5/2014 86 Sivistyslautakunta TID - AIKA 02.09.2014 kl./klo 16:30-19:30 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Ohjaamo 38 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 88 39 Pöytäkirjantarkastajien valinta 89 40 Esityslistan hyväksyminen 90 41 Ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja päivähoidon investointitarpeet 2015 91 42 Eroanomus, Ingela Virjee 92 43 Päivähoidon korvaavat tilat 93 44 Lausunto Nauvon ja Korppoon vuosiluokkien 7-9 opetuksen ja terveydenhuollon tilaratkaisuja selvittäneen työryhmän raportista 95 45 Houtskarin tilakysymyksiä selvittänyt työryhmä 99 46 Paraisten etelä- ja länsiosien kouluverkkoa koskeva selvitys 102 47 Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen 103 48 Ilmoitusasiat 105 49 Ajankohtaiset asiat 106 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa. 11.09.2014 Ordförande/Puheenjohtaja: Maria Lindell-Luukkonen
5/2014 87 Sivistyslautakunta TID - AIKA 02.09.2014 kl./klo 16:30-19:30 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Ohjaamo NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Lindell-Luukkonen Maria Puheenjohtaja Karlsson Sverker Varapuheenjohtaja Engström Sverker Jäsen Hedström-Järvinen Monica Jäsen Berglund Leif Jäsen Hamunen Ilkka Jäsen Johansson Sami Jäsen Karlsson Merja Jäsen Salonen Markku Jäsen Aalto Maija Jäsen Palmroos Petra Varajäsen ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Lundberg Ulrika Esittelijä/Sihteeri Hotanen Pia Asiantuntija Lehtinen Harri Asiantuntija Fraboni Paola Khall:n edustaja FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Kneck-Möller Disa Jäsen UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Maria Lindell-Luukkonen Ordförande/Puheenjohtaja Ulrika Lundberg Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 38-49 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Ilkka Hamunen Merja Karlsson PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad /Paraisten kaupunki Intygar/Todistaa: Anne Söderblom Kanslist/Kanslisti
5/2014 88 Sivistyslautakunta 38 02.09.2014 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Sivistyslautakunta 38 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.
5/2014 89 Sivistyslautakunta 39 02.09.2014 Pöytäkirjantarkastajien valinta Sivistyslautakunta 39 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Ilkka Hamunen ja Merja Karlsson.
5/2014 90 Sivistyslautakunta 40 02.09.2014 Esityslistan hyväksyminen Sivistyslautakunta 40 Esityslista hyväksyttiin. Puheenjohtaja ehdotti, että 41 käsitellään :n 47 jälkeen.
5/2014 91 Sivistyslautakunta 41 02.09.2014 Ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja päivähoidon investointitarpeet 2015 1492/02.02.00/2014 Sivistyslautakunta 41 Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Palvelutoiminnot on kehottanut osastoja esittämään luettelon investointikohteista talousarvion valmistelua varten viimeistään 22.8.2014. Yksikköpäälliköt ovat kartoittaneet investointitarvetta ja koonneet luettelon investointikohteista talousarviovuodeksi 2015 ja taloussuunnitelmavuosiksi 2016-2017. Yksiköittäin laadittuun luetteloon ei ole kirjattu sellaisia akuutteja korjaustarpeita, jotka palvelutoiminnot on jo nostanut esille ja joiden korjaamiseksi se on ryhtynyt toimenpiteisiin. Ruotsinkielisen koulutuksen osalta investointitarpeet riippuvat ajankohtaisen kouluverkkoselvityksen tuloksesta. Selvitys koskee Skräbbölen, Vånon ja Sunnanbergin koulujen tilannetta. Liite Luettelo investointitarpeista 2015-2017 Tiedoksianto Sivistyslautakunta merkitsee tiedoksi ja hyväksyy osaltaan luettelon ruotsinkielisen koulutuksen, suomenkielisen koulutuksen ja päivähoidon investointitarpeista 2015-2017. hyväksyttiin seuraavin täydennyksin: hissi Kyrkbackens skolaan 2015 ja liikuntasali Koivuhaan kouluun 2017. Palvelutoiminnot, kaupunginhallitus
