Vaihtoraportti TU Graz 1.9.2010 29.7.2011 Jenny, Yhdyskunta- ja ympäristötekniikka Tuomo, Rakenne- ja rakennustuotantotekniikka Erasmus-ohjelma, opetuskieli saksa ja englanti jenny.kalvala ät aalto.fi tuomo.rantala ät aalto.fi Järjestelyt Suomessa ja kohdemaassa Suomen päässä järjestelyt sujuivat kohtuullisen helposti ja opiskelijapalveluista autettiin tarvittaessa hakupapereiden täytössä. Asunnon järjestimme etukäteen ÖAD:n kautta (lisää kohdassa asuminen). Luottokortista saattaa olla paljonkin iloa vaihdon aikana ja se kannattaa tilata ajoissa. VISA Electron ei käy useimmissa kaupoissa maksuvälineeksi eikä kaikilla pankkiautomaateilla, minkä vuoksi avasimme tilin Raiffeisen-pankkiin. Raiffeisen tarjoaa opiskelijoille vuodeksi ilmaisen tilin eikä veloita tilin avaamisesta eikä sulkemisesta lainkaan. Pankkikortissa on lisäksi mukana Quickcard-siru, jonka avulla voi tulostaa koululla tai pestä pyykkiä ÖAD:n asuntoloissa. Quickcard-sirulle pystyy lataamaan rahaa tililtä useilla pankkiautomaateilla. Maestro-kortti käy Itävallan lisäksi maksuvälineenä myös naapurimaissa paremmin kuin VISA Electron. Otimme myös YTHS:ssä hepatiittirokotukset ja punkkirokotteen. Punkkirokotus on erittäin suositeltava Itävallassa ja se koostuu kolmesta pistoksesta, minkä vuoksi rokotusohjelma kannattaa aloittaa ajoissa. Kolmannen rokotteen saa aikaisintaan 6 kk ensimmäisen rokotteen jälkeen, mutta sen voi ottaa myös vasta palatessaan Suomeen. Päätimme ottaa oman automme mukaan Graziin ja menimme ensin lautalla Helsingistä Rostockiin ja sieltä ajoimme Graziin. Pelkkä ajomatka välillä Rostock-Graz on n. 1 100 km ja kestää vähintään 10 tuntia. Pysäköinti Grazissa on tehty erittäin hankalaksi ja kalliiksi, minkä vuoksi lentäminen ja tarvittaessa auton vuokraaminen on luultavasti fiksumpi vaihtoehto. Ulkomailla rekisteröidylle autolle ei myydä kuukausilippua kadunvarsipysäköintiä varten sinisillä alueilla. Jonotimme myös kausipaikkaa parkkihallista, mutta paikkaa emme ehtineet saada koko aikana. Maksulliset pysäköintialueet löytyvät seuraavasta linkistä: http://www.graz.at/cms/dokumente/10065936_1357076/dde66ca0/%c3%bcbersicht2011_.pdf Eurooppalainen sairaanhoitokortti kannattaa ehdottomasti tilata Kelasta, se ei maksa mitään, mutta sen avulla Suomen kansalainen saa terveydenhoidon ilmaiseksi Itävallassa. Stipendejä hain Aaltoyliopistosta, RIL :stä (raksalaisille) sekä Maa- ja vesitekniikka ry:ltä. Saavuttuasi Graziin ja saatuasi asunnon sinun tulee ilmoittautua asukkaaksi kaupunkiin 3 päivän kuluessa saapumisestasi (kukaan ei tosin kysynyt milloin olimme tulleet, joten asian voi luultavasti hoitaa vähän myöhemminkin). Ilmoittautuessa sinun tulee täyttää ns. Meldezettel, josta lisäinfoa
