HANA- KANAVA 1/2013 ORAS OY:n asiakaslehti ORAS OY Isometsäntie 2, PL 40 26100 RAUMA Puh. 02 83 161 Fax 02 8316 340 E-mail Info.Finland@oras.com Tässä Hanakanavassa mm.: Uusi Oras Optima -keittiöhana s. 4 Uusi Oras Eterna -suihku s. 5
HANAKANAVA Oras mukana messuilla Oras osallistuu vuoden aikana useisiin messu- ja näyttelytapahtumiin. Esillä on tuoteuutuuksia ja muita ajankohtaisia tuotteita. Webbisivuiltamme ja Facebookista löydät aina tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja tuoteuutuuksistamme. Tule tapaamaan meitä! Syksyn aikana olemme mukana vielä seuraavilla messuilla: 18. 22.9. Habitare Helsinki 5. 6.10. Rakenna-Sisusta-Asu 2013, Rauma 26. 27.10. Pohjanmaan EXPO, Vaasa 13. 15.11. Kiinteistömessut, Helsinki Nähdään messuilla! Jälleenmyyjäja huoltohaku netissä Olethan huomannut, että webbisivuillamme on toiminnassa jälleenmyyjä- ja huoltoliikehaku. Liikkeet löytyvät helppokäyttöisen karttapohjaisen haun avulla. Jälleenmyyjiä ja huoltoliikkeitä voi hakea joko suoraan kartasta tai kirjoittamalla paikkakunnan nimen kartan yläpuolella olevaan tekstikenttään. Jos liikkeesi nimi puuttuu kyseisestä hausta, niin ilmoitathan siitä asiakaspalveluumme. Uusi Oras Optima -keittiöhana saa tuekseen voimakkaan kampanjan lehdissä ja netissä. Vielä ennen kesälomia rakennamme kattavan jakelun mielenkiintoa herättävälle tuoteuutuudellemme, jotta olemme valmiita ennen kuin markkinointi loppukäyttäjille käynnistyy myymälöissä ja muissa medioissa täydellä teholla. Digitaalisessa viestinnässä uutuuden ainutlaatuiset toiminnot tulevat nähtäville paitsi Oraksen webbisivuilla myös muutamilla muilla kiinnostavilla kampanjasivuilla. Tarjoamme myyntipisteisiin ja näyttelyihin sekä erilaisiin tapahtumiin esillepanomateriaaleja, jotka varmistavat tuotteen tehokkaan näkymisen ja erottumisen. Kysy näistä lisää asiakaspalvelustamme. Seuraa Orasta Facebookissa! Poimi parhaat vinkit ja kuule kiinnostavimmat uutiset. Suurkiitos peukuista, kommenteista ja palautteesta antakaa niiden tulla jatkossakin! www.facebook.com/orassuomi 2
Tulevaisuuden aamunkoitto Vuosi sitten aloitimme Älyhanat kotiin -teeman, jonka ajatuksena oli tuoda kehittyneemmät tuotteet lähemmäs kuluttajan arkea osana normaalia hanatarjontaa. Tämä herätti runsaasti positiivista huomiota ja toimi siten oivana oven avaajana tämän vuoden lukuisille tuoteuutuuksille, jotka on pääosin suunnattu yksityisille kuluttajille. Tämän lehden sisällöstä leijonanosa on varattu uusille innovatiivisille tuoteratkaisuille, joissa on käytetty sitä Oras-osaamista, joka erottaa meidät parhaimmillaan muusta markkinatarjonnasta. Otamme näiden tuoteuutuuksien kanssa selkeän harppauksen seuraavalle tasolle ja haastamme talotekniikka-alan toimijoita omaksumaan uusia materiaaleja sekä uudenlaista teknologiaa helppokäyttöisyyden tueksi. Oraksen historiankin huomioiden näiden tuotteiden kehittäminen on ollut haasteellinen tehtävä, mutta lopputulos näyttää alkukommenttien valossa vähintäänkin lupaavalta ei pelkästään Suomessa vaan koko Oraksen markkina-alueella. Meidän pitää kuitenkin samalla muistaa, ettei tuotteita tehdä pelkästään teknologian vuoksi, vaan niillä luodaan loppukäyttäjälle mahdollisuus kokea miellyttävä, turvallinen ja hallittu vedenkäyttö. Tämän olemme pukeneet sanoiksi lyhyesti Smart Included! Framtidens gryning För ett år sedan inledde vi Smarta blandare för hemmet -temat, där tanken var att hämta mer avancerade produkter närmare konsumentens vardag som en del av det normala kranutbudet. Detta har väckt en hel del positiv uppmärksamhet och har därmed fungerat som en perfekt dörröppnare till detta års flere nya produktnyheter, som i huvudsak riktats till konsumenten. Största delen av denna tidnings innehåll har reserverats för nya innovativa produktnyheter, där den Oras-kunskap använts som bäst skiljer oss från det övriga marknadsutbudet. Med dessa produktnyheter tar vi ett rejält kliv till följande nivå och utmanar husteknik-branschen att acceptera material samt nyare teknologi som stöd till lättanvändligheten. Med beaktande av Oras historia är utvecklandet av dessa produkter varit en utmanande uppgift, men förhandskommentarerna på slutresultatet verkar minst sagt lovande inte minst i Finland utan i hela Oras marknadsområde. Samtidigt måste vi komma ihåg, att produkterna inte enbart tillverkas för teknologins skull, utan med dem skapas för slutkonsumenten möjlighet att uppleva en njutbar, trygg och behärskad vattenanvändning. Detta benämner vi kort och gott Smart Included! Marko Sundholm myyntijohtaja, försäljningsdirektör 3
