Graafinen ohjeisto. 21.5.2007 (päivitetty 6/2011)

Graafinen ohjeisto 21.5.2007 (päivitetty 6/2011)

SISÄLTÖ Johdanto 1. Graafiset peruselementit 1.1. Espoon liikemerkki ja nimilogo 1.2. Tunnuksen suoja-alue ja käyttö 1.3. Tunnus ja lisämääreet 1.4. Tunnuksen sijoittelu 1.5. Värimaailma 1.6. Typografia 1.7. Ilme-elementti 1.7.1. Ilme-elementin käyttö 1.8. Vaakuna 1.8.1. Vaakuna yhdistettynä nimilogoon 1.9. Kaupunkikonsernin ilme 3. Viestintä 3.1. PowerPoint 3.2. Esitteet 3.3. Julkaisujen kannet 3.3.1. Julkaisujen sisäosat 3.4. Mainonta ja ilmoittelu 3.4.1. Kuulutukset 3.4.2. Perusilmoitukset 3.4.3. Rekrytointi-ilmoitukset 4. Muut materiaalit 5. Tunnusoriginaalit 2. Lomakkeisto 2.1. Peruslomakkeet 2.1.1. Käyntikortit 2.1.2. Kirjelomakkeet ja -kuoret 2.1.3. Muut lomakkeet 2.1.4. Markkinointilomakkeet ja -kuoret 06/2011

Johdanto Yhtenäinen ilme vahvistaa kaupungin viestiä Espoon kaupungin visuaalinen ilme on uudistettu osana viestinnän kehittämisohjelman toteuttamista. Samassa yhteydessä on suunniteltu Espoon 550-juhlavuoden ilme, joka yhdistää erilaisia tapahtumia vuonna 2008. Uusi ilme viestii Espoosta innovatiivisena hyvän elämisen ja yrittämisen kaupunkina. Uudistus heijastaa Espoon arvojen mukaista luovuutta, tehokkuutta ja kestävää kehitystä. Viestinnältä odotetaan entistä enemmän myös esteettisiä kokemuksia.visuaalisuus on paitsi kuvien käyttöä myös erilaisten visuaalisten elementtien organisointia ja helppoa käytettävyyttä. Yhtenäinen ilme lisää kaupungin viestinnän tunnistettavuutta ja parantaa sanoman perillemenoa. Harkittu värimaailma, ennalta valittu typografia ja valmiit taittomallit helpottavat käytännön työtä ja tulevat jatkossa edullisiksi. Uudistus käsittää kaiken kaupungin viestinnässä käytettävän aineiston, toimisto- ja markkinointimateriaalit sekä erilaiset kaupungin tunnisteet. Työn yhteydessä on määritelty myös Espoon vaakunan ja tunnuksen suhde. Julkaisuille ja yleisimmille painotuotteille on valmistettu valmiit sähköiset taittopohjat, joita on helppo käyttää Adobe InDesign CS 2 -taitto-ohjelmalla. Uudistuksesta on Espoon intrassa oma sivustonsa, joka sisältää mallit, ohjeet ja sähköiset tunnusversiot. Uusi ilme näkyy kaikessa Espoon viestintäaineistossa viimeistään juhlavuonna 2008. Vanhoja lomakkeita ja materiaaleja ei käytetä enää vuoden 2007 jälkeen. Satu Tyry-Salo viestintäjohtaja Espoon kaupunki 05/2007

1. Graafiset peruselementit 05/2007

1.1. Espoon liikemerkki ja nimilogo Espoon tunnus on modernisoitu vanhan markkinointitunnuksen pohjalta. Perusmuoto on säilynyt entisellään, mutta mm. liikemerkkiä ja typografiaa sekä niiden välistä asemointia on selkeytetty ja jämäköitetty. Modernisoitu tunnus viestii Espoosta sen tavoitemielikuvan mukaisesti innovatiivisena hyvän elämisen ja yrittämisen kaupunkina. Tunnuksesta käytetään ensisijaisesti versiota, jossa vaaleampi sininen tuo inhimillisyyttä tummemman sinisen rinnalle. Tarvittaessa tunnusoriginaalit ovat olemassa myös yksivärisinä. Tunnuksesta on kaksi kieliversiota. Yksikielistä tunnusta käytetään ainoastaan kansainvälisessä viestinnässä, jolloin sen yhteyteen voidaan kirjoittaa kaupungin nimi ao. kielellä. 05/2007 Graafiset peruselementit

Suoja-alue: 1.2. Tunnuksen suoja-alue ja käyttö Tunnusoriginaaleissa on valmiiksi mukana läpinäkyvä, kuvan mukainen suoja-alue, joka tulee rauhoittaa muilta vahvoilta visuaalisilta elementeiltä. Tunnuksen sallitut väriyhdistelmät näet oheisesta taulukosta. Älä käytä punaisella yliviivattuja yhdistelmiä. Tunnuksen sijoittamisessa ja esiintymisessä tulee taata riittävä kontrasti tunnuksen ja taustan välille. Tunnuksen käyttö: 05/2007 Graafiset peruselementit

A. 1.3. Tunnus ja lisämääreet VIESTINTÄ INFORMATIONEN Osoitetiedot ja toimialan nimi tai muut tarkentavat määritelmät sijoitetaan aina erilleen tunnuksesta esimerkiksi kirjelomakkeen alareunaan (esim. A). Poikkeuksena kansainvälinen tunnus, jonka yhteyteen voidaan sijoittaa kaupungin nimi suoja-alueen ulkopuolelle (esim. B). Interstate Light 7/10 pt VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD B. CITY OF ESPOO CITY OF ESPOO STADT ESPOO VILLE D ESPOO tunnuksen leveys väh. 30 mm tekstin koko väh. 7 pt mieluiten sama sininen kaupungin nimi: Interstate Regular 05/2007 Graafiset peruselementit

Isokokoiset sovellukset, esim. kirjelomake: Pienikokoiset sovellukset, esim. käyntikortti: 1.4. Tunnuksen sijoittelu 45 45 Tunnus sijoitetaan ensisijaisesti vasempaan ylä- tai alakulmaan oheisen ohjeen mukaisesti. 45 Ohje keskitettyyn sijoitukseen: 05/2007 Graafiset peruselementit

1.5. Värimaailma Tunnusvärit symboloivat turvallisuutta, inhimillisyyttä, luovuutta, teknologiaa ja merellisyyttä. Ohessa esitettynä Espoon käytössä olevat perusvärit sekä lisävärit. PMS 293 CMYK: 100, 60, 0, 0 RGB: 0, 80, 187 # 0047B6 PMS 299 CMYK: 85, 0, 0, 0 RGB: 36, 159, 255 # 00A0E2 valkoinen PMS 151 CMYK: 0, 55, 100, 0 RGB: 255, 115, 0 # FF7300 PMS 389 CMYK: 25, 0, 90, 0 RGB: 198, 219, 0 # C6DB00 PMS 551 CMYK: 30, 5, 0, 10 RGB: 159, 193, 211 # ACC5CE (Hopea PMS 877) PMS 116 CMYK: 0, 16, 100, 0 RGB: 255, 206, 0 # FFCE00 PMS 199 CMYK: 0, 100, 60, 0 RGB: 219, 12, 65 # DB0C41 05/2007 Graafiset peruselementit

