Painepesurit bensiinimoottorilla Kylmävesipainepesurit Kuumavesipainepesurit Kiinteät painepesurit Teollisuusimurit Harjakoneet Lisävarusteet Valikoimakuvasto Voimassa 01.01.2016 alkaen Alan ammattiliikkeestä Made in Germany www.kranzle.fi
Sisällys 1. Tämä kuvasto on tarkoitettu ammattiasiakkaille. 2. Tämä kuvasto on voimassa 01. tammikuuta 2016 alkaen. 3. Tämän kuvasto korvaa kaikki aiemmat kuvastot. 4. Pidätämme oikeuden virheisiin ja painovirheisiin sekä muutoksiin teknisten tietojen, tuotteiden ulkonäön, varustuksen ja hintojen osalta. 5. Tämä kuvasto ja kaikki sen osat on suojattu tekijänoikeuslain nojalla. Kränzle pidättää itsellään kaikki oikeudet. Kattaa erityisesti monistamista ja kääntämistä koskevat sekä sähköisissä järjestelmissä tapahtuvat käsittelyoikeudet. 6. Tooltechnic Oy:n yleiset toimitusehdot ovat voimassa. 2
Yleistä Sivu Yhtiö... 08 11 Tekniset edut... 12 15 Alan ratkaisut... 16 21 Kylmävesipainepesurit Kannettavat... 22 23 Pienet tehopaketit... 24 25 K 2000-sarja... 26 27 Profi-sarja... 28 29 Pienet quadro-laitteet... 30 31 Keskisuuret quadro-laitteet... 32 33 Suuret quadro-laitteet... 34 37 Bully... 38 39 UUSI! Uusi LX-sarja... 40 41 3
Sisällys Kränzlen löydät vain alan ammattiliikkeistä. Ja hyvästä syystä. Sillä se, joka asettaa suuret vaatimukset koneidensa laadulle ja toiminnallisuudelle, odottaa myös ammattimaista asiakaspalvelua. Ja sitä saadaan erityisesti koulutetuista ja valtuutetuista Kränzle-ammattiliikkeistä. Alan ammattiliikkeestä 4
Painepesurit bensiinimoottorilla Sivu Profi-Jet-sarja... 42 43 Kompaktit laitteet Honda-moottorilla... 44 45 Kuumavesipainepesurit Kränzle therm, tekniset edut... 46 47 therm CA-sarja... 48 49 öljylämmitteinen therm C-sarja... 50 51 öljylämmitteinen therm-1-sarja... 52 53 öljylämmitteinen therm E-M-sarja... 54 55 sähkölämmitteinen Kiinteätpainepesurit Kiinteä kylmävesisarja W... 56 57 Kiinteä kuumavesisarja therm ST... 58 59 öljylämmitteinen Kiinteä kuumavesisarja therm E-ST... 60 61 sähkölämmitteinen 5
6 Sisällys
Teollisuusimurit Sivu Ventos märkä- ja kuivaimurit... 62 65 Harjakoneet Kränzle 2 + 2... 66 67 Kränzle 1 + 1... 68 69 Lisävarusteet Painepesureiden lisävarusteet... 70 83 Teollisuusimurin lisävarusteet... 84 85 Yhdellä silmäyksellä Kylmävesipainepesurit... 86 91 Painepesurit bensiinimoottorilla... 92 95 Kuumavesipainepesurit... 96 97 Kiinteät painepesurit... 98 99 7
Yhtiö Hampuri Bremen Hannover Berliini Bielefeld Magdeburg Düsseldorf Köln Erfurt Dresden Mainz Frankfurt Nürnberg Stuttgart Illertissen München Made in Germany 8
Yhtiön sijaintipaikat: Kränzle Illertissen ja Bielefeld! Bielefeld Bielefeldin myyntiyhtiöllä on omat edustustonsa ja edustajansa kaikissa maanosissa. Kokeneet myynnin ammattilaiset huolehtivat ensiluokkaisesta asiakaspalvelusta ja ohjaavat valtuutettujen jälleenmyyjien verkostoa koskien loppuasiakkaiden neuvontaa, toimitusta, markkinointia ja asiakaspalvelua. Illertissenin tehdas 1 Illertissenin tehdas 2 Illertissenin tehtaaseen 1 on keskitetty tutkimuksen ja kehityksen sekä valmistuksen, asennuksen ja hallinnon toimialat. Yksinomaan valmistusta varten on täällä käytettävissä 20.000 m 2. Yhdessä tehtaan 2 kanssa Kränzlen käytettävissä Illertissenissa on yli 54.000 m2 kokonaispinta-ala. Tehtaassa 2 sijaitsee uusi koulutuskeskus ja logistiikka keskus, jossa on huippumoderni pystyhyllyvarasto ja 6.500 lavavarastointipaikkaa. 9
Yhtiö Tutkimus ja kehitys: Innovaatioita koko linjalla! Oma tutkimus ja kehitys ovat Kränzlen innovaatiostrategian ydin ja samalla moottori. Kokeneet työntekijät työskentelevät päivittäin uusien ratkaisujen parissa, jotka tuovat käyttäjille koko maailmassa etuja paremman puhdistustehon, turvallisuuden ja helppokäyttöisyyden muodossa. Työntekijöidemme ja loppukäyttäjien väliset henkilökohtaiset keskustelut ovat tällöin A ja O paikallisessa myynnissä ja ne antavat tärkeitä impulsseja uudelleen kehitykselle ja tuoteparannuksille. Teknologian nykytason CADjärjestelmät auttavat pitämään kehitysjaksot lyhyinä. Nopean tuotantoprosessin ansiosta Kränzle pystyy suorittamaan kehitysprosessin aikana käytännönmukaiset analyysit ja testit, jotka ovat ratkaisevia koneiden lopulliselle teholle ja toiminnolle. Kränzlen tuote-edut: Laadukkaat materiaalit ja työstö Innovatiivinen design Helppokäyttöisyys Taloudellisuus ja ympäristöystävällisyys Toimintavarmuus 10
Kuva: Liikkeenjohto vas. Ludwig Kränzle, Rainer Bolkart, Manfred Bauer, Josef Kränzle Painepesurit, teollisuusimurit ja lakaisukoneet - tämä on Kränzlen maailma. Vuonna 1974 perustettu Kränzle-yhtiö on kehittynyt puhdistuskoneiden laatujohtajaksi koko maailmassa. Kränzle-yhtiötä johtavat nykyisin yhtiömiehet Josef Kränzle ja hänen poikansa Ludwig Kränzle. Illertissenissä toimivaa liikkeen johtotasoa tukevat DI Rainer Bolkart ja DI Manfred Bauer. Bielefeldin tytäryhtiö on vastuussa Kränzlen tuotteiden maailmalaajuisesta myynnistä ja markkinoinnista. Matalat hierarkiat, nopeat ratkaisutavat ja terve taloudellinen pohja ovat Kränzle-brändin menestyksen salaisuus. Yritysfilosofia saa leimansa laadun, joustavuuden ja innovaation arvoista. Kränzle-tiimi toivoo, sinulle paljon iloa tuotteidemme parissa! Laatu Laatu merkitsee meille kaikilla toimialoilla selvästi määriteltyjen vaatimuksien jatkuvaa täyttämistä ja ylittämistä. Joustavuus Joustavuus merkitsee meille vastaamista markkinoiden ja asiakkaidemme haasteisiin avoimuudella ja niiden täyttämistä resurssiemme puitteissa. Innovaatio Innovaatio merkitsee meille oman tutkimuksen ja kehityksen tuloksena syntyneiden tehon, turvallisuuden, käytettävyyden ja taloudellisuuden lisäarvojen tarjoamista asiakkaillemme. 11