HANAKANAVA Laaja tutkimus taustalla uuden keittiöhanan suunnittelussa: Uusi keittiöhana Oras Optima vastaa tämän päivän haasteisiin Oras tuo markkinoille hanasarjan, jossa yhdistyvät korkealuokkainen muotoilu, uudet materiaalit ja älykkyys. Uudet älykkäät ominaisuudet tekevät hanojen käytöstä entistä helpompaa. Ekologista, turvallista ja helppokäyttöistä. Smart included. Kun hanasarjaa lähdettiin suunnittelemaan, Oras teetti v. 2011 lopulla laajan tutkimuksen* saksalaisen GGT:n (GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik mbh) kanssa. Kodin hanoissa arvostetaan helppokäyttöisyyttä, turvallisuutta ja puhdistettavuutta Saksassa tehdyssä tutkimuksessa keskityttiin ihmisten vedenkäyttötapoihin ja -tottumuksiin sekä kartoitettiin, mitä hyviltä hanoilta odotetaan. Vastaukset keskittyivät voittopuolisesti kolmeen perusasiaan: hanojen pitää olla helppokäyttöisiä, niiden pitää olla turvallisia ja helposti puhdistettavia. Kyselytutkimuksesta saadun palautteen perusteella Kirsi Svärd suunnitteli Oraksen tuotekehitystiimin kanssa uuden hanasarjan, jonka ominaisuudet vastasivat optimaalisesti näitä vaatimuksia. Siksi sarjalle oli helppo keksiä sopiva nimi: Oras Optima. Älykäs Oras Optima tuo lisää mukavuutta keittiöön Tämän päivän keittiö on yhdistelmä huippuluokan toimivuutta, älykkyyttä ja pelkistettyä, jopa minimalistista muotoilua. Uusi Oras Optima -keittiöhana sopii saumattomasti tällaiseen toimivaan keittiöön. Hana on todellinen keittiön tarkkuusinstrumentti: huipputyylikäs, mutta samalla turvallinen yhdistelmähana. Korkea, kääntyvä juoksuputki, kaksi helposti tartuttavaa Easy Grip -kahvaa. Kosketusvapaa toiminto. Käyttöpaneelissa kuuman veden varoitussignaali. Automaattisesti sulkeutuva astianpesukoneventtiili. Tässä muutama esimerkki siitä toiminnallisuudesta ja käyttäjäystävällisyydestä, mitä uusi Oras Optima käyttäjälleen tarjoaa. Easy Grip -kahvoihin on helppo tarttua Uudessa Oras Optima -keittiöhanassa yhdistyvät uusi ja perinteinen teknologia. Hanan Easy Grip -käyttövipuihin on uuden materiaalin ansiosta helppo tarttua, ja kylmä ja kuuma vesi saadaan hanasta erikseen. Rasvaiset kädet voidaan työvaiheiden välillä huuhdella hanan kosketusvapaalla toiminnolla. Hanan käyttöpaneelin selkeästä digitaalisesta näytöstä käyttäjä näkee kosketusvapaan veden lämpötilan ja voi sen perusteella säätää lämpötilan mieleisekseen. Jos veden lämpötila nousee yli 42 o C:een, alkaa näytön lämpötilalukema vilkkua varoittaen liian kuumasta vedestä. Käyttäjäystävällinen muotoilu Käyttäjäystävällisyyttä on myös hanan muotoilu: juoksuputken alla on runsaasti työskentelytilaa suurenkin kattilan pesuun tai salaatin huuhtomiseen. Keittiöhanasta on saatavissa myös älykkäällä astianpesukoneventtiilillä varustettu malli. Venttiili sulkeutuu automaattisesti säädetyn ajan kolmen tai kahdentoista tunnin kuluttua ehkäisten siten vesivahingon mahdollisuutta. Hygieniaa ja veden säästöä Suunnittelun lähtökohtana ollut keittiön vedenkäytön huolellinen analyysi paljasti, että kaksitoiminen hana parantaa keittiötyöskentelyn sujuvuutta ja säästää samalla vettä. Kun vesi tulee heti oikean lämpöisenä ja oikealla virtaamalla, vettä kuluu myös vähemmän. Hana parantaa myös keittiöhygieniaa, sillä käsien, elintarvikkeiden ja työvälineiden huuhtelu eri työvaiheiden välillä käy tällä hanalla kätevästi. Sarja kasvaa syksyllä Uuteen Oras Optima -mallistoon kuuluvat keittiöhanojen lisäksi myös hanat kylpyhuoneeseen. Käytön helppous ja turvallisuus otettiin huomioon myös näiden hanojen suunnittelussa. Nämä hanat tulevat myyntiin ensi syksynä. 4
