Kirkonkello Eilen. Tänään. Huomenna. Eilen. Se meni jo; sitä ei saa takaisin eikä tehtyä ei saa tekemättömäksi. Joskus on armoa, että eilinen meni jo, ettei siihen tarvitse palata. Toisinaan toivoisi, ettei tämä päivä olisi tullut, eilisessä olisi ollut niin hyvä viipyä. Tänään. Mitä odotin; toivoin tai pelkäsin vuosi sitten tänään? Kun nyt katson taaksepäin, ovatko toiveeni valuneet hiekkaan, onko vuosi ollut parempi kuin toivoin, pelkäsinkö turhaan vai onko vuosi ollut pahempi kuin odotin? Minkä kaiken kanssa olen tullut tähän päivään, minkä tien olen kulkenut? Mitä ovat ne ilot ja surut, joita kannan tänään? Mitkä toiveet ja pelot saattelevat minua huomiseen? Huomenna. Huomisesta ei tiedä, mitä se tuo tullessaan. Ajatus huomisesta voi olla täynnä toivoa, huolta, iloa tai pelkoa. Huominen on mahdollisuus, joka voi auttaa elämään läpi tämän päivän koettelemukset. Yhtälailla huominen on mahdottomuus, jota ei tahtoisi kohdata, aamu, johon ei tahtoisi herätä.»missä sinä olet?» Jumalan ensimmäinen kysymys ihmiselle paratiisissa oli:»missä sinä olet?» Jumala on etsinyt minua jo ennen kuin minä etsi häntä. Hän tietää tien, jonka olen kulkenut tähän päivään, tähän hetkeen. Jumala tietää olenko matkallani myrskyssä vai tyvenessä, valossa vai pimeydessä, kiipeämässä, tasamaalla vai laskeutumassa, pimeässä laaksossa vai aurinkoisella huipulla. Taizén veli Roger on laittanut Jumalan suuhun sanat:»sinun menneisyytesi on kätkettynä sydämeeni ja sinun tulevaisuudestasi minä olen jo pitänyt huolen.» Jumala ei unohda menneisyyttäni, hän kätkee sen sydämeensä ja huomisestani hän on jo pitänyt huolen. Tämä Jumala rinnallani voin luottavaisesti kulkea kohti kaikkea sitä, mitä huominen tuo tulleessaan; kaunista tai kauheaa. Tiina Talvitie NYFLC Toimisto 83 Christopher Street New York, NY 10014 www.finnchurch.org www.facebook.com/finnchurch Toimisto avoinna tiistaisin klo 10 16. Muina aikoina soita tai meilaa niin sovitaan tapaamisesta. Resurrection Evangelical Lutheran Church 6201 N. Washington Blvd. Arlington, VA 22205 Seurakuntasihteeri Liisa Breton +1 212 365 0574 liisa@finnchurch.org Pastori Tiina Talvitie +1 212 365 0569 tiina.talvitie@finnchurch.org Kanttori Stefan Brodd +1 301 474 3183 stefan.brodd@finnchurch.org SIVU 1
2. SUNNUNTAI LOPPIAISESTA OHJELMAJULISTUS Uuden alkaessa kerrotaan tavoite ja päämäärä. Kyrönjoen ylittävä Kurikan kirkkosilta oli pitkään remontissa. Sillan avajaisissa vastuussa ollut johtaja totesi, että eiköhän tämä palvele turvallisesti seuraavat 50 vuotta. Jokaiselta presidenttiehdokkaalta kysellään näkemystä hyvin moniin asioihin. Halutaan tietää, mitä hän pitää tärkeänä ja minkälainen hän olisi presidenttinä. Näin jokainen äänestäjä voi muodostaa näkemyksensä ja valita oman ehdokkaansa. Markuksen evankeliumin alussa kerrotaan uuden aloittamisesta. Evankelista kertoo Jeesuksen ensimmäisestä julkisesta esiintymisestä, jossa hän julisti ytimekkäästi ja selkeästi.»aika on täyttynyt, Jumalan valtakunta on tullut lähelle. Kääntykää ja uskokaa hyvä sanoma!» (Mark 1:15). Jeesus ei arkaillut. Hän ei halunnut jättää epäselväksi, mistä hän puhuu ja mihin asioihin hän jatkossa tulee keskittymään. Tätä lyhyttä puhetta on osuvasti kuvattu Jeesuksen ohjelmajulistukseksi. Saatko sinä sanottua asiasi selvästi? Onko muiden helppo ymmärtää sinua? Vai käykö niin, että puheesi on täynnä sidesanoja ja epäselviä ilmauksia ja kuulija ei oikein tiedä, mitä