Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet KÄYTTÖOPAS
Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää määräyksiin, turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun liittyviä tietoja, jotka vastaavat kannettavia tietokoneita, pöytäkoneita, thin client -päätteitä ja henkilökohtaisia työasemia koskevia yhdysvaltalaisia, kanadalaisia ja kansainvälisiä määräyksiä. ENERGY STAR on Yhdysvaltain hallinnon rekisteröity tavaramerkki. VAROITUS! Tällä tavoin merkitty teksti ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi Å aiheuttaa ruumiinvamman tai hengenvaaran. Ä VAARA: Tällä tavoin merkitty teksti ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteiden vahingoittumisen tai tietojen häviämisen.
Viranomaisten ilmoitukset Tässä asiakirjassa on maa- ja aluekohtaista tietoa viranomaisten langattomia ja langallisia laitteita koskevista ilmoituksista sekä tietokonetuotteen vaatimustenmukaisuudesta. Kaikki ilmoitukset eivät välttämättä koske juuri tätä tuotetta. Laitteeseen voidaan asentaa yksi tai useampia sisäisiä langattomia laitteita. Langattomien laitteiden käyttöä saatetaan rajoittaa joissakin paikoissa. Laitteen käyttö saattaa olla osittain tai kokonaan kielletty tietyissä tilanteissa, esimerkiksi lentokoneissa, sairaaloissa, räjähdysaineiden läheisyydessä ja tietyissä vaarallisissa toimintaympäristöissä. Jos et ole varma tmän laitteen käyttöä koskevista paikallisista määräyksistä, pyydä lupa laitteen käyttöön ennen sen käynnistämistä. Vvoit tunnistaa laitteen, esimerkiksi langattoman LAN (WLAN) -verkkolaitteen, toimimalla käyttöjärjestelmän ohjeiden mukaan. Maa- tai aluekohtaiset viranomaisten merkinnät voivat olla laitteen pohjassa. Tässä laitteessa VCCI-, NOM NYCEja RCM-merkit tai -ilmoitukset on tehty elektronisella merkintätoiminnolla. Voit näyttää tarrat valitsemalla Kaikki sovellukset, Asetukset ja sitten Tietoja tablet-laitteesta. Valitse Järjestelmä-välilehdestä E-logo. Ä VAARA: Laitteilla, joita ei myydä tai käytetä Yhdysvalloissa, ei ehkä ole FCC-tunnusta. FCC:n (Federal Communications Commission) ilmoitus Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalilaitteen rajoitukset FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisesti. Näiden rajoitusten tarkoituksena on tarjota kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kotiympäristössä. Laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei laitetta asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, laite saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radiolähetyksille. Tämä ei kuitenkaan takaa, etteikö häiriöitä voisi ilmetä tietyissä tilanteissa. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanotolle (mikä voidaan todeta irrottamalla laitteen virtajohto pistorasiasta ja kytkemällä se jälleen takaisin), häiriöt voi yrittää poistaa seuraavien toimenpiteiden avulla: Suuntaa vastaanottava antenni uudelleen tai siirrä se toiseen paikkaan. Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta. Yhdistä laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin. Lisäapua saat laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai televisiomekaanikolta. Muutokset FCC huomauttaa, että kaikki käyttäjän laitteeseen tekemät tai teettämät muutokset tai muunnokset, joita HP ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen käyttöoikeuden menetykseen. Johdot FCC:n sääntöjen ja vaatimusten noudattaminen edellyttää, että tähän laitteeseen tehtävissä liitännöissä on käytettävä suojattuja johtoja, joissa on metalliset RFI/EMI-liittimet. FCC-logolla merkittyjen tuotteiden vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Yhdysvallat) Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Laitetta saa käyttää seuraavilla kahdella ehdolla: 1. Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. 