5/2014 92 Sivistyslautakunta 42 02.09.2014 Eroanomus, Ingela Virjee 1538/01.01.04.00/2014 Sivistyslautakunta 42 Valmistelija Päivähoidon päällikkö Pia Hotanen, puh. 044 358 5985 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Nauvon Karusellen-päiväkodin johtaja Ingela Virjee on jättänyt eroanomuksen virastaan 1.1.2015 lukien yksityisistä syistä. Tiedoksianto Sivistyslautakunta päättää myöntää Ingela Virjeelle eron päiväkodin johtajan virasta 1.1.2015 lukien anomuksen mukaisesti. hyväksyttiin. Ingela Virjee Henkilöstöyksikkö, palkanlaskija Agneta Lindqvist
5/2014 93 Sivistyslautakunta 43 02.09.2014 Päivähoidon korvaavat tilat 973/10.03.02/2014 Sivistyslautakunta 43 Valmistelija Päivähoidon päällikkö Pia Hotanen, puh. 044 358 5985 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Päivähoitoyksikkö on yhteistyössä palvelutoimintojen kanssa selvittänyt eri mahdollisuuksia päivähoidon ajankohtaisen tilanpuutteen ratkaisemiseksi. Alkukesästä esille tuli mahdollisuus kiinteistön vuokraamiseen vapailta markkinoilta. Kiinteistö nro 445-6-8-2, Raiviontie 22, sijaitsee rauhallisella ja mukavalla asuinalueella. Puusta rakennetussa hirsirunkoisessa talossa on kaksi kerrosta ja talon asuinpinta-ala on 520 m2. Talo on rakennettu lastenkotitoimintaan. Rakennus on valmistunut 2007 ja se sijaitsee kaupungin omistamalla vuokratontilla. Talo on kodikas ja tiettyjen toiminnallisten muutostöiden jälkeen rakennus voisi hyvin toimia 48-paikkaisena päiväkotina. Tontin vieressä on sekä leikkikenttä että metsää, jotka kaupunki niin ikään omistaa. Neuvottelujen jälkeen vuokraksi on ehdotettu 8,85 m 2 ja vuokra-ajaksi 17 vuotta. Käyttökustannuksiksi arvioidaan 4,15 /m2 lämmityskustannukset mukaan lukien, ilman siivousta. Vuokraisäntä vastaa peruskorjauksista. Kiinteistöön tehtävien toiminnallisten muutosten arvo on 116 000. Rakennuksessa on tehtävä muutoksia muun muassa eteisiin, keittiöön, vessoihin sekä muihin tiloihin, jotta tiloista tulisi tarkoituksenmukaiset, ja lisäksi piha ja paikoitusalue on uusittava. Vertailun vuoksi on selvitetty myös toista vuokraamisvaihtoehtoa. Vaihtoehtoisesti Paraisten kaupunki antaisi talorakennusurakoitsijalle tontin vuokralle ja urakoitsija vuokraisi tontille rakentamansa talon päivähoitoyksikölle. Vuokra olisi arviolta 15 /m2 ilman käyttökustannuksia. Vuokra-aika olisi 17 vuotta. Vuokra-ajan jälkeen rakennus jäisi urakoitsijan omistukseen. Markkinavuokrat vaihtelevat Paraisilla 7,5 eurosta/m 2 15 euroon/m 2. 1. Vuokrapäiväkoti/Raiviontie 22 Investointi -1,09 /m 2 Vuokrakulut -8,85 /m 2 Käyttökustannukset ilman siivousta -4,15 /m 2 Yhteensä -14,09 /m 2 2. Vuokrapäiväkoti, jonka urakoitsija rakentaa ja vuokraa kaupungille
5/2014 94 Sivistyslautakunta 43 02.09.2014 Investointi -2,15 /m 2 Vuokrakulut -15,00 /m 2 Tontin vuokratulot +0,66 /m 2 Käyttökustannukset ilman siivousta -5,50 /m 2 Yhteensä - 21,99 /m 2 Koska Raiviontie 22:n vuokrapäiväkoti vastaa päivähoidon tarpeita ja kaupunki voi näin välttyä suurilta investointikustannuksilta, kyseisen kiinteistön vuokraaminen on perusteltua. Samalla päättyy aikaisempi selvitystyö kahdesta vaihtoehtoisesta kaupungin omistukseen tulevasta uudisrakennuksesta, mikä oli ajankohtaista keväällä 2013. Sivistyslautakunta päättää vuokrata Raiviontie 22:ssa sijaitsevan kiinteistön. Kiinteistön käyttöönoton ajankohdasta sovitaan myöhemmin. hyväksyttiin.