1.6. Typografia Painotuotteiden ja markkinointiviestinnän typografiaperhe on Interstate. Ellei sitä ole saatavilla, käytetään Officen Arial-fonttia. Kirjoissa ja muissa luettavuutta vaativissa pitkissä teksteissä voidaan käyttää päätteellistä Garamondfonttia leipäteksteissä ja kuvateksteissä sekä ingresseissä. 05/2007 Graafiset peruselementit

1.7. Ilme-elementti Espoolle on suunniteltu visuaalinen elementti, joka profiloi kaupunkia sekä lisää ilmeen tunnistettavuutta erilaisissa käyttöympäristöissä. Elementti muodostuu Espoon tunnuksen renkaiden toistosta. Yleisimmät ilme-elementin rajaukset ja väritykset ovat olemassa originaaleina. Tunnusta tai vaakunaa voidaan tarvittaessa käyttää ilman ilme-elementtiä. Ilme-elementti voi esiintyä myös yksinään. 05/2007 Graafiset peruselementit

Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate 24-28 pt. Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate 24-28 pt. 1.7.1. Ilme-elementin käyttö Ilme-elementtiä käytetään vaakapalkkina sovelluksen alareunassa, lyhyempänä pystypalkkina oikeassa yläkulmassa tai kokosivun elementtinä. Ohessa esimerkkejä ilme-elementin käytöstä. Uimahallit/simhallar Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate 24-28 pt. 05/2007 Graafiset peruselementit

Vaakunaoriginaalit 1.8. Vaakuna Espoon kaupungin vaakuna on sisäasiainministeriön 10. päivänä marraskuuta 1955 vahvistama ja taiteilija Kaj Kajanderin piirtämä. Vaakunan virallinen selitys on: sinisessä kentässä hevosenkenkä, sen yläpuolella kruunu; kaikki kultaa. Vaakunaoriginaalien eps- ja pdf-tiedostot ovat painokelpoisia. Png- ja jpg-tiedostot ovat lähinnä internet- ja toimistokäyttöön. Vaakuna on tarkoitettu kaupungin virallisen toiminnan ja luottamuselinorganisaation symboliksi sekä arvokkaaseen edustukselliseen käyttöön. Vaakunaa käytetään muun muassa luottamuselinten kokousasiakirjoissa, pääkaupunkiseudun neuvottelukunnan asiakirjoissa sekä lipuissa ja viireissä. Vaakunan käyttö on myös perusteltua esimerkiksi koulujen päästötodistuksissa ja kaupungin rakennusten nimikylteissä, jotka on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön. Vaakunan värit Vaakunaa käytetään painotuotteissa aina ensisijaisesti nelivärisenä. Painoteknisistä syistä tai painotuotteen visuaalisesta ilmeestä johtuen voidaan käyttää myös mustaa tai valkoista vaakunaa. Kullanväristä vaakunaa käytetään vain arvokkuutta vaativissa painotuotteissa. Internetissä vaakunaa käytetään vain värillisenä. Sininen PMS 285 CMYK: 91, 43, 0, 0 RGB: 58, 117, 196 Keltainen PMS 123 CMYK: 0, 30, 94, 0 RGB: 255, 198, 30 Musta CMYK: 0, 0, 0, 100 RGB: 0, 0, 0 Kulta PMS 871 06/2011 Graafiset peruselementit

1.8.1. Vaakuna yhdistettynä nimilogoon Originaalien eps- ja pdf-tiedostot ovat painokelpoisia. Png- ja jpg-tiedostot ovat lähinnä internet- ja toimistokäyttöön. Originaalitiedostoja ei saa muokata millään lailla, esimerkiksi muuttaa vaakunan ja nimilogon etäisyyttä toisistaan. Vaakunaa käytetään ensisijaisesti ilman kaupungin nimilogoa. Joissakin tapauksissa vaakunan yhteyteen on kuitenkin tarkoituksenmukaisuussyistä lisättävä kaupungin nimi, esimerkiksi seudullisissa kuntien yhteisesiintymisissä tai asiakirjoissa, joissa tila asettaa rajoituksia. Näissä tapauksissa käytetään vaakunan ja nimilogon yhdistelmää. Lisätietoa käytöstä saat keskushallinnon viestinnästä. Pienessä koossa suositellaan käytettävän yhdistelmiä, joissa nimilogo on vaakunan oikealla puolella. Niissä nimilogo suhteessa vaakunaan on suurempi kuin pystyasettelussa. Vaakunan ja nimilogon yhdistelmän ympärille jokaiseen suuntaan tulee jättää suoja-alue, jolle ei aseteta muita elementtejä. Suoja-alue on oltava vähintään puolet vaakunan leveydestä. 1/2 X 1/2 X X X 1/2 X 1/2 X 1/2 X X 1/2 X 1/2 X 1/2 X X X 1/2 X 1/2 X 1/2 X 1/2 X 1/2 X Vaakunan ja nimilogon yhdistelmissä tulee aina käyttää originaalitiedostoja. Ne löytyvät sekä Essistä että Espoon internetsivuilta. Vaakunan ja nimilogon yhdistelmää käytetään painotuotteissa ensisijaisesti nelivärisenä. Painoteknisistä syistä tai painotuotteen visuaalisesta ilmeestä johtuen voidaan käyttää myös mustaa tai valkoista versiota. Kullanväristä versiota käytetään vain arvokkuutta vaativissa painotuotteissa. Internetissä käytetään vain värillistä vaakunan ja nimilogon yhdistelmää. Vaakunan ja nimilogon yhdistelmästä on myös versiot, joissa vaakuna on värillinen ja nimilogo valkoinen. Nämä on tarkoitettu vain erikoistilanteisiin. Esimerkiksi, jos taustana on käytettävä sellaista väriä, josta musta nimilogo ei erottuisi, mutta vaakunan halutaan esiintyvän värillisenä. 1/2 X 1/2 X 1/2 X 06/2011 Graafiset peruselementit