Tekniset edut Laatu made in Germany : Miksi Kränzle? Se, joka valitsee Kränzle-brändin, saa aina loppuun asti mietityt painepesurit teknisine etuineen, jotka vakuuttavat koko tuotelinjastolla. Monet näistä teknisistä yksityiskohdista ovat innovaatioita, jotka ovat peräisin Illertissenissä sijaitsevasta Kränzle-tuotekehitysosastolta. Sen tuloksena käyttäjät hyötyvät Made in Germany -laadusta, erinomaisesta puhdistustehosta ja pitkästä käyttöiästä. Messinkinen pumpun päätykappale Kränzle valmistaa Saksassa pumpunpään taotusta erikoismessingistä, ja se takaa hyvin pitkän käyttöiän. Hitaasti pyörivät roottorit Laitteet - paitsi mallit HD 10/122, K 1132, K 1152 TS T - on varustettu hitaasti käyvillä, hiljaisilla ja kestävillä 4-napaisilla sähkömoottoreilla (1.400 r/min). Pienemmät kierrosluvut pienentävät käynnistysvirtaa, melunpäästöä ja kulumista. Portaaton paineen ja määrän säätö Kaikissa painepesurissa voidaan asettaa työpaine ja vesimäärä tarkasti kulloistakin puhdistustehtävää varten. Painemittari, ruostumaton teräs Kaikki painepesurit on varustettu suurilla, selkeillä ja glyseriinisuojatuilla, ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla painemittareilla. Kränzle-laatua myös yksityiskohdissa. 12
Uppomäntä, ruostumaton teräs, keramiikkapäällyste Kaikki painepesurit on varustettu keramiikkapäällysteisillä ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla uppomännillä. Uppomännän ruostumattoman teräksen positiiviset ominaisuudet (hyvä lämmönjohtavuus) yhdistetään keramiikkapäällysteen positiivisten ominaisuuksien kanssa (erittäin kulumisenkestävä pinta). Tämä lisää laitteiden käyttöikää huomattavasti. Kuivakäyntivarmistus ja vuodon palautusjärjestelmä Kaikki painepesurit on varustettu fiiberitiivisteellä ja teflongrafiitti-renkaalla uppomäntää kohti. Teflon-grafiitin erinomaiset liukuominaisuudet pienentävät kitkaa ja lämmön nousua koneen sisällä. Tästä syystä laitteet voivat käydä pidemmän aikaa vahingoittumatta ilman vettä = kuivakäyntivarmuus. Uppomäntien tiivistysjärjestelmien välinen vesipuskuri estää imetyn imun pääsemisen pumpun tiivisteeseen. Näin pitenee uppomäntien ja pumpun käyttöikä merkittävästi. Ohituskäyttö Suljettaessa korkeapainepistooli, kaikki painepesurit kytkeytyvät ohituskäyttöön pienemmällä paineella. Vesi syötetään kiertoon n. 10 bar jäännöspaineella. Laitteet joiden lisämerkintä on TS (täyspysäytys), kytkevät moottorin pois päältä. Pumpun ja käyttökoneiston kuormitusta kevennetään, mikä johtaa käyttöiän oleelliseen pitenemiseen ja energiansäästöön. Korroosiokestävyys ja pitkäikäisyys Korroosiot eivät voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Pumpun ja turvalaitteiden vettä johtavat komponentit on valmistettu ruostumattomasta teräksestä tai erikoismessingistä. 13
Tekniset edut Letkukelat Letkukeloilla varustetut mallit tarjoavat maksimaalisen toiminnallisuuden ja pienentävät kelaamattomien paineletkujen aiheuttamia kompastusonnettumuuksia. Suureksi mitoitetut letkukelat mahdollistavat jopa 70 m paineletkun käytön ja siten selvästi suuremman ulottuman. Järjestelyperiaate Korkeapainepistoolin, tehosuuttimen, turbosuuttimen ja suihkuputken säilytyskotelo sekä sähköjohdon pidin huolehtivat optimaalisista työolosuhteista ja nopeasta pääsystä lisävarusteosiin käsiksi. Roto-Mold -runko Kone K 1152 TS T sekä sarjojen K 2000, Profi ja quadro koneet on varustettu Roto-Mold kuljetuskehikolla. Tämä yhdestä kappaleesta valmistettu erittäin luja ja vääntövarma kehys huolehtii painepesurin vakauden maksimoinnista. Sekä moottori että pumppu sijaitsevat hyvin suojattuna kehikon sisällä ja ovat siksi turvassa ulkopäin tulevilta iskuilta. Nämä Kränzle-rungot ovat käytännössä särkymättömiä. 14
Kuva: Tehtaan 2 pyörivä sintrauslaitos, Illertissen Maastokelpoisuus, vakaus Yhdestä kappaleesta valmistettu erittäin kestävä ja tukeva kuljetuskehikko (Roto-Mold), jossa on hyvin suureksi mitoitetut pyörät, mahdollistaa vaivattoman kuljetuksen myös vaikeakulkuisessa maastossa ja on käytössä vakaa. Pienet esteet tai portaat voidaan ylittää ongelmitta. Suoja Veden puutteen aiheuttamat pumpun vauriot vältetään lähes kokonaan integroidun vesisäiliön ansiosta. Mm. veden puutteesta aiheutuvat ilmakuplien imploosiot pumpussa, mikä on painepumppujen pääasiallinen vaurioitumisen syy, voidaan näin sulkea lähes kokonaan pois. Vesisäiliö voidaan deaktivoida muutamalla käden liikkeellä, jos esim. on imettävä vettä erillisistä säiliöistä tai lammesta. Seuraavat sarjat on varustettu vesisäiliöllä: Profi, quadro, therm sekä kiinteä kylmävesisarja W. Tuoteturvallisuus Kränzlen pesurit on testattu ja seritifioitu CE- ja TÜV-menetelmillä. 15
- Alan ratkaisut Perusteellisen puhdas, sisältä ja ulkoa: Tuotteet autoalalle Kuva: Käsilakaisukoneet 2 + 2, sivu 66 Autoalalle asetetut vaatimukset ovat yhtä monipuolisia kuin painepesurien, märkä- ja kuivaimurien sekä harjakoneiden sovellukset. Myös huoltoasemilla ja pesulinjoissa käytettäviksi löytyy ratkaisut esipesusta aina ajoneuvon sisäiseen ja ulkoiseen puhdistukseen asti. Autotalojen, korjaamojen ja ajoneuvo-, linja-auto- ja taksiyhtiöiden käyntikortti ovat heidän ulkoalueidensa, myyntitilojensa ja korjaamojensa siisteys. Ja ensi vaikutelmaa ei voi luoda toisella kertaa. Tästä syystä Kränzle tarjoaa kolmella pätevyysalueellaan kaikki vaatimukset täyttäviä täydellisiä ratkaisuja. Näin öljyn jäämät voidaan poistaa perusteellisesti ja nopeasti korjaamoalueelta Kränzle-kuumavesipesurilla - yhdessä Round Cleaner -lattiapesurin ja tehosuuttimen kanssa. Ajoneuvon sisätilojen, jalkamattojen, tavara- ja moottoritilojen, työpenkkien ja myyntitilojen puhdistaminen ovat tehtäviä, jotka Kränzlen Ventos-märkä- ja kuivaimurit hallitsevat vaivattomasti. Tuhannet Kränzle-laitteet ovat olleet jo vuosikymmeniä luotettavasti ja menestyksellisesti käytössä maailmanlaajuisesti autoalalla. Hyödynnä sinäkin Kränzle-tuotteiden kokemusta ja laatua liikkeessäsi. 16
