Canberra Finnish Society Inc. Newsletter ------------------------------------------------------------------------- http://www.dundernews.com/canberran_suomi-seura/canberran_uutukaiset.html November 2010 Canberran Suomi-Seura toivottaa kaikille Rauhaisaa Joulua ja Iloista ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2011! Puheenjohtajan näppäimistöltä Monille vuoden kiireisin aika alkaa olla käsillä: jouluun valmistautuminen on jo alkanut ainakin kauppojen koristeluista päätellen. Varmaan kodeissakin jo mietiskellään jouluun liittyviä asioita kuten lahjojen ostoa ja jouluruokien valmistelua. Itse kunkin kalenteri alkaa pikkuhiljaa täyttyä monenlaisista joulun odotukseen kuuluvista juhlista unohtamatta Canberran perinteistä suomalaisjärjestöjen yhteistä itsenäisyyspäiväjuhlaa. Tänä vuonna ainakin seuran monivuotiset emännät saavat lepotauon keittiöpuuhista, sillä joulujuhlamme järjestetään ensimmäistä kertaa moneen vuoteen valmiin pöydän äärellä, Canberra Southern Cross Clubin laadukkaassa tilausravintolassa. Huomioikaa, että varaukset maksun kanssa ovat pakollisia etukäteen, koska joudumme ilmoittamaan klubille tulijoiden määrän ja tarvittavien ruoka-annosten määrän muutamaa päivää ennen itse tilaisuutta. Joulujuhla on jäsenille hyvin edullinen, sillä kukin ruoka-annos maksaa seuralle yli $40, mutta jäsenet pääsevät syömään ja juhlimaan $30:llä. Tehkää pöytävarauksenne heti, sillä odotamme näin hyvälle tarjoukselle ottajia enemmän kuin klubin ravintolaan mahtuu väkeä. Hyvää ja lahjakasta joulua koko seuran johtokunnan puolesta toivottaen Jouni Juntunen Puheenjohtaja Canberran suomalaisten yhteinen ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA Sunnuntaina 5.12. klo 15.00 Kansainvälisen Seurakunnan tiloissa 50 Bennelong Cres, Macquarie ACT Tilaisuuden päätteeksi kahvitarjoilu Tervetuloa! Järjestäjinä Canberran suomalaiset yhteisöt Page 1 of 12
Canberran Suomi-Seuran Joulujuhlaa vietetään sunnuntaina 12.12.2010 alkaen klo 18 Orion Room, Canberra Southern Cross Club Woden Corinna St, Phillip Iltaan kuuluu herkullinen jouluateria, hyvää musiikkia Jounin valikoimista, tanssia ja joulun viettoon kuuluvaa ohjelmaa Liput $30 jäseniltä, $45 ei-jäseniltä Ruokatilausta varten tarvitsemme pöytävaraukset ja maksun viimeistään 8.12.2010 mennessä (mainitse myös jos on tarve erikoisruokavalioon) Huomio: lippuja EI myydä ovella Tiedustelut ja pöytävaraukset Mirjalle 0409 830 831 / 6258 2218 Tervetuloa viettämään hauska ilta hyvässä seurassa! Wollongongin Suomi-Seuran UUDEN VUODEN KARAOKETANSSIT Perjantaina 31.12.2010 alkaen klo 17 Scout Hall, 35 Station St, Albion Park Uusi vuosi vastaan rattoisasti Jouni Canberrasta laulattaa Tule mukaan ilonpitoon! Liput $25 johon kuuluu ruoka Tiedustelut Liisa Sutinen 02 4284 3147 / Leila Kivikko 02 4284 4827 Canberran Suomi-Seuran KESÄKISAT JA GOLF-TURNAUS Lauantaina & sunnuntaina 29. 30.1.2011 klo 8 Downer Oval, Melba St, Downer Tiedossa hauskat urheilupäivät koko perheelle. Tulkaa nauttimaan Kisakeittiön perinteisistä herkuista ja baarin antimista sekä urheilusta raikkaassa ulkoilmassa Tuokaa perhe ja ystävät mukaan seuralliselle viikonlopulle Tervetuloa! Tiedustelut Dan 0413 016 420 / 02 6161 1739 Mirja 0409 830 831 / 02 6258 2218 Page 2 of 12