2. Laitteen on siedettävä vastaanottamansa häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti. Jos sinulla on johonkin muuhun kuin tähän vakuutukseen liittyvää kysymys tuotteesta, voit kirjoittaa osoitteeseen Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, TX 77269-2000 Lähetä tähän FCC-vakuutukseen liittyvät kysymykset osoitteeseen Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000 tai soita HP:lle numeroon 281-514-3333. Voit tunnistaa tuotteen katsomalla tuotteessa olevan osa-, sarja- tai mallinumeron. Tuotteet, joissa on langattomia lähiverkkolaitteita tai HP Mobile Broadband -moduuleita Tätä laitetta ei saa sijoittaa muiden antennien tai lähettimien viereen tai käyttää niiden läheisyydessä. Å VAARA! Radiotaajuussäteilylle altistuminen: Tämän laitteen säteilyteho on FCC:n radiotaajuussäteilyn altistumisrajojen alapuolella. Siitä huolimatta laitetta tulee käyttää siten, että käyttäjän altistus on mahdollisimman vähäinen taulutietokoneiden, kannettavien tietokoneiden, pöytätietokoneiden, thin client -päätteiden ja henkilökohtaisten työasemien normaalin käytön aikana. Näytöltään 30,5 cm:n (12 tuuman) kokoisten tai sitä pienempien taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden normaalin käytön aikana: FCC:n raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 2,5 cm (1 tuuma). Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. Käyttöopas 1
Ä Yli 30,5 cm:n (12 tuuman) näytöllä varustettujen kannettavien tietokoneiden, pöytätietokoneiden, thin client -päätteiden ja henkilökohtaisten työasemien normaalikäytön aikana: FCC:n raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm (8 tuumaa), myös silloin, kun tietokoneen näyttö on suljettuna. Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. VAARA: IEEE 802.11a -standardin mukaista langatonta lähiverkkoa käytettäessä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa, koska se toimii 5,15 5,25 GHz:n taajuusalueella. FCC vaatii, että samaa kanavaa käyttäville kannettaville satelliittijärjestelmille mahdollisesti aiheutuvien haitallisten häiriöiden vähentämiseksi tätä laitetta käytetään 5,15 5,25 GHz:n taajuusalueella sisätiloissa. 5,25 5,35 GHz:n ja 5,65 5,85 GHz:n taajuusalueiden ensisijaisia käyttäjiä ovat suurtehotutkat. Tällaiset tutka-asemat voivat aiheuttaa häiriöitä ja/tai vahingoittaa laitetta. Brasilian viranomaisten ilmoitus Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Kanadan viranomaisten ilmoitukset Tämä luokan B mukainen digitaalinen laite vastaa kaikkia Kanadan lainsäädännön häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevia määräyksiä, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Jos laite on varustettu WLAN- tai Bluetooth-toiminnolla, se on Industry Canadan lisenssiä vaatimattomien RSS-standardien mukainen. Laitetta saa käyttää seuraavilla kahdella ehdolla: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa hiriöitä, ja (2) tämän laitteen on siedettävä ulkoiset häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat saada sen toimimaan tavanomaisesta poikkeavasti. Å VAARA! Radiotaajuussäteilylle altistuminen: Tämän laitteen säteilyteho on Industry Canadan radiotaajuussäteilyn altistumisrajojen alapuolella. Tästä huolimatta laitetta on käytettävä niin, että siihen joudutaan koskemaan mahdollisimman vähän normaalin käytön aikana. Näytöltään 30,5 cm:n (12 tuuman) kokoisten tai sitä pienempien taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden normaalin käytön aikana: Industry Canadan raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 2,5 cm (1 tuuma). Langattomien antennien sijainnin löydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. Yli 30,5 cm:n (12 tuuman) näytöllä varustettujen kannettavien tietokoneiden, pöytätietokoneiden, thin client -päätteiden ja henkilökohtaisten työasemien normaalikäytön aikana: Industry Canadan raja-arvot mahdollisesti ylittävälle radiotaajuussäteilylle altistumisen välttämiseksi käyttäjän ja antennien välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 cm (8 tuumaa), myös silloin, kun tietokoneen näyttö on suljettuna. Langattomien antennien sijainnin lydät tietokoneen mukana toimitetuista tietokoneen käyttöoppaista. Ä VAARA: IEEE 802.11a -standardin mukaista langatonta lähiverkkoa käytettäessä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa, koska se toimii 5,15 5,25 GHz:n taajuusalueella. Industry Canada vaatii 5,15 5,25 GHz:n laitteita käytettävän vain sisätiloissa, jotta niiden mahdolliset haitalliset vaikutukset samaa kanavaa käyttäviin mobiilisatelliittijärjestelmiin olisivat mahdollisimman vhäisiä. 