Ylivoimaisen perusteellista ja tinkimättömän puhdasta: Ratkaisut kuljetus- ja hyötyajoneuvoille - Kuva: Kylmävesipainepesurit quadro 1000 TS T, sivu 36 ja 89 Voimakas likaantuminen kuuluu rakennus- ja matkailuyritysten sekä kuljetusyritysten arkipäivään. Juuri siksi on tärkeää puhdistaa ajokalusto nopeasti ja tehokkaasti, jotta pidetään käyttöajat niin suurina kuin on mahdollista. Linja-autot, betonisekoittimet, pyöräkuormaajat, nosturit tai kaivinkoneet-näissä kysytään perusteellista ja tinkimättömän siistiä puhdistusta. Ja käyttäkohteesta riippuen suuren paineen ja suuren vesitehon välinen suhde on ratkaiseva tekijä oikean painepesurin valinnassa. Ihanteellisia apulaitteita ovat tässä Kränzlen suuren quadro- ja therm-1-sarjan painepesurit. Liikkuva tai kiinteä, käytettäessä Kränzlen pesuria mikään likaantuminen ei ole liian suurta. Karkeassa likaantumisessa esikäsittely vaahtosuihkuttimella ja alkuperäisten Kränzlelisävarusteiden käyttö on avuksi. Suihkuputken jatkokappaleet tai puhdistusharjat helpottavat tuntuvasti työn valmistumista. 17
Alan ratkaisut Tehokas ja eläimille soveltuva: Tuotteet maa- ja karjataloudelle Kuva: Kuumavesipainepesurit therm 895-1, sivu 52 ja 97 Puhtaus on maa- ja karjataloudessa terveyden, hygienian ja ensiluokkaisten työolosuhteiden ehdoton edellytys. Navetan puhdistuksessa tarvitaan tehokasta huuhtelua, joka voidaan saavuttaa vain laitteilla, jotka omaavat vastaavan vesipaineen ohella ennen kaikkea suuren vesitehon. Tähän soveltuvat ennen kaikkea uusi bully-sarja, LX-sarja, suuret quadro-laitteet tai therm-1-sarja. Eläinten pesu on erityisen herkkä haaste, joka vaatii ehdottomasti luotettavia ja lämpötilaltaan tarkkoja ja pysyvästi säädettäviä kuumavesipainepesureita, kuten Kränzle therm-1. moitteettomasti. Voimakkaasti likaantuneet maatalouskoneet, -laitteet ja -traktorit puhdistetaan nopeimmin suurella paineella ja hyvällä vesiteholla, pohjustettuna hyvällä esikäsittelyllä vaahtosuihkuttimen, harjojen ja kaksoissuihkuputkien avulla. Sen lisäksi märkä- ja kuivaimurit Ventos ja Kränzle-harjakoneet puhdistavat vaivattomasti navettakäytävät ja ulkoalueet. Päivittäiselle puhdistukselle asetettujen suurien vaatimusten vuoksi suosittelemme pesureidemme RST-malleja*), kuten esimerkiksi suuren quadron valinnassa, jotka ovat erittäin kestäviä. Ja kaikkialla siellä, missä sähköä ei ole käytettävissä, toimivat bensiinimoottorilla varustetut Kränzle-painepesurit *) RST = ruostumattomasta teräksestä valmistettu, myöhemmin käytössä myös nimitys rosteri 18
Liikkuva, voimakas ja riippumaton: Ratkaisut teollisuudelle ja elinkeinoelämälle Kuva: Korkeapainepistooli vaahtosuuttimella, sivu 75 Teollisuuden ja elinkeinoelämän käyttökohteet ovat erittäin monipuolisia. Ja sovelluksesta sovellukseen ovat myös vaatimukset hyvin erilaisia. Elintarviketeollisuuteen esim. teurastamoille Kränzle tarjoaa omat erikoispesurit. Nämä ovat RST-mallisia*) painepesureita, joissa on elintarviketeollisuuteen tarkoitetut pyörät ja letkut. Puhdistuksessa olennaista on korkea paine ja suuri vesimäärä. Valikoimasta löytyvät tuotteet myös vuokrausliiketoimintaa varten. Kannettavat painepesurit todistavat päivittäin kestävyytensä ja niitä voidaan kuljettaa nopeasti ja helposti paikasta toiseen. Myös kuluneen maalin tai ruosteen poistamista varten Kränzleltä löytyy sopivat lisävarusteet: hiekkapuhallussuuttimella teet hyvän pohjatyön maalausta varten. Ja maalaamona riippumattomuus virtalähteistä on usein päivittäisen työn edellytys. Kränze tarjoaa laajalla ja monipuolisella valikoimallaan sopivat ratkaisut teollisuuden ja elinkeinoelmän tarpeisiin. 19
Alan ratkaisut Tehokas, voimakas ja luotettava: Tuotteet julkiselle sektorille Kuva: Kuumavesipainepesurit sarja therm-c, sivu 50 ja 96 Julkisten palveluiden puhdistustehtävät vaativat ammattimaisia laitteita, jotka eivät tunne kompromisseja. Kunnallisten traktoreiden, rakennus- ja kuljetusajoneuvojen sekä kuorma-autojen päivittäisen vaativan käytön johdosta puoliammattimaiset tai kuluttajille suunnatut koneet eivät tule alkuunkaan kysymykseen. juuri oikeita laitteita liikkuvaan käyttöön. Ja kaikkialla siellä, missä likaantuminen on erityisen voimakasta, on esipuhdistus Kränzle-vaahtosuuttimella oikea valinta. Kränzle-painepesurit ovat tinkimättömän laadun ansiosta ihanteellisia laitteita rakennusalueen tai julkisten paikkojen monipuolisia puhdistustehtäviä varten, kuten graffiitin poistamiseen liatuista julkisivuista. Laaja ja monipuolinen valikoima tarjoaa oikeat laitteet jokaiselle, jokaiseen tarpeeseen: Olkoon kyseessä vaikkapa erityisen suurella vesiteholla tai erittäin suurella paineella pinttyneiden likaantumisten poistaminen. Bensiinimoottorilla varustetut Kränzle-mallit ovat 20
