Käpylä - Senaatintori - Töölön halli Kottby - Senatstorget - Töölön halli. Töölön halli - Senaatintori - Käpylä Tölö hall - Senaatintori - Kottby

21.7.-27.7.2014 7A 7B 7X 7A 7B 7X Käpylä - Senaatintori - Töölön halli Kottby - Senatstorget - Töölön halli Töölön halli - Senaatintori - Käpylä Tölö hall - Senaatintori - Kottby Raitiovaunua korvaava bussi Ersättningsbuss för spårvagn

7A Senaatintori Senatstorget Käpylä - Senaatintori - Töölön halli Kottby - Senatstorget - Töölön halli Käpylä Kottby 5 59 5 49ö 58 6 10 20 33 45 58 6 00ö 11 23 35 47 59 7 10 22 34 46 58 7 11 23 34 46 59 8 10 23 35 48 8-16 11 23 35 47 59 9-16 00 12 24 36 48 17 12 24 36 48 17 00 12 24 36 48 59 18 00 12 24 36 48 18 11 23 46 58 19 00 12 24 36 49 19 10 22 34 46 58 20 02 14 26 38 51 20 11 24 36 48 21 03 15 26 38 50 21 00 13 25 37 48 22 02 14 26 38 50 54h 22 00 11 23 35 47 23 06 18 29 41h 6 00 20 35 47 59 5 50ö 59 7 11 23 35 48 6 14 26 38 50 8 01 13 25 37 50 7 02 14 25 38 50 9 02 14 26 39 52 8 02 14 26 37 49 10 04 16 29 42 54 9 01 14 27 39 51 11 07 20 33 45 58 10 04 17 29 42 55 12 11 24 36 49 11 08 20 33 46 59 13 02 15 27 40 53 12 11 24 37 50 14 06 18 31 44 57 13 02 15 28 41 53 15 09 22 35 48 14 06 19 22h 32 44 57 16 00 13 26 39 51 15 10 23 35 48 17 04 17 30 42 53 16 01 14 26 39 52 18 06 19 31 42 54 17 05 18 30 43 56 19 07 19 32 45 58 18 08 20 32 45 57 20 11 23 35 47 59 19 10 23 36 49 21 11 22 34 46 58 20 01 13 25 37 49 22 11 23 35 47 21 01 13 25 37 42h 51 22 03 15 27 39 51 23 06 18h 30h 41h

7A Senaatintori Senatstorget Käpylä Kottby 7 14 36 7 05ö 16 39 8 00 23 35 47 59 8-16 02 14 26 38 50 9 11 24 36 48 17 02 15 27 39 51 10 00 12 24 36 48 18 03 15 27 39 51 11 00 12 24 38 50 19 03 15 27 40 53 12-17 02 14 26 38 50 20 06 19 31 43 54 18 02 14 26 38 49 21-22 06 18 30 42 54 19 01 13 25 37 49 23 05h 17h 29h 40h 20 02 15 28 41 53 21 05 16 27 39 51 22 03 14 26 38 50 23 02 14 ö) Sörnäisten pysäkiltä / Från hållplatsen Sörnäs h) Hattulantien pysäkille / Till hållplatsen Hattulavägen HUOM! 21. - 27.7.2014 linja liikennöi reittiä Käpylä - Sörnäinen - Senaatintori - Töölön halli. Pasilassa liikennöi raitiovaunua korvaava bussi 7X reittiä Töölön halli - Pasila - Sörnäinen. OBS! 21. - 27.7.2014 trafikerar linje 7A rutten Kottby - Sörnäs - Senatstorget - Tölö hall. I Böle trafikerar busslinje 7X, som ersätter spårvagnen, rutten Tölö hall - Böle - Sörnäs. HKL-Raitioliikenne; puh. 09 310 1071 tfn Linjan 7A pysäkit: Hallituskatu - Senaatintori - Aleksanterinkatu - Ylioppilastalo - Lasipalatsi - Kansallismuseo - Hesperian puisto - Ooppera - Töölön halli Pohjolanaukio - Metsolantie - Käpylänaukio - Kimmontie - Koskelantie - Pyöräilystadion - Uintikeskus - Mäkelänrinne - Rautalammintie - Hattulantie - Vallilan kirjasto - Lautatarhankatu - Sörnäinen(M) - Käenkuja - Haapaniemi - Hakaniemi - Snellmaninkatu - Kansallisarkisto - Hallituskatu Hållplatser för linje 7A: Regeringsgatan - Senatstorget - Alexandersgatan - Studenthuset - Glaspalatset - Nationalmuseet - Hesperiaparken - Operan - Tölö hall Pohjolaplatsen - Metsolavägen - Kottbyplatsen - Kimmovägen - Forsbyvägen - Velodrom - Simcentrum - Backasbrinken - Rautalampivägen - Hattulavägen - Vallgårds bibliotek - Brädgårdsgatan - Sörnäs(M) - Göksgränd - Aspnäs - Hagnäs - Snellmansgatan - Riksarkivet - Regeringsgatan