5,25 5,35 GHz:n ja 5,65 5,85 GHz:n taajuusalueiden ensisijaisia käyttäjiä ovat suurtehotutkat. Tällaiset tutka-asemat voivat aiheuttaa häiriöitä ja/tai vahingoittaa laitetta. Laitteen antenneja ei voi vaihtaa. Jos käyttäjä yrittää vaihtaa antenneja, laite vahingoittuu. Euroopan unionin viranomaisten ilmoitukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia seuraavista yhden tai useamman EU-direktiivin kanssa: Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY, EMC-direktiivi 2004/108/EY, Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/EY, Radio- ja telepäätelaitedirektiivi 1999/5/EY, RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Vaatimustenmukaisuutta näiden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien mukaan. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta sivustosta: http://www.hp.eu/certificates (Hae tuotteen mallinimellä tai sen asetusten mukaisella mallinumerolla (RMN), joka löytyy viranomaisten ilmoitukset -tarrasta.) Yhteydenotot viranomaisten määräyksiä koskevissa asioissa: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. 2 Käyttöopas
Langattomia toimintoja sisältävät tuotteet (EMF) Tämä laite täyttää kansainväliset suositukset (ICNIRP), jotka koskevat altistumista radiotaajuussäteilylle. Tämä tuote sisältää radiolähetys- ja -vastaanottolaitteen. Normaalikäytössä olevien kannettavien tietokoneiden, pöytätietokoneiden, thin client -päätteiden ja henkilökohtaisten työasemien tapauksessa 20 cm:n etäisyys varmistaa, että radiotaajuussäteilyn altistumisrajat vastaavat EU:n vaatimuksia. Tätä pienemmällä etäisyydellä käytettäväksi suunnitellut tuotteet, kuten tablet-laitteet, vastaavat niiden normaaleissa käyttöasennoissa EU:n vaatimuksia. Antenneihin on kuitenkin pidettävä vähintään 1 cm:n etäisyys. Rajoitukset koskien tuotetta, joka sisältää langattomia toimintoja Tämä tuote on suunniteltu käyttöön rajoituksetta kaikissa EU-maissa sekä Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa ja Sveitsissä. Australiaa ja Uutta-Seelantia koskeva ilmoitus Tämä laitteisto sisältää radiolähetys- ja -vastaanottolaitteen. Normaalikäytössä 20 cm:n etäisyys varmistaa, että radiotaajuussäteilyn altistumisrajat vastaavat Australian ja Uuden-Seelannin standardeja. Ergonomiaa koskeva ilmoitus Saksa Jos kannettavaa tietokonetta käytetään toimiston työasemana näyttöpäätetyöhön, jossa on noudatettava näyttöpäätetyöstä annettua direktiiviä 90/270/ETY, tietokoneeseen on hankittava asianmukainen ulkoinen näppäimistö. Sovelluksesta ja työn laadusta riippuen voi olla tarpeen käyttää myös ulkoista näyttöä, jotta työolosuhteet vastaisivat työasematyöskentelyä. Viite: EK1-ITB 2000 (vapaaehtoinen GS-sertifiointi) Kannettavat tietokoneet, joissa on GS-hyväksyntämerkki, vastaavat ergonomisia vaatimuksia. Ilman ulkoisia näppäimistöjä ne soveltuvat vain lyhytaikaiseen näyttöpäätetyöhön. Liikkuvassa käytössä ja epäedullisissa valaistusolosuhteissa (esim. suorassa auringonvalossa) voi esiintyä näkyvyyttä heikentäviä heijastuksia. Saksa (teksti saksaksi) Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen. Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung) Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.b. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen. Japanin viranomaisten ilmoitukset Käyttöopas 3
Langattoman lähiverkon, langattoman suuralueverkon ja Bluetoothin hyväksymismerkinnät この製品には 認証済みの無線機器を搭載しています Tämä tuote sisältää hyväksyttyjä radiolaitteita. Etelä-Korean viranomaisten ilmoitus Meksikon viranomaisten ilmoitus Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un ratón y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio. Singaporen viranomaisten langattomien laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus Sammuta kaikki langattomat suuralueverkkolaitteet lentokoneessa ollessasi. Tällaisten laitteiden käyttö lentokoneessa on lainvastaista ja mahdollisesti vaarallista lentokoneelle sekä saattaa häiritä matkapuhelinverkon toimintaa. Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa johtaa mobiilipalvelujen käytön väliaikaiseen tai pysyvään kieltoon, oikeustoimenpiteisiin tai molempiin. Radiotaajuuslaitteiden käyttöä polttoaineen jakeluasemilla, kemian alan tehtaissa ja räjähdystoimintojen läheisyydessä on myös rajoitettava. Muiden säteilevien matkaviestinlaitteiden tapaan laitteen ollessa toiminnassa on varottava menemästä liian lähellä antenneja. Tämä laite on suunniteltu vastaamaan kaikkiin radioaalloille altistumista koskeviin vaatimuksiin. Suunnittelu perustuu tieteellisiin suuntaviivoihin, joiden turvarajoilla pyritään varmistamaan kaikkien ihmisten turvallisuus terveydentilasta ja iästä riippumatta. Radioaaltosäteilyä koskevissa ohjeissa käytetään mittayksikkönä ominaisabsorptionopeutta (Specific Absorption Rate, SAR). SAR-testit tehdään standardoidusti niin, että laite lähettää signaalia suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla kaikilla käytettävillä taajuuskaistoilla. SAR-tiedot perustuvat CENELECin standardeihin EN 50360 ja EN 50361, joissa absorpoitumisnopeuden raja-arvona on 2 wattia kilogrammaa kohti laskettuna yli 10 kudosgramman keskiarvona. Thaimaan viranomaisten langattomien WWAN-laitteiden käyttöä koskeva ilmoitus Tämä tietoliikennelaite on NTC:n vaatimusten mukainen. Taiwanin viranomaisten ilmoitukset Langattomat LAN 802.11a -laitteet 4 Käyttöopas
Langattomat LAN 802.11b -laitteet Lentomatkustusta koskeva ilmoitus Lentoyhtiöillä on oikeus kieltää elektronisten laitteiden käyttö liikennelentokoneissa. Akkuja koskeva ilmoitus Älä yritä poistaa tai vaihtaa akkua, joka on sinetöity tehtaalla. Akun poistaminen tai vaihtaminen voi mitätöidä tuotetakuun. Jos akussa ei ole enää virtaa, ota yhteyttä tuotetukeen. Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata tietokoneen akkujen hävittämistä koskevia paikallisia lakeja ja määräyksiä. Virtajohtoa koskeva ilmoitus Jos laitteen mukana ei toimitettu laitteen kanssa käytettävään ulkoiseen virtalähteeseen tarvittavaa virtajohtoa, hanki virtajohto, joka on hyväksytty käytettäväksi omassa maassasi/omalla alueellasi. Virtajohdon on oltava kyseisen laitteen sähköluokituslaatassa mainittujen jännite- ja virta-asetusten mukainen. Johdon jännitteen ja virran tulee olla suurempi kuin laitteeseen merkitty jännite ja virta. Lisäksi johdon halkaisijan on oltava vähintään 0,75 mm²/18awg ja johdon pituuden on oltava 1,0 2 metriä (3,2 6,56 jalkaa). Jos sinulla on kysyttävää käytettävän virtajohdon tyypistä, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Asenna virtajohto niin, että sen yli ei kävellä, siihen ei voi kompastua ja se ei joudu puristuksiin muiden tavaroiden alle tai väliin. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeeseen, pistorasiaan ja kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. ENERGY STAR -yhteensopivuus ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Hewlett-Packard Company on noudattanut EPA:n parannettuja tuotteiden kvalifiointi- ja sertifiointistandardeja varmistaakseen, että ENERGY STAR -logolla merkityissä tuotteissa on oikeus käyttää ENERGY STAR -merkintää ENERGY STAR -ohjelman energiatehokkuutta koskevien vaatimusten mukaisesti. ENERGY STAR -ohjelman mukaisissa tietokoneissa on seuraava logo: Tietokoneiden ENERGY STAR -ohjelman on käynnistänyt EPA, ja sen tarkoituksena on parantaa energiatehokkuutta ja vähentää ilman saastumista käyttämällä kodeissa, toimistoissa ja tehtaissa entistä energiatehokkaampia laitteita. Laitteen energiatehokkuustavoitteet voidaan saavuttaa muun muassa käyttämällä virranhallintaominaisuutta virrankulutuksen vähentämiseen silloin, kun laite ei ole käytössä. Virranhallintaominaisuutta käytettäessä tietokone voi siirtyä virransäästö- tai lepotilaan, kun se on ollut jonkin aikaa käyttämättä. Jos tietokonetta käytetään ENERGY STAR -vaatimusten mukaisen ulkoisen näytön kanssa, toiminto tukee myös näytön virranhallintaominaisuuksia. Mahdollisen energiansäästön saavuttamiseksi virranhallintaominaisuuden esiasetukset ovat seuraavat kun järjestelmä toimii verkkovirralla: Näytön sammuttaminen <= 15 minuutin kuluttua (vaihtelee mallikohtaisesti) Siirtyminen lepotilaan <= 30 minuutin kuluttua (vaihtelee mallikohtaisesti) Tietokone poistuu lepotilasta virta- ja lepotilapainiketta painettaessa. Jos käynnistyminen lähiverkossa (WOL) -toiminto on otettu käyttöön, tietokone voi poistua lepotilasta myös silloin, kun se vastaanottaa verkkosignaalin. Lisätietoja virranhallintaominaisuuden avulla saavutettavista mahdollisista energiansäästöistä ja taloudellisista säästöistä on EPA ENERGY STAR Power Management -sivustossa osoitteessa http://www.energystar.gov/powermanagement. Lisätietoja ENERGY STAR -ohjelmasta ja sen ympäristöhyödyistä on EPA ENERGY STAR -sivustossa osoitteessa http://www.energystar.gov. Käyttöopas 5
