1 Kansalaisnäytteet paljastavat vakavia puutteita Talvivaaran valvonnassa Seuraavassa taulukossa on Ylä-Lumijärven keltaisen herkkäliikkeisen sekä sen alla olevan sakan koostumus kiintoainetta kohden. Taulukosta ilmenee, että haitta-aineiet ovat rikastuneet eri tavoin näihin kahteen kerrokseen. Keltaisen sakan yleisimipiä aineita ovat alumiini 17 %, rauta 8.3 %, ja rikki, joka alkuaineena on 1,1 massasta. Jos rikki on sulfaattina, sitä on 3.3 %. Vaarallisista ja luvanvaraisista aineista arseeni (As), boori (B), barium (Ba), beryllium (Be), kromi (Cr), kupari (Cu), nikkeli (Ni), lyijy (Pb), vanadiini (V) ja uraani (U) ovat rikastuneet keltaisessa aineessa. Vertailutieto puuttuu keltaisesta aineesta yllättävästi suhteessa Talvivaran aikaisempiin näytteisiin havaituilta aineilta elohopea (Hg), titaani (Ti), tina (Sn) ja zirkonium (Zr). Alkuaine Näyte: Ylälumijärvi, Kel sakka 2.4 Harmaa sakka näyte 14 kiintoaine 21,8 g /L k.a. 1 C % 8,34 mg/kg kiintoaine Ag mg/kg k.a. <.,34 Al mg/kg k.a. 17 346 As mg/kg k.a. 2,38 <.23 B mg/kg k.a. 8,9 1,74 Ba mg/kg k.a. 18,4 2,21 Be mg/kg k.a. 11,4 4,7 Bi mg/kg k.a. 1,3 Ca mg/kg k.a. 13 38394 Cd mg/kg k.a. 1,8 3,22 Co mg/kg k.a. 18,6 19, Cr mg/kg k.a. 24, 2,19 Cu mg/kg k.a. 3,8 3,78 Fe mg/kg k.a. 83 1276 Hg mg/kg k.a.,93 K mg/kg k.a. 692 972 Li mg/kg k.a. 3, 1,1 Mg mg/kg k.a. 619 4316 Mn mg/kg k.a. 172 2367 Mo mg/kg k.a. <.4,16 Na mg/kg k.a. 12 4413 Ni mg/kg k.a. 118 67 P mg/kg k.a. 12 1,97 Pb mg/kg k.a. 6,8 4,1 S mg/kg k.a. 11 Sulfaatti 438991 Sb mg/kg k.a. <. <.46 Si mg/kg k.a. 17 Sn mg/kg k.a. 3 Sr mg/kg k.a. 21,7 Se mg/kg k.a. <2. 7,7 Te mg/kg k.a. <1. Ti mg/kg k.a. 98,8 Tl mg/kg k.a. 1,26 12, U mg/kg k.a. 332 27,6 V mg/kg k.a. 17,2 <.46 Zn mg/kg k.a. 18 982 Zr mg/kg k.a., Sinkki ja koboltti esiintyvät likimain samassa määrin molemmissa sakoissa. Harmaan sakan yleisin aine on sulfaatti,jota on 44 %, aineessa on paljon suolakationeja magnesium, kalsium, natrium, sekä mangaania. Vaarallisista ja luvanvaraisista aineista kadmium (Cd), tallium (Tl), hopea (Ag), ja seleeni (Se) ovat
2 rikastuneet harmaaseen sakkaan ja esimerkiksi lyijyä on merkittävästi. Molybdeeni (Mo) pystyttiin määrittämään harmaasta sakasta. Valvonnan ulkopuolella olevia aineita ovat hopea (Ag), boori (B), beryllium (Be), seleeni (Se), tallium (Tl), torium (Th), titaani (Ti), tina (Sn), kaikki edelliset ovat luvanvaraisia aineita, ja zirkonium (Zr), ja jokinäytteissä ei mitata EU-normilla säädeltyä lyijyä (Pb). Lisäksi osa luvanvaraisista aineista on ilman rajoja kuten barium, vanadiini, tai fluoridi. SYKE on todennut nikkelin, sinkin, alumiinin, uraanin ja kadmiumin erityisesti ympäristölle vaaralliseksi cocktailiksi Talvivaaran päästöissä. Näiden yleisten aineiden lisäksi myös edellä mainitut aineet pitää selvittää ja valvoa kaikissa päästöissä. Luvattomia aineita vesistöissä ja päästöissä Talvivaaran lähivesistöt saastuivat pahoin marraskuun vuodossa. Valitettavasti niitä ei ole ennallistettu ja puhdistettu vaan uusia jätteitä juoksutetaan vanhojen päälle. Näytteitä on ennen Osa sakkanäytteistä määritetyistä aineista määritettiin edelleen vesistöstä. Etelän juoksutusreitillä Lumijokea (Lj) pitkin Ylä- Lumijärvi (Yljä) ja Kainuun ELYn ilmoituksen mukaan myös saastunut Lumijärvi (Ljä) piti kiertää juoksutusojan (Juoks oj avulla). Lumijärvi on lähes Lumijoen tasolla sen sivu-uoman päässä, haarakohta on Lumijoen risteys (Lj rist). Lumijärven jälkeen seuraava saastunut alue on kalkittavan ollut Rötysuo (RöLaSuo) ja Rötylampi (RöLa, näyte RöLaP on sen pohjois päästä). Lumijoki laskee Kivijärveen, jossa on talvenaikana on ollut ilmeisesti suurin osa marraskuun päästöstä. Kivijoki (Kvjoki) laskee Kivijärvestä (Kvjä) Laakajärveen (Laakj). 3 2 2 1 1 Tl mcg/l US WS,24 mcg/l AU,3 mcg/l Juoksutuksen ja juoksutusreitin tallium on uhka Jyrkän vedenottamolle ja vesistölle. Vedenottamon turvallisuus pyydetään tarkistamaan välittömästi. Jos vedenottamo oli auki marras-joulukuussa ilamn
3 tallium kontrollia, tallium-myrkytyksen oireet pyydetään tarkistaamaan vedenkäyttäjiltä Tallium kokonaispitoisuuksia (mikrogrammaa litra) etelän juoksutusreitiltä otetuista näytteistä. Osa näytteistä on otettu joen pohjalta. Vertailu Ylä-Lumijärven harmaan sakan nestetilavuuspitoisuuteen sekä Australian alustavaan ympäristöturvallisuuden trigger value arvoon, sekä US/EPA juomavesi (water supply) arvoon,24 mikrog/litra. Verratuna juomavesi-standardiin Lumijoen/Lumijärven arvot olivat 4-26-kertaiset, juoksutusojan arvo -kertainen Ylä-lumijärven sakan 9.4. päällä ollut vesi n. 6-kertainen ja harmaa sakka liuospitoisuutena noin 11-kertainen. Australian tiukimpaan vesinormiin verrattuna Lumiärven pitoisuus oli korkeimmillaan 21-kertainen ja harmaa sakan n. 91-kertainen. Juoksutus tulee keskeyttää ympäristölle ja ihmisille vaarallisena. Juoksutusojan arvo osoittaa, että Talvivaaran puhdistetuissa vesissä on paljon talliumia. Tallium tunnetaan kaivosjätteistä ja sitä on ilmeisen vaikea poistaa emäksellä. Se on hyvin vesiliukoinen ja voi levitä pohjaveteen. Tallium on yksi myrkyllisimmistä metalleista ja imeytyy ihosta läpi. Esimerkiksi Talvivaaran padonrakentajat operoivat märin rukkasin. Australian viite gfmwq-guidelines-vol2-8-3b.pdf kappale 8.3.7.1 s. 8.3. 142. 