Oras Optima 2727F ja 2725F Astianpesukoneventtiili sulkeutuu automaattisesti säädetyn ajan kuluttua. Kosketusvapaan toiminnon avulla voit pestä kädet juoksuputken alla hygieenisesti ja vaivattomasti. Veden lämpötila on säädettävissä kääntämällä kevyesti hanan ja juoksuputken välillä olevaa säätörengasta. Hanan digitaalisesta näytöstä näkee juoksevan veden lämpötilan. Kaikki veden kanssa kosketuksissa olevat materiaalit hanassa ovat lyijyttömiä. Kuvassa Oras Optima nro 2733F. Hanan juoksuputken alla on runsaasti työskentelytilaa. Tutkimus: * Paneelitutkimus tehtiin GGT:n (Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik mbh) kanssa. Tutkimukseen osallistui 253 henkilöä: 142 naista ja 111 miestä, joiden ikä vaihteli 50-75 vuoteen. Tutkimus toteutettiin ajalla 14.9 12.1.2012. Yksi GGT:n painopistealueista on senioreille tarkoitettujen tuotteiden ja apuvälineiden testaus, arviointi ja optimointi. Katso lisää http://www.gerontotechnik.de/ Oras Optima 2734F ja 2733F. Automaattinen astianpesukoneventtiili lisää kodin turvallisuutta. 5
HANAKANAVA Oras Eterna nautinnollisiin suihkuhetkiin Oras Eterna -tuoteperhe laajenee. Uudessa niin toiminnaltaan kuin materiaaliltaan ainutlaatuisessa designsuihkussa ekologisuus ja käyttäjäystävällisyys ovat avainasemassa. Erikoisleveä yläsuihku takaa suihkun nautinnollisuuden. Äärimmäisen tarkka Oras-termostaatti mahdollistaa juuri sellaisen lämpötilan kuin haluat ja pitää sen paikallaan. EcoLed-painike palkitsee vihreällä valolla ekologisen suihkuajan päätteeksi. Kookas yläsuihku maksimoi suihkunautinnon Vedentulo Oras Eternan kookkaasta sadesuihkusta tuntuu nautinnolliselta ja suihkussa käynti muodostaa ylellisen kohokohdan kiireiseen arkeen. EcoLedin ja vaihtimen käyttö on helppoa ja turvallista. Turvallisuutta lisää myös huipputarkka, turvanupilla varustettu termostaatti, joka säilyttää veden tasalämpöisenä suihkun ajan. Luonnollisesti hanan pinta ei myöskään koskaan kuumene. Tuotteen asennuksessa on otettava huomioon, että se ei sovellu asennettavaksi ylhäältä tulevien pintaputkien kanssa. Kätevä integroitu saippuateline on osa tyylikästä muotoilua Uudessa Oras Eternassa on kätevä säilytystila suihkutarvikkeille. Irtopohjan ansiosta teline on myös helppo puhdistaa. Oras Eternan puhdaslinjaisen termostaattihanan muotoilusta vastaa Kirsi Svärd. Korkeakiiltoinen, lasimainen pinta tekee hanasta ylellisen. Värivaihtoehtoina valkoinen ja grafiitinharmaa. Oraksen kehittynyt hanateknologia yhdessä Kirsi Svärdin upean muotoilun kanssa luo Oras Eternasta kylpyhuoneeseen todellisen kiintotähden. Korkeakiiltoinen lasimainen pinta tekee hanasta ylellisen. Värivaihtoehtoina puhtaan valkoinen ja grafiitin harmaa. 6
Säästä 800 vuodessa Näin säästät vettä, kun sinulla on käytössäsi Oras Eterna ja Oras Natura. Oras Eternan vihreä valo opettaa ja ohjaa käyttäjää maltillisemmaksi suihkuttelijaksi. Jos vähennät suihkuajan 10 minuutista esimerkiksi 4 minuuttiin, voit säästää noin 800 euroa vuodessa. Käyttämällä Oras Natura -käsisuihkun ekonappia on säästö vieläkin suurempi! Suihkun kokonaiskustannukset 4-henkisessä perheessä 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 20 15 10 4 2 Suihkuaika min/henkilö/ vuorokausi Laskelma on tehty Helsingin veden ja energian mukaan: Kyseessä nelihenkinen esimerkkiperhe Veden alkulämpötila on +10 C ja suihkuveden +38 C Paine 300 kpa Vesi (vesi + jätevesimaksu) 2,65 /m 3 Energia (sähkö) 0,127 /kwh Oras Eternan valo opettaa säästämään Vuosi sitten syys-lokakuussa Oras Eterna/Oras Natura -suihkukombinaatio osallistui MTV3:n järjestämään testiin. Testin tarkoituksena oli saada selville, miten tuote vaikuttaa suihkukäyttäytymiseen. Tässä muutama suora lainaus koehenkilöiltä! Suihkuajat ovat meillä ainakin selkeästi lyhentyneet: ennen suihkureissu per henkilö kesti 15-20 minuuttia, nyt jää jopa alle 4 