Japanin viranomaisten virtajohtoa koskeva ilmoitus Macrovision Corporationin ilmoitus Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksilla suojattua teknologiaa, joka on suojattu tietyillä Yhdysvaltain patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, joiden omistaja on Macrovision Corporation tai muu taho. Tekijänoikeuksilla suojatun teknologian käytölle on oltava Macrovision Corporationin lupa ja sitä saa käyttää vain kotikäytössä tai muussa rajoitetussa käytöss, ellei Macrovision Corporation ole myöntänyt lupaa muunlaiseen käyttöön. Takaisinmallinnus tai tuotteen purkaminen ei ole sallittu. Kannettavien tietokoneiden, pöytätietokoneiden, thin client -päätteiden ja henkilökohtaisten työasemien turvallisuusilmoitukset Å VAARA! Lue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen välttämiseksi. Oppaassa selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea työasento ja oikeat työtavat tietokoneen käyttäjlle. Oppaassa on myös tärkeitä tietoja sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Tämä opas on julkaistu verkossa osoitteessa http://www.hp.com/ergo. Lämpöä koskeva turvallisuusilmoitus Å VAARA! Älä pidä tietokonetta suoraan sylissä tai tuki tietokoneen tuuletusaukkoja. Näin voit vähentää lämmön aiheuttamien vammojen sekä tietokoneen ylikuumenemisen riskiä. Käytä tietokonetta vain kovalla ja tasaisella alustalla. Älä anna kovien pintojen, kuten tietokoneen vieressä olevan valinnaisen tulostimen, tai pehmeiden pintojen, kuten tyynyjen, peittojen tai vaatteiden, estää tietokoneen ilmanvaihtoa. Älä myöskään anna verkkovirtalaitteen päästä kosketuksiin ihosi tai pehmeiden pintojen, kuten tyynyjen, peittojen tai vaatteiden, kanssa käytön aikana. Tmä tietokone ja verkkovirtalaite täyttävät kansainvälisessä informaatioteknologian laitteiden turvallisuutta koskevassa IEC/EN 60950 -standardissa määritetyt käyttäjän ulottuvissa olevien pintojen lämpötilaa koskevat määräykset. Mahdollisia turvallisuusongelmia koskeva ilmoitus Älä käytä tietokonetta, jos havaitset jonkin seuraavista ilmiöistä ( tai olet muuten huolestunut turvallisuudesta): napsahteleva, sihisevä tai poksahteleva ääni, tietokoneesta nouseva voimakas haju tai savu. Nämä ovat normaaleita ilmiöitä, kun laitteen sisäinen elektroninen komponentti vioittuu turvallisella ja hallitulla tavalla. Nämä ilmiöt voivat kuitenkin viitata mahdolliseen turvallisuusongelmaan. Älä oleta, että kyseessä on turvallinen vioittuminen. Sammuta tietokone, irrota se virtalähteestä ja pyydä apua teknisestä tuesta. Kuulokemikrofonin ja kuulokkeiden äänenvoimakkuutta koskeva ilmoitus Å VAARA! Musiikin kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella ja pitkään voi vahingoittaa kuuloasi. Voit vähentää kuulovaurioiden riskiä hiljentämällä äänenvoimakkuuden turvalliselle ja miellyttävälle tasolle sekä kuuntelemalla musiikkia suurella äänenvoimakkuudella lyhyempiä aikoja. Hiljennä oman turvallisuutesi vuoksi kuulokemikrofonien tai kuulokkeiden äänenvoimakkuutta ennen käyttöä. Kuulokkeiden äänenvoimakkuus vaihtelee, vaikka äänenvoimakkuuden säätimen asetus olisikin sama. Oletusääni- tai taajuuskorjausasetusten muuttaminen saattaa lisätä äänenvoimakkuutta, joten asetuksia tulisi muuttaa varoen. Oman turvallisuutesi vuoksi tämän tuotteen kanssa käytettävien kuulokemikrofonien tai kuulokkeiden on oltava standardissa EN 50332-2 annettujen kuulokkeiden äänenvoimakkuutta koskevien määräysten mukaisia. Jos tietokoneen mukana toimitetaan kuulokemikrofoni tai kuulokkeet, ne vastaavat standardin EN 50332-1 vaatimuksia. Virtajohtoa koskevat ilmoitukset Å VAARA! Voit pienentää sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen riskiä toimimalla seuraavasti: Kytke virtajohto pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. Kun irrotat tietokoneen virtalähteestä, irrota virtajohto pistorasiasta. (Älä irrota virtajohtoa tietokoneesta.) Jos tietokoneen mukana toimitettiin virtajohto, jossa on kolminastainen pistoke, kytke se kolminastaiseen maadoitettuun pistorasiaan. Älä poista virtajohdon maadoitusnastaa käytöstä esimerkiksi käyttämällä kaksinastaista sovitinta. Maadoitusnasta on tärkeä suojavaruste. 6 Käyttöopas