KESÄKISOJEN GOLF Canberran Kesäkisojen golf-kilpailut pidetään lauantaina 29.1.2011 alkaen klo 6.30, Capital Golf Club, Jerrabomberra Ave, Narrabundah. Ilmoittautumiset 15.1.2011 mennessä Jari Saloselle, puh 02 6231 0361, mobile 0417 465 441. Pelimaksu suoritetaan Jarille ennen pelin alkua. Palkintojen jako tapahtuu välittömästi pelin jälkeen. KESÄKISATANSSIT Tervetuloa kaikki tanssimaan ja nauttimaan perinteisiin kisatanssiaisiin, jotka pidetään lauantaina 29.1.11 klo 19 Southern Cross Club Turnerissa, 60 McCaughey St, Turner ACT. Tansseissa esiintyvät Australian tangokuninkaallisissa kilpailuissakin moneen otteeseen hyvin menestyneet Jouni ja The Ladies, jotka laulavat ja tanssittavat juhlakansaa yhdessä ja erikseen. Liput $15. Bistro avoinna SUMMER GAMES DANCE Welcome everyone to enjoy the traditional Summer Games Dance, to be held on Saturday 29/1/11 from 7pm Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner ACT. Our own well-known royalties from the Gold Coast Tango singing competitions of the past, Jouni and The Ladies will entertain everyone in various configurations (solo and together). Tickets $15. Bistro open Kiinnostaisiko oppia uusi urheilulaji? Sopiva kaikenikäisille Tule kokeilemaan Nurmikeilausta Sunnuntaina 20.2.2011 klo 9 Belconnen Bowling Club, Beetaloo St, Hawker Tiedustelut Juha Hirvihalme 0432 099 030 Juha tarjoaa myös yksityisneuvontaa arkisin klo 17 jälkeen Page 3 of 12
Canberran Suomi-Seuran järjestämän kalastuskilpailun voittajaksi pääsi Vessu Pesonen kuvassa olevalla saaliilla. Onnellinen voittaja haastoi heti muut uusintaotteluun ja seuraava Kalastuspiknikki pidetään sunnuntaina 20.3.2011 alkaen klo 8 samassa paikassa, Ginninderra-järven rannalla, Diddams Close Park (tie Ginninderra Drivelta) Viime kerralla huono sää haittasi osallistumista, joten ensi kerralla tapaamme vain hyvällä säällä. Lisätietoa seuraavassa Uutukaisessa Maanantaikerhon kuulumisia Pidämme Joulujuhlamme maanantaina 29.11.2010 klo 12 alkaen kantapaikassamme Southern Cross Club Wests, Catchpole St, Macquarie. Olemme varanneet klubin suuremman salin ja ruokatilaukset tehdään normaalisti bistrosta. Pyydämme, että jokainen jäsen tuo noin $5 arvoisen paketoidun lahjan joulupukin jaettavaksi. Viimeinen kerhotapaaminen on 13.12.2010 Mikko ja Deanne Pekkalalla, 13 Mayo St, Weetangera. Jos sää ei ole sopiva ulkoilmakekkereihin, tavataan sitten klubilla entiseen tapaan. Ensi vuonna aloitamme maanantaina 24. tammikuuta ja sen jälkeen joka toinen viikko seuraavasti: 7.2, 21.2, 7.3, 21.3, 4.4, 18.4, 2.5, 16.5, 30.5, 13.6, 27.6. Tiedustelut Liisa Jormanainen 6292 2678. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet! Kirjasto - Kirjasto on auki joka toinen sunnuntai klo 12-14 osoitteessa 33 O Sullivan St, Higgins. Tämän vuoden viimeiset aukioloajat ovat 5.12. ja 19.12. Myytävänä vielä tuplakirjoja edulliseen hintaan, vain $1 kappale. Kirjastolle on myös lahjoitettu englanninkielisiä kirjoja ja videokasetteja, joissa on elokuvaklassikoita, tv-sarjoja, luonto-ohjelmia ja sotadokumentti-elokuvia. Myytävänä $2 kappale. Tulot näistä tullaan käyttämään uusien suomalaisten kirjojen hankintaan. Kirjasto aukeaa taas tammikuussa ja aukioloajat ovat seuraavat: 23.1, 6.2, 20.2, 6.3, 20.3, 3.4, 17.4, 1.5, 15.5, 29.5, 12.6, 26.6. Toivomme kaikille lukijoillemme rauhaisaa joulua ja lukurikasta uutta vuotta 2011! Tervetuloa! Tiedustelut Sirkka Ropponen 6254 5787. Radio 2XX FM 98.3. Canberran Suomi-Seuran toimittama suomenkielinen radio-ohjelma on joka kolmas maanantai klo 19. Seuraavat radioillat ovat 29.11, 20.12, 10.1.2011, 31.1, 21.2, 14.3, 4.4, 25.4, 16.5, 6.6, 27.6. Toivomme kaikille kuuntelijoillemme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2011! Tiedustelut ja ilmoitukset Sakari Mattila 0408 533 474 Pesäpalloharjoitukset Tiedustelut Dan Spännäri 0413 016 420 / 6161 1739. Page 4 of 12