Puhtaus tekee iloiseksi: Ratkaisut talolle ja pihalle Kuva: Kylmävesipainepesurit K 2160 TS T, sivu 26 ja 86, lattiapesuri UFO, sivu 71 Kaikki talon ja pihan ympärillä saa Kränzle-puhdistuslaitteiden ansiosta uuden loiston. Jo sovellukset ovat niin monipuolisia, että investointi ammattimaiseen laitteeseen on kannattavaa pitkällä tähtäimellä. Terassit, pihan sisäänajotiet, ulkoportaat, muurit, aidat tai puutarhakalustot-kränzle-painepesureilla, märkäja kuivaimureilla sekä harjakoneilla kaikki tulee taas kirkkaan puhtaaksi. Rullakaihtimet likaantuneet? Ei hätää, Kränzlen kanssa ne saadaan uuden veroisiksi! Uima-altaan kevätpuhdistus? Ole hyvä, tämä onnistuu hetkessä Kränzleliejuimurilla. Mutta myös likaantuneet räystäskourut ja viemärit puhdistuvat vaivattomasti. Tehokkaat lisävarusteet, kuten tehosuutin, pyörivä pesuharja, viemärinavausletku tai lattiapesuri UFO ovat tällöin tehokkaita apuvälineitä. Pienet voimapaketit ja K2000-sarja ovat juuri sopivia pesureita talon ja pihan puhdistukseen. Ja vaivalloisesta tien puhdistuksesta lauantaiaamupäivällä tulee äkkiä ihanneharrastus. Miksi näin on? Ota selvää - Kränzleharjakoneilla. 21
Kylmävesipainepesurit Siirrettävä, kompakti ja kätevä Kannettavat HD 7/122 & HD 10/122 Hyvin käytännöllinen, tilaa säästävä ja kompakti rakenne Kestää jännitteen vaihtelut (enint. n. 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Hitaasti käyvä, hiljainen ja pitkäikäinen 4-napainen sähkömoottori (1.400 r/min) (HD 7/122) Kuva: tehosuuttimella HD 9/80 & HD 12/130 Suunniteltu ammattimaista kestokäyttöä varten Hyvin käytännöllinen, tilaa säästävä ja kompakti rakenne Hitaasti käyvän 4-napaisen moottorin (1.400 r/min) ansiosta luokkansa hiljaisimmat Profi-laitteet Puhdistusaineenimu Kuva: HD 12/130 22
Tekniset tiedot HD 9/80 HD 7/122 HD 10/122 HD 12/130 Tuote-nro ilman tehosuutinta 41.171 41.730 41.731 41.168 Tuote-nro tehosuuttimella 41.730 1 41.731 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-80 bar / 3-8 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. sallittu ylipaine 90 bar / 9 MPa 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 145 bar / 14,5 MPa Veden virtaus 9 l/min (540 l/h) 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 11 l/min (660 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 2.800 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 1,6 kw / 1,0 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 2,9 kw / 2,2 kw Paino 24 kg 22 kg 23 kg 30 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-028) (41.570-042) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (41.156 8-042) Vario-Jet (12.393-M20028) (12.393-M20042) (12.701-M20042) 23
Kylmävesipainepesurit Voimakas ja maastokelpoinen Pienet tehopaketit Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva (K 1152 TS T) Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella (K 1152 TS T) 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin (41.219 1, 41.218 1), ja rosterinen suihkuputki Vario Jet -suuttimella portaattomasti säädettävä suihku pyörösuihkusta laakasuihkuun sekä korkeapaineesta matalapaineeseen Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Easy-Start Täyspysäytysjärjestelmä (K 1152 TS T) Puhdistusaineenimu Kuva: K 1152 TS ilman letkukelaa Kuva: K 1152 TS T 24
Tekniset tiedot K 1152 TS K 1152 TS T Tuote-nro ilman tehosuutinta 41.219 Tuote-nro tehosuuttimella 41.219 1 41.218 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. sallittu ylipaine 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Veden virtaus 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Moottorin kierrosluku 2.800 r/min 2.800 r/min Sähköliitäntä 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Paino 27 kg 31,5 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 6 10 m (43.416) 15 m (48.015) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-042) (41.570-042) Rosterinen suihkuputki Vario Jet suuttimella (41.156 8-042) (41.156 8-042) 25
Kylmävesipainepesurit Tehokas ja tukeva K 2000-sarja Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella (TS T) 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki Vario Jet -suuttimella:portaattomasti säädettävä suihku pyörösuihkusta laakasuihkuun sekä korkeapaineesta matalapaineeseen Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Puhdistusaineenimu Kuva: K 2160 TS ilman letkukelaa Kuva: K 2160 TS T letkukelalla 26
Tekniset tiedot K 2160 TS / TS T K 2195 TS / TS T K 2175 TS / TS T Tuote-nro ilman letkukelaa 41.780 1 41.784 1 41.782 1 Tuote-nro letkukelalla 41.781 1 41.785 1 41.783 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. sallittu ylipaine 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Paino ilman letkukelaa/letkukelalla 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg 37 kg / 39,5 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 6, ilman letkukelaa 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Teräskudospaineletku, nimell. 6, letkukelalla 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Tehosuutin rosterisella suihkuputkella (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) Rosterinen suihkuputki Vario-Jet-suuttimella (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) 27
Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Profi-sarja Yksiosainen Roto-Mold-runko ja siten erittäin kestävä ja tukeva Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Integroitu letkukela taitettavalla kammella 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Vesisäiliö, irrotettava Puhdistusaineenimu 28