Å VAARA! Tietokoneen käyttöturvallisuus on parhaimmillaan käytettäessä vain tietokoneen mukana toimitettua verkkovirtalaitetta, HP:n verkkovirtalaitetta tai HP:ltä lisävarusteena hankittavaa yhteensopivaa verkkovirtalaitetta. Näppäimistön puhdistaminen Å VAARA! Älä koskaan puhdista näppäimistöä pölynimurilla. Pölynimuri voi aiheuttaa sähköiskun ja vahingoittaa laitteen sisäisiä osia. Pölynimurista voi irrota roskia näppäimistön päälle. Puhdista näppäimistö säännöllisesti, jotta näppäimet eivät tartu kiinni ja jotta niiden alle ei keräänny pölyä, nukkaa tai muita hiukkasia. Voit käyttää näppäimistön puhdistukseen tarkoitettua pillisuulakkeen kautta suihkutettavaa paineilmaa, joka irrottaa ja poistaa lian. Matkustusta koskeva ilmoitus Å VAARA! Älä käytä tietokoneen kanssa yleisesti sähkölaitteille myytäviä jännitemuuntimia. Muutoin tietokone saattaa altistua sähköiskuille, tulipaloille tai laitteistovaurioille. Kiinan viranomaisten turvallisuutta koskevat ilmoitukset Kiina: Korkeutta koskeva ilmoitus Korkeutta koskeva varoitus tuotteille, joita ei ole hyväksytty käytettäviksi yli 5 000 metrin korkeudella 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 TAI 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 Kiina: Trooppinen varoitusilmoitus Trooppinen varoitus tuotteille, joita ei ole hyväksytty käytettäviksi trooppisilla alueilla. 仅适用于非热带气候条件下安全使用 Kannettavien tietokoneiden, pöytätietokoneiden, thin client -päätteiden ja henkilökohtaisten työasemien ympäristöilmoitukset Tässä osassa on ympäristöä koskevia maa- ja aluekohtaisia ilmoituksia sekä tietokonetuotteen vaatimustenmukaisuutta koskevia tietoja. Kaikki ilmoitukset eivät välttämättä koske juuri ttä tuotetta. Sähkölaitteiden ja akkujen kierrätys HP kehottaa asiakkaita kierrättämään käytetyt sähkölaitteet, alkuperäiset HP:n väripatruunat ja ladattavat akut. Lisätietoja kierrätysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle. Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi käytöstä poistettavat laitteet tulee toimittaa elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja kierrätysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle Kemialliset aineet HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan käytetyistä kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006/EY), mukaisesti. Raportti tämän tuotteen kemiallisista tiedoista on nähtävissä osoitteessa http://www.hp.com/go/reach. Käyttöopas 7
Kiinan viranomaisten ympäristöohjeet 微型计算机电源声明书能耗信息说明惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明, 更多信息请登录 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html 回收信息说明惠普公司对废弃的电子计算机 ( 笔记本电脑 ) 提供回收服务, 更多信息请登录 http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle 环境标志信息笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中, 环境标志表明该产品不仅品质合格, 而且在生产 使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求, 与同类产品相比, 具有低毒少害 节约资源等环境优势, 在国家环境保护部网站 (http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息 Kiinan tietokoneiden energiatarra Kiinan energiatarran käyttöä tietokoneissa säätelevän määräyksen (CEL-30) mukaisesti tässä tietokoneessa on energiatehokkuustarra. Tarrassa esitetty energiatehokkuustaso, TEC (tyypillinen energiankulutus) ja tuoteluokka on määritetty ja laskettu standardin GB28380-2012 mukaan. 