Haluatko tilata Canberran suomalaisille senioreille tarkoitetun ilmaisen ja hyödyllistä tietoa sisältävän Kotiaputieto-uutislehden? Ota yhteyttä Sirpa Sarimaa-Knightiin 6242 9234 tai Tarja Karjalaiseen 6254 4270 Tapahtumakalenteri 27.11.2010 klo 12 Kotiaputoimikunnan joulujuhla, Kansainvälinen kirkko, 50 Bennelong Cres, Macquarie. Tiedustelut Sirpa Sarimaa-Knight 6242 9234 (Kotiaputoimikunta) 28.11.2010 klo 13-17 Scandinavian joulubasaari, Yarramundi Reach, Barrenjoey Dr (Lady Denham Drive:lta) Tiedustelut Birgitta Moltke 0401 903 450 (SAA) 5.12.2010 klo 15 Itsenäisyyspäiväjuhla Kansainvälisellä kirkolla (Canberran suomalaiset yhteisöt) 11.12.2010 klo 13 Myyjäiset, arpajaiset ja kirpputori Luterilaisella kirkolla, 22 Watson St, Turner (Luterilainen seurakunta) 12.12.2010 klo 18 Canberran Suomi-Seuran joulujuhla, Southern Cross Club, Woden, Corinna St, Phillip (CFS) 19.12.2010 klo 17 Kauneimmat joululaulut ja puurojuhla Luterilaisella kirkolla, 22 Watson St, Turner (Luterilainen seurakunta) 31.12.2010 klo 17 Uuden vuoden aaton karaoketanssit, Scout Hall, 35 Station St, Albion Park (Wollongongin Suomi-Seura) 29-30.1.2011 klo 8 Kesäkisat, Downer Oval, Melba St, Downer (CFS) 29.1.2011 klo 19 Kesäkisatanssit, Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner (CFS) 20.2.2011 klo 9 Nurmikeilailua, Belconnen Bowling Club, Beetaloo St, Hawker (CFS) 20.3.2011 klo 8 Kalastuspiknikki, Ginninderra-järven rannalla, Diddams Close Park (tie Ginninderra Drivelta) (CFS) Page 5 of 12
MUUTOSEHDOTUS Canberran Suomi-Seuran alasääntöihin Jäsenistöltä tulleen palautteen perusteella johtokunta ehdottaa seuraavaa muutosta alasääntöihin: Voimassaoleva sääntö lukee Täysjäsen, eläkeläinen. Ehdotamme sen muuttamista Täysjäsen, ei työssä käyvä Perustelu: Muutoksen tarkoitus on poistaa epäselvyyttä tämän jäsenluokan terminologiassa. Eläkeläinen ymmärretään usein henkilöksi, joka saa valtion eläkettä, vaikka meidän aikomuksenamme on ollut periä kaikilta työssä käymättömiltä jäseniltä sama alennettu jäsenmaksu. Tällä muutoksella siis ainoastaan selvennetään voimassaolevaa käytäntöämme: jäsenmaksut eivät muutu tämän seurauksenma. Muutos tulee voimaan 21 päivää ehdotuksen lähettämisen jälkeen, ellei 10% tai enemmän äänestyskelpoisista jäsenistä vastusta muutosta, jolloin ehdotus raukeaa. AMENDMENT TO Canberra Finnish Society Inc. By-laws It is proposed to make an amendment to the following by-law regarding Full member, pensioner: Current by-law: By-law 1. Membership Categories In addition to any membership categories defined in the constitution, there are additional membership categories as follows: Full member, pensioner (FP) as for full member with a discounted membership fee Proposed amendment: Full member, concession - as for full member with a discounted membership fee Reason for change: To clarify the terminology in this membership category: Pensioner generally refers to a person who receives government pension. We have always intended to offer this concessional membership to anyone who is not working regardless of whether or not they receive pension from the government. This proposed does not change any of our current procedures or any membership fees. Change becomes effective after 21 days of sending the proposals, unless 10% or more of voting members object, in which case the proposals lapse. Page 6 of 12