antaa paikalliset opintoneuvojat. Heti syyskuun alussa vaihtareille järjestettäviin Orientation Sessions-infoihin kannattaa todella mennä, sillä siellä esitetään selkeästi kaikki mitä sinun tulee tehdä, jotta vaihto-opiskeluvuosi sujuu ongelmitta. He neuvovat myös ilmoittautumisasioissa. Jos oleskelet Grazissa yli 4 kuukautta, sinun tulee myös tehdä ns. Anmeldebescheinigung. Sillä ei ole kuitenkaan kiire, kunhan muistat tehdä sen ensimmäisten 4 kk aikana. Anmeldebescheinigung:n liitteiksi mukaan tarvitaan todistus, että tulee toimeen omilla rahoillaan ja/tai on kiinteät tulot vaihto-opintojen ajan. Mukaan kannattaa ottaa todistus stipendistä ja Kelan opintotuesta englanninkielinen ote, minkä Kela lähettää ennen vaihtoon lähtöä. Lisäksi valokopio Kelan eurooppalaisesta sairaanhoitokortista ja passista/henkilökortista kannattaa ottaa myös mukaan. Paikanpäälläkin on mahdollista ottaa kopiot, mutta ne maksavat hieman enemmän. Anmeldebescheinigung:n saaminen riippuu paljon virkailijasta, sillä osa opiskelijoista joutui myös tulostamaan tiliotteensa ja näyttämään, että tilillä on riittävästi rahaa. Itävalta Itävalta koostuu yhdeksästä osavaltiosta ja sen naapurimaita ovat Liechtenstein, Sveitsi, Italia, Slovenia, Unkari, Slovakia, Saksa ja Tšekki. Itävallan maiseman tunnusomaisia piirteitä ovat Alpit ja Tonava. Kieli Itävallan murteen ymmärtämiseen menee useimmilla melko kauan, mutta siitä ei kannata masentua. Paikallisia voi aina pyytää puhumaan hochdeutschia jos murteesta ei saa selvää. Murteelle tyypillistä on sanojen lyhentäminen (auch a), a:n lausuminen usein o:na, e:n jättäminen pois (niin kirjoitetussa, että sanotussa, esim. gespritzt g spritzt), ü saatetaan lausua u:na sekä useille saksankielen sanoille saattaa olla omat sanat itävallan murteessa. Graz Graz on Itävallan toiseksi suurin kaupunki (asukkaita n. 250 000). Grazin vanhakaupunki on listattu UNESCO:n maailmanperintöluetteloon. Graz sijaitsee Itävallan kaakkoisosassa lähellä Slovenian rajaa, noin 200 kilometriä Wienistä lounaaseen ja 50 kilometriä Mariborista pohjoiseen. Kaupungin läpi virtaa Mur-joki. Grazia ympäröi Steiermarkille tyypillinen kukkulamaisema. Graz sijaitsee lauhkealla ilmastovyöhykkeellä, mutta ilmastoon vaikuttaa myös Välimerenilmasto. Graz on tyypillisesti Itävallan lämpimin kaupunki. Talvella 2010 2011 lunta satoi vain muutamana päivänä ja lämpötila oli kylmimmillään n. -10 astetta. Kevät oli todella lämmin, kesä alkoi jo maaliskuussa. Kesällä lämpötila vaihteli nopeasti, ollen yleensä välillä 15 37 astetta. Graz on merkittävä yliopistokaupunki ja siellä sijaitsee neljä yliopistoa, joilla on lisäksi useampia rakennuksia ja jotka saattavat sijaita varsin kaukana toisistaan. Yliopistot ovat Karl-Franzens- Universität (humanistinen), Technische Universität, Medizinische Uni ja taideyliopisto. Liikkuminen
Etäisyydet ovat lyhyitä ja käytännöllisin kulkuneuvo on oma polkupyörä. Edullisen polkupyörän löytäminen voi olla työlästä, sillä pyöräliikkeiden käytetyt pyörät ovat todella kalliita kuntoonsa nähden. Kannattaa seurata ilmoitustauluja, joista voi löytää edullisen kulkupelin ja jos asut ÖAD:n asunnossa myös Hausmeisterilta (talonmies) kannattaa kysellä. Rebikel myy meidän havointojen perusteella halvimpia käytettyjä pyöriä liikkeistä Grazin alueella. Ostoon sisältyy myös vuoden takuu. Rebikel ottaa pyörät takaisin vastaan, kun muutat pois ja hyvitys on yleensä ollut noin puolet hinnasta, mikäli pyörää ei ole varastettu. Rebikel:n toimisto löytyy osoitteesta Keplerstraße 55, toinen kerros. Grazissa on myös varsin