1. Energiatehokkuustasot Taso määritetään standardin mukaan laskemalla peruskulutustaso ja lisäkomponenttien, kuten päämuistin ja näytönohjaimen, kaikkien varausten summa. Tyypillisen energiankulutuksen ei minkään tasoisen tuotteen tapauksessa pidä ylittää seuraavassa taulukossa määritettyä arvoa: Tuotetyyppi TEC (kilowattitunti) Luokka Taso 1 Taso 2 Taso 3 Pöytätietokone, AIO A 98,0+ΣEfa 148,0+ΣEfa 198,0+ΣEfa B 125,0+ΣEfa 175,0+ΣEfa 225,0+ΣEfa C 159,0+ΣEfa 209,0+ΣEfa 259,0+ΣEfa D 184,0+ΣEfa 234,0+ΣEfa 284,0+ΣEfa Kannettava tietokone A 20,0+ΣEfa 35,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa B 26,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa 65,0+ΣEfa C 54,5+ΣEfa 75,0+ΣEfa 123,5+ΣEfa HUOMAUTUS: ΣEfa on tuotteen lisätoimintojen tehokerrointen summa. 2. Tyypillinen energiankulutus Tarrassa esitetty energiankulutuslukema on kyseisellä kokoonpanolla mitattu tulos, joka käsittää standardin CEL-30 mukaan valitun rekisteröintiyksikön kaikki kokoonpanot. Siksi tietyn tietokoneen todellinen energiankulutus ei välttämättä vastaa tarrassa esitettyjä TEC-tietoja. 3. Tuoteluokka Tuoteluokka määritetään standardin mukaan tietokoneen kokoonpanon perusteella. Tuotteiden luokittelu vastaa seuraavassa taulukossa olevia määräyksiä: Tuotetyyppi Luokka A Luokka B Luokka C Pöytätietokone, AIO Pöytätietokone ja AIO, joiden kokoonpano ei vastaa luokkia B, C ja D Suorittimessa kaksi fyysistä ydintä, järjestelmämuistia vähintään 2 Gt Suorittimessa enemmän kuin kaksi fyysistä ydintä ja vähintään yksi seuraavista ominaisuuksista: 1. Järjestelmämuistia vähintään 2 Gt 2. Erillinen grafiikkasuoritin Kokoonpanon kuvaus Kannettava tietokone Kannettava tietokone, jonka kokoonpano ei vastaa luokkia B ja C Erillinen grafiikkasuoritin Laitteessa on suoritin, jossa on vähintään kaksi fyysistä ydintä, järjestelmämuistia vähintään 2 Gt, erillinen grafiikkasuoritin, jonka kehyspuskurin leveys on vähintään 128 bittiä. 8 Käyttöopas
Tuotetyyppi Luokka D Suorittimessa vähintään neljä fyysistä ydintä ja vähintään yksi seuraavista ominaisuuksista: 1. Järjestelmämuistia vähintään 4 Gt 2. Erillinen grafiikkasuoritin, jonka kehyspuskurin leveys on vähintään 128 bittiä Kokoonpanon kuvaus Lisätietoja määrityksistä on standardissa GB28380-2012. 本机根据 微型计算机能源效率标识实施规则 (CEL-30) 的要求加施中国能效标识 能效标识中显示的能效等级 典型能源消耗和产品类型均根据 微型计算机能效限定值及能效等级 (GB28380-2012) 的要求确定 对上述标识内容的说明如下 : 1. 能效等级微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定 微型计算机能效各等级的典型能源消耗应不大于下表的规定 微型计算机类型 能源消耗 ( 千瓦时 ) 类型 1 2 3 台式微型计算机及一体机 A 类 98.0+ΣEfa 148.0+ΣEfa 198.0+ΣEfa B 类 125.0+ΣEfa 175.0+ΣEfa 225.0+ΣEfa C 类 159.0+ΣEfa 209.0+ΣEfa 259.0+ΣEfa D 类 184.0+ΣEfa 234.0+ΣEfa 284.0+ΣEfa 便携式计算机 A 类 20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa B 类 26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa C 类 54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa 123.5+ΣEfa 注 :ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和 2. 典型能源消耗典型能源消耗值代表一个备案单元中, 符合 微型计算机能源效率标识实施规则 要求的代表性规格型号产品的数值 因此, 本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值不一致 3. 产品类型产品类型根据微型计算机的配置确定 参见下表 : A 类 B 类 C 类 D 类 类型 台式微型计算机及一体机 下列 B 类 C 类 D 类配置以外的台式微型计算机及一体机 中央处理器 (CPU) 物理核心数为 2, 系统内存大于等于 2GB 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于 2, 且至少具有以下特征中的一条 1. 系统内存大于等于 2GB ; 2. 独立图形显示单元 (GPU) 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于等于 4, 且至少具有以下特征中的一条 : 1. 系统内存大于等于 4GB ; 2. 具有独立图形显示单元 (GPU) 且显存位宽大于等于 128 位 配置说明便携式计算机 下列 B 类 C 类配置以外的便携式计算机 具有独立图形显示单元 (GPU) 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于等于 2, 系统内存大于等于 2GB, 具有独立图形显示单元 (GPU) 且显存位宽大于等于 128 位 关于标识内容的更详细技术信息, 请参考 微型计算机能效限定值及能效等级 (GB28380-2012) Käyttöopas 9
Kiinan vaarallisten aineiden käyttörajoitusta koskeva ilmoitus (RoHS) Myrkyllisten ja vaarallisten aineiden sekä niiden koostumuksen sisältävä taulukko Osan nimi Lyijy (Pb) Myrkylliset ja haitalliset aineet ja osat Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoin en kromi (Cr(VI)) Polybromatut bifenyylit (PBB) Akku Johdot Kamera Kotelo/muut Flash-muistikortinlukija Levykeasema Kiintolevyasema Kuulokkeet I/O PCA -laitteet Näppäimistö Nestekidenäyttö (LCD) Tallennusvälineet (CD-asema/DVDasema/ levykeasema) O O O O O O Muisti Emolevy, suoritin, jäähdytyselementit Hiiri Optinen levyasema Valinnainen telakointilaite Virtasovitin Virtalähde Kaukosäädin Virtalähde Kaukosäädin Älykortin/Java kortin lukulaite Ulkoiset kaiuttimet TV-viritin USB flash -muistikortti USB-keskitin Verkkokamera Langaton vastaanotin Langattomat kortit Polybromatut difenyylieetterit (PBDE) 10 Käyttöopas