7B Senaatintori Senatstorget Töölön halli - Senaatintori - Käpylä Tölö hall - Senaatintori - Kottby Töölön halli Tölö hall 5 45g 57g 5 50 6 05 09g 19 31 43 55 6 04 16 28 39 51 7-19 07 19 31 43 55 7 03 15 26 38 50 20 07 19 32 44 56 8-16 02 14 26 38 50 21 07 19 31 43 54 17 02 14 26 38 51 22 06 17 29 40 52 18-19 03 15 27 39 51 23 04 16 20 03 16 28 40 52 21 04 16 28 39 51 22 02 14 25 37 49 23 01 5 46g 6 04 19 34 50 6 01g 02 18 23g 33 48 7 05 21 33 43 54 7 04 10g 19 35 47 57 8 08 24 40 53 8 08 22 38 45g 54 9 04 16 28 40 52 9 07 19 31 43 55 10 04 16 28 41 54 10 07 19 31 44 57 11 06 18 30 44 56 11 10 22 34 46 12 08 21 34 46 58 12 00 12 24 37 50 13 11 24 36 48 13 02 14 27 40 52 14 01 14 26 38 51 14 04 17 30 42 54 15 04 16 28 41 54 15 07 20 32 44 57 16 06 18 31 44 56 16 10 22 34 47 17 08 21 34 47 57 17 00 12 24 37 50 18 10 23 35 46 58 18 02 12 25 38 50 19 11 24 37 49 19 01 13 26 39 52 20-22 01 13 25 37 49 20-22 04 16 28 40 52 23 01 23 04 16

7B Senaatintori Senatstorget Töölön halli Tölö hall 7 02g 06 23 51 57g 7 09 37 54 8 08 22 38 45g 54 8 24 40 53 9 07 19 31 43 55 9 04 16 28 40 52 10 07 19 31 44 57 10 04 16 29 42 55 11 10 22 34 46 58 11-12 07 19 31 43 55 12 10 22 34 42g 46 58 13 08 20 32 44 57 13 10 23 35 47 59 14 09 21 33 46 58 14 12 24 36 48 15 10 23 36 49 15 01 13 25 38 51 16 02 15 28 41 54 16 04 17 30 43 56 17 07 19 31 43 55 17 09 22 34 46 58 18 07 19 32 45 58 18 10 22 34 47 19 11 24 37 49 19 00 13 26 39 52 20-22 01 13 25 37 49 20-22 04 16 28 40 52 23 01 23 04 16 g) Hattulantien pysäkiltä / Från hållplatsen Hattulavägen HUOM! 21. - 27.7.2014 linja 7B liikennöi reittiä Töölön halli - Senaatintori - Sörnäinen - Käpylä. Pasilassa liikennöi raitiovaunua korvaava bussi 7X reittiä Sörnäinen - Pasila - Töölön halli. OBS! 21. - 27.7.2014 trafikerar linje 7B rutten Tölö hall - Senatstorget - Sörnäs - Kottby. I Böle trafikerar busslinje 7X, som ersätter spårvagnen, rutten Sörnäs - Böle - Tölö hall. HKL-Raitioliikenne; puh. 09 310 1071 tfn Linjan 7B pysäkit: Hallituskatu - Kansallisarkisto - Snellmaninkatu - Hakaniemi - Haapaniemi - Käenkuja - Sörnäinen(M) - Lautatarhankatu - Vallilan kirjasto - Hattulantie - Rautalammintie - Mäkelänrinne - Uintikeskus - Pyöräilystadion - Koskelantie - Kimmontie - Käpylänaukio - Metsolantie - Pohjolanaukio Töölön halli - Ooppera - Hesperian puisto - Kansallismuseo - Lasipalatsi - Ylioppilastalo - Aleksanterinkatu - Senaatintori - Hallituskatu Hållplatser för linje 7B: Regeringsgatan - Riksarkivet - Snellmansgatan - Hagnäs - Aspnäs - Göksgränd - Sörnäs(M) - Brädgårdsgatan - Vallgårds bibliotek - Hattulavägen - Rautalampivägen - Backasbrinken - Simcentrum - Velodrom - Forsbyvägen - Kimmovägen - Kottbyplatsen - Metsolavägen - Pohjolaplatsen Tölö hall - Operan - Hesperiaparken - Nationalmuseet - Glaspalatset - Studenthuset - Alexandersgatan - Senatstorget - Regeringsgatan