The Canberra Finnish Society wishes everyone A Peaceful Christmas and A Happy and Prosperous New Year 2011! From the president s keyboard For the most of us the busiest time of the year has arrived: Christmas preparations are well under way at least in the shops. Even if the homes are not yet decorated for Christmas, I am sure that most of us have at least thought about of buying presents and so on. Our calendars are filling up very quickly with various Christmas parties of course not forgetting the traditional Finland s Independence Day celebration. This year our regular voluntary kitchen staff are on a well-deserved break from the usual duties. Our society s Christmas party will be organised for the first time in eons as a catered dinner in a restaurant: the Orion function room at the Canberra Southern Cross Club Woden. Please note that the reservations with the payment are mandatory in advance as we have to confirm the number of participants with the Club a few days before the event. This Christmas Party will be an excellent deal for our members as the cost for the association is in excess of $40, but members will pay only $30. I strongly suggest that you should book your table now, as such a deal will very likely sell out soon. On behalf of the committee I wish everyone a very merry Christmas and plenty of presents, Jouni Juntunen President Canberra Finnish communities joint INDEPENDENCE DAY CELEBRATION Sunday 5/12/ 2010 at 3pm Canberra International Church 50 Bennelong Cres, Macquarie ACT Refreshments will be served at the conclusion of the function Welcome! Organised by the Canberra Finnish communities Page 7 of 12
Canberra Finnish Society s Christmas Party Will be held on Sunday 12/12/2010 at 6pm Orion Room, Canberra Southern Cross Club Woden Corinna St, Phillip The evening will include a delicious Christmas dinner, music provided by Jouni, dancing and other Christmas entertainment. Tickets $30 members, $45 non-members For dinner reservations we require bookings and payment by 8/12/2010 (Please advise also if you have special dietary requirements.) Please note that tickets will NOT be sold at the door Bookings and inquiries to Mirja 0409 830 831 / 6258 2218 We invite you and your friends to come and enjoy a great evening in good company! Wollongong Finnish Society will organise NEW YEAR S KARAOKE DANCE Friday 31/12/2010 starting at 5pm Scout Hall, 35 Station St, Albion Park Celebrate with the well-known Karaoke DJ Jouni from Canberra Everyone welcome for a fun evening. Tickets $25 includes dinner Inquiries Liisa Sutinen 02 4284 3147 / Leila Kivikko 02 4284 4827 Canberra Finnish Society SUMMER GAMES AND GOLF TOURNAMENT Saturday & Sunday 29-30/1/2011 from 8am Downer Oval, Melba St, Downer Fun sports day for the whole family. Come and enjoy the canteen s traditional foods and drinks from the bar plus sports in the open air Bring your family and friends for a great social weekend Welcome to all! Inquiries Dan 0413 016 420 / 02 6161 1739 Mirja 0409 830 831 / 02 6258 2218 Page 8 of 12