minuuttiin, joten uskon, että säästöä todella syntyy. Kyllähän veden kulutus viisihenkisessä perheessä on melkoista. Ja jos säästöä syntyy näin helpolla konstilla, niin hyvä niin! Hana on erittäin helppokäyttöinen. Kun painiketta on helppo käyttää, viitsii hanan sulkea ihan pienenkin hetken ajaksi, ettei tarvitse miettiä lämpötilan ja veden virtaaman uudelleen säädön hankaluutta. Hanan/suihkusetin myötä taloutemme suihkukäyttäytyminen on muuttunut. Ennen tuli seistyä suihkun alla pitkäänkin, mutta tämän testijakson myötä turha veden valuttaminen on jäänyt pois. Lapset pitävät hanasta. He kilpailevat keskenään, että tuleeko heille suihkussa vihreä vai punainen valo. Vihreän valon saanut on voittaja. 7
HANAKANAVA Käyttäjäystävällisyys, hygienia ja vedensäästö ovat Viking Gracellakin tärkeimmät hanalta vaadittavat ominaisuudet. Siksi alukselta löytyy runsaasti vihreään rakentamiseen soveltuvia Oras Cubista -pesuallashanoja. Uusi M/S Viking Grace on edelläkävijä ympäristöasioissa Tammikuussa 2013 Turku Ahvenanmaa Tukholma-reitille tullut laiva edustaa uusinta uutta risteilyalalla. Aluksen tuote- ja palvelukonseptin suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota matkustajille tarjottaviin innovatiivisiin elämyksiin, uudenlaiseen design-ajatteluun sekä ympäristöystävällisiin ratkaisuihin. Koko laivakonsepti edustaa uudenlaista, kaikki aistit huomioivaa ajattelua. Erityisen paljon on aluksen suunnittelussa pohdittu valoja ja ääniä sekä eri vuorokaudenaikoja. Kaunista saaristoa voi ihailla panoraamanäkymänä, johon yhdistyy miellyttävä matka kaikkina vuodenaikoina. Polttoaineena LNG:tä vähentää päästöjä Viking Line on laivan suunnittelussa pyrkinyt kaikin tavoin optimaalisiin ympäristöratkaisuihin. Uusi alus käyttää kolmea vaihtoehtoista polttoainetta: perinteistä polttoöljyä, dieseliä tai vähäpäästöistä LNG:tä eli nesteytettyä maakaasua (Liquefied Natural Gas). LNG:n käyttäminen polttoaineena Viking Gracen kokoisessa aluksessa on ainutlaatuista koko maailmassa. Aluksen runko on hydrodynaamisesti optimoitu polttoaineenkulutuksen minimoimiseksi. Myös aallonmuodostus on mahdollisimman vähäinen, mikä on saaristossa liikennöitäessä erityisen tärkeää. Myös aluksen melutaso jää uuden äänenvaimennustekniikan ansiosta alhaiseksi. Aluksen sisustus on Vertti Kiven käsialaa Uuden laivan modernista ja tyylipuhtaasta sisustuksesta vastaa sisustusarkkitehtitoimisto dsign. Toimiston luova johtaja Vertti Kivi valittiin tammikuussa Vuoden 2011 Sisustusarkkitehdiksi. Aluksen designin painopistealueena on ollut suurten ikkuna- 8
pintojen avulla laajentaa näköalaa ja avata maisema kauniiseen saaristoon. Uudessa laivassa on useita erittäin korkeatasoisia hyttiluokkia sekä yksilöllisiä sviittejä. Laivassa on myös useita allergikoille ja liikuntaesteisille henkilöille tarkoitettuja hyttejä. Ympäristö on huomioitu myös aluksen ravintoloissa Viking Line tarjoaa uudenlaisia ravintolakonsepteja uudella M/S Viking Grace -aluksella. Siitä pitää huolen aluksen seitsemän ravintolaa ja lukuisat baarit. Ravintoloiden yhteenlaskettu paikkamäärä on yli 2000. Ravintoloissa ei käytetä kertakäyttöastioita ja myös kertakäyttöpakkausten käyttö minimoidaan. Ruokalistojen suunnittelussa suositaan lähiruokaa. Jätteenkäsittelyssä pyritään minimoimaan jätteen määrä. Viking Gracella voi yhdistää työn ja rentoutumisen Aluksen konferenssiosasto sijaitsee kannella 9 ja tarjoaa modernit kokoustilat lähes 500 vieraalle. Konferenssiosastoon kuuluu myös 227-paikkainen auditorio, joka voidaan jakaa tarvittaessa myös pienempiin tiloihin. Konferenssiosaston varustelu edustaa uusinta tekniikkaa ja tilat soveltuvat moneen eri tarkoitukseen. Viking Gracella voi yhdistää hyvin työn ja rentoutumisen. Laivan monipuolinen kylpyläosasto tarjoaa sekä naisille että miehille korkeatasoisia hoitoja ja kylpemistä mm. yrtti- ja höyrysaunassa. Sieltä löytyy myös viilentävä lumiluola, jonka lämpötila on -4 C. Luonnollisesti Viking Gracella on vettä säästävät hanat Viking Gracen