1.9. Kaupunkikonsernin ilme Yhdistelmätunnusten rakenne Osalla kaupungin tytäryhteisöistä on oma, toiminnan sisällön ja asiakaskohderyhmien mukaan harkittu tunnuksensa ja ilmeensä. Keskeisten tytäryhteisöjen täytyy kuitenkin olla tunnistettavissa osaksi kaupunkikonsernia. Kaupungin liikelaitosten nimet voidaan yhdistää kaupungin tunnukseen oheisten mallien mukaisesti. Yhdistelmätunnukset suunnitellaan yhteistyössä keskushallinnon viestintäryhmän kanssa. Mikäli kaupungin ulkopuoliset tahot käyttävät vaakunaa tai kaupungin tunnusta, on lupa pyydettävä hallintokeskuksen viestintäryhmältä. Vaakunan käytössä on noudatettava lisäksi yleisiä heraldisia ohjeita. Vaakunan tai tunnuksen käytöstä ulkopuolisiin tarkoituksiin ei saa aiheutua sekaannusta kaupungin roolista toiminnassa. 08/2009 Graafiset peruselementit

1.9.1 Espoo Catering -tunnus Espoo Catering -tunnus koostuu Espoon tunnuksen perusosasta, johon sana Catering on liitetty ohuen linjan erottamana. Tunnuksen suhteita ei saa muuttaa. Tunnuskokonaisuus on vakioitu, eikä sitä saa tehdä uudelleen latomalla Catering-sanaa Espoon tunnuksen perään. Tunnus otetaan käyttöön toimitetuista tunnusoriginaalitiedostoista. Painetuille ja sähköisille sovelluksille on omat originaalipakettinsa. 08/2009 Graafiset peruselementit

1.9.2 Suoja-alue Liikelaitostunnusten suoja-alue määritellään Espoosanan E-kirjaimen korkeuden mukaan, oheisen mallin mukaisesti. 1.9.3 Tunnuksen värit PMS 293 CMYK: 100, 60, 0, 0 RGB: 0, 80, 187 PMS 299 CMYK: 85, 0, 0, 0 RGB: 36, 159, 255 PMS 144 CMYK: 0, 60, 100, 0 RGB: 247, 97, 20 Sinisen sävyt ovat samat kun Espoon päävärit, PMS 293 ja 299. Lisänä on oranssi PMS 144. CMYK ja RGB määritykset tehdään vierestä löytyvien arvojen mukaisesti. 08/2009 Graafiset peruselementit

1.9.4 Catering-tunnuksen käyttö Ohessa Espoo Catering sallitut tunnusversiot. Tunnuksesta voidaan tarpeen mukaan käyttää joko pysty- tai vaakasommittelua. Pääsääntöisesti tunnus esiintyy monivärisenä, mutta myös mustavalko- ja negatiiviversiot ovat sallittuja. Negatiiviversio on Espoon tunnuksen perusnegatiiviversiosta poiketen kokonaan valkoinen, koska oranssia väriä ei suositella käytettäväksi sinisen kompaktipinnan päällä. 08/2009 Graafiset peruselementit

1.9.5 Catering-ilmeen soveltaminen MAIJA MALLIKORTTI Catering tel +358 00 0000 00 fax +358 00 0000 00 maija.mallikortti@espoo.fi EL EL IUSTION SENISIS NISCI ENDIO ENIM QUAT, SUSCIDUIS El el iustion senisis nisci endio enim quat, susciduis aliquam quamcore enim irilit nulput ad tationsed dunt ullaore core doloreunt ad tat praestisi bla con vel utpatinit wisit praesto do eum dolor senissequis diam quat irit vulput atet, si tatincin utpatet vero odolortio od te vullam nonsendre tion ex et amcore facilis modolor sum ipsuscin eugait inciduis num duis aliquam commodolore euisl irillandre digna consequis adiam et elessi. Ecte tat. Ut ex enibh etum quatis aliquisl et iniam nonsenissed modolendip estisl etumsan vent vel irilla adip eum ver accumsan utat, conum incilisl ut alisim zzrit, sustrud magnim dunt ulluptat, quis doloreriure mincipit lor sum nonsed mincin ute facilit aliquipit lummy num dolor ad tin vulluptat. La aute tem dolor atem diat ipissi blaor augait at, quate venisi. Ud ting ex erosto duissenim alit ad del utem er sustisim ipsummy nonum nim ilisi. Ud te tem vel ing ex eu faci euis acin velestrud tet, cortis dolorem quis at alit aliquisi tie tat lumsandipit dolorer iusciduis augue min volor sum vulla feugiating enit nos acidunt iure mincidu ipisciduisl ex essequi er at, quat praestrud dolore dionsequat lam in hent num ing ex erci erci blaore feum nummole ssequam velit pratuerosto dolorer alit alisl ute molobore min velisseniam ver si enim quisit ea feugait alit utpat, se magna feugiamet, qui er sum vercincidui tat. Unt iniscip ismolob orerostie dolorer iustisit adit luptatuer aut eugiamcommy nissequi bla conulluptat pratin ullaore rciduis nim delit utet prat wisit, volore molum veriureetum vulla consequamcor aci erostie magna feuisci blan hent dit adionse ctetumsan eugue velendre mincin et, velent iure modolobore euisl eugait volut delesectet doluptatie core doloreetum essim ing eniam, quip erosto dolor sit dolobor sed eu faccum ing ero ea cor adiat vulla feuip eugait lore dolore dolut vel ullaore consectem alit aliquat nostie dolorper sequat. Duisim vulluptat ex eum dipit lore modio od magna faci tatincin ut nullummy nostion sequissisl utpatio od min hent irit lutpatet alisit nibh et, venismo dolore voluptat ulput essit augait lorero odiamcorper sed dolorem zzrit wis niam, ver aut nim iustrud tis esse euis essisl utpat aut lumsan et amet alit vulluptat, vel utpat, velisi. Etuerci lisit, sed dunt loborti smolore faciduis am, quam vel del dolorem zzrilit adionsenit lam quat alisit, quisit, venim dolor am, consequam, consenit loreet ilit lum acipsum quat. Ut lore cor sum aciduiscin henim diat, sit alis del ute te ea con exeraestrud dolorpe raessecte dolore coreet autpat. Dui blandit autpat Catering käyttää kaikissa materiaaleissaan vakioitua tunnusta kokonaisena. Painettujen sovellusten typografia on Interstate, kuten Espoolla muutenkin. Espoo Cateringilla on oma ilme-elementti, jonka käytöstä esimerkit ohessa. Veitsi ja haarukka elementtiä ei yhdistetä tunnukseen, vaan se on siitä erillinen kuvittava elementti. Tunnus on oma rauhoitettu kokonaisuutensa samoin kuin ilme-elementti, kummankaan väritystä eikä sisäisiä suhteita saa muuttaa. 08/2009 Graafiset peruselementit

1.9.6 Tilakeskus-tunnuksen soveltaminen Malli Kortti johtaja/direktör Tilakeskus-tunnusta sovellettaessa käytetään Espoon ilme-elementtiä mallin mukaisesti. Espoon kaupunki/esbo stad Taloushallintokeskus/ Ekonomiförvaltningscentral PL/PB 12 02070 ESPOON KAUPUNKI/ESBO STAD Puh./Tel. (09) 123 45 gsm 050 123 4567 mallikortti.pitka-niminen@espoo.fi El el iustion senisis nisci endio enim quat, susciduis aliquam quamcore enim irilit nulput ad tationsed dunt ullaore core doloreunt ad tat praestisi bla con vel utpatinit wisit praesto do eum dolor senissequis diam quat irit vulput atet, si tatincin utpatet vero odolortio od te vullam nonsendre tion ex et amcore facilis modolor sum ipsuscin eugait inciduis num duis aliquam commodolore euisl irillandre digna consequis adiam et elessi. Ecte tat. Ut ex enibh etum quatis aliquisl et iniam nonsenissed modolendip estisl etumsan vent vel irilla adip eum ver accumsan utat, conum incilisl ut alisim zzrit, sustrud magnim dunt ulluptat, quis doloreriure mincipit lor sum nonsed mincin ute facilit aliquipit lummy num dolor ad tin vulluptat. La aute tem dolor atem diat ipissi blaor augait at, quate venisi. Ud ting ex erosto duissenim alit ad del utem er sustisim ipsummy nonum nim ilisi. Ud te tem vel ing ex eu faci euis acin velestrud tet, cortis dolorem quis at alit aliquisi tie tat lumsandipit dolorer iusciduis augue min volor sum vulla feugiating enit nos acidunt iure mincidu ipisciduisl ex essequi er at, quat praestrud dolore dionsequat lam in hent num ing ex erci erci blaore feum nummole ssequam velit pratuerosto dolorer alit alisl ute molobore min velisseniam ver si enim quisit ea feugait alit utpat, se magna feugiamet, qui er sum vercincidui tat. Unt iniscip ismolob orerostie dolorer iustisit adit luptatuer aut eugiamcommy nissequi bla conulluptat pratin ullaore rciduis nim delit utet prat wisit, volore molum veriureetum vulla consequamcor aci erostie magna feuisci blan hent dit adionse ctetumsan eugue velendre mincin et, velent iure modolobore euisl eugait volut delesectet doluptatie core doloreetum essim ing eniam, quip erosto dolor sit dolobor sed eu faccum ing ero ea cor adiat vulla feuip eugait lore dolore dolut vel ullaore consectem alit aliquat nostie dolorper sequat. Duisim vulluptat ex eum dipit lore modio od magna faci tatincin ut nullummy nostion sequissisl utpatio od min hent irit lutpatet alisit nibh et, venismo dolore voluptat ulput essit augait lorero odiamcorper sed dolorem zzrit wis niam, ver aut nim iustrud tis esse euis essisl utpat aut lumsan et amet alit vulluptat, vel utpat, velisi. Etuerci lisit, sed dunt loborti smolore faciduis am, quam vel del dolorem zzrilit adionsenit lam quat alisit, quisit, venim dolor am, consequam, consenit loreet ilit lum acipsum quat. Ut lore cor sum aciduiscin henim diat, sit alis del ute te ea con exeraestrud dolorpe raessecte dolore coreet autpat. Dui blandit autpat Malli Kortti johtaja/direktör Espoon kaupunki/esbo stad Taloushallintokeskus/ Ekonomiförvaltningscentral PL/PB 12 02070 ESPOON KAUPUNKI/ESBO STAD Puh./Tel. (09) 123 45 gsm 050 123 4567 mallikortti.pitka-niminen@espoo.fi VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD 08/2009 Graafiset peruselementit

2. Lomakkeisto 05/2007

Esipainettu kirjelomake 2.1. Peruslomakkeet Sähköinen lomake Espoon peruslomakkeiston käyttö ja typografia on ohjeistettu, jotta kaupunki esiintyisi yhtenäisesti myös kirjeenvaihdossa ja toimistoaineistoissa. Kirjelomakkeet ovat sähköisinä verkossa ja niiden käyttöön liittyvät ohjeet Espoon intra-sivulla. VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD Kuori C5 Käyntikortti Malli Kortti johtaja/direktör Espoon kaupunki/esbo stad Taloushallintokeskus/ Ekonomiförvaltningscentral PL/PB 12 02070 ESPOON KAUPUNKI/ESBO STAD Puh./Tel. (09) 123 45 gsm 050 123 4567 mallikortti.pitka-niminen@espoo.fi VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD 05/2007 Lomakkeisto

KORTIN ETUPUOLI Tässä mallinnettu korttiin mahtuva tekstimäärä enimmillään KORTIN KÄÄNTÖPUOLI Pääsääntöisesti valkoinen Mallikortti Pitkä-Niminen taloushallintokeskuksen johtaja/ direktör för ekonomiförvaltningscentralen Espoon kaupunki/esbo stad Taloushallintokeskus/ Ekonomiförvaltningscentral Espoonkatu 1 A 2, PL/PB 12 02070 ESPOON KAUPUNKI/ESBO STAD Puh./Tel. (09) 123 45 gsm 050 123 4567 mallikortti.pitka-niminen@espoo.fi KORTIN ETUPUOLI Tässä mallinnettu lyhyempi tekstimäärä kortissa Malli Lyhyt johtaja/direktör Espoon kaupunki/esbo stad Osasto/Avdelning PL/PB 12 02070 ESPOON KAUPUNKI/ESBO STAD Puh./Tel. (09) 123 45 gsm 050 123 4567 malli.lyhyt@espoo.fi KORTIN KÄÄNTÖPUOLI Tarvittaessa englanninkielinen Mallikortti Pitkä-Niminen Director of the Economics Centre City of Espoo Economics Centre Espoonkatu 1 A 2 P.O.Box 12 FI-02070 CITY OF ESPOO, FINLAND Tel. +358 9 123 45 gsm +358 50 123 4567 mallikortti.pitka-niminen@espoo.fi 2.1.1. Käyntikortit Käyntikortti 90 x 50 mm Korttipohjista on valmistettu painovalmiit originaalit (Freehand MX muodossa), joita tulee käyttää. Originaaleissa on valmiina paikoillaan tunnus, elementti sekä tekstien paikat. Peruskäyntikortti Tunnus ja elementti painetaan nelivärisinä Tekstit painetaan jälkipainatuksena tummalla sinisellä (PMS 293) Vaakunakäyntikortti Vaakuna ja Espoon kaupunki/esbo stad sanat painetaan kultavärillä PMS 871 Nimi ja osoitetiedot mustalla Paperi: Valkoinen Norsunluukartonki 280g/m 2 Terreus Smooth 270g/m 2 Suomi Ruotsi Englanti Markku Sistonen Valtuuston puheenjohtaja Fullmäktiges ordförande ESPOON KAUPUNKI ESBO STAD Markku Sistonen Chairman of the City Council CITY OF ESPOO PL/PB 12 02070 ESPOON KAUPUNKI/ESBO STAD Koti/Hem: Paimenenportti 7/Vallarporten 7 02330 ESPOO/ESBO GSM 050 538 1828 markku.sistonen@pp.inet.fi Postal address: P.O. Box 12 FI-02070 CITY OF ESPOO Home address: Paimenenportti 7 FI-02330 ESPOO Mobile phone: +358 50 538 1828 E-mail: markku.sistonen@pp.inet.fi 05/2007 Lomakkeisto

2.1.2. Kirjelomakkeet ja -kuoret Peruslomakkeessa on siniharmaa ilme-elementti, yhteystiedot alareunassa. Kirjelomake A4 (210 x 297 mm) Kuori C5 (229 x 162 mm), ilman elementtiä valkoinen 4-väri uusio ikkunalla, 1-väri Kuori C4 (324 x 229 mm), ilman elementtiä valkoinen 4-väri uusio ilman ikkunaa, 1-väri VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD Läpän tiedot painetaan jälkipainatuksella. Kaikista lomakkeista on valmistettu originaalit (Freehand MX muodossa). VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD 05/2007 Lomakkeisto

Infolomake 2.1.3. Muut lomakkeet Ohessa esimerkkejä peruslomakkeista, jotka ovat kaikkien yksiköiden käytettävissä. Kaikista lomakkeista on valmistettu originaalit (Freehand MX muodossa). Osoitetarra Tiedotteisiin tarkoitetun info-lomakkeen eri väriversiot ovat myös sähköisinä Espoon intrassa. Lehtiö VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD Saate VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD Ystävällisin terveisin -kortti VIESTINTÄ INFORMATIONEN PL 12, 02070 ESPOON KAUPUNKI PB 12, 02070 ESBO STAD Ystävällisin terveisin Med vänlig hälsning 05/2007 Lomakkeisto

Lomake 2.1.4. Markkinointilomakkeet ja -kuoret Markkinointilomakkeita ja -kuoria käytetään markkinointiviestinnässä ja suhdetoiminnassa. Yksiköillä on valittavissaan neljä värivariaatiota: sininen, keltainen, vihreä ja oranssi. TÄHÄN YKSIKÖN NIMI SUOMEKSI YKSIKÖN NIMI RUOTSIKSII TÄHÄN OSOITETIEDOT SUOMEKSI OSOITETIEDOT RUOTSIKSI Kaikista lomakkeista on valmistettu originaalit (Freehand MX muodossa). Markkinoitilomakkeita käytetään vain painettuina, jotta värit toistuvat varmasti oikein. TÄHÄN YKSIKÖN NIMI SUOMEKSI YKSIKÖN NIMI RUOTSIKSII TÄHÄN OSOITETIEDOT SUOMEKSI OSOITETIEDOT RUOTSIKSI TÄHÄN YKSIKÖN NIMI SUOMEKSI YKSIKÖN NIMI RUOTSIKSII TÄHÄN OSOITETIEDOT SUOMEKSI OSOITETIEDOT RUOTSIKSI TÄHÄN YKSIKÖN NIMI SUOMEKSI YKSIKÖN NIMI RUOTSIKSII TÄHÄN OSOITETIEDOT SUOMEKSI OSOITETIEDOT RUOTSIKSI Kuori C5 05/2007 Lomakkeisto

3. Viestintä Tunnusta, typografiaa, ilme-elementtiä ja värejä käytetään johdonmukaisesti kaikessa viestinnässä. 05/2007

3.1. PowerPoint Ohessa mallit PowerPoint-pohjista, joissa tekstin ja kuvien asettelut ovat valmiina. Espoon PowerPointesityksissä on käytössä Arial-tekstityyppi. PowerPoint-pohjat otetaan käyttöön suoraan verkosta tai Espoon intra-sivuilta. 05/2007 Viestintä

Kannet 50 % 3.2. Esitteet Ohessa esimerkkejä Espoon yhtenäisestä esitelinjasta. Kannessa voidaan käyttää valokuvaa erilaisin rajauksin. Otsikon paikkaa ja kokoa voidaan tarvittaessa muuttaa. Espoon latureitit 2007 Skidspåren i Esbo Liikuntatoimi Idrottsförvaltningen 05/2007 Viestintä

Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate 24-28 pt. Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate 24-28 pt. 3.3. Julkaisujen kannet Ohessa esimerkkejä kansista. Kannessa voidaan käyttää valokuvaa, piirroskuvitusta, graafeja tai vaihtoehtoisesti koko pinnan peittävää ilme-elementtiä. Vaihtoehtoja on yksivärisestä neliväriseen. Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate Otsikopaikkaa vaikka näille Julkaisukansista on tehty originaalitiedostot (Indesign CS2 muodossa), joita tulee käyttää. Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate 24-28 pt. Otsikopaikkaa vaikka Otsikopaikkaa vaikka näille kulmille laitetaan Interstate 24-28 pt. 05/2007 Viestintä

Ingressi: Interstate Regular, 10/12 pt 3.3.1. Julkaisujen sisäosat Väliotsikko musta: Interstate Bold, 10/12 pt Väliotsikko VERSAALI: Interstate Bold, 10/12 pt Otsikot: Interstate Bold, 22/25 pt Julkaisukansista sekä sisäosista on tehty originaalitiedostot (Indesign CS2 muodossa). Sisäosat taitetaan ensisijaisesti Interstate-fontilla, kuten oheisessa mallissa. Taitto on mahdollista tehdä myös Garamond- tai Arial-fontilla. Katso typografiamääritykset luvusta 1.6. Leipäteksti: Interstate Light, 8/9 pt Sivunumerot: Interstate Regular, 9/12 pt 05/2007 Viestintä

3.4. Mainonta ja ilmoittelu 05/2007 Viestintä

Mallit 50 % 3.4.1. Kuulutukset ASEMAKAAVOJA NÄHTÄVILLÄ Seuraavien alueiden (kaupunginosa/kortteli/tontti) asemakaavaa ja asemakaavan muutoksia koskevatmaankäytön suunnitelmat sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelmat pidetään julkisesti nähtävillä 16.10.- 14.11.2006 Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksessa. Käyntiosoite on Espoon keskus,virastotalo 2, Kirkkojärventie 6 B, 4. kerros. Mielipiteet on toimitettava viimeistään 14.11.2006 kaupunkisuunnittelulautakunnalle osoitteella, Teknisen ja ympäristötoimen kirjaamo, PL 4, 02070 ESPOON KAUPUNKI. Kirjaamon käyntiosoite on Espoon keskus, Virastopiha 2, katutaso. Suunnittelijoiden sähköpostiosoitteet ovat muotoa: etunimi.sukunimi@espoo.fi Osalliset voivat esittää mielipiteensä luonnoksista myös suullisesti alueen suunnittelijalle. Karttoihin voi tutustua myös internetsivuilla www.espoo.fi sekä yhteispalvelupisteissä seuraavasti: - kohta A.1 Matinkylä, kauppakeskus Iso Omena, Piispansilta 11 S 20 - kohta A.2 Leppävaara, kauppakeskus Sello/Leppävaaran kirjasto, Leppävaarankatu 9 - kohta B.1 Kalajärvi, lähipalvelukeskus Ruskatalo, Ruskaniitty 4 A. LUONNOKSET 1. MATINMETSÄ muutos, Matinkylä/23018 Asemakaavasta poistetaan 1000 k-m2 liike- ja myymälätilan varaus. Alue on rakentunut taloyhtiön piha-alueeksi, koska nykyisen kaavan mukaista toimintaa on mahdotonta toteuttaa järkevästi. Kaavamuutoksella halutaan vahvistaa olemassa oleva tilanne ja muuttaa kaavamerkinnät vastaamaan nykytilannetta. Sijainti: Eniron kartta sivu 35 ruutu CY-73. Suunnittelija/lisätiedot: Janne Marttinen, puh. (09) 8162 4029, ma-to 9.00-10.30. 2. VIHERLAAKSO muutos, Viherlaakso/osa korttelia 61035 Mahdollistetaan yleisten rakennusten korttelialueen pohjoisosaan palveluasuntojen rakentaminen ja alueen jakaminen omaksi tontikseen. Sijainti: Eniron kartta sivu 62 ruudut CY-81-82. Suunnittelija/lisätiedot: Liisa Rouhiainen, puh. (09) 8162 4161, ma-to 9.00-10.30. 3. KIRSKUMÄKI muutos, Karvasmäki/64004 Mahdollistetaan IKEA Oy:n kodintavaratalon laajennus uudella siipirakennuksella nykyisen rakennuksen pohjoissivulle. Lisäksi laajennetaan paikoitusaluetta rakennusten edusta-alueella ja tontin etelä- ja kaakkoisreunalla. Laajennuksen pääasiallinen käyttötarkoitus on toimia tavaratalon noutovarastona. IKEA Oy:n tavoitteena on saada liikekonseptinsa mukaisesti kaikki tavaratalon toiminnot samaan kiinteistöön. Kaavahankkeen toteuttaminen edellyttää maankäyttösopimusta. Sijainti: Eniron kartta sivu 48 ruutu CT-80. Suunnittelija/lisätiedot: Patrik Otranen, puh. (09) 8162 4420. ASEMAKAAVOJA NÄHTÄVILLÄ Seuraavien alueiden (kaupunginosa/kortteli/tontti) asemakaavaa ja asemakaavan muutoksia koskevat maankäytön suunnitelmat sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelmat pidetään julkisesti nähtävillä 16.10.-14.11.2006 Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksessa. Käyntiosoite on Espoon keskus,virastotalo 2, Kirkkojärventie 6 B, 4. kerros. Mielipiteet on toimitettava viimeistään 14.11.2006 kaupunkisuunnittelulautakunnalle osoitteella, Teknisen ja ympäristötoimen kirjaamo, PL 4, 02070 ESPOON KAUPUNKI. Kirjaamon käyntiosoite on Espoon keskus, Virastopiha 2, katutaso. Suunnittelijoiden sähköpostiosoitteet ovat muotoa: etunimi.sukunimi@espoo.fi Osalliset voivat esittää mielipiteensä luonnoksista myös suullisesti alueen suunnittelijalle. Karttoihin voi tutustua myös internetsivuilla www.espoo.fi sekä yhteispalvelupisteissä seuraavasti: - kohta A.1 Matinkylä, kauppakeskus Iso Omena, Piispansilta 11 S 20 - kohta A.2 Leppävaara, kauppakeskus Sello/Leppävaaran kirjasto, Leppävaarankatu 9 - kohta B.1 Kalajärvi, lähipalvelukeskus Ruskatalo, Ruskaniitty 4 A. LUONNOKSET 1. MATINMETSÄ muutos, Matinkylä/23018 Asemakaavasta poistetaan 1000 k-m2 liike- ja myymälätilan varaus. Alue on rakentunut taloyhtiön piha-alueeksi, koska nykyisen kaavan mukaista toimintaa on mahdotonta toteuttaa järkevästi. Kaavamuutoksella halutaan vahvistaa olemassa oleva tilanne ja muuttaa kaavamerkinnät vastaamaan nykytilannetta. Sijainti: Eniron kartta sivu 35 ruutu CY-73. Suunnittelija/lisätiedot: Janne Marttinen, puh. (09) 8162 4029, ma-to 9.00-10.30. 2. VIHERLAAKSO muutos, Viherlaakso/osa korttelia 61035 Mahdollistetaan yleisten rakennusten korttelialueen pohjoisosaan palveluasuntojen rakentaminen ja alueen jakaminen omaksi tontikseen. Sijainti: Eniron kartta sivu 62 ruudut CY-81-82. Suunnittelija/lisätiedot: Liisa Rouhiainen, puh. (09) 8162 4161, ma-to 9.00-10.30. 3. KIRSKUMÄKI muutos, Karvasmäki/64004 laajennus uudella siipirakennuksella nykyisen rakennuksen pohjoissivulle. Lisäksi laajennetaan paikoitusaluetta rakennusten edusta-alueella ja tontin etelä- ja kaakkoisreunalla. Laajennuksen pääasiallinen käyttötarkoitus on toimia tavaratalon nouto-varastona. IKEA Oy:n tavoitteena on saada liikekonseptinsa mukaisesti kaikki tavaratalon toiminnot samaan kiinteistöön. Kaavahankkeen toteuttaminen edellyttää maankäyttösopimusta. Sijainti: Eniron kartta sivu 48 ruutu CT-80. Suunnittelija/lisätiedot: Patrik Otranen, puh. (09) 8162 4420. B. EHDOTUS 1. LAHNUS-KORPILAMPI muutos, Lahnus/osa korttelia 87003 Mahdollistetaan asuinpientalojen korttelialueen jako nykyistä useampiin tontteihin. Muutosalueen rakennusoikeus säilyy ennallaan. Kaavahankkeen toteuttaminen edellyttää maankäyttösopimusta. Sijainti: Eniron kartta sivu 93 ruutu CY-92. Suunnittelija/lisätiedot: Meiri Siivola, puh. (09) 8162 4165. VIREILLE TULLUT POIKKEAMISHAKEMUS Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta (YTV) on hakenut poikkeamispäätöstä Espoonkartanon kylän tilalle RN:o 1:384 (osoite: Ämmässuontie, Eniron kartta 59 ruutu CM-82-83 ja kartta 60 CN-82-83) hankkeena jätetäyttöalueiden välisen olemassa olevan huoltokuilun suojakate sekä tarvittavat huoltoyhteydet ja 55 m2:n suuruinen sisäänkäyntirakennus. Niille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa varataan tilaisuus tulla kuulluksi. Lupahakemus liiteasiakirjoineen on nähtävänä Espoon kaupungin kaupunkisuunnittelukeskuksessa (käyntiosoite: Espoon keskus, Kirkkojärventie 6 B, 4. krs) maanantaista-keskiviikkoon klo 8.00-15.30, torstaisin klo 8.00-17.15 ja perjantaisin klo 8.00-15.00. Mahdolliset muistutukset on toimitettava kaupunkisuunnittelukeskukseen viimeistään 23.10.2006 osoitteella Tekninen ja ympäristötoimi/kirjaamo, PL 4, 02070 ESPOON KAUPUNKI. Kirjaamon kääyntiosoite on Espoon keskus, Virastopiha 2, katutaso. Lisätietoja hakemuksesta saa Kari Klemolalta, puh. (09) 8162 4151, ma to klo 9.00 10.30, etunimi.sukunimi@espoo.fi Espoo 21.11.2006 Kaupunkisuunnittelukeskus Otsikot: Interstate Black, 11/14,7 pt Leipäteksti: Interstate Light, 8/9 pt Huomiota vaativat kohdat tekstissä: Interstate Bold ja Regular, 8/9 pt Kuulutusten peruselementtinä on tunnus. Kuulutukset ovat mustavalkoisia. Typografia on määritelty erilliseen kuulutusohjeeseen. ASEMAKAAVOJA NÄHTÄVILLÄ Seuraavien alueiden (kaupunginosa/kortteli/tontti) asemakaavaa ja asemakaavan muutoksia koskevat maankäytön suunnitelmat sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelmat pidetään julkisesti nähtävillä 16.10.-14.11.2006 Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksessa. A. LUONNOKSET 1. MATINMETSÄ muutos, Matinkylä/23018 Asemakaavasta poistetaan 1000 k-m 2 liike- ja myymälätilan varaus. Alue on rakentunut taloyhtiön piha-alueeksi, koska nykyisen kaavan mukaista toimintaa on mahdotonta toteuttaa järkevästi. Kaavamuutoksella halutaan vahvistaa olemassa oleva tilanne ja muuttaa kaavamerkinnät vastaamaan nykytilannetta. B. EHDOTUS 1. LAHNUS-KORPILAMPI muutos, Lahnus/osa korttelia 87003 Mahdollistetaan asuinpientalojen korttelialueen jako nykyistä useampiin tontteihin. Muutosalueen rakennusoikeus säilyy ennallaan. Kaavahankkeen toteuttaminen edellyttää maankäyttösopimusta. Sijainti: Eniron kartta sivu 93 ruutu CY-92. www.espoo.fi: Interstate Bold, 8/9 pt Karttoihin voi tutustua myös internetsivuilla www.espoo.fi sekä yhteispalvelupisteissä seuraavasti: - kohta A.1 Matinkylä, kauppakeskus Iso Omena, Piispansilta 11 S 20 Suunnittelija/lisätiedot: Meiri Siivola, puh. (09) 8162 4165. Espoo 21.11.2006 Kaupunkisuunnittelukeskus 05/2007 Viestintä