5/2014 95 Kaupunginhallitus 6 13.01.2014 Kaupunginhallitus 154 23.06.2014 Sivistyslautakunta 44 02.09.2014 Lausunto Nauvon ja Korppoon vuosiluokkien 7-9 opetuksen ja terveydenhuollon tilaratkaisuja selvittäneen työryhmän raportista 564/02.00/2013, 1000/00.00.01.01/2014 Kaupunginhallitus 13.01.2014 6 Valmistelija Kaupunginjohtaja Folke Öhman, puh. 040 707 3155 Esittelijä Kaupunginjohtaja Folke Öhman, puh. 040 707 3155 Kaupunginvaltuusto päätti 10.12.2013 :ssä 162 seuraavaa: "Kaupunginvaltuusto päätti siis antaa kaupunginhallitukselle tehtäväksi asettaa sivistysosaston ja sosiaali- ja terveysosaston edustajista koostuvan työryhmän selvittämään, miten ruotsinkielisen koulutoimen vuosiluokkien 7-9 opetus ja miten terveydenhuolto Nauvossa ja Korppoossa järjestetään. Työryhmän tehtävänä on tutkia erilaisia tilaratkaisuja ja pyrkiä löytämään ratkaisuja, jotka ovat kustannustehokkaita eivätkä johda merkittäviin uusinvestointeihin. Työryhmän työ koordinoidaan lautakuntien omiin selvityksiin asiassa. Työryhmän on annettava raportti hallitukselle ja valtuustolle viimeistään toukokuussa 2014." Lisäksi valtuusto päätti :ssä 163 seuraavaa: "Valtuusto päättää antaa kaupunginhallitukselle tehtäväksi asettaa sivistysosaston ja sosiaali- ja terveysosaston edustajista koostuva työryhmä selvittämään, miten ruotsinkielisen koulutoimen vuosiluokkien 7-9 opetus ja miten terveydenhuolto Nauvossa ja Korppoossa järjestetään. Työryhmän tehtävänä on tutkia erilaisia tilaratkaisuja ja pyrkiä löytämään ratkaisuja, jotka ovat kustannustehokkaita eivätkä johda merkittäviin uusinvestointeihin. Työryhmän työ koordinoidaan lautakuntien omiin selvityksiin asiassa. Työryhmän on annettava raportti hallitukselle ja valtuustolle viimeistään toukokuussa 2014." Kysymys sosiaali- ja terveydenhuollon sekä opetuksen järjestämisestä Nauvossa ja Korppoossa koskettaa useita eri toimielimiä ja osastoja kaupungissa. Sisältöä koskevia toiminnallisia arvioita ei voida käsitellä pelkästään osastoittain, koska yhden osaston ratkaisuilla on vaikutuksia toiseen osastoon. Tämä pätee varsinkin pyrittäessä hyödyntämään olemassa olevia rakennuksia optimaalisesti. Tärkeänä tavoitteena on aikaansaada kiinteistöpuolelle kustannustehokkaita ratkaisuja ja samalla arvioida myös vaikutuksia itse toimintaan. Työryhmän tehtävänä ei ole ottaa kantaa siihen, missä laajuudessa vuosiluokkien 7-9 opetus järjestetään tai miten terveydenhuolto alueella järjestetään, vaan analysoida eri ratkaisujen kustannusvaikutuksia ja esitellä vaihtoehtoisia malleja olemassa olevien
5/2014 96 Kaupunginhallitus 6 13.01.2014 Kaupunginhallitus 154 23.06.2014 Sivistyslautakunta 44 02.09.2014 rakennusten käytön optimoimiseksi. Näin ollen työryhmän tulee arvioida yhtäältä eri vaihtoehtoja, jotka perustuvat vuosiluokkien 7-9 opetuksen keskittämiseen yhteen kouluun ja ratkaisuun, jossa terveydenhuolto pitkälti keskitetään yhdelle terveysasemalle, sekä toisaalta vaihtoehtoja, jotka edellyttävät vähäisempiä muutoksia toimintaan. Kaupunginvaltuusto nimittää seitsemästä luottamushenkilöstä koostuvan työryhmän