SUMMER GAMES GOLF The Canberra Summer Games golf will be held on Saturday 29/1/2011 starting at 6.30am at the Capital Golf Club, Jerrabomberra Ave, Narrabundah. Registrations to Jari Salonen by 15/1/2011, ph 02 6231 0361, mobile 0417 465 441. Fees to Jari prior to start of the games. Presentation of prizes directly after conclusion of the tournament. KESÄKISATANSSIT Tervetuloa kaikki tanssimaan ja nauttimaan perinteisiin kisatanssiaisiin, jotka pidetään lauantaina 29.1.11 klo 19 Southern Cross Club Turnerissa, 60 McCaughey St, Turner ACT. Tansseissa esiintyvät Australian tangokuninkaallisissa kilpailuissakin moneen otteeseen hyvin menestyneet Jouni ja The Ladies, jotka laulavat ja tanssittavat juhlakansaa yhdessä ja erikseen. Liput $15. Bistro avoinna SUMMER GAMES DANCE Welcome everyone to enjoy the traditional Summer Games Dance, to be held on Saturday 29/1/11 from 7pm Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner ACT. Our own well-known royalties from the Gold Coast Tango singing competitions of the past, Jouni and The Ladies will entertain everyone in various configurations (solo and together). Tickets $15. Bistro open Are you interested in learning a new sport? Suitable hobby for all ages Come and try Lawn Bowls Sunday 20/2/2011 at 9am Belconnen Bowling Club Beetaloo St, Hawker Inquiries Juha Hirvihalme 0432 099 030 Juha also offers personal instruction on weekdays after 5pm Page 9 of 12
Canberra Finnish Society s Fishing Competition winner is Vessu Pesonen with the pictured catch. The happy winner immediately challenged the others for a rematch and the next Fishing Picnic will be on Sunday 20/3/2011 starting at 8am at the same place, Lake Ginninderra, Diddams Close Park (road off Ginninderra Drive) Last time the weather was cold and wet, so next time we will meet only if the weather is good. More information in the next Uutukainen Monday Club news We are holding our Christmas Party on Monday 29/11/2010 at 12 noon at our usual venue, Southern Cross Club Wests, Catchpole St, Macquarie. We have booked the bigger room and lunch orders will be done as usual from the Bistro. We ask that each member bring a wrapped gift to the value of $5 for Santa to distribute. The last meeting of the Monday Group will be 13/12/2010 at 12 noon at Michael and Deanne Pekkala s home, 13 Mayo St, Weetangera. If the weather is not suitable for an outdoor event, we will meet at the Club as usual. Next year we start on Monday 24 January and after that every second Monday as follows: 7/2, 21/2, 7/3, 21/3, 4/4, 18/4, 2/5, 16/5, 30/5, 13/6, 27/6. Inquiries Liisa Jormanainen 6292 2678. Welcome old and new members! Library - The Library is open every second Sunday, 12-2pm at 33 O Sullivan St, Higgins. The last library days this year are 5/12 and 19/12. Duplicate books are still for sale at a bargain price of $1 each. The library has also received donations of books and video cassettes in English, consisting of classic films, TV series, nature documentaries and war documentaries. For sale at $2 each, and the proceeds will be used to order new Finnish books. The library will open again in January and the opening days are: 23/1, 6/2, 20/2, 6/3, 20/3, 3/4, 17/4, 1/5, 15/5, 29/5, 12/6, 26/6. We wish all our readers a peaceful Christmas and lots of reading pleasure for New Year 2011! Welcome! Inquiries to Sirkka Ropponen 6254 5787. Radio 2XX FM 98.3 Canberra Finnish Society broadcasts a Finnish language program every third Monday at 7pm. Next broadcasts are 29/11, 20/12, 10/1/2011, 31/1, 21/2, 14/3, 4/4, 25/4, 16/5, 6/6, 27/6. We wish all our listeners a Merry Christmas and a Happy New Year 2011! Inquiries and announcements to Sakari Mattila 0408 533 474 Baseball practice Inquiries Dan Spannari, ph 6161 1739. Page 10 of 12