toimiva julkinen liikenne, johon kuuluu bussit, raitiovaunut ja lähijuna. Tunnin joukkoliikennelippu maksaa 1,90 euroa ja kuukausilippu n. 36 euroa. Vaihto-opiskelijoiden ei ole mahdollista saada opiskelija-alennusta. Julkisissa näkee usein siviilipukuisia tarkastajia, joten lipunostoa voi lämpimästi suositella. Junalla matkustaen pääsee myös kauempana sijaitseviin kohteisiin ja esim. vierailemaan naapurimaissa. Jos junalla (Itävallan sisällä) aikoo matkustaa kannattaa ehdottomasti ostaa Vorteilskarte (alle 26-vuotiaille), jolla saa 50-% alennuksen kaikista junalipuista. Kortti maksaa n. 20 euroa ja on voimassa yhden vuoden. Junalla matkustaessa kannattaa ottaa huomioon, että matkustusajat ovat melko pitkiä vuoristoisesta maastosta johtuen. Mikäli muuttaessasi Graziin lennät Wieniin ja jatkat sieltä junalla Graziin, kannattaa Vorteilskarte:a hakea jo Wienissä junaasemalta. Mukaan tarvitset vain värillisen passikuvan, henkilöllisyystodistuksen ja osoitteenne Itävallassa. Grazissa sijaitsee pieni lentokenttä, mutta halvemmaksi tulee yleensä mennä ensin junalla Wieniin (2,5h) ja lentää sieltä. Finnair lentää suoria lentoja Wieniin. Asuminen Me otimme asunnon ÖAD:tä, jota TUGrazin vaihto-opintovirkailijat suosittelivat. Asuntotarjous saapui hyvissä ajoin ennen vaihdon alkua ja asiointi ÖAD:n toimiston kanssa toimi koko vuoden hyvin. Muuta hyvää sanottavaa emme keksineetkään kyseisestä yhtiöstä. Takuuvuokrasta veloitetaan kuukausittain 18 euroa siivouskuluja ja siivooja käy n. kerran viikossa siivoamassa koko asunnon (sekä yhteistilat että huoneet). Heillä on tapana valittaa lähes kaikesta ja uhkailla ylimääräisillä maksuilla. Vaikka maksoimme joka kuukausi siivouksesta, pahimmillaan siivooja ei kuitenkaan käynyt kolmeen viikkoon. Myös siivouksen taso riippui kovasti henkilöstä. Myös Internet-yhteyden kanssa oli paljon ongelmia. Netti pätki lähes joka päivä ja muina aikoina toimi hitaasti. Asiasta valittaminen ei tuottanut tulosta. Jos haluaa asua mieluummin itävaltalaisten seurassa (ja päästä puhumaan saksaa) kannattaa sitä vaatia jo hakuvaiheessa ÖAD:n hakemuksessa. Muutoin kaikki vaihtarit sijoitetaan automaattisesti samoihin asuntoihin eikä paikallisiin tutustu yhtä helposti. ÖAD:n lisäksi asuntoja tarjoavat paikalliset toimistot, joiden asuntoja voi (?) löytää netistä. Paikan päällä asuntoilmoituksia on paljon yliopistojen ilmoitustauluilla. Paikalliset opiskelijat asuvat pääsääntöisesti ns. WG:ssä (Wohngemeinschaft), joka vastaa jokseenkin kommuuniasumista Suomessa. Yleensä kyseessä on suurehko asunto, jossa asuu useampi opiskelija yhdessä. Tällaisiin asuntoihin löytää hakuilmoituksia runsaasti. Asuinnoissa olevat asukkaat haluavat kuitenkin usein