Tekniset tiedot Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Tuote-nro 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. sallittu ylipaine 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Paino 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 15 m, nimell. 6, letkukelalla (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimelle (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-D2507) 29
Kylmävesipainepesurit Kompakti und ja maastokelpoinen geländegängig Die Pienet kleinen quadro-laitteet Maastokelpoinen kuljetuskehikko Intergroitu letkukela taitettavalla kammella 5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (12/150 TS T: 7,5 m) Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Seisontajarru 30
Tekniset tiedot quadro 11/140 TS T quadro 9/170 TS T quadro 12/150 TS T Tuote-nro 40.441 1 40.443 1 40.442 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 155 bar / 15,5 MPa 190 bar / 19 MPa 165 bar / 16,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 9 l/min (540 l/h) 12 l/min (720 l/h) Vesisäiliön tilavuus 7 l 7 l 7 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw Paino 46 kg 46 kg 46 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 15 m, nimell. 6, letkukelalla (40.170) (40.170) (40.170) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (41.570-045) (41.570-03) (41.570-045) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.393-M20045) (12.393-M2003) (12.393-M20045) 31
Kylmävesipainepesurit Tehokas ja tukeva Keskisuuret quadro-laitteet Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (599 TS T: 5 m) Rosterinen tehosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Seisontajarru 32
Tekniset tiedot quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T Tuote-nro 40.431 40.432 40.434 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Veden virtaus 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Vesisäiliön tilavuus 10 l 10 l 10 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Paino 62 kg 62 kg 62 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, letkukelalla 20 m NW 6 (43.416 1) 20 m NW 6 (43.416 1) 15 m NW 8 (44.879) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Rosterinen tehosuutin (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506) 33
Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Suuret quadro-laitteet TS Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Kuljetuslaite toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Ergonominen, irrotettava ajokahva. toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Rosterinen turbosuutin (quadro 1500 TS), rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru 34
Tekniset tiedot quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.421 1 40.422 1 40.426 1 Tuote-nro rosterisella kuljetuskehikolla 40.421 9 40.422 9 40.426 9 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. sallittu ylipaine 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Veden virtaus 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Vesisäiliön tilavuus 16 l 16 l 16 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 82 kg 82 kg 82 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 10 m, nimell. 8 (41.081) (41.081) (41.081) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen turbosuutin - - (41.580-10) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) Vedensuodatin - - (13.310) 35
Kylmävesipainepesurit Rajaton teho Suuret quadro-laitteet TS T Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Kuljetuslaite toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Integroitu letkukela taitettavalla kammella 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Ergonominen, irrotettava ajokahva. toimitettavissa valinnaisesti myös ruostumattomana teräsmallina Rosterinen turbosuutin ja suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Vesisäiliö Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru 36
Tekniset tiedot quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T Tuote-nro vakiokuljetuskehikolla 40.423 40.421 40.422 40.426 Tuote-nro rosterisella kuljetuskehikolla 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. sallittu ylipaine 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Veden virtaus 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Vesisäiliön tilavuus 16 l 16 l 16 l 16 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 20 m, nimell. 8, letkukelalla (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen turbosuutin (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011) Vedensuodatin - - - (13.310) 37
Kylmävesipainepesurit Voimaa kompaktimuodossa Bully Tilaa säästävä, kompakti ja huoltoystävällinen rakenne Erittäin kestävä ja tukeva Roto- Mold-runko Maasto- ja porraskelpoinen kuljetuskehikko Helppo ja mukava käsittely Korroosion kestävä materiaali Integroitu letkukela taitettavalla kammella (TS T) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä Korkeapainepistooli pikaliittimellä Rosterinen tehosuutin pistonipalla, rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pistonipalla Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Täyspysäytysjärjestelmä Törmäyssuoja Kuva: Bully ilman letkukelaa Kuva: Bully letkukelalla 38
Tekniset tiedot bully 980 TS / TS T bully 1180 TS / TS T Tuote-nro ilman letkukelaa 40.350 1 40.351 1 Tuote-nro letkukelalla 40.350 40.351 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-180 bar (3-18 MPa) 30-160 bar (3-16 MPa) Maks. sallittu ylipaine 200 bar (20 MPa) 180 bar (18 MPa) Veden virtaus 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 11,5 A, 50 Hz 400 V, 11,5 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 7,0 kw / 5,0 kw 7,0 kw / 5,0 kw Paino 65 / 68 kg 65 / 68 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8, ilman letkukelaa 10 m (44.878) 10 m (44.878) Teräskudospaineletku, nimell. 8, letkukelalla 15 m (46.411) 15 m (46.411) Korkeapainepistooli M2000 pikaliittimellä (12.492) (12.492) Rosterinen tehosuutin 1000 mm pistonipalla (12.425-055) (12.425-075) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pistonipalla (12.420-D25055) (12.420-D25075) 39