7X Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Raitiovaunua korvaava bussi Ersättningsbuss för spårvagn Töölö Tölö 5.29 5.43 5.43 5.54 5.41 5.55 5.56 6.07 5.53 6.07 6.08 6.19 6.05 6.19 6.15 6.31 6.17 6.31 6.26 6.43 6.31 6.46 6.36 6.55 6.44 6.59 6.49 7.07 6.56 7.12 7.01 7.19 7.08 7.25 7.14 7.31 7.20 7.37 7.26 7.43 7.32 7.49 7.38 7.56 7.45 8.02 7.50 8.08 7.57 8.14 8.02 8.20 8.09 8.26 8.14 8.32 8.21 8.38 8.26 8.44 8.33 8.50 8.40 8.56 8.45 9.02 8.53 9.08 8.57 9.14 9.06 9.20 9.09 9.26 9.19 9.32 9.21 9.38 9.31 9.44 9.33 9.50 9.43 9.56 9.45 10.02 9.55 10.08 9.57 10.13 10.07 10.20 10.09 10.25 10.19 10.32 10.21 10.37 10.31 10.44 10.33 10.49 10.43 10.56 10.45 11.01 10.55 11.08 10.57 11.13 11.07 11.20 11.09 11.25 11.19 11.32 11.21 11.37 11.31 11.44 11.33 11.49 11.43 11.56 11.45 12.01 11.55 12.08 11.57 12.13 12.07 12.20 12.09 12.25 12.19 12.32 12.21 12.37 12.31 12.44 12.33 12.49 12.43 12.56 12.45 13.01 12.55 13.08 12.57 13.13 13.07 13.20 13.09 13.25 13.19 13.32 13.21 13.37 13.31 13.44 13.33 13.49 13.43 13.56 13.45 14.01 13.55 14.08 13.57 14.13 14.07 14.20 14.09 14.25 14.19 14.32

7X Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Töölö Tölö 14.21 14.37 14.31 14.44 14.33 14.49 14.43 14.56 14.45 15.01 14.55 15.08 14.57 15.13 15.07 15.20 15.09 15.25 15.19 15.32 15.21 15.38 15.31 15.44 15.33 15.50 15.43 15.56 15.45 16.02 15.55 16.08 15.57 16.14 16.07 16.20 16.09 16.26 16.19 16.32 16.21 16.38 16.31 16.44 16.33 16.50 16.43 16.56 16.45 17.02 16.55 17.08 16.57 17.14 17.07 17.20 17.09 17.26 17.18 17.32 17.21 17.38 17.30 17.44 17.33 17.50 17.42 17.56 17.45 18.02 17.54 18.08 17.57 18.13 18.06 18.20 18.09 18.25 18.17 18.32 18.21 18.37 18.29 18.44 18.33 18.49 18.41 18.56 18.45 19.01 18.57 19.08 18.57 19.13 19.03 19.20 19.09 19.25 19.16 19.32 19.20 19.36 19.27 19.45 19.32 19.48 19.39 19.58 19.44 20.00 19.51 20.10 19.56 20.12 20.03 20.22 20.08 20.24 20.15 20.34 20.20 20.36 20.28 20.47 20.32 20.46 20.41 20.59 20.45 20.59 20.53 21.11 20.57 21.11 21.06 21.22 21.09 21.23 21.17 21.34 21.20 21.34 21.30 21.46 21.32 21.46 21.42 21.58 21.44 21.58 21.54 22.10 21.56 22.10 22.05 22.22 22.07 22.21 22.17 22.34 22.19 22.33 22.28 22.46 22.31 22.45 22.40 22.58 22.43 22.57 22.52 23.09 22.55 23.09 23.04 23.20