O: Tarkoittaa, että myrkyllisen tai haitallisen aineen pitoisuus on kaikissa tämän osan homogeenisissa materiaaleissa pienempi kuin SJ/T11363-2006-standardin raja-arvo. X: Osoittaa, että myrkyllinen tai vaarallinen aine, jota käytetään ainakin yhdessä tämän osan samanlaisista materiaaleista, on standardissa SJ/T11363-2006 annettujen rajojen yläpuolella. Kaikki tässä taulukossa X:llä merkityt osat vastaavat Euroopan unionin RoHS-lainsäädännön Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY, annettu 27. päivänä tammikuuta 2003, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ja sen lisäysten vaatimuksia. Myrkylliset ja haitalliset aineet ja osat HUOMAUTUS: Annettu ympäristönsuojelullisen käyttöajan merkintä on määritetty laitteen normaalien käyttöolojen mukaan. Näitä ovat muun muassa lämpötila ja kosteus. 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量根据中国 电子信息产品污染控制管理办法 部件名 铅 (Pb) 汞 (Hg) 有毒有害物质和元素 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 电池 电缆 照相机 机箱 / 其他 闪存读卡器 软盘驱动器 硬盘驱动器 耳机 I/O PCAs 键盘 液晶显示器 (LCD) 面板 介质 (CD/DVD/ 软盘 ) O O O O O O 内存 主板 处理器和散热器 鼠标 光盘驱动器 对接设备选件 电源适配器 电源 遥控器 智能卡 /Java 卡读卡器 外接扬声器 电视调谐器 USB 闪存盘 USB 集线器 网络摄像头 无线接收设备 无线网卡 多溴二苯醚 (PBDE) Käyttöopas 11
有毒有害物质和元素 O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量要求 表中标有 X 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于电子电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令 及其增补版 注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 Japanin materiaalisisältöä koskeva ilmoitus Japanin määritykseen JIS C 0950, 2008, perustuva viranomaisvaatimus edellyttää, että valmistajat toimittavat käytettyjen aineiden koostumusta koskevat ilmoitukset tiettyihin ryhmiin kuuluville elektroniikkatuotteille, jotka tarjotaan myyntiin 1.7.2006 jälkeen. Tämän tuotteen JIS C 0950 -ilmoitus on nähtävissä HP:n Web-sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/go/jisc0950. 2008 年 日本における製品含有表示方法 JISC 0950 が公示されました 製造事業者は 2006 年 7 月 1 日以降に販売される電気 電子機器の特定科学物質の含有につきましては 情報提供を義務付けられました 製品の部材表示につきましては www.hp.com/go/jisc0950 を参照してください Meksikon kestävää energiankäyttöä koskeva laki Tämä laite on merkitty Meksikon kestävää energiankäyttöä koskevan lain mukaisesti, joka vaatii virrankäytön ilmoittamista normaalikäytössä (joutotilassa) ja valmiustilassa. Laitteesi edustaa yhtä malliperheen monista kokoonpanoista. Oman kokoonpanosi joutotilan aikainen virrankulutus voi poiketa tarrassa ilmoitetusta arvosta. Laitteesi todellinen virrankulutus voi olla Meksikon viranomaisten energiatarrassa ilmoitettua arvoa suurempi tai pienempi muun muassa kokoonpanosta (valituista komponenteista ja moduuleista) ja käytöstä (suoritettavista tehtävistä sekä asennetuista ja käynnissä olevista ohjelmistoista) johtuen. Turkin EEE-määräys EEE-määräyksen mukainen EEE Yönetmeliğine Uygundur Ukrainan vaarallisten aineiden käyttörajoitus Laite vastaa Ukrainan ministeriökabinetin 3. joulukuuta 2008 numerolla 1057 hyväksymän teknisen asetuksen ehtoja, jotka koskevat tiettyjen vaarallisten aineiden käyttörajoituksia elektroniikka- ja sähkölaitteissa. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 1057. Perkloraattimateriaali, vaatii mahdollisesti erikoiskäsittelyä Katso lisätietoja osoitteesta http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Tämän tuotteen reaaliaikaisen kellon paristo tai nappiparisto voi sisältää perkloraattia ja vaatia erikoiskäsittelyä, jos se kierrätetään tai hävitetään Kaliforniassa. 12 Käyttöopas
Lisätietoja HP:n tuotteista ja palveluista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com. Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota Hewlett-Packard Company käyttää lisenssillä. Java on Sun Microsystemsin tavaramerkki. Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen kyseisten tuotteiden ja palveluiden mukana toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista. Kolmas painos: kesäkuu 2014 Ensimmäinen painos: kesäkuu 2013 PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec. NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area. 730280-353 *730280-353*