Kylmävesipainepesurit Tukevat voimapaketit Uusi LX-sarja Kuljetuslaite tukevasta teräsputkikehyksestä Maastokelpoinen kuljetuskehikko Suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu törmäyssuoja Sähkökytkentälaatikko, suojattu rosterisella peitelevyllä Ylikuumenemissuoja Erikoissähkömoottori käytölle 16 A sulakkeella Ylivirtalaukaisin Epäkeskoseisontajarru Letkukela, jossa 20 m teräskudospaineletku, nimell. 10 Suihkuputki, pistooli ja letku pikaliittimellä UUSI! Kuva: LX-sarja ja letkukela 40
Tekniset tiedot LX 2000 LX 2500 Tuote-nro letkukelalla 40.830 40.840 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar (3-15 MPa) 30-130 bar (3-13 MPa) Maks. sallittu ylipaine 175 bar (17,5 MPa) 150 bar (15 MPa) Veden virtaus 32 l/min (1.920 l/h) 41,5 l/min (2.490 l/h) Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 14 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 9,6 kw / 7,8 kw 9,6 kw / 7,8 kw Paino ilman lisävarusteita 125 kg 125 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 10 20 m (47.7021) 20 m (47.7021) Korkeapainepistooli pikaliittimellä Starlet (12.3273) Starlet (12.3273) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella ja pikaliittimellä (12.420-D40125) (12.420-D40175) Rosterinen 1000 mm turbosuutin, jossa otepinta ja pikaliitin (lisätarvike, ei kuulu vakiovarustukseen) (12.430-12) (12.430-18) 41
Painepesurit bensiinimoottorilla Moduulijärjestelmä Profi-Jet-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko rikkoutumattomilla pyörillä (poikkeus kannettava malli) Alusta ruostumatonta terästä (poikkeus kannettava malli) Integroitu letkukela taitettavalla kammella (tuote-nron 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2 kohdalla) Rosterinen tehosuutin (Profi-Jet B 10/200), rosterinen suihkuputki säätösuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle (poikkeus kannettava malli) Helposti huollettava Hondamoottori Kierrosluvun säädöllä (tuote-nron 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2 kohdalla) Kuva: Kannettava malli Kuva: Ruostumaton teräskuljetuskehikko ilman letkukelaa Kuva: Ruostumaton teräskuljetuskehikko letkukelalla ja kierroslukusäädöllä 42
Tekniset tiedot Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 20/220 Profi-Jet B 16/250 Tuote-nro kannettava 41.170 41.182 - - - Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.187 41.186 Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko letkukelalla Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko kierrosluvun säädöllä Tuote-nro ruostumaton teräskuljetuskehikko kierrosluvun säädöllä, letkukelalla Työpaine, portaattomasti säädettävä 41.170 2 41.182 2 - - - - - 41.173 41.187 1 41.186 1 - - 41.173 3 41.187 2 41.186 2 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa Maks. sallittu ylipaine 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 220 bar / 22 MPa 270 bar / 27 MPa Veden virtaus Moottorin suoritustiedot Paino (kannettava malli tai ruostumattomalla teräskuljetuslaitteella) 13 l/min (780 l/h) bensiini Honda GX160 10 l/min (600 l/h) bensiini Honda GX200 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX340 20 l/min (1.200 l/h) bensiini Honda GX390 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX390 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku nimell. 8: kannettava 10 m (41.081) 10 m (41.081) - - - ruostumaton teräskuljetuskehikko 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) ruostumaton teräskuljetuskehikko, letkukelalla 20 m (41.083) 20 m (41.083) - - - ruostumaton teräskuljetuskehikko, kierrosluvun säädöllä - - 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) ruostumaton teräskuljetuskehikko, kierrosluvun säädöllä, letkukelalla - - 20 m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083) Korkeapainepistooli M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Rosterinen tehosuutin - (41.570-03) - - - Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.395-D2505) (41.156 8-03) Vario-Jet (12.395-D2505) (12.395-D2507) (12.395-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 43
Painepesurit bensiinimoottorilla Riippumaton ja voimakas Kompaktit laitteet Honda-moottorilla Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella Rosterinen turbosuutin ja suihkuputki säätösuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkille Suuri pakoputkisuojus Törmäyssuoja edessä ja takana kierrosluvun säädöllä (Poikkeus B 170 T ja B 200 T) Epäkeskoseisontajarru 44
Tekniset tiedot B 170 T B 200 T B 230 T B 240 T B 270 T Tuote-nro 41.190 1 41.191 1 41.194 1 41.192 1 41.193 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-240 bar / 3-24 MPa Maks. sallittu ylipaine 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 230 bar / 23 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa Veden virtaus Moottorin suoritustiedot 12,5 l/min (750 l/h) bensiini Honda GX160 12,5 l/min (750 l/h) bensiini Honda GX200 20 l/min (1.200 l/h) bensiini Honda GX390 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX340 16 l/min (960 l/h) bensiini Honda GX390 Paino 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, 20 m, nimell. 8, letkukelalla (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Korkeapainepistooli M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Rosterinen turbosuutin (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) (41.580-05) (41.072 3) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) (12.395-D2505) (12.395-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 45