hanavalinta on tehty huolella ja siten, että saniteettitilat noudattavat kestävää kehitystä ja mahdollisimman optimaalisia ympäristöratkaisuja. Vedenkäytössä tavoitteena on ollut jätevesimäärien minimoiminen. Kaikissa hyteissä on vettä säästävät hanat ja suihkut. Myös WC-laitteet ovat vähän vettä käyttäviä malleja. Orakselta löytyy runsaasti hanavaihtoehtoja ja erikoisratkaisuja myös laivoihin. Tutustu niihin osoitteessa www.oras.com Aluksen ylelliset sviitit tarjoavat rentouttavia suihkuhetkiä ja upeat näkymät kylpyhuoneesta Itämeren saaristoon! Tekniset tiedot: Pituus 214 + 4 m Leveys 31,8 m Nopeus 22 solmua GT: 57.000 Reitti: Turku Maarianhamina/Långnäs Tukholma Luokitus: Lloyds-rekisteri Lippuvaltio: Suomi Matkustajakapasiteetti: 2,800 Autokannet: Rekkakaistoja 1275 metriä, henkilöautot 500 metriä kannella 4 ja 500 m kannella 5 9
HANAKANAVA Kestävä kehitys on otettu osaksi rakentamista. Oikeilla kalustevalinnoilla ja hyvällä suunnittelulla voidaan vähentää olennaisesti kiinteistön veden- ja energiankulutusta. Vihreä rakentaminen kasvussa EU:n direktiivi vaatii, että uudisrakennuksien on oltava lähes nollaenergiataloja vuoteen 2020 mennessä. Suuri merkitys energiansäästössä on vesikalusteilla. Nykyaikaiset suihkut, joissa vettä kuluu vain puolet entisestä määrästä, saavat aikaan huomattavan säästön. Oras Natura on tästä oiva esimerkki. Oraksen laajasta hanavalikoimasta on helppo valita tuotteet myös LEED-kiinteistöihin. Kuvassa Oras Cubista 2410F. Tänä päivänä puhutaan paljon vihreästä rakentamisesta eli Green Buildingista. Vihreällä rakentamisella tarkoitetaan rakentamista, joka käyttää ekologisesti vastuullisia ja resurssien käytön kannalta tehokkaita menetelmiä ja tuotteita. Rakennuksen ympäristövaikutuksia arvioidaan koko sen elinkaaren ajan. Arviointi kattaa energian, veden ja muiden resurssien käytön samoin kuin jätteiden tuotannon ja logistiikan. Vihreää rakentamista on kutsuttu osuvasti myös kestävän kehityksen rakentamiseksi, jonka päämääränä on turvata nykyisille ja tuleville sukupolville hyvät elämisen mahdollisuudet. Maailmanlaajuisesti vihreällä rakentamisella on käytössä useita ympäristöluokituksia. Yksi laajalti käytössä olevista ympäristöluokituksista on LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Sen mukaan sertifioinnissa rakennusprojektia arvioidaan kuudella eri kriteerillä: kestävä maankäyttö, tehokas vedenkäyttö, energian käyttö, materiaalien valinta ja kierrätys, sisäilman olosuhteet ja innovaatiot suunnitteluprosessissa. Oras tarjoaa runsaasti vaihtoehtoja vihreään rakentamiseen Oras tarjoaa laajan valikoiman tuotteita, jotka täyttävät LEEDin tehokkaalle vedenkäytölle vihreässä rakentamisessa asettamat vaatimukset. Mallisto sisältää mm. Oras Cubista -keittiöhanoja ja -kylpyhuonehanoja, Oras Natura -suihkusetin sekä kosketusvapaita Oras Electra -älyhanoja. Lisäksi voimme tarjota Oras Safira -yksiotehanoja sekä Oras Nova -termostaattihanoja LEED-vaatimusten mukaisesti modifioituina. Tekniset ratkaisumme ovat sellaisia, ettei esimerkiksi vipuhanassa esiinny haitallisia ristiinvirtauksia, jotka ovat tavanomaisia rajoitettaessa virtaamaa voimakkaasti normaalimäärästä. Oras Viendan voittaja Järjestimme viime Hanakanavassa kilpailun, jossa kysyimme lukijoiltamme mielipiteitä lehdestämme sekä uusia juttuvinkkejä. Saimmekin runsaasti mukavaa ja mielenkiintoista palautetta. Parhaaksi jutuksi äänestettiin Vihreä rakentaminen ja LEED-hanat. Täpärästi kakkossijalle ylsi Hiilineutraali kunta -hanke. Arvonnassa Onnetar suosi Esa Haavistoa Vantaalta ja postitimme hänelle palkintona olleen Oras Viendan. Onnittelut vielä kerran! 10
EASY Kosketusvapaa toiminto Easy Grip -kahvat ECO Säästää vettä ja energiaa SAFE Lämpötilanäyttö, joka varoittaa liian kuumasta vedestä Automaattinen astianpesukoneventtiili Optima www.oras.com 11