7X Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Töölö Tölö 23.07 23.21 23.17 23.28 23.19 23.33 23.30 23.41 23.30 23.44 5.39 5.53 5.42 5.53 5.47 6.01 5.55 6.09 6.02 6.16 6.07 6.21 6.14 6.28 6.16 6.33 6.30 6.45 6.29 6.45 6.46 7.01 6.36 6.56 7.01 7.16 6.51 7.09 7.17 7.32 7.03 7.21 7.32 7.47 7.15 7.35 7.48 8.03 7.27 7.47 8.00 8.15 7.41 7.59 8.10 8.25 7.51 8.11 8.21 8.36 8.04 8.23 8.35 8.50 8.17 8.34 8.51 9.06 8.29 8.46 9.07 9.22 8.43 8.58 9.20 9.35 8.55 9.11 9.32 9.47 9.08 9.24 9.44 9.59 9.21 9.36 9.56 10.12 9.33 9.48 10.08 10.24 9.45 10.01 10.20 10.36 9.58 10.14 10.32 10.48 10.11 10.26 10.44 11.00 10.23 10.39 10.57 11.13 10.35 10.52 11.10 11.26 10.48 11.05 11.23 11.39 11.01 11.17 11.36 11.52 11.13 11.30 11.48 12.04 11.26 11.43 12.00 12.16 11.39 11.56 12.14 12.30 11.52 12.08 12.26 12.42 12.04 12.21 12.38 12.54 12.17 12.34 12.51 13.07 12.30 12.47 13.04 13.20 12.43 12.59 13.16 13.32 12.55 13.12 13.28 13.44 13.08 13.25

7X Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Töölö Tölö 13.41 13.57 13.21 13.38 13.54 14.10 13.34 13.50 14.06 14.22 13.46 14.03 14.18 14.34 13.59 14.16 14.31 14.47 14.12 14.29 14.44 15.00 14.25 14.41 14.56 15.12 14.39 14.54 15.08 15.24 14.51 15.07 15.21 15.37 15.04 15.20 15.34 15.50 15.17 15.32 15.46 16.02 15.29 15.45 15.58 16.14 15.41 15.58 16.11 16.27 15.54 16.11 16.24 16.40 16.07 16.23 16.36 16.52 16.19 16.36 16.48 17.04 16.32 16.49 17.01 17.17 16.45 17.02 17.14 17.30 16.58 17.14 17.26 17.42 17.10 17.26 17.38 17.54 17.22 17.39 17.51 18.07 17.35 17.52 18.04 18.20 17.48 18.04 18.16 18.32 18.00 18.16 18.26 18.42 18.11 18.28 18.39 18.55 18.24 18.41 18.52 19.08 18.37 18.53 19.04 19.20 18.49 19.06 19.15 19.31 19.01 19.19 19.27 19.43 19.11 19.32 19.40 19.56 19.24 19.45 19.53 20.09 19.36 19.57 20.06 20.22 19.49 20.09 20.18 20.33 20.02 20.21 20.30 20.44 20.15 20.33 20.42 20.56 20.28 20.45 20.54 21.08 20.40 20.56 21.06 21.20 20.52 21.08 21.17 21.31 21.04 21.20 21.29 21.43 21.16 21.32 21.41 21.55 21.28 21.45 21.53 22.07 21.39 21.57 22.06 22.20 21.51 22.09 22.18 22.32 22.03 22.20 22.30 22.44 22.15 22.32

7X Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Töölö Tölö 22.41 22.55 22.28 22.44 22.53 23.07 22.40 22.56 23.05 23.19 22.52 23.08 23.17 23.31 23.04 23.25 23.29 23.43 23.25 23.36 7.19 7.33 7.00 7.12 7.36 7.50 7.20 7.36 8.04 8.18 7.30 7.48 8.21 8.35 7.40 7.59 8.35 8.49 7.52 8.11 8.51 9.05 8.04 8.23 9.07 9.21 8.16 8.35 9.20 9.34 8.27 8.47 9.32 9.46 8.40 9.00 9.44 9.58 8.52 9.12 9.56 10.12 9.04 9.24 10.08 10.24 9.16 9.36 10.20 10.36 9.28 9.48 10.32 10.48 9.41 9.59 10.44 11.00 9.54 10.11 10.57 11.13 10.06 10.23 11.10 11.26 10.18 10.35 11.23 11.39 10.30 10.47 11.36 11.52 10.42 10.59 11.48 12.04 10.54 11.11 12.00 12.16 11.06 11.23 12.12 12.28 11.18 11.35 12.24 12.40 11.30 11.47 12.36 12.52 11.42 11.59 12.48 13.04 11.56 12.11 13.00 13.16 12.08 12.23 13.12 13.28 12.20 12.35 13.24 13.40 12.32 12.47 13.37 13.53 12.44 12.59 13.49 14.05 12.56 13.11 14.01 14.17 13.08 13.23 14.13 14.29 13.20 13.35 14.25 14.41 13.32 13.47 14.37 14.53 13.44 13.59 14.50 15.06 13.56 14.11