Kränzle therm, tekniset edut Laatu made in Germany : Kränzle-therm-pesurit asettavat teknisine etuineen uudet mittapuut! Kränzle-therm-kuumavesipainepesurit yhdistävät monia Kränzlen kehittämiä teknisiä innovaatioita, joiden ansiosta pesureiden käyttö on luotettavaa, turvallista sekä helppokäyttöistä ja helposti huollettavaa. Kränzle-therm-pesurit toimivat erittäin varmasti, ympäristöystävällisesti, puhtaasti ja hiljaisesti. Kränzle-therm-pesurit ilmentävät uusinta tekniikkaa ja turvallisuutta. Optinen liekinvalvonta Öljylämmitetyt Kränzle-therm (paitsi mallia therm CA) -pesurit on varustettu optisella liekinvalvonnalla. Polttokammion yläpuolella sijaitsee valokenno, joka on yhdistetty keskeiseen ohjauselektroniikkaan. Jos valokenno tapahtuneesta polttoaineen syötöstä huolimatta havaitsee poltinliekin sammuneen, kytketään polttoaineensyöttö pois päältä lyhyen ajan sisällä ja termostaatin näyttöön ilmestyy virheilmoitus (poikkeus therm CA/C). Käyttötuntilaskuri Käyttötuntilaskuri on integroitu Kränzle-thermkuumavesipainepesureiden digitaalisiin termostaatteihin (poikkeus therm CA/C). Jos painetaan painiketta C tai painiketta % pitempään kuin 2 sekuntia, näytetään näytössä peräkkäin kulloinkin pumpun käyttötuntien määrä ja polttimen käyttötuntien määrä aina 5 sekunnin ajan. Tämä helpottaa esim. huoltovälien selvittämistä. Turvalaitteet Paineensäätöventtiili veden määrän ja paineen säätämiseksi portaattomasti. Tämä venttiili mahdollistaa myös paineettoman ohituskäytön. Turvaventtiili, joka suojaa konetta liian korkealta ylipaineelta. Virtausvahti, joka kytkee öljypolttimen pois päältä veden puuttuessa ja estää näin kuumennuskammion ylikuumenemisen. Painekytkin, joka ohjaa poltinta ja sallii polttamisen vain, kun työpaine on olemassa. Toinen erikoisuus, eropainekytkin, joka mahdollistaa laitteen automaattisen kytkemisen pois päältä, kun korkeapainepistooli on suljettu yli 30 sekuntia. Ylivirtalaukaisin, joka kytkee painepesurin pois päältä, kun virranotto on liian suuri. 46
FOTO Säädettävä poltinteho Kränzle-therm laitteet (paitsi therm CA/C -malli) on varustettu digitaalisella termostaatilla, joka mahdollistaa nyt 2 käyttömuotoa. Käyttömuoto 1: Termostaatin säätö C Lämpötilan asetusarvo C -yksikkönä voidaan esivalita painikkeilla (+ -). Termostaatti mittaa veden lämpötilan kuumennuskierukan lähdöstä ja kytkee polttimen päälle ja pois päältä asetusarvon esiasetusten perusteella. Mitattu veden lämpötila näytetään näytössä (tosi) C -yksikkönä. Käyttömuoto 2: Poltinteho % Poltinteho % -yksikkönä voidaan esivalita painikkeilla (+ -). Poltin kytketään päälle ja pois päältä asetusarvon esiasetusten perusteella vastaavalla kellopulssitaajuudella. Veden lämpötila mitataan kuumennuskierukan lähdöstä ja näytetään näytössä (tosi) C -yksikkönä. Lämpötila lasketaan silloin juuri valitusta syöttötehosta (paineesta) ja näytössä ilmoitetusta poltintehosta. Käyttömuodon 2 etu verrattuna käyttömuotoon 1 on, että lämpötila pidetään +/- 1 C tasolla, kun parametrit on kerran määritetty. Ja tämä jopa silloin, kun käytetään vähemmän vettä ja matalia lämpötiloja, kuten tarvitaan esim. eläinten pesussa (tietysti tällöin on huomioitava voimassa olevat turvaohjeet). Kaikki viimeksi valitut arvot pysyvät termostaattiin tallennettuina. Sarjojen therm CA ja C mallit on varustettu analogisella kiertotermostaatilla (säätöalue 30 C - 155 C). Suuri therm (sivu 18) Tavallisten kuumavesipainepesurien lämpötilavaihtelu: n. +/- 10 C Säädettävällä poltinteholla varustettujen Kränzle-therm -mallien lämpötilavaihtelu: +/- 1 C 47
Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen, kompakti ja tehokas therm CA-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (CA 11/130: 5 m) Korkeapainepistooli M2000 kiinteällä rosterisella suihkuputkella ja laakasuuttimella Pidike korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: therm CA ilman letkukelaa Kuva: therm CA letkukelalla 48
Tekniset tiedot therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Tuote-nro ilman letkukelaa 41.460 41.461 41.462 Tuote-nro letkukelalla 41.460 1 41.461 1 41.462 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-82 C 12-80 C 12-80 C Höyrytaso maks. 140 C maks. 140 C maks. 150 C Kuumennusteho 55 kw 58 kw 65 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Paino letkukelalla 171 kg 172 kg 181 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8, ilman letkukelaa 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Teräskudospaineletku, nimell. 8, letkukelalla 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä suihkuputkella ja laakasuuttimella (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) 49
Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen ja kompakti maksimiturvallisuudella therm C-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (C 11/130: 5 m) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä rosterisella suihkuputkella ja laakasuuttimella Pidike korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Törmäyssuoja edessä ja takana Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 230 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Puhdistusaineenimu Seisontajarru Kuva: therm C ilman letkukelaa Kuva: therm C letkukelalla 50