HANAKANAVA Käsienpesu kannattaa aina toimistotyössäkin On vakiintunutta tietoa, että hoitotyöntekijöiden käsien puhtaus vaikuttaa potilaiden turvallisuuteen. Käsienpesu ja alkoholipohjaisten käsihuuhteiden käyttö vähentää sairaalainfektioita 25-30 prosentilla. Tutkimuksissa on myös todettu käsihygienian vähentävän lasten sairastumisia päivähoitopaikoissa ja kouluissa. Kotona käsien puhtaus vähentää muiden perheenjäsenten sairastumista influenssaan. Syksyn 2009 sikainfluenssan uhan alla ja pandemian aikana käsien pesua markkinoitiin osaksi kaikkien kansalaisten arkipäivää. Kyselytutkimuksen mukaan lähes puolet suomalaisista noudattikin tätä ohjetta tosin vain lyhyen ajan. Varma tieto siitä, voiko käsien tiheä peseminen vähentää tavallisen aktiivisen työssä käyvän ja monia ihmisiä päivittäin tapaavan ihmisen infektioriskiä, on kuitenkin puuttunut. Kannustaminen on perustunut maalaisjärkeen. Tutkijaryhmä selvitti käsienpesun vaikutusta infektioihin Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tutkimusprofessori Tapani Hovin vetämä 16 suomalaisen tiedemiehen ja -naisen joukko selvitti hengitystieinfektioiden ja ripulitautien määrää toimistotyötä tekevillä 16 kuukauden mittaisen seurantajakson aikana. Arvokkaan tutkimuksen keskeiset tulokset julkaistiin kansainvälisessä tiedejulkaisussa tammikuussa (Carita Savolainen-Kopra ym. Trials 2012;13:10). Tutkimuksiin osallistuneet vapaaehtoiset valittiin kuuden liikeyrityksen 21 eri työpisteestä. Kaikkiaan osallistujia oli lähes 700. Osallistujilta kysyttiin heidän arkipäivän hygieniakäyttäytymisestään (käsienpesu, käyttäytyminen infektion aikana jne.) ennen tutkimusta, sen kuluessa ja sen lopulla. Lisäksi kaikki osallistujat pitivät sairastumis- ja oirepäiväkirjaa koko tutkimuksen ajan. Osallistujat jaettiin kolmeen, infektioriskien perusteella samankaltaiseen ryhmään. Yhdenvertaisuudessa huomioitiin tekijöitä, joiden tiedetään vaikuttavan infektioita lisäävästi, kuten pikkulasten määrä perheessä sekä osallistujan tupakointi ja perustaudit (Carita Savolainen-Kopra ym. Trials 2010;11:69). Ensimmäistä ryhmää kehotettiin pesemään aktiivisesti käsiään esimerkiksi työpaikalle tai kotiin tullessa, ruokailujen yhteydessä ja vessakäyntien jälkeen. Toista ryhmää neuvottiin käyttämään samoissa tilanteissa kaupallista alkoholipitoista käsihuuhdetta. Molemmat ryhmät saivat lisäksi muita käyttäytymisohjeita, esimerkiksi neuvon yskiä infektioiden aikana hihaan tai nenäliinaan ja välttää kättelyä. Kolmatta ryhmää, vertailuryhmää, kehotettiin toimimaan kaikessa niin kuin ennenkin. Saippuaryhmäläiset sairastivat vähiten Tutkimuksen tärkein tulos oli, että saippuaryhmäläisillä käsienpesu lisääntyi ja samalla infektiojaksot vähenivät merkitsevästi. Tutkimuksen puolivälissä Suomessa annettiin sikainfluenssauhan alla yleinen suositus lisätä käsienpesua. Se lisääntyikin kaikissa kolmessa tutkimusryhmässä. Samalla ero käsienpesuryhmän ja muiden ryhmien infektiomäärissä pieneni, mutta eroa jäi edelleen saippuaryhmän eduksi (alussa 16,7 % ja tutkimuksen lopulla 6,7 % vähemmän infektioita). Hieman yllättäen sairauspoissaolot eivät vähentyneet missään ryhmässä. Ehkä selitys on se, että useimmat lähtevät töihin lievästi sairaanakin. Toinen yllätys oli, että alkoholihuuhteen käyttäjillä infektiot eivät vähentyneet. Miksi huuhde ei toiminut toimistoissa, kun se toimii sairaaloissa? Selityksiä voi olla useita. Alkoholi ei tapa bakteereita, jos ne ovat lian joukossa alkoholi toimii vain puhtaissa käsissä. Tämän raportin kirjoittajat ovat muissa tutkimuksissa todenneet, että tavalliset flunssavirukset (rhinovirukset) häviävätkin käsistä paremmin saippuapesulla kuin ihon alkoholikäsittelyllä. Omana ajatuksena esitän vielä, että käsien kuivaamisella saippuapesun jälkeen voi olla merkitystä. On todettu, että pesun jälkeinen kuivaaminen vähentää ihon bakteerimääriä. Kättelyä ei tarvitse välttää Nyt tuntuu helpommalta kannustaa suomalaisiakin, joilla jo hygienian lähtötaso on hyvä, pesemään käsiään oman turvallisuutensa nimissä aina, kun se on sosiaalisesti mahdollista. On syytä myös kannustaa työnantajia luomaan käsienpesulle helpot mahdollisuudet työpisteissä. Asiakastyötä tekeville tämä voi olla tärkeämpää kuin muille. Käsienpesun merkitys voi korostua entisestään infektioepidemioiden aikana. Sairaalatyötä tekevistä 10 prosentilla iho kuivuu työssä haitallisesti. Useimmat heistä selviävät käyttämällä käsivoiteita. Noin 2 % työntekijöistä ei voi noudattaa vaadittua käsihygieniaa yliherkkyyden ja hallitsemattoman kuivumisen takia. Arkielämän nykyistä tiheämmänkin pesemisen kääntöpuoli tulee siis vastaan vain harvoille. Tutkimus ei tue käsihuuhteiden käyttöä eikä kättelyn välttämistä. Jukka Lumio, infektiolääkäri, dosentti 12