selvittämään eri vaihtoehtoja vuosiluokkien 7-9 opetuksen sekä terveydenhuollon järjestämiseksi Nauvossa ja Korppoossa sekä tähän liittyviä tilakysymyksiä valtuuston päätöksen mukaisesti. Asiantuntijoina työryhmään osallistuvat kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl, opetuspäällikkö Ulrika Lundberg ja hoitotyön päällikkö Ann-Helen Saarinen. Työryhmän on jätettävä vaihtoehtoisia ehdotuksia sisältävä raportti kaupunginhallitukselle viimeistään toukokuussa. Kaupunginhallitus valitsi yksimielisesti Sverker Karlssonin, Merja Fredrikssonin, Nina Söderlundin, Dan-Peter Henrikssonin, Eskil Engströmin, Helena Särkijärven ja Ted Bergmanin, puheenjohtaja. Kaupunginhallitus 23.06.2014 154 Valmistelija Kaupunginlakimies Monica Avellan, puh. 044 358 5727 Esittelijä Kaupunginjohtaja Folke Öhman, puh. 040 707 3155 Raportti on jätetty. Liite 9 Nauvon ja Korppoon vuosiluokkien 7-9 opetuksen ja terveydenhuollon tilaratkaisuja selvittäneen työryhmän raportti Kaupunginhallitus merkitsee raportin tiedoksi. Kaupunginhallitus pyytää raportista lausuntoa sosiaali- ja terveyslautakunnalta, sivistyslautakunnalta, sivistyslautakunnan ruotsinkieliseltä jaostolta, Nauvon, Korppoon ja Houtskarin aluelautakunnilta, vanhusneuvostolta ja vammaisneuvostolta. Lausunnot on jätettävä kaupunginhallitukselle viimeistään 1.9.2014. Tiedoksianto hyväksyttiin. Sosiaali- ja terveyslautakunta, sivistyslautakunta, sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto, Nauvon, Korppoon ja Houtskarin aluelautakunnat, vanhusneuvosto, vammaisneuvosto
5/2014 97 Kaupunginhallitus 6 13.01.2014 Kaupunginhallitus 154 23.06.2014 Sivistyslautakunta 44 02.09.2014 Sivistyslautakunta 44 Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Oheismateriaali Nauvon ja Korppoon vuosiluokkien 7-9 opetuksen sekä sosiaali- ja terveydenhuollon tilaratkaisuja selvittäneen työryhmän raportti Kaupunginhallitus on 23.6.2014 pyytänyt sivistyslautakunnalta lausuntoa työryhmän raportista. Sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto, joka Paraisten kaupungin hallintosäännön mukaan vastaa ruotsinkielisen koulutuksen asioista, käsittelee raporttia kokouksessaan 1.9.2014. Sivistyslautakunta päättää osaltaan antaa seuraavan lausunnon: Sivistyslautakunta toteaa, että tässä vaiheessa on syytä ottaa kantaa raporttiin ainoastaan niiltä osin, jotka koskevat vuosiluokkien 7-9 opetusta. Sosiaali- ja terveydenhuollon tulevaisuus on niin epäselvä, ettei ole tarkoituksenmukaista tehdä päätöksiä, jotka merkitsevät huomattavia investointeja kaupungille, kuten kaikki raportissa esitellyt vaihtoehdot edellyttäisivät. Kysymystä Nauvon Kyrkbackens skolan 7.-9. luokkien siirtämisestä Skärgårdshavets skolaan Korppooseen on selvitetty perusteellisesti. Mitään olennaista uutta ei ole tullut esille, vaan raportissa esitellyt toiminnalliset ja taloudelliset vaikutukset pätevät edelleen. Todettakoon kuitenkin, että Nauvossa syntyneiden lasten määrä tammikuusta heinäkuuhun on huomattavasti alhaisempi kuin vastaavana aikana keskimäärin viiden viime vuoden aikana. Ottaen huomioon kaupungin taloudellisen kehityksen kaupungissa tarvitaan rakenteellisia muutoksia, jotka saavat aikaan pysyviä säästöjä mahdollisimman nopeasti. Vuosiluokkien 7-9 siirtäminen on tällainen toimenpide, samoin Simonkylän koulun siirtäminen Kyrkbackens skolan tiloihin. Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Kyrkbackens skolan vuosiluokat 7-9 siirretään Skärgårdshavets skolaan Korppooseen ja että Simonkylän koulu siirretään Kyrkbackens skolaan syksystä 2015 lukien. Kyrkbackens skolan yläkoulurakennuksen toinen kerros jää tarvittaessa esimerkiksi sosiaali- ja terveydenhuollon käyttöön. Jäsen Sverker Engström ehdotti jäsen Petra Palmroosin kannattamana, että sivistyslautakunta antaa seuraavan lausunnon: Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, ettei Kyrkbackens skolan vuosiluokkia 7-9 siirretä Skärgårdshavets skolaan Korppooseen. Simonkylän koulu siirretään Kyrkbackens skolaan syksystä 1.8.2015 lukien.
5/2014 98 Kaupunginhallitus 6 13.01.2014 Kaupunginhallitus 154 23.06.2014 Sivistyslautakunta 44 02.09.2014 Sivistyslautakunta päätti yksimielisesti hyväksyä jäsen Engströmin lausuntoehdotuksen. Tiedoksianto Kaupunginhallitus
5/2014 99 Kaupunginhallitus 7 13.01.2014 Kaupunginhallitus 155 23.06.2014 Sivistyslautakunta 45 02.09.2014 Houtskarin tilakysymyksiä selvittänyt työryhmä 564/02.00/2013, 1001/00.00.01.01/2014 Kaupunginhallitus 13.01.2014 7 Valmistelija Kaupunginjohtaja Folke Öhman, puh. 040 707 3155 Esittelijä Kaupunginjohtaja Folke Öhman, puh. 040 707 3155 Kaupunginvaltuusto päätti 10.12.2013 ( 160) seuraavaa: "Kaupunginvaltuusto päättää toteuttaa muutokset kaupungin Houtskarissa sijaitsevien rakennusten käytössä seuraavasti: 1. Teletalo myydään. Toimenpide toteutetaan vuonna 2014. 2. Yrittäjätalo myydään. Toimenpide toteutetaan vuonna 2014. 3. Valtuusto päättää, että kaupunginhallitus nimittää työryhmän, jonka tehtävänä on selvittää, miten kiinteistöjen määrää voidaan vähentää Houtskarin muiden tilojen käyttöä tehostamalla ja muuntelemalla niin, että vaikutus palvelutasoon jää mahdollisimman pieneksi. Tavoitteena on löytää kiinteistöjä myytäväksi ja siten pienentää käyttökustannuksia ja korjausvelkaa mahdollisimman alhaisin investointikustannuksin. Työryhmän ehdottamat toimenpiteet pannaan täytäntöön vuonna 2015. Suunnittelumäärärahat varataan vuoden 2014 talousarvioon." Kaupunginhallitus nimittää viidestä luottamushenkilöstä koostuvan työryhmän selvittämään tilakysymystä valtuuston päätöksen mukaisesti. Asiantuntijoina työryhmään osallistuvat kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl, opetuspäällikkö Ulrika Lundberg ja hoitotyön päällikkö Ann-Helen Saarinen. Työryhmän on jätettävä vaihtoehtoisia ehdotuksia sisältävä raportti kaupunginhallitukselle viimeistään toukokuussa. Kaupunginhallitus valitsi yksimielisesti Kaj-Johan Karlssonin, Christer Friisin, puheenjohtaja, Carola Åkerbergin, Janne Ahosen ja Tiina Johanssonin. Kaupunginhallitus 23.06.2014 155 Valmistelija Kaupunginlakimies Monica Avellan, puh. 044 358 5727 Esittelijä Kaupunginjohtaja Folke Öhman, puh. 040 707 3155 Raportti on jätetty.