8 7 6 4 3 2 Ag mcg/l Kriit,1 AU,2 1 Lj,rist 19.3 Lj, tie 2.4. Ljä suu 2.4. Lj, silta 4.4. Yljä, hsakka 4.4. Ljä 2m 11.4. Lj 9.4 HärPu 9.4 Juoks oja 1.4 Hopea kokonaispitoisuuksia (mikrogrammaa litra) etelän juoksutusreitiltä otetuista näytteistä. Osa näytteistä on otettu joen pohjalta. Vertailu Ylä-Lumijärven harmaan sakan nestetilavuuspitoisuuteen, ympäristöministeriön monisteen 19, s 99 kriittiseen arvoon.1 mikrog/litra sekä Australian makean veden ympäristöturvallisuuden arvoon,2 mikrog/litra. Australian viite gfmwq-guidelines-vol2-8-3b.pdf taulukko 3.4.1 s. 3.4.-. Lumijoen ja Lumijärven näytteet ovat 6-19- kertaa ympäristönormi (Australia), jouksutusoja 8-kertaa ja Härkäpuro 6-kertaa. Vesiin luvatta laskettu hopea on ympäristölle vaarallista ja suuret tilavuudet johtavat jopa satojen miljooonien kuutioiden saastumiseen. Hopean on raportoitu kertyvän nisäkkäiden aivoihin.
4 18 16 14 12 1 8 6 Se mcg/l AU, Kriit 1, 4 2 Lj,rist 19.3 Laakj 81 21.3. Lj, tie 2.4. Lj, silta 4.4. Yljä, hsakka 4.4. Seleenin kokonaispitoisuuksia (mikrogrammaa litra) etelän juoksutusreitiltä otetuista näytteistä. Osa näytteistä on otettu joen pohjalta. Huomaa Laakajärven pohjalta otetun suodatetun näytteen merkittävä pitoisuus. Vertailu Ylä-Lumijärven harmaan sakan nestetilavuuspitoisuuteen mikrog/litra sekä Australian makean veden ympäristöturvallisuuden arvoon mikrog/litra, sekä ympäristöministeriön monisteen 19- kriittiseen arvoon 1 mikrog/litra. Australian viite gfmwq-guidelines-vol2-8-3b.pdf taulukko 3.4.1 s. 3.4.-. Luvatta lasketun seleenin pitoisuudet olivat 16-23-kertaa kriitinen pitoisuus, ja Laakajärven syvänteen 11- kertainen. Harmaassa sakassa pitoisuus on n. 17-kertainen. 1.8 1.6 1.4 1.2 1.8.6 Be mcg/l Kriit,2.4.2 Lj,rist 19.3 Laakj 81 21.3. Ljä,2m 11.4 Berylliumin kokonaispitoisuuksia (mikrogrammaa litra) etelän juoksutusreitiltä otetuista näytteistä. Huomaa Laakajärven pohjalta otetun suodatetun näytteen merkittävä pitoisuus. Ylä-Lumijärven harmaan sakan nestetilavuuspitoisuuteen oli 99,6 mikrogrammaa/litra, sekä vertailu ympäristöministeriön
Lj jääl19.3. Lj,rist 19.3. RöLaP19.3. RöLaSuo19.3. Kvjä, Kvjokisuu 2.3 Laakj 81 21.3. Juoks.oja,suu 26.3 Lj majavapato 26.3. Juoks oja 27.3 Lj 3m juoks oj 28.3 Juoks oj.,metsä 28.3 Juoks oj. 2.4 Lj, tie 2.4. Ljä suu 2.4. RöLa 2.4. Lj, silta 2.4. Lj, silta 4.4. Yljä, hsakka 4.4. monisteen 19, s 99 kriittiseen arvoon.2 mikrog/litra. Beryllium on luvavarainen aine, joka ei ole Talvivaaran luvissa. 16 14 12 1 8 6 4 2 Pb mcg/l EU ln 7, AU 1, EU uusi 1,2 4 4 3 3 2 2 1 Pb mcg/l EU ln 7, AU 1, EU uusi 1,2 1 Juoks oja 11.4 Ljä 2m 11.4. Lj 9.4 HärPu 9.4 Yljä, vesi 9.4. Juoks oja 1.4 HärPu 1.4.