haluat sanoa? Jeesuksen vetoomus oli kohti käyvä. Hän julisti hyvää sanomaa eli evankeliumia. Hän kehotti kääntymään ja uskomaan Jumalaan. Jeesus oli kasvokkain kuulijoidensa kanssa ja osoitti sanat suoraan sydämeen. Hän halusi kuulijoiden lähtevän seuraamaan elävää Jumalaa. Kirjan, sanomalehden tai sähköpostiviestin voi jättää kesken tai olla kokonaan lukematta. Puhelunkin aikana voi tehdä muuta. Mutta kun toinen ihminen on kasvokkain edessä, sitä ei voi sivuuttaa. Jeesus halusi toimia kasvokkain. Hän halusi kertoa, että hänellä on tärkeä taivaallinen uutinen. Jumala on lähettänyt hänet, ja näin Jumala on tullut lähelle. Jumala haluaa jakaa hyvyyttään ja se kannattaa ottaa vastaan. Tämä Jeesuksen hyvä viesti on tarjolla tänään! Heikki Sariola Heikki Sariola on Kurikan seurakunnan kirkkoherra. MESSU DC Messu Resurrection Ev. Lutheran kirkolla kuukauden 2. sunnuntai klo 2pm. Juhlapyhien ympärillä rytmiin voi tulla poikkeus. Tarkista messun ajankohta Kirkonkellosta tai verkkosivuiltamme. Messun jälkeen kokoonnumme kirkkokahveille seurustelemaan. RAAMATTUPIIRI Naisten raamattupiiri kokoontuu n. kaksi kertaa kuukaudessa. Jos haluat ryhmästä lisätietoja ota yhteyttä Mirjaan: mirja.clement@finnchurch.org tai Railiin: raili.niskanenmaultsby@finnchurch.org DC Finns Mitä muuta suomalaiset tekevät DC:n alueella? Jotain saat tietää seuraamalla Facebook ryhmää DC Finns. SIVU 2
Tammi Nimipäivät Tapahtumat DC 1. SU Uudenvuodenpäivä New Year's Day 2. MA Aapeli 3. TI Elmeri, Elmo, Elmer 4. KE Ruut 5. TO Lea, Leea 6. PE Harri Loppiainen (Epifania) 7. LA Aku, Aukusti, August 8. SU Titta, Hilppa 1. s. loppiaisesta 2pm MESSU 9. MA Veikko, Veli, Veijo, Veikka 10. TI Nyyrikki 11. KE Kari, Karri 12. TO Toini 13. PE Nuutti 14. LA Sakari, Saku 15. SU Solja 2. s. loppiaisesta 16. MA Ilmari, Ilmo Martin Luther King Jr. Day 17. TI Toni, Anton, Anttoni, Antto 18. KE Laura 19. TO Heikki, Henri, Henrik, Henna, Henni, Henriikka, Henrikki 20. PE Sebastian 21. LA Aune, Oona, Netta, Auni 22. SU Visa 3. s. loppiaisesta 23. MA Enni, Eine, Eini 24. TI Senja 25. KE Paavo, Pauli, Paul, Paavali 26. TO Joonatan 27. PE Viljo Vainojen uhrien muistopäivä 28. LA Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies 29. SU Valtteri 4. s. loppiaisesta 30. MA Irja 31. TI Alli SIVU 3
Helmi Nimipäivät Tapahtumat DC 1. KE Riitta 2. TO Jemina, Lumi, Aamu Groundhog Day 3. PE Valo 4. LA Armi, Ronja 5. SU Asser J.L. Runebergin päivä Kynttilänpäivä 6. MA Terhi, Teija, Tiia, Tea, Terhikki 7. TI Riku, Rikhard 8. KE Laina 9. TO Raija, Raisa 10. PE Elina, Ella, Ellen, Elna 11. LA Talvikki 12. SU Elma, Elmi 2. s. ennen paastonaikaa (Sexagesima) 2pm MESSU 13. MA Sulo, Sulho 14. TI Voitto, Valentin, Tino Ystävänpäivä Valentine's Day 15. KE Sipi, Sippo 16. TO Kai 17. PE Väinö, Karita, Rita, Väinämö 18. LA Kaino 19. SU Eija Laskiaissunnuntai (Esto mihi) 20. MA Heli, Heljä, Helinä, Hely Presidents' Day 21. TI Keijo Laskiaistiistai Mardi Gras 22. KE Tuulikki, Tuuli, Hilda, Tuulia Tuhkakeskiviikko Ash Wednesday 23. TO Aslak 24. PE Matti, Matias 25. LA Tuija, Tuire 26. SU Nestori 1. paastonajan s. 27. MA Torsti 28. TI Onni Kalevalan päivä, suomalaisen kulttuurin päivä 29. KE Karkauspäivä SIVU 4