tutustua uuteen asukkaaseen ennen kuin hyväksyvät mukaan WG:hen, joten Skype-keskustelu, sähköpostittelu tai paikanpäällä tutustuminen voivat olla vaihtoehtoja. Vaikka teille tarjottaisiin ÖAD:n välittämää asuntoa WG:hen paikallisten kanssa, täytyy teidän vakuuttaa asukkaat, että tulette toimeen heidän kanssaan. Terveydenhuolto Emme tarvinneet terveydenhuoltoa vaihdossa ollessamme, joten kyseinen asioiminen ei tullut kovin selväksi. Vakavissa tapauksissa saimme kuulla neuvoksi, että mennä vain sairaalaan, eikä suostua poistumaan ennen kuin saa hoitoa. Muuten pienemmissä vaivoissa käännytään ilmeisimmin yksityisten lääkärien puoleen, jotka tekevät tarvittaessa myös kotikäyntejä. Hintataso Itävallan elintarvikkeiden hintataso on lähes sama kuin Suomessa lukuun ottamatta alkoholijuomia ja karkkeja. Ravintoloiden hinnat ovat halvemmat kuin Suomessa, minkä vuoksi ulkona syöminen on huomattavasti yleisempää. Ravintoloissa, baareissa ja kahviloissa tippiä annetaan yleensä pyöristäen vain seuraavaan tasaeuroon tai 50 senttiin. Kun annat tippiä sanot summan minkä annat ja bitte, esim. hinta 6,80, niin annat tippiä sieben euro, bitte. Mikäli et anna tippiä lainkaan, tulkitaan se, että palvelu oli huonoa tai et tule enää toista kertaa. Tipin merkitys onkin lähinnä symbolinen kohteliaisuus. Opinnot Yleisohjeena voi sanoa, että raksan kurssit ovat (ainakin saksankieliset, joita lähestulkoon kaikki ovat) jokseenkin työläitä opintopisteisiin nähden. Kaikilla osallistumillamme englanninkielisillä kursseilla oli työmäärä selvästi pienempi, mutta niitä ei välttämättä tarjota omalta alalta. Useimmilla kursseilla tentin saa suorittaa myös englanniksi, mutta kurssimateriaali on kuitenkin saksaksi, minkä vuoksi oikeiden termien käyttö voi olla helpompaa saksaksi. Kirjallisissa tenteissä on aina todella kiire, kysymyksiä voi olla jopa kymmenen (tai yli) ja niihin vastataan esim. yhden tunnin aikana. Suulliset tentit voivat olla hyvin monenlaisia. Useimmiten se järjestetään professorin työhuoneessa ja hän valitsee aihealueet, joista sitten esittää kysymyksiä. Tärkeitä taitoja on osata soveltaa oppimaansa käytännöntilanteisiin ja valitettavasti joskus myös muistamaan pikkuyksityiskohtia. Vaikka ei olisi aivan varmuutta vastauksesta, parempi tapa on keksiä jotakin vaikka vähän aiheen vierestä kuin keine Ahnung. Hyvällä arvauksellakin saattaa päästä läpi, ainakin vaihtari Kannattaakin aina muistaa hyvissä ajoin esittäytyä professorille ja kertoa olevansa vaihtoopiskelija. Suoritimme molemmat kursseja sekä rakennus- ja ympäristötekniikan laitokselta että paikallisen tuotantotalouden laitokselta (PSM-Institut). Vaikka monissa raksan kurssien kurssiesitteissä mainittiin, että opetus voisi olla englanniksi, oli kurssi kuitenkin useimmiten saksaksi. Tuotantotalouden kurssit sen sijaan kaikki olivat englanniksi ja monille kursseille oli saatu erittäin hyvät luennoitsijat. Tutan kurssit kaikki ovat blokki-kursseja ja sisältävät yleensä aina ryhmätyön, esitellään lopuksi/välivaiheittain luokalle. Blokki kurssit ovat yleensä n. 3 päivän mittaisia, joissa luennoilla ollaan yleensä 8.00 17.00 välillä. Tässä vielä vähän tarkempaa infoa joistakin suorittamistamme kursseista:
Eisenbahnwesen 5 op Todella työläs rautatietekniikan peruskurssi. Kurssiin kuuluu luennot, Provi-nimisellä suunnitteluohjelmalla tehtävä yhden/kahden hengen suunnittelutyö, suunnittelutyön esittely, kirjallinen tentti, jossa laskutehtäviä sekä lopuksi em. tehtävien hyväksytysti suorittamisen jälkeen suullinen tentti n. 4 hengen ryhmissä professori Veitin kanssa. Minulla suullinen tentti kesti reilu 3 tuntia ja siihen todella syytä valmistautua huolella. Kurssin professori ja assarit ovat kuitenkin ystävällisiä ja suoritukset voi halutessaan tehdä myös englanniksi. Kurssimateriaali on kuitenkin kokonaan saksaksi. Seilbahnbau 3 op Mielenkiintoinen blokkikurssi, jos on kiinnostunut köysiratatekniikasta. Tentti kirjallinen saksaksi, sekä esseetehtäviä että laskuja. Struktur des europäischen Eisenbahnwesens 1,5 op Kurssin infossa ei mainita tarkasti, että kurssi on suunnattu lähinnä viimeisen vuoden opiskelijoille, jotka ovat jo muut rautatiekurssit suorittaneet. Paljon EU-pykälien opettelua. Nuori professori todella mukava ja päästää vaihtarit melko varmasti läpi. Suullinen lopputentti. Englanninkieliset geokurssit Kesälukukaudella (Suomessa kevätlukukausi) järjestetään maarakentamisen ja kalliotekniikan laitoksilla useampia englanninkielisiä kursseja, jotka on tarkoitettu paikallisille geologian opiskelijoille. Jos on yhtään geotekniikan kursseja käynyt, nämä ovat helppoja läpäistä. Ne voi käydä myös, vaikkei geotekniikka olisi tuttua, sillä niissä lähdetään aika perusteista liikkeelle. Saksan kurssit Ennen varsinaisten yliopiston kurssien alkua kävimme saksan intensiivikurssin, joka kesti kolme viikkoa aamupäivisin kolme tuntia. Kurssin alussa kaikki jaetaan eri tason ryhmiin tasokokeen perusteella, joka on pareittain suullinen keskustelu kahden saksanopettajan edessä. Ryhmiä voi kuitenkin vielä vaihtaa ensimmäisen viikon aikana, jos tuntuu, että joutui liian vaikeaan tai helppoon ryhmään. Saksan intensiivikurssi alussa on hyvä tapa tutustua muihin vaihtareihin. Lukukauden aikana kävimme myös muita saksan kursseja, joiden opetuksen taso oli hyvä. Puhekurssit ovat työläitä, mutta ovat hyvä haaste suomessa saksaa lukeneelle, sillä kerrankin tulee kunnolla haastavaa keskustelua. Perussaksan kurssit ovat tasoltaan hyviä, mutta kielioppiin panostetaan aivan liikaa, sillä kielioppi teettää paljon enemmän vaikeuksia muista maista kuin Suomesta tulleille opiskelijoille. Jos ei halua peruskursseilla päntätä tuttuja kielioppi sääntöjä, kannattaa valita C1-tason kursseja, joilla keskitytään puhumiseen. Wirtschaftsdeutsch oli kuitenkin vaikeusasteeseensa (B2 2/2) nähden aivan liian helppo ja yksinkertainen, joka tuntuikin ainoastaan turhauttavalta. PSM-instituutin kurssit
PSM:n kurssit tai toisin sanoen paikallisen tuotantotalouden kurssit ovat kaikki blokki-kursseja ja lähes kaikille, jotka kävimme, on saatu hyvät luennoitsijat. Kursseilla on kuitenkin sisällöllisiä päällekkäisyyksiä hieman liikaakin ja esimerkiksi SWOT-analyysin tekeminen lähes joka kurssilla voi alkaa turhauttaa. Jokaisella kurssilla esitellään myös ryhmän case-studyt koko luokalle, mikä onkin hyvää esiintymisharjoittelua. Suositeltavana kurssina mainitsisin ainakin Leadership and Motivation -kurssin. Lopuksi todettakoon, että vaihtovuosi Grazissa oli todella antoisa ja suosittelemme lämpimästi sitä muillekin vaihto-opintoja harkitseville! Vaihto antaa ainutlaatuisen tilaisuuden viettää vuosi toisenlaisessa kulttuurissa, tutustua mielenkiintoisiin ihmisiin ja kehittyä ihmisenä.