6 Lyijyn (Pb) kokonaispitoisuuksia (mikrogrammaa litra) etelän juoksutusreitiltä otetuista näytteistä. Osa näytteistä on otettu joen pohjalta. Huomaa Laakajärven pohjalta otetun suodatetun näytteen erittäin merkittävä pitoisuus, lähes 2 x voimassaoleva ja EU normi 7, mikrog/litra, 12 x tuleva EU normi 1.2 mikrog/litra. Talvivaaran juoksutusojasta mitattiin mikrog/litra lyijyä. Vertailu Ylä-Lumijärven harmaan sakan pitoisuuteen, EU laatunormiin 7. mikrog/litra sekä Australian makean veden ympäristöturvallisuuden arvoon 1, mikrog/litra. Australian viite gfmwq-guidelines-vol2-8-3b.pdf taulukko 3.4.1 s. 3.4.-.. Pöyry ei mittaa lyijyä juoksutusjoista, ja järvistäkin vain liukoista lyijyä. Juoksuusreitillä lyijyä oli 4,4-2-kertaa uusi EU normi (1.2 mikrog/litra) ja harmassa sakassa 7-kertaa. Talvivaaralla ei ole ympäristölupaa lyijyn laskemiseen. Sekä etelän juoksetusojassa, että pohjoisen Härkäpurossa on kasvavia lyijymäärä. 2 2 1 1 As mcg/l Juoks.r 1, AU 1, Juoks oja 11.4 Lj 9.4 HärPu 9.4 Juoks oja 1.4 HärPu 1.4 Juoksetusojasssa ja Lumijoessa on myös arseenia, jonka määrä ylitttää Australian ympäristörajan 1 mikrog/litra sekä Kai-ELYn juoksutuspitoisuuden 1 mikrog/litra. Ylitys pohjoisen reitin Härkäpurossa on 2- kertainen.
7 4 3 3 2 2 1 Sb mcg/l US WS 1 Juoks oja 1.4 HärPu 1.4. Etelän juoksetusojassa oli 1.4. lyijyn, arseenin, hopean ja talliumin lisäksi myös antimonia (Sb), vertailuna US juomavesinormi.6 mikrog/litra. Kai-ELYn Räisänen on kutsunut antimonia supermyrkyksi. Härkäpurossa 1.4. antimonin määrä oli 34 mikrogrammaa. Tämän lisäksi Härkäpurossa oli 2,2 mikrog/litra arseenia, ja 23, mikrog/litra lyijyä. Muut aineet lantaani, cerium, yrrium, niobium ja thorium. Uuden Ylä-Lumijärven 9.4. sakkanäytteen analyysissä löytyi myös maametaali lantaani, jota on suhteellisesti melko paljon. Samoin löytyi niobium Lumijärven 1.4. vesinäytteessä oli lantaania, sekä maametalleja ceriumia, ja yttriumia. Erityisen paljon näytteessä oli toriumia (Th) 264 mikrog/litra, myös suhteellisesti yleisiin metalleihin, kun sinkkiä oli 23 ja nikkeliä 34 mikrogramma /litra. Torium radioaktiivinen metalli, jota tiedetään esiintyvän Talvivaaran malmissa uraaniin verrattavia määriä. Se kertyy kaloihin ja leviin. Se on myös luvanvarainen ja syöpävaarallinen aine. Sen hajoamistuotteina syntyvät radium ja radon (thoron) ovat myös säteilyvaarallisia.