Lastenklinikka sai Pese kädet -kampanjalta 10 000 euroa Viime lokakuussa joukko Pfizerin, Oraksen ja Metsä Tissuen työntekijöitä jalkautui sateiseen Helsingin keskustaan keräämään rahaa hyväntekeväisyyteen Pese kädet -kampanjan nimissä. Kampanjassa mukana olleet yritykset olivat sitoutuneet lahjoittamaan Helsingin Lastenklinikalle 10 000 euroa lasten käsihygienian parantamiseen liittyviin projekteihin. Reippaat vapaaehtoiset keräsivät yhteensä 1 548 euroa. Loput summasta Oras lahjoitti yhdessä Metsä-Tissuen ja Pfizerin kanssa. Keräysvarat lahjoitettiin 28. helmikuuta 2013 Helsingin lastenklinikalla. Keräysvarat on korvamerkitty käsihygienian parantamiseen tähtääviin hankkeisiin. Lastenklinikka aikoo käyttää rahat kahden vuoden aikana. Niillä hankitaan muun muassa käsidesinfektioautomaatti Lastenklinikan aulaan, henkilökunnan käsihygieniakoulutukseen käytettävä valmennussarja sekä aiheeseen liittyvää kirjallisuutta. Lisäksi suunnitelmissa on kouluttaa sairaalan hygieniahoitajia sairaalahygieniaan ja infektioiden torjuntaan liittyen sekä järjestää Paras käsihygienian tehostamiskeino -kilpailu, johon saapuneista ehdotuksista kaksi parasta palkitaan koulutusapurahalla. Hygieniahoitajiemme vuotuinen koulutusbudjetti on 300 euroa, joten lahjoitusvarat tulevat todella tarpeeseen, Lastenklinikan hygieniahoitaja Leena Simons kiitteli. Kun kuulin lahjoituksesta, ajattelin, että tämä on varmaan joku aprillipila; kukaan ei ole koskaan lahjoittanut meille varoja tähän tärkeään tarkoitukseen, kuvaili tunnelmiaan Lastenklinikan infektiotautien ylilääkäri Harri Saxén ja esitti kaikille mukana olleille lämpimät kiitoksensa. 13
HANAKANAVA Seinäjoen uudessa Y-Talossa toimii rinnakkain Seinäjoen terveyskeskus ja Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri. Seinäjoen keskussairaalan Y-talon aulassa komeilee kuvataiteilija Petri Eskelisen ja arkkitehti Mia Purasen työ Sirocco. Y-talossa on selkeät opasteet. Esteettömyys ja erilaiset tekniset ja toiminnalliset ratkaisut helpottavat asiakkaiden liikkumista ja viihtymistä talossa ja sen ympäristössä. Seinäjoen Y-Talossa hygieniaa, modernia ilmettä ja viihtyvyyttä käyttäjän ehdoilla. Y-talo on Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin ja Seinäjoen kaupungin yhteinen rakennushanke, joka valmistui viime syksynä. Y-talo tarjoaa nykyaikaisen sairaanhoidon ja terveydenhuollon vaatimat puitteet kiireelliselle hoidolle, tutkimuksille ja kuntoutukselle. Talon suunnittelussa on otettu erityisesti huomioon käyttäjälähtöiset tarpeet ja tilojen muunneltavuus. Esteettömyys ja erilaiset tekniset ja toiminnalliset ratkaisut helpottavat asiakkaiden liikkumista ja viihtymistä talossa ja sen ympäristössä. Rakennuksen suunnittelussa olivat mukana myös rakennuksen tulevat käyttäjät ja tiloja testattiin myös virtuaalisesti. Rakennus kokonaisuutena oli sopeutettava vanhan sairaalan arkkitehtuuriin. Se tehtiin rakennuksen muodoilla, materiaaleilla ja väreillä. Y-talossa värit toimivat paitsi sisustuksellisena myös hoitavana elementtinä talon eri osissa sekä yhdistävät tiloja toisiinsa. Julkisissa tiloissa, kuten keskuskadulla värit ovat kirkkaita ja selkeitä opastevärejä, kun taas potilashuoneissa värimaailma on rauhallinen ja tervehdyttävä. Sisäpihan avara terapiapuutarha soveltuu hyvin niin omatoimiseen kuin myös ohjattuun ulkoiluun. Y-talon vesikalustevalinnassa oli helppokäyttöisyys hygienian ohella tärkeä valintaperuste. 14