7X Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Töölö Tölö 15.02 15.18 14.09 14.23 15.14 15.30 14.21 14.35 15.26 15.42 14.33 14.47 15.38 15.54 14.45 14.59 15.50 16.06 14.57 15.11 16.04 16.20 15.09 15.23 16.17 16.33 15.22 15.35 16.32 16.48 15.34 15.47 16.44 17.00 15.46 15.59 16.57 17.13 15.58 16.11 17.10 17.26 16.10 16.23 17.23 17.39 16.22 16.35 17.36 17.52 16.35 16.47 17.48 18.04 16.48 16.59 18.00 18.15 16.56 17.11 18.12 18.27 17.08 17.23 18.24 18.39 17.20 17.35 18.36 18.51 17.32 17.47 18.48 19.03 17.44 17.59 19.00 19.15 17.56 18.11 19.13 19.28 18.08 18.23 19.26 19.41 18.20 18.35 19.39 19.54 18.32 18.47 19.52 20.07 18.44 18.59 20.05 20.20 18.55 19.11 20.17 20.32 19.07 19.23 20.29 20.43 19.19 19.36 20.40 20.54 19.31 19.49 20.52 21.06 19.44 20.02 21.04 21.18 19.57 20.15 21.16 21.30 20.10 20.27 21.28 21.42 20.23 20.39 21.40 21.54 20.36 20.49 21.52 22.06 20.48 21.01 22.04 22.18 20.59 21.13 22.16 22.30 21.10 21.26 22.28 22.42 21.22 21.38 22.39 22.53 21.34 21.50 22.51 23.05 21.46 22.02 23.03 23.17 21.58 22.14 23.15 23.29 22.10 22.26 23.27 23.41 22.22 22.38 22.34 22.50 22.46 23.01

7X Sörnäinen (M) Sörnäs (M) Töölö Tölö 22.58 23.13 23.09 23.25 23.21 23.36 23.33 23.43 Välipysäkeille ilmoitetut ajat ovat ohjeaikoja, joita ennen bussi ei ohita pysäkkiä / bussen kör inte förbi mellanhållplatserna före den angivna passertiden Linja korvaa raitioliikennettä Radanrakentajantien ratatyön ajan 21. - 27.7.2014. Raitiolinjat 7A ja 7B liikennöivät poikkeusreittejä. Linjalla kelpaavat samat liput kuin raitioliikenteessä. Lisätiedot lippujen kelpoisuudesta www.hsl.fi tai puh. (09) 4766 4000 (ma-pe klo 7-19, la-su klo 9-17) Linjen ersätter spårvagnstrafiken under banarbeten på Banbyggarvägen 21. - 27.7.2014. Spårvagnslinjer 7A och 7B trafikerar på undantagsrutter. På linjen gäller samma biljetter som i spårvagnstrafiken. Mer information om biljetternas giltighet: www.hsl.fi eller tfn (09) 4766 4000 (mån-fre kl. 7-19, lörsön kl. 9-17) Liikennöidään matalalattiabusseilla. / Trafikeras med låggolvsbussar. Linjan 7 pysäkit: - Sörnäinen(M) - Vallilan kirjasto - Hattulantie - Mäkelänrinne - Jämsänkatu - Asemapäällikönkatu - Kellosilta - Messukeskus - Pasilan asema - Maistraatinportti - Kyllikinportti - Maistraatintori - Palkkatilanportti - Eläintarha - Auroran sairaala - Jäähalli - Töölön kisahalli - Ooppera Töölön kisahalli - Jäähalli - Auroran sairaala - Eläintarha - Palkkatilanportti - Länsi-Pasila - Kyllikinportti - Maistraatinportti - Pasilan asema - Messukeskus - Kellosilta - Asemapäällikönkatu - Jämsänkatu - Mäkelänrinne - Hattulantie - Vallilan kirjasto - Hållplatser för linje 7: - Sörnäs(M) - Vallgårds bibliotek - Hattulavägen - Backasbrinken - Jämsägatan - Stinsgatan - Klockbron - Mässcentrum - - Magistratsporten - Kyllikkiporten - Magistratstorget - Löneboställsporten - Djurgården - Aurorasjukhuset - Ishallen - Tölö sporthall - Operan Tölö sporthall - Ishallen - Aurorasjukhuset - Djurgården - Löneboställsporten - Västra Böle - Kyllikkiporten - Magistratsporten - - Mässcentrum - Klockbron - Stinsgatan - Jämsägatan - Backasbrinken - Hattulavägen - Vallgårds bibliotek -