5/2014 100 Kaupunginhallitus 7 13.01.2014 Kaupunginhallitus 155 23.06.2014 Sivistyslautakunta 45 02.09.2014 Liite 11 Houtskarin tilakysymyksiä selvittäneen työryhmän raportti Kaupunginhallitus merkitsee raportin tiedoksi. Kaupunginhallitus pyytää raportista lausuntoa sosiaali- ja terveyslautakunnalta, sivistyslautakunnalta, sivistyslautakunnan ruotsinkieliseltä jaostolta, Houtskarin aluelautakunnalta, vanhusneuvostolta ja vammaisneuvostolta. Lausunnot on jätettävä kaupunginhallitukselle viimeistään 1.9.2014. Tiedoksianto hyväksyttiin. Sosiaali- ja terveyslautakunta, sivistyslautakunta, Houtskarin aluelautakunta, vanhusneuvosto, vammaisneuvosto Sivistyslautakunta 45 Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Kaupunginhallitus on pyytänyt sivistyslautakunnalta lausuntoa raportista. Oheismateriaali Houtskarin tilakysymyksiä selvittäneen työryhmän raportti Sivistyslautakunta päättää antaa seuraavan lausunnon Houtskarin tilakysymyksiä selvittäneen työryhmän raportista: Raportissa esitetyt ehdotukset koskevat sivistysosaston osalta kirjastoa, päiväkotia, koulua ja kansalaisopistoa. Kulttuurilautakunta käsittelee kysymystä kirjaston sijainnista, sillä se on kirjastoyksiköstä vastaava toimielin. Sekä Houtskarin päiväkodin että Träskin koulun osalta voidaan todeta rakennusten olevan tarpeettoman isoja toiminnan laajuuteen ja kunta-alueen lapsimäärään nähden. Ennusteen mukaan lasten lukumäärä on kaiken kaikkiaan laskusuunnassa. Koulun perusopetusryhmien määrää tullaan todennäköisesti laskemaan kolmesta kahteen syksyllä 2016, mikä osaltaan vapauttaa lisätiloja koulurakennuksesta. Tästä huolimatta sivistyslautakunta ei tässä vaiheessa puolla päiväkotitoiminnan siirtämistä Träskin kouluun eli vaihtoehtoa 2, joka myöhemmässä vaiheessa voi tulla ajankohtaiseksi. Sen sijaan sivistyslautakunta yhtyy ajatukseen siitä, että osa nykyisistä päiväkotitiloista vapautettaisiin muuta toimintaa varten kuten vaihtoehdoissa 3, 4 ja 5 ehdotetaan. Päivähoidon kannalta ei ole merkitystä, tuleeko tiloihin asuntoja vai kokoustiloja. Jos kirjasto siirretään aluekonttoriin, kuten vaihtoehdoissa 2 ja 3 ehdotetaan,
5/2014 101 Kaupunginhallitus 7 13.01.2014 Kaupunginhallitus 155 23.06.2014 Sivistyslautakunta 45 02.09.2014 mikä on tältä osin vaihtoehtojen 4 ja 5 ehdotuksia parempi ratkaisu, kansalaisopiston toiminta voidaan hyvin sijoittaa Träskin koulurakennukseen ilman muutostöitä. Siinä tapauksessa aluekonttorista vapautuisi yksi työhuone. Tiedoksianto hyväksyttiin. Kaupunginhallitus
5/2014 102 Sivistyslautakunta 46 02.09.2014 Paraisten etelä- ja länsiosien kouluverkkoa koskeva selvitys 1501/12.00.00.01/2014 Sivistyslautakunta 46 Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Kaupunginjohtaja asetti 28.4.2014 työryhmän tekemään selvityksen Paraisten kouluverkosta. Selvitys koskee Skräbbölen, Vånon ja Sunnanbergin koulujen tilannetta. Työryhmän tehtävänä on selvittää eri vaihtoehtojen hyviä ja huonoja puolia sen mukaan, järjestetäänkö opetus tulevaisuudessa yhdessä, kahdessa vai kolmessa koulussa. Selvityksessä arvioidaan vaihtoehtojen taloudellisia ja toiminnallisia näkökulmia ja selvitetään erityisesti eri vaihtoehtojen seurauksia koulukuljetuksille ja Paraisten kunta-alueen oppilaaksiottoalueille. Työryhmän jäsenet ovat osastopäällikkö Ulrika Lundberg, puheenjohtaja, rehtorit Mona Nylund-Gustafson, Sebastian Ekholm ja Jonas Wallin sekä kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl ja suunnittelija Annukka Koskinen. Työryhmän on annettava raporttinsa kaupunginjohtajalle viimeistään elokuussa 2014. Raportin parissa tehtävä työ jatkuu vielä viikolla 35 ja raportti tullaan antamaan kaupunginjohtajalle 1.9., jolloin myös sivistyslautakunnan ruotsinkielinen jaosto saa raportin kokonaisuudessaan tiedoksi. Alustavan aikataulun mukaan kaupunginhallitus saa raportin tiedoksi kokouksessaan 15.9., minkä jälkeen järjestetään muodollinen kuuleminen. Selvitys tulee uudelleen kaupunginhallituksen käsittelyyn lokakuussa, ja asiasta päätetään kaupunginvaltuustossa marraskuussa. Sivistyslautakunta antaa raportista lausunnon sen jälkeen kun kaupunginhallitus on saanut raportin tiedoksi. Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg tekee selkoa selvitystyöstä kokouksessa. Sivistyslautakunta merkitsee informaation tiedoksi ja keskustelee kouluverkosta. hyväksyttiin.
5/2014 103 Sivistyslautakunta 47 02.09.2014 Viranhaltijapäätösten ja pöytäkirjanotteiden tiedoksi merkitseminen Sivistyslautakunta 47 Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Sivistyslautakunta merkitsee seuraavat viranhaltijapäätökset ja pöytäkirjanotteet tiedoksi ja hyväksyy tehdyt toimenpiteet: Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg - 447/11.8.2014: Oppilaan ottaminen aamu- ja iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi 2014-2015 - 478/11.6.2014: Tuntiopettajan valitseminen, Tina Rosvall - 479/11.6.2014: Iltapäiväkerho-ohjaajan valitseminen, Linda Sjöblom - 482/11.6.2014: Päätoimisen tuntiopettajan valinta, Arja Broman - 483/13.6.2014: Koulukuljetuksen myöntäminen liian vaarallisen koulutien takia - 484/13.6.2014: Koulukuljetus korvausta vastaan, koulutien pituus 3-5 km - 485/13.6.2014: Koulukuljetus korvausta vastaan jos taksissa on vapaita paikkoja - 486/13.6.2014: Luokanopettajan tehtäviä hoitavan tuntiopettajan (päätoimisen) valitseminen, Sonja Svahnström - 487/13.6.2014: Eron myöntäminen, Terese Grön - 491/17.6.2014: Optiokauden käyttäminen, Elmer Lindberg - 492/17.6.2014: Optiokauden käyttäminen, R & F Rindell avoin yhtiö - 493/17.6.2014: Optiokauden käyttäminen, Ingelius Oy Ab - 494/17.6.2014: Optiokauden käyttäminen, Taxi Elovirna Oy Ab - 495/17.6.2014: Optiokauden käyttäminen, Oy Andersson Ab - 496/17.6.2014: Optiokauden käyttäminen, Leiniön Liikenne Oy - 497/17.6.2014: Optiokauden käyttäminen, Taxi Dan Sipilä - 498/28.7.2014: Virkavaaapan hakeminen, Liisa Jungar - 500/28.7.2014: Koulunkäyntiavustajan valinta, Agneta Rosenqvist - 502/31.7.2014: Virkavapaa, Liisa Jungar - 503/5.8.2014: Oppilaan ottaminen aamu- ja iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi 2014-2015 - 504/5.8.2014: Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi 2014-2015 - 505/5.8.2014: Oppilaan ottaminen perusopetukseen - 506/18.8.2014: Oppilaan ottaminen esikouluopetukseen - 507/18.8.2014: Oppilaan ottaminen esikouluopetukseen Palkkauspäätökset listan mukaan. Opetuspäällikön sijainen Harri Lehtinen - 238/13.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä, koulumatkan pituus 3-5 km - 239/13.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä liian vaarallisen
5/2014 104 Sivistyslautakunta 47 02.09.2014 koulutien takia - 240/13.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä korvausta vastaan jos taksissa on vapaita paikkoja - 241/16.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä - 242/16.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä - 243/16.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä - 244/16.