Tekniset tiedot therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Tuote-nro ilman letkukelaa 41.442 41.441 41.440 Tuote-nro letkukelalla 41.442 1 41.441 1 41.440 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Veden virtaus 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-80 C 12-80 C 12-80 C Höyrytaso maks. 140 C maks. 150 C maks. 150 C Kuumennusteho 55 kw 60 kw 65 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 25 l 25 l 25 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 4,8 kw / 4,0 kw Paino letkukelalla 179 kg 179 kg 179 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 10 m (44.878) 10 m (44.878) 10 m (44.878) Teräskudospaineletku, nimell. 8 15 m (44.879) 15 m (44.879) 15 m (44.879) Korkeapainepistooli M2000, kiinteällä suihkuputkella ja laakasuuttimella (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) 51
Kuumavesipainepesurit Öljylämmitteinen ja maksimivaatimukset täyttävä täysvarustus therm-1-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto johtopidikkeessä (therm 635-1: 5 m) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Polttimen esilämmitys Optinen liekinvalvonta Turvatermostaatti katkaisu yli 230 C:n poistokaasun lämmössä Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Polttimen sammutus kuumennusöljyn loppuessa Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru Kuva: therm-1 ilman letkukelaa Kuva: therm-1 letkukelalla 52
Tekniset tiedot therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 Tuote-nro ilman letkukelaa 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348 Tuote-nro letkukelalla 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa Maks. sallittu ylipaine 145 bar / 14,5 MPa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa Veden virtaus 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä 12-89 C 12-87 C 12-86 C 12-82 C 12-65 C Höyrytaso maks. 145 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 140 C Kuumennusteho 55 kw 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Täyttömäärän tarkkailulla varustettu polttoainesäiliö 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Tehonotto / tehonanto 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Paino letkukelalla 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 ilman letkukelaa 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) Teräskudospaineletku, nimell. 8, letkukelalla 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 53
Kuumavesipainepesurit Sähkölämmitteistä voimaa therm E-M-sarja Maastokelpoinen kuljetuskehikko, suuret pyörät leveillä täyskumirenkailla Integroitu letkukela taitettavalla kammella (optio) 7,5 m:n sähköjohto Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella Kotelo korkeapainepistoolille ja suihkuputkelle Sähkökäyttöinen läpivirtauskuumennin Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Virtausvalvonta Nelivaiheinen turvallisuusjärjestelmä, jossa ylikuormitussuoja Käyttötuntilaskuri Puhdistusaineenimu Epäkeskoseisontajarru Kuva: therm E-M ilman letkukelaa Kuva: therm E-M letkukelalla 54
Tekniset tiedot therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 Tuote-nro E-M ilman letkukelaa 41.360 41.361 41.362 41.363 Tuote-nro E-M letkukelalla 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1 Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Työpaine, portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - Veden virtaus - suuttimen koko 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) Veden virtaus - suuttimen koko 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 25045 38 C 47 C 64 C 60 C Lämminvesianto (syöttö 12 C), portaattomasti säädettävä - suuttimen koko 2503 42 C 52 C 72 C - Kuumennusteho 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw Moottorin kierrosluku 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min 1.400 r/min Sähköliitäntä 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz Liitäntäteho / sulake 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 53,5 kw / 80 A Paino E-M letkukelalla 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg Vakiovarustus Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Tuote-nro Teräskudospaineletku, nimell. 8 ilman letkukelaa 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) Teräskudospaineletku, nimell. 8 letkukelalla 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) 20 m (44.381 2) Korkeapainepistooli Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Rosterinen suihkuputki laakasuuttimella (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vedentulonsuodatin (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ilmoita suuttimen koko tai tarvittava työpaine tilattaessa. 55
Painepesurit, kiinteät Kiinteät ratkaisut kauniin muotoisessa designissa Kiinteä kylmävesisarja W Kotelo ruostumattomasta teräksestä Kolikkotarkastuslaite ja kaukosäädin erilaiselle puhdistusohjelmalle (optio) 7,5 m:n sähköjohto (W 11/135: 5 m) Rosterinen suihkuputki säätösuuttimella Toimitettavissa valinnaisesti läpivirtausvahdilla ja suoralla liitännällä painevesijohtoon (2-8 bar) ilman vesisäiliötä tai vesisäiliöllä ja painevesijohdon liitännällä (2-5 bar) vesisäiliöön Täyspysäytysjärjestelmä, viivästetty moottorin katkaisu Turvakytkin Puhdistusaineenimu (poikkeus W 11/135, W 19/180) Automaattinen letkunkelauslaite enint. 28 m teräskudospaineletkulle (optio) 56