LOPPIAINEN JEESUS MAAILMAN VALO Loppiaisen evankeliumi kertoo idän tietäjistä, jotka tulivat osoittamaan kunnioitustaan juuri syntyneelle juutalaisten kuninkaalle. Tietäjät olivat vieraiden kansojen edustajia. Tämä osoittaa, että Kristus on valo kaikille maailman kansoille. Loppiainen muistuttaa kirkon lähetystehtävästä. Joulun sanoma kuuluu kaikille. 1. lukukappale Miika 4:1 4 Tulee vielä aika, jolloin Herran pyhäkön vuori seisoo lujana. Ylimpänä vuorista se kohoaa, korkeimpana kukkuloista, ja kansat virtaavat sinne. Monet kansat lähtevät liikkeelle sanoen:»tulkaa, nouskaamme Herran vuorelle, nouskaamme Jaakobin Jumalan pyhäkköön! Hän opastaa meitä tiellään, ja me, me tahdomme kulkea hänen polkujaan, sillä Siionista tulee Herran sana ja Jerusalemista kaikuu Jumalan puhe.» Hän, Herra, ratkaisee kansakuntien riidat, hän jakaa oikeutta väkeville kansoille lähellä ja kaukana. Niin taotaan miekat auran teriksi ja keihäät vesureiksi. Yksikään kansa ei enää kohota miekkaa toista vastaan eikä harjoittele sotataitoja. Silloin jokainen saa istua mitään pelkäämättä oman viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa alla. Näin on Herra Sebaot sanonut. 2. lukukappale 1.Tim. 3:16 Me tunnustamme, että meidän uskomme pyhä salaisuus on suuri: Hän ilmestyi ihmisruumiissa, hänet julistettiin vanhurskaaksi Hengen voimasta, enkelit saivat hänet nähdä, hänestä saarnattiin kansoille, häneen uskottiin maailmassa, hänet korotettiin kirkkauteen. Evankeliumi Matt. 2:1 12 Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. He kysyivät:»missä se juutalaisten kuningas on, joka nyt on syntynyt? Me näimme hänen tähtensä nousevan taivaalle ja tulimme osoittamaan hänelle kunnioitustamme.» Kuullessaan tästä kuningas Herodes pelästyi, ja hänen kanssaan koko Jerusalem. Hän kutsui koolle kansan ylipapit ja lainopettajat ja tiedusteli heiltä, missä messiaan oli määrä syntyä.»juudean Betlehemissä», he vastasivat,»sillä näin on ilmoitettu profeetan kirjassa: Sinä, Juudan Betlehem, et ole suinkaan vähäisin heimosi valtiaista, sillä sinusta lähtee hallitsija, joka on kaitseva kansaani Israelia.» Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät luokseen ja otti heiltä juurta jaksain selville, milloin tähti oli tullut näkyviin. Sitten hän lähetti heidät Betlehemiin.»Menkää sinne», hän sanoi,»ja ottakaa asiasta tarkka selko. Kun löydätte lapsen, niin ilmoittakaa minulle, jotta minäkin voisin tulla kumartamaan häntä.» Kuninkaan sanat kuultuaan tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo. He menivät taloon ja näkivät lapsen ja hänen äitinsä Marian. Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa. Unessa Jumala varoitti tietäjiä palaamasta Herodeksen luo, ja niin he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa. SIVU 5
KYNTTILÄNPÄIVÄ KRISTUS, JUMALAN KIRKKAUDEN SÄTEILY Nimitys kynttilänpäivä juontaa siitä keskiaikaisesta tavasta, että tänä sunnuntaina vihittiin vuoden aikana kirkossa käytettävät kynttilät. Juhlan raamatullisena aiheena on Jeesus-lapsen tuominen temppeliin ja jumalallinen kirkkaus, joka hänessä tuli maailmaan ja ilmestyi meille. Siunatessaan lasta ja hänen vanhempiaan vanha Simeon ylistää Jumalaa pelastuksesta, jonka hän on valmistanut kaikille kansoille, ja valosta, jonka hän on antanut loistaa kansalleen Israelille. 