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä - 245/16.6.2014: koulukuljetuksen myöntämisestä - 246/17.6.2014: Oppilaan oikeus käydä Koivuhaan koulua - 247/17.6.2014: Oppilaan oikeus käydä Paraistenseudun koulua - 248/17.6.2014: Saariston kansalaisopiston määräaikaisen osa-aikaisen kurssisuunnittelijan valinta, Sebastian Slotte - 249/17.6.2014: palkkion maksamisesta, Sirpa Gustafsson - 254/5.8.2014: Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi 2014-2015 - 255/8.8.2014: Oppilaan oikeus käydä Utön koulua - 258/15.8.2014: Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi 2014-2015 - 259/15.8.2014: Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi 2014-2015 - 260/15.8.2014: Oppilaan ottaminen iltapäivätoimintaan lukuvuodeksi 2014-2015 Palkkauspäätökset listan mukaan. Päivähoidon johtaja Pia Hotanen Palkkauspäätökset listan mukaan. Pöytäkirjanotteet - Kaupunginhallitus 154/23.6.2014: Nauvon ja Korppoon vuosiluokkien 7-9 opetuksen ja terveydenhuollon tilaratkaisuja selvittänyt työryhmä - Kaupunginhallitus 155/23.6.2014: Houtskarin tilakysymyksiä selvittänyt työryhmä hyväksyttiin.
5/2014 105 Sivistyslautakunta 48 02.09.2014 Ilmoitusasiat Sivistyslautakunta 48 Valmistelija Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Esittelijä Opetuspäällikkö Ulrika Lundberg, puh. 050 375 3593 Sivistyslautakunta merkitsee seuraavat ilmoitusasiat tiedok si: Paraisten kaupunki - Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston pöytäkirja 26.5.2014 - Sivistyslautakunnan suomenkielisen jaoston pöytäkirja 18.6.2014 - Sivistyslautakunnan ruotsinkielisen jaoston pöytäkirja 20.8.2014 Muut ilmoitusasiat - Lounais-Suomen aluehallintovirasto: LSAVI/2866/06.06.01/2012/4.7.2014: Hallintokantelu koskien opetusvelvollisuuden täyttämistä ja opettajakelpoisuutta. hyväksyttiin.
5/2014 106 Sivistyslautakunta 49 02.09.2014 Ajankohtaiset asiat Sivistyslautakunta 49 Opetus- ja kulttuuriministeriö informoi toisen asteen ja vapaan sivistystyön rakennemuutoksista 25.9.2014. Päivähoidon päällikkö informoi päivähoidon tilojen pitkän aikavälin suunnitelman parissa tehtävästä työstä. Lautakunta keskusteli Malms skolan iltapäivätoiminnasta.
5/2014 107 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVSNING PARGAS STAD Datum för sammanträdet Bildningsnämnden 2.9.2014 BESVÄRSFÖRBUD OCH VAD FÖRBUDET GRUNDAR SIG PÅ Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 38-41, 44-49 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 42-43 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstifning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan framställas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Bildningsnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas, bildningen@pargas.fi. Paragrafer: 42-43 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndigheten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Lasarettgatan 2-4, 20101 Åbo, turku.hao@oikeus.fi. Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Paragrafer: Besvärstid: Besvärstiden börjar från delfendet av beslutet/dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses fått den av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt delgivningsintyg. De som skaen säller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en byggnadsordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras. Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat skriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkad kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 97 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas in till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständinghetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna lämnas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT Protokollet har lagts fram offentligt / 2014. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2014/ har lämnats till sakäga ren / 2014. Beslut har anslagits / 2014. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare