Construction consultancy services Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/31069398.aspx Ekstern anbuds ID 132551-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Begrenset prosedyre Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 26.04.2012 04:15 Endret dato 26.04.2012 04:15 Oppdragsgiver Firma Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Avdeling Liikenne- ja infrastuktuuri -vastuualue Adresse Salpausselänkatu 22 PL 1041 Postnr/By 45101 Kouvola Finland Telefon +358 40 01 42 12 1 Faks +358 53 79 45 50 E-post antero.arola@ely-keskus.fi Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 6
Kaakkois-Suomen ELY-keskus, kirjaamo, Salpausselänkatu 22, Liikenne ja infrastruktuuri-vastuualue, attn: Antero Arola, FINLAND, - 45100 Kouvola. Tel. +358 400142121. E-mail: antero.arola@ely-keskus.fi. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 2.12.2011, 2011/S 232-376248) 2011/S 238-383217 RE: CPV:71350000 Engineering-related scientific and technical services. Instead of: I.1 Nimi, osoite ja yhteyspiste(et): Virallinen nimi: Kaakkois-Suomen ELY-keskus, kirjaamo. Postiosoite: Salpausselänkatu 22. Postinumero: 45100. Kouvola. Maa: FI. Yhteyspiste(et): Liikenne ja infrastruktuuri-vastuualue. Vastaanottaja: Antero Arola. Puhelin: +358 400142121. Sähköpostiosoite: antero.arola@ely-keskus.fi. Faksi: +358 53794550. Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.ely-keskus.fi. Osoite, josta saa lisätietoja: Ks. edellä yhteyspiste(et). Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Ks. edellä yhteyspiste(et). II.1.3) Tähän ilmoitukseen liittyy puitejärjestelystä sopiminen:. IV.1.2) Tarjous- tai osallistumispyynnön saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset: Suunniteltu toimijoiden lukumäärä: 4. VI.3) Lisätietoja: Osallistumishakemus tulee jättää kirjeitse 29.12.2012 klo 13.00 mennessä. Kirjekuoreen tulee kirjoittaa tunnus: "Osallistumishakemus: Pienten silta- ja erikoisrakenteiden suunnittelu- ja asiantuntijapalvelut Kaakkois-Suomen ELYn alueella 2012-2013". Faksilla tai sähköpostilla toimitettua osallistumishakemusta ei hyväksytä. Read: Side 2 av 6
I.1 Nimi, osoite ja yhteyspiste(et): Virallinen nimi: Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus. Postiosoite: PL 1041 (Salpausselänkatu 22). Postinumero: 45101. Postitoimipaikka. Kouvola. Maa: FI. Yhteyspiste(et): Liikenne- ja infrastruktuuri vastuualue. Vastaanottaja: Antero Arola. Puhelin: +358 400142121. Sähköpostiosoite: antero.arola@ely-keskus.fi. Faksi:. Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.ely-keskus.fi. Osoite, josta saa lisätietoja: Ks. edellä yhteyspiste(et). Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja). Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Virallinen nimi: Kaakkois-Suomen ELY-keskus/Kirjaamo. Postiosoite: PL 1041 (Salpausselänkatu 22). Postinumero: 45101. Postitoimipaikka: Kouvola. Maa: FI. Puhelin: +358 55353265. II.1.3) Tähän ilmoitukseen liittyy puitejärjestelystä sopiminen: Tähän ilmoitukseen liittyy puitejärjestelystä sopiminen. IV.1.2 Tarjous- tai osallistumispyynnön saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset: Suunniteltu toimijoiden lukumäärä: 5. Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä. VI.3 Lisätietoja "Osallistumishakemuksessa toimitettavia todistuksia ja selvityksiä koskee aiemmin mainitun lisäksi: Ulkomaisen ehdokkaan, jolla on sivuliike Suomessa, tulee toimittaa kaupparekisteriote ja kaikki lainsäädännön mukaisten verojen- ja lakisääteisten sosiaaliturva- ja eläkemaksujen maksamista koskevat todistukset sekä yrityksen kotimaasta että Suomesta. Vieraskieliset todistukset ja selvitykset tulee toimittaa sekä alkuperäiskielisinä että suomen kielelle käännettyinä. Myöhemmin tarjousvaiheessa tulee käännösten olla virallisen kielenkääntäjän laatimia ja ulkomaisten viranomaisten antamien todistusten asianmukaisesti legalisoituja". Side 3 av 6
Osallistumishakemus tulee jättää kirjeitse osoitteeseen: Kaakkois-Suomen ELY-kekus/Kirjaamo PL 1041. Salpausselänkatu 22 45101 Kouvola. 29.12.2011 klo 13:00 mennessä. Kirjekuoreen tulee kirjoittaa tunnus. "Osallistumishakemus: Pienten silta- ja erikoisrakenteiden suunnittelu- ja asiantuntijapalvelut Kaakkois-Suomen ELYn alueella 2012-2013". Faksilla tai sähköpostilla toimitettua osallistumishakemusta ei hyväksytä. Tildeling Section V: Award of contract FI- Ramboll Finland Oy, PL 25, 02601 Espoo, FINLAND FI- Pöyry CM Oy, Hallituskatu 7 C, 45100 Kouvola, FINLAND FI- Vahanen Oy, Linnoitustie 5, 02600 Espoo, FINLAND FI- Insinööritoimisto Suunnittelukide Oy, Kauppalankatu 9, 45100 Kouvola, FINLAND Utvidet beskrivelse Side 4 av 6
Contract award notice Services 2012/S 81-132551 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: FI- Telephone: E-mail: Fax: Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Salpausselänkatu 22 PL 1041, Liikenne- ja infrastuktuuri -vastuualue, Antero Arola, 45101 Kouvola, FINLAND +358 400142121, antero.arola@ely-keskus.fi +358 53794550 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.ely-keskus.fi Address of the buyer profile: www.ely-keskus.fi Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 71530000 Description Construction consultancy services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Lowest offer 300 000 and highest offer 400 000 EUR Section V: Award of contract FI- Ramboll Finland Oy, PL 25, 02601 Espoo, FINLAND V.4) Information on value of contract FI- Pöyry CM Oy, Hallituskatu 7 C, 45100 Kouvola, FINLAND V.4) Information on value of contract FI- Vahanen Oy, Linnoitustie 5, 02600 Espoo, FINLAND Side 5 av 6
V.4) Information on value of contract FI- Insinööritoimisto Suunnittelukide Oy, Kauppalankatu 9, 45100 Kouvola, FINLAND V.4) Information on value of contract CPV koder Kode Beskrivelse 71350000 Vitenskapelig og teknisk virksomhet i forbindelse med ingeniørarbeid 71530000 Rådgivning i forbindelse med bygging Side 6 av 6