2. lukukappale 1. Joh. 1:5 7 Tämä on se sanoma, jonka olemme häneltä kuulleet ja jonka julistamme teille: Jumala on valo, hänessä ei ole pimeyden häivää. Jos sanomme elävämme hänen yhteydessään mutta vaellamme pimeässä, me valehtelemme emmekä seuraa totuutta. Mutta jos me vaellamme valossa, niin kuin hän itse on valossa, meillä on yhteys toisiimme ja Jeesuksen, hänen Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä. 1. lukukappale Mal. 3:1 2 Minä lähetän sanansaattajani raivaamaan edelläni tietä. Ja aivan äkkiä tulee temppeliinsä Valtias, jota te odotatte, ja Liiton enkeli, jota te kaipaatte. Hän saapuu, sanoo Herra Sebaot. Kuka voi kestää sen päivän, jolloin hän tulee, kuka voi seistä horjumatta, kun hän ilmestyy? Sillä hän on kuin ahjon hehku, hän puhdistaa kuin vahvin lipeä. Evankeliumi Luuk. 2:22 33 Kun tuli päivä, jolloin heidän Mooseksen lain mukaan piti puhdistautua, he menivät Jerusalemiin viedäkseen lapsen Herran eteen, sillä Herran laissa sanotaan näin:»jokainen poikalapsi, joka esikoisena tulee äitinsä kohdusta, on pyhitettävä Herralle.» Samalla heidän piti tuoda Herran laissa säädetty uhri,»kaksi metsäkyyhkyä tai kyyhkysenpoikaa». Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli Simeon. Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen yllään. Pyhä Henki oli hänelle ilmoittanut, ettei kuolema kohtaa häntä ennen kuin hän on nähnyt Herran Voidellun. Hengen johdatuksesta hän tuli temppeliin, ja kun Jeesuksen vanhemmat toivat lasta sinne tehdäkseen sen, mikä lain mukaan oli tehtävä, hän otti lapsen käsivarsilleen, ylisti Jumalaa ja sanoi: Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä, niin kuin olet luvannut. Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi Israelille. Jeesuksen isä ja äiti olivat ihmeissään siitä, mitä hänestä sanottiin. SIVU 6
New Yorkin suomalainen seurakunta on Amerikan evankelisluterilaisen kirkon (ELCA) seurakunta. Suomessa jokainen kirkon jäsen maksaa automaattisesti kirkollisverona keskimäärin 1,5% tuloistaan. Tämä on $30.000 tuloista $450. Tässä maassa jäsenet maksavat vapaa-ehtoisesti seurakunnalle haluamansa summan vuosittain tukeakseen seurakunnan toimintaa. Vuonna 2011 Suomen ev.lut. kirkon antama toimintaavustus kattaa seurakunnan toimintakuluista n. 80%. Olisi meidän etumme, ja pitkällä aikavälillä olemassa olomme ehto, että olisimme omavaraisempia ja vähemmän riipuvaisia Suomesta tulevasta avustuksesta. Vuosittaiseksi lahjoitukseksi 2012 suosittelemme: Henkilö $240 Perhe $360 Nuoriso $60 Eläkeläinen $120 Eläkeläisperhe $180 Nämä summat ovat suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USAn verotuksessa. Voit tehdä lahjoituksesi 1) luottokortilla täyttämällä viereisen kaavakkeen ja palauttamalla sen allekirjoitettuna seurakunnan toimistoon. Saat itse valita summan, jonka määräät automaattisesti maksettavaksi tililtäsi kertamaksuna tai kerran kuussa. Halutessasi voit muuttaa summaa tai peruuttaa maksumääräyksen milloin tahansa. 2) lähettämällä shekin seurakunnan toimistoon. Tukesi on tärkeää suomalaisen seurakuntatyön jatkumiselle pohjoisella itärannikolla. Kiitos tuestasi! New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York NY 10014 Luottokortin maksumääräyksen muuttaminen tai peruuttaminen joko postitse kirjeellä seurakunnan osoitteeseen tai sähköpostilla osoitteeseen: liisa@finnchurch.org New York Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY 10014 I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $10 $15 $20 $30 $50 $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. One time payment of $! I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type! Visa! Mastercard! Discovery! American Express Credit card number: Exp. date / / Date & Signature SIVU 7