Senioriasuntoja tarvitaan yhä enemmän: - Turvallista asumista kodinomaisessa ympäristössä Työ- ja elinkeinoministeriö arvioi, että palvelutalojen tarve kaksinkertaistuu Suomessa vuoteen 2020 mennessä. Keskeinen tekijä tähän kehitykseen on väestön ikääntyminen. Vuoteen 2040 mennessä ennustetaan 65 vuotta täyttäneiden määrän nousevan Suomessa 1,55 miljoonaan henkilöön eli kaksinkertaistuvan nykyiseen verrattuna. Selkeä suuntaus on, että vanhukset haluavat asua kodinomaisessa ympäristössä. Keskeisimpinä asumisen ongelmina ikääntyneiden keskuudessa mainitaan yleensä pesu- ja wc-tilojen puutteellisuus, esteettömyyskysymykset ja hissien puute. Esteetön ympäristö on välttämätön liikkumis- ja eri tavoin toimintaesteisille ihmisille; asukkaiden on päästävä liikkumaan helposti ja vaivattomasti. Palvelutalo Elsiessä on erityishuomio kiinnitetty asumisen esteettömyyteen ja turvallisuuteen. Palvelutalo Elsien saniteettitilat antavat hyvät edellytykset ikääntyneiden elää mahdollisimman omatoimisesti. Ehdoton hygienia ja veden säästö ovat kosketusvapaiden hanojen etuja vettä virtaa vain silloin, kun sitä tarvitaan. Oras Ventura on kaksitoiminen eli hanassa on myös kosketusvapaa toiminto. Sipoon palvelutalosäätiön ja Sipoon kunnan omistama Palvelutalo Elsie tarjoaa ikääntyneille ja toimintaesteisille henkilöille mahdollisuuden itsenäiseen elämään, turvallisessa, viihtyisässä ja kodinomaisessa ympäristössä. Palvelutalo Elsiessä käytävät ovat tarpeeksi leveitä ja muutenkin tilat antavat eri Jos hanan käyttäjien puristusvoima on jostain syystä heikentynyt tai on muuten pelättävissä, että hana jätetään auki, on kosketusvapaa hana oikea hana pesualtaalle. tavoin toimintaesteisille asukkaille hyvät edellytykset elää itsenäisesti ja omatoimisesti. Toinen hyvin huomioitu seikka Elsiessä on asuntojen turvallisuus. Palvelutalossa on runsaasti tekniikkaa turvallisuutta ylläpitämään. Kaikissa asunnoissa on esimerkiksi automaattinen paloilmoitinjärjestelmä ja turvahälytysjärjestelmä. Luonnollisesti myös keittiö-, suihku- ja saniteettitilojen varusteratkaisut on tehty huolella. Hygienia ja helppokäyttöisyys älyhanojen etuja Orakselta löytyy runsaasti hanavaihtoehtoja ja erikoisratkaisuja myös palvelutaloihin. Hygienia ja käyttäjäystävällisyys ovat palvelutalossakin tärkeimmät hanalta vaadittavat ominaisuudet ja siksi kosketusvapaat älyhanat ovat hanavalinnassa avainasemassa. Katso lisää eri vaihtoehdoista www.oras.com 15
HANAKANAVA Palvelukortti Hyvä lukijamme! Toivomme, että ilmoitatte yhteystietojenne muutokset tällä kortilla. Tässä lehdessä olevan osoitteen avulla löydämme vanhat tietonne osoitteistostamme. Voitte myös faxata palvelukortin numeroon 02 8316 340 tai lähettää tiedot sähköpostitse osoitteella laura.juntunen@oras.com. Osoitteeni on muuttunut En halua jatkossa Hanakanava-lehteä Olen uusi tilaaja Nimi Yritys Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Sähköpostiosoite Mikä on sinun suosikkihanasi? Äänestä kauneinta hanaa voit voittaa Orasälyhanan! Toivotko kylpyhuoneeseesi perinteistä, nykyaikaisempaa vai huippumodernia tyyliä? Oraksen kattavasta valikoimasta löytyy mieluisia ratkaisuja jokaiseen kylpyhuoneeseen. Sulavalinjaiset ja teknisesti innovatiiviset hanat luovat kylpyhuoneeseesi hetkessä uuden ilmeen. Mitä odotat hyvältä pesualtaan hanalta? Valitse suosikkisi, voit voittaa Oras-älyhanan! Vastaa kyselyymme 30.6.2013 mennessä ja olet mukana arvonnassa. Oras Oy maksaa postimaksun ORAS OY Laura Juntunen Tunnus 5005530 26103 VASTAUSLÄHETYS Kirjemaksu Pesuallashanasuosikkini on Perustelu: Nimi Yritys ORAS OY Arja Lempainen PL 40 26101 RAUMA Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Voit vastata sähköisesti arja.lempainen@oras.com, tai faxilla: 02 8316 340, tai postitse. Laita viitteeksi "Hanakanava-kysely". Älä unohda kontaktitietojasi sähköpostivastauksestasi! Ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti. Lisäksi voittajan nimi julkaistaan seuraavassa Hanakanavassa. 991051FI.FP.05.2013 16