Do you want to receive the Canberra Finnish Home Care Committee s free seniors newsletter (printed only in Finnish)? Contact Sirpa Sarimaa-Knight 6242 9234 or Tarja Karjalainen 6254 4270 Events Calendar 27.11.2010, 12 noon Canberra Finnish Home Care Committee Christmas Party, Canberra International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie (Canberra Finnish Home Care Committee) 28/11/2010, 1-5pm Scandinavian Christmas Bazaar, Yarramundi Reach, Barrenjoey Dr (off Lady Denham Dr) (SAA) 5/12/ 2010, 3pm Finnish Independence Day celebrations, Canberra International Church, 50 Bennelong Cres, Macquarie (Canberra Finnish communities) 11/12/2010, 1pm Fete, Finnish Lutheran Church, 22 Watson St, Turner (Finnish Lutheran congregation) 12.12.2010, 6pm Canberra Finnish Society Christmas Party, Southern Cross Club, Woden, Corinna St, Phillip (CFS) 19/12/2010, 5pm Christmas Carols, Finnish Lutheran Church, 22 Watson St, Turner (Finnish Lutheran congregation) 29-30/1/2011, 8am Summer Games, Downer Oval, Melba St, Downer (CFS) 29/1/2011, 7pm Summer Games Dance, Southern Cross Club Turner, 60 McCaughey St, Turner (CFS) 20/2/2011, 9am Lawn Bowls, Belconnen Bowls Club, Beetaloo St, Hawker (CFS) 20/3/2011, 8am Fishing Picnic, Lake Ginninderra, Diddams Close Park (road off Ginninderra Drive) (CFS) Page 11 of 12
Osoitteita - Directory Canberra Finnish Society (CFS) PO Box 576, Gungahlin ACT 2912 Puh.joht. / President Jouni Juntunen (02) 6242 7676 Varapuhj./Vice-Pres. Mikko Pekkala (02) 6254 6823 Sihteeri/Secretary Mirja Virenius (02) 6290 2218 Australasian Suomalaisten Liitto Australasian Federation of Finnish Societies and Clubs Inc 8 The Glade, The Domain, Underwood QLD 4119 President: Mr Mikko Hietikko (07) 3423 3000 Holy Trinity Finnish Lutheran Church 22 Watson Street, Turner ACT 2612 P. 6247 9493 Fax: 6247 0041 Canberran Kansainvälinen Kirkko Canberra International Church 50 Bennelong Crescent, Macquarie ACT 2614 Pastor Mika Yrjölä P. 6251 4149 Fax: 6251 1058 Kotiaputoimikunta Canberra Finnish Home Care Committee Puheenjohtaja / President Sirpa Sarimaa-Knight P. 6242 9234 Golf Yhteys / Contact: Mr Jari Salonen 6231 0361 Pesäpallo Baseball Yhteys / Contact: Mr Dan Spannari 6242 0198 Revontulet Finnish Folk-Dancers Ohjaaja / Instructor: Tero Blinnikka 0419 408 310 Suomi-koulu Finnish Language School Ma 18 20; Holy Trinity Church, 22 Watson St, Turner Yhteys / Contact: Hanna-Mari Latham 6161 9277 Suomi-radio (Canberra) Finnish Radio Program 2XX FM 98.3 MHz ~ 7-7:30pm Maanantai / Monday Yhteys / Contact: Mr Juhani Ursin 6262 3754 Suomen Suurlähetystö Embassy of Finland 12 Darwin Avenue, Yarralumla ACT 2600 6273 3800 Suomen konsulaatti Sydneyssä (passi ja viisumiasiat) / Finnish Consulate in Sydney (Finnish passports and visas to Finland) (02) 9327 7904 537 New South Head Rd, Double Bay NSW 2028 Hauskaa Joulua! Kaikissa matka-asioissanne auttaa For all your travel needs Tuula Pesonen Travel Consultant Koti 6242 9402 After Hours 6242 9402 tuula@jamisontravel.com.au Tiistaisin vain ajanvarauksella Tuesdays by appointment only Merry Christmas! Page 12 of 12