8 Lantaanilla on osoitettu myrkyllisyyttä vesieliölle, Australian viite, sivu 8.3-124 gfmwq-guidelines-vol2-8- 3b.pdf Vastaavasti torium on myös myrkyllinen vesieliöille, alla US ecotox tietoja. Ecotox tietokannasta ilmenee, että myös cerium vesistöissä myrkyllinen aine ja maametallina yttriumilla voidaan olettaa olevan vastaavanlaisia vaikutuksia. Niobium on myös tunnettu myrkyllinen metallli. Talvivaarassa tiedetään esiintyvän maametalleja ja näiden sukulaisaineita myös muista tutkimuksista. Näiden kaikkien esiintyminen jätevesissä ja ympäristö- sekä terveysvaikutukset tulee selvittää kunnolla. Thorium US Ecotox LC Hyalella Azteca.6 mikrog/litra pehmeä vesi, Ecotox viite 893 Borgmann,U., Y. Couillard, P. Doyle, and D.G. Dixon, 2 Toxicity of Sixty-Three Metals and Metalloids to Hyalella azteca at Two Levels of Water Hardness Environ. Toxicol. Chem.24(3): 641-62 Biologinen kertyminen kirjolohi: Oncorhynchus mykiss (Rainbow Trout) BFC 28.7-46 kertainen konsentraatiosta.74 (?) -.3 mikrog/litra 9 vuorokautta. Viite Poston,T.M. 1982 Observations on the Bioaccumulation Potential of Thorium and Uranium in Rainbow Trout (Salmo gairdneri) Bull. Environ. Contam. Toxicol.28(6):682-69 Fisher,N.S., J.L. Teyssie, S. Krishnaswami, and M. Baskaran, 1987 Accumulation of Th, Pb, U, and Ra in Marine Phytoplankton and its Geochemical Significance Limnol. Oceanogr.32(1): 131-142 Biologisia kertymistekijöitä: Oscillatoria woronichinii (Blue-Green Algae) BFC 22, Coccolithus huxleyi (Coccolithophorid) BFC 89, Thalassiosira pseudonana (Diatom) BFC 16, Dunaliella tertiolecta (Green Algae) BFC 244, Synechococcus sp. (Blue-Green Algae) BFC (97), Dilling,W.J., and C.W. Healey Influence of Lead and the Metallic Ions of Copper, Zinc, Thorium, Beryllium and Thallium on the Germination of Frogs' Spawn and on the Growth of Tadpoles. Ann. Appl. Biol.13:177-188
Alkuaine Näyte: Keltainen sakka Harmaa sakka Ylälumijärvi kiintoaine 21,8 g /L k.a. 1 C % 8,34 mg/kg kiintoaine Ag mg/kg k.a. <.,34 Al mg/kg k.a. 17 346 As mg/kg k.a. 2,38 <.23 B mg/kg k.a. 8,9 1,74 Ba mg/kg k.a. 18,4 2,21 Be mg/kg k.a. 11,4 4,7 Bi mg/kg k.a. 1,3 Ca mg/kg k.a. 13 38394 Cd mg/kg k.a. 1,8 3,22 Co mg/kg k.a. 18,6 19, Cr mg/kg k.a. 24, 2,19 Cu mg/kg k.a. 3,8 3,78 Fe mg/kg k.a. 83 1276 Hg mg/kg k.a.,93 K mg/kg k.a. 692 972 Li mg/kg k.a. 3, 1,1 Mg mg/kg k.a. 619 4316 Mn mg/kg k.a. 172 2367 Mo mg/kg k.a. <.4,16 Na mg/kg k.a. 12 4413 Ni mg/kg k.a. 118 67 P mg/kg k.a. 12 1,97 Pb mg/kg k.a. 6,8 4,1 S mg/kg k.a. 11 Sulfaatti 438991 Sb mg/kg k.a. <. <.46 Si mg/kg k.a. 17 Sn mg/kg k.a. 3 Sr mg/kg k.a. 21,7 Se mg/kg k.a. <2. 7,7 Te mg/kg k.a. <1. Ti mg/kg k.a. 98,8 Tl mg/kg k.a. 1,26 12, U mg/kg k.a. 332 27,6 V mg/kg k.a. 17,2 <.46 Zn mg/kg k.a. 18 982 Zr mg/kg k.a., 9