12
VIANMÄÄRITYS VIRTAJOHDON SAA KORVATA VAIN Whirlpoolin huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä verkkojohdolla. Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoteknikko. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIANTUN- TEVA HUOLTOTEKNIKKO. Huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan poistamaan suojapaneeleita, saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö. ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJAKANSIA. YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET PAKKAUS on täysin kierrätyskelpoinen siinä olevan kierrätysmerkinnän mukaisesti. Hävitä se paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen. Pidä mahdollisesti vaaralliset pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta. TÄMÄ LAITE on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän direktiivin 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. SYMBOLI tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysja kierrätyspisteeseen. LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTOSSA on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä. LISÄTIETOJA tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. KATKAISE VIRTAJOHTO ENNEN KÄYTÖSTÄ POISTAMISTA, jotta laitetta ei voi enää kytkeä sähköverkkoon. 13
14
15
TEKNISET TIEDOT SYÖTTÖJÄNNITE NIMELLISTEHO SULAKE 220-240 V/50-60 HZ 350-450 W 10 A ULKOMITAT (KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS) 520 X 121 X 595 SISÄMITAT (KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS) 445 X 110 X 455 16 4619-694- 78161 Whirlpool Sweden AB 2009. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistettu Ruotsissa. FI Whirlpool on Whirlpool, USA:n rekisteröity tavaramerkki.