70 x 170 mm Quality for families and business 3.4.2. Perusilmoitukset Ohessa esimerkkejä kalenteri- ja rivi-ilmoituksista. Perusosana tunnus vasemmassa yläreunassa sekä ilme-elementti alareunassa. Typografia on määritelty erilliseen ohjeeseen. 83 x 125 mm For further information: Ms. Marketta Kokkonen, Mayor of Espoo Tel. +358 9 8162 2211 Mr. Kari Ruoho, Director, Economic Development Tel. +358 9 8162 2266 Ms. Satu Tyry-Salo, Director, Communications Tel. +358 9 8162 2112 Ms. Satu Huhtela, Manager, Communications Tel. +358 9 8162 2070 Espoo Convention & Marketing www.espootravel.com Ms. Jaana Tuomi, Managing Director Tel. +358 9 8164 7235 Otaniemi Marketing www.otaniemi.fi Mr. Jouni Honkavaara, CEO Tel. +358 9 2517 7442 City of Espoo P.O.Box 12 FI-02070 CITY OF ESPOO Tel. +358 9 81621 email: firstname.surname@espoo.fi www.espoo.fi 36 x 60 mm Tervetuloa tutustumaan Olarin yleislukioon to 25.1.2007 klo 18.30 ja Olarin matematiikkaja luonnontiedelukioon ti 30.1.2007, klo 18.30 auditorioon, Olarinniityntie 4. Iltojen teemana on lukio-opiskelu. Tilaisuudet on tarkoitettu oppilaille ja huoltajille. 05/2007 Viestintä

TYÖAVAIN 4-179-06 TYÖAVAIN 4-134-06 TYÖAVAIN 4-137-06 TYÖAVAIN 2-307-06 TYÖAVAIN 2-685-06 TYÖAVAIN 3-467-06 TYÖAVAIN 3-468-06 TYÖAVAIN 2-682-06 TYÖAVAIN 2-683-06 TYÖAVAIN 3-484-06* TYÖAVAIN 2-693-06 TYÖAVAIN 2-663-06* TYÖAVAIN 2-686-06* TYÖAVAIN 3-487-06* TYÖAVAIN 1-64-06 TYÖAVAIN 1-61-06 TYÖAVAIN 1-70-06 TYÖAVAIN 1-72-06 TYÖAVAIN 1-47-06 TYÖAVAIN 1-69-06 TYÖAVAIN 1-71-06 TYÖAVAIN 4-184-06 TYÖAVAIN 2-674-06* TYÖAVAIN 2-673-06 TYÖAVAIN 2-649-06 TYÖAVAIN 2-651-06 TYÖAVAIN 2-660-06 TYÖAVAIN 2-666-06 TYÖAVAIN 2-671-06 TYÖAVAIN 2-672-06 TYÖAVAIN 2-654-06 TYÖAVAIN 2-681-06* TYÖAVAIN 2-607-06* TYÖAVAIN 2-694-06 TYÖAVAIN 4-159-06 TYÖAVAIN 4-170-06 TYÖAVAIN 4-171-06 TYÖAVAIN 4-154-06 TYÖAVAIN 4-177-06 TYÖAVAIN 4-181-06 TYÖAVAIN 4-182-06 TYÖAVAIN 1-68-06 TYÖAVAIN 2-610-06 TYÖAVAIN 2-628-06 TYÖAVAIN 2-631-06 TYÖAVAIN 2-632-06 TYÖAVAIN 2-658-06 TYÖAVAIN 2-680-06 TYÖAVAIN 2-679-06 TYÖAVAIN 2-653-06 TYÖAVAIN 2-258-06 TYÖAVAIN 2-271-06 TYÖAVAIN 2-287-06 TYÖAVAIN 2-393-06 TYÖAVAIN 2-508-06 TYÖAVAIN 2-604-06 TYÖAVAIN 2-613-06 TYÖAVAIN 2-646-06 TYÖAVAIN 2-684-06 TYÖAVAIN 2-199-06 TYÖAVAIN 2-605-06 TYÖAVAIN 2-612-06 TYÖAVAIN 2-644-06 TYÖAVAIN 2-496-06 TYÖAVAIN 2-460-06 TYÖAVAIN 2-526-06 TYÖAVAIN 2-527-06 Espoo on lähes 230 000 ihmisen kotikaupunki, joka työllistää yli 13 000 henkilöä. uusia osaajia monipuolisiin työtehtäviin. Suurena työnantajana tarjoamme suure sinulle. Osoitteessa www.espoo.fi/tyopaikat voit tutustua tarkemmin avoinna ole osoitteessa voit jättää vaivattomasti myös hakemuksesi. Hakuajan puitteissa, mu kun sinulle parhaiten sopii. 150 x 170 mm (50 %) HS kokosivu (20 %) TYÖAVAIN 4-185-06 Projektinjohtaja vastaa Espoon keskuksen kehittämisen johtamisesta ja koordinoimisesta sekä kaupungin hallinnon sisällä että kaikkien paikallisten intressitahojen kanssa. Projektinjohtaja työskentelee suoraan teknisen toimen johtajan alaisuudessa. Toimen pätevyysvaatimuksena on teknillisessä korkeakoulussa tai yliopistossa suoritettu arkkitehdin tai diplomi-insinöörin tutkinto ja hyvä käytännön kokemus laaja-alaisten projektien toteuttamisessa sekä hallinto- ja johtamiskokemusta. Projektinjohtajalta odotetaan yhteistyökykyä, laaja-alaisuutta sekä neuvottelutaitoja. Lisäksi arvostamme hyvää ja monipuolista kielitaitoa. Espoon keskuksen alueen tuntemus on hyödyksi tehtävän hoitamisessa. Tehtäväkohtainen palkka täysine ammattialalisineen on 4 421,43-4 635,45 euroa sekä mahdolliset henkilökohtaiset lisät. Hakijat voivat myös esittää palkkatoivomuksensa. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät kunta-alan sopimusten mukaan. Lisätietoja antavat teknisen toimen johtaja Olavi Louko (09) 8162 5390, 0500 607754 ja projektinjohtaja Seppo Kallio (09) 8162 4070, 050 5956694 Työpaikkailmoitus on myös nähtävissä osoitteessa www.espoo.fi/tyopaikat, jossa voit täyttää hakemuksen 2.10.2006 klo 15.45 mennessä. Voit myös lähettää hakemuksen osoitteeseen Espoon kaupunki/työavain 4-185-06, PL 1, 02070 Espoon kaupunki, tai toimittaa sen Espoon kaupungin yhteispalvelupisteisiin tai kirjaamoon osoitteeseen Espoonkatu 3. 05/2007 Viestintä Teknisen ja ympäristötoimen toimiala luo päivittäisellä työllään asumiselle ja yrittämiselle toimivat ja viihtyisät edellytykset. Toimialaan kuuluu kahdeksan eri keskusta ja henkilöstön kokonaismäärä on noin 2 000 henkilöä. Toimialamme tarjoaa monipuoliset ja haastavat työtehtävät innovatiivisessa työympäristössä sekä mahdollisuuksia ammatilliseen kehittymiseen. Teemme työtä verkostomaisesti ja kumppanuutta arvostaen. HAEMME TEKNISEN JA YMPÄRISTÖTOIMEN TOIMIALALLE ESPOON KESKUKSEN PROJEKTINJOHTAJAA HALLINTO- JA TOIMISTOTYÖ Espoo on lähes 230 000 ihmisen kotikaupunki, joka työllistää yli 13 000 henkilöä. Tarvitsemme jatkuvasti uusia osaajia monipuolisiin työtehtäviin. Suurena työnantajana tarjoamme suuret mahdollisuudet myös sinulle. Osoitteessa www.espoo.fi/tyopaikat voit tutustua tarkemmin ERITYIS- avoinna oleviin paikkoihin. Samassa osoitteessa voit jättää vaivattomasti myös hakemuksesi. Hakuajan puitteissa, mutta muuten juuri silloin, kun sinulle parhaiten sopii. SUUNNITTELIJA TYÖAVAIN 4-179-06 HALLINTO- JA PERHENEUVOJA lukio. Tiedustelut: Aluepäällikkö Jaana Uusi- Vakinainen virka 1.11.2006. päällikkö Esko Rautiola, (09) 8164 7318 ja ylihoita-vakinainen toimi Palvelupäällikkö virka. rakennusvalvonta- Terhi Paaso-Rantala, rakoti, os. 6. Tiedustelut: TOIMISTOTYÖ Vakinainen toimi Kilponen, (09) 8162 2280, Leppävaaran perhe- ja (09) 8162 6600. ja Tiina Pahikainen, 1.10.2006 alkaen. Aurorakoti os. 6. Tiedustelut: (09) 8164 7500, Tuula Hornborg, ERITYIS- 2.10.2006 alkaen. aluepäällikkö Eija Salomaa, (09) 8162 2282, sosiaalityö. Tiedustelut: LUPAINSINÖÖRI Ympäristökeskus. Palvelupäällikkö Tuula 050 525 2297 ja osaston- Tie- sosiaalipalvelut, aikuis- (09) 8164 7640. SUUNNITTELIJA Espoonlahden perheneuvola. Tiedustelut: Perheneuvoja Marja Kytö, Ostrow, (09) 8164 6557 Pasi Sipola, 11.9.2006 Vakinainen virka 1.11.2006 alkaen. Tapiolan tervey- (09) 8164 7500 ja osas- (09) 8163 0749, ruokapalveluesimies Tiina Johtava sosiaalityöntekijä Vakinainen toimi 1.11.2006 Hornborg, hoitaja Maarit Koistinen, Vakinainen virka. dustelut: Vt. ympäristönsuojelupäällikkö klo 08.00-16.00. Kaksi vakinaista Tuula tointa Ympäristökeskus. Tiedustelut: Vt. ympäristön- terapeutti Ilkka Pakarinen, Junninen, (09) 8162 2281. 050 584 9033 ja johtava vonta-keskus. Tiedustelut: Osastonhoitaja Kirsi Ronen, (09) 8163 0749, (09) 8164 5378 ja johtava ja aluepäällikkö Hellen alkaen, (09) 8163 5341, alkaen. Rakennusvalsasema. Tiedustelut: tonhoitaja Maarit Koistin- klo 09.00-16.00. suojelupäällikkö Tuula (09) 8162 3509. sosiaalityöntekijä Harri Rakennepäällikkö Kari kainen, (09) 8163 8254, Hämäläinen-Tyynilä, (09) Määräaikainen toimi Hartikainen, Pajanne, (09) 8162 6640 046 877 2051 ja ylilääkäri 1.10.2006 alkaen. Puolarmetsän sairaala os. 4 D. 8162 4830, 050 330 KOULU- 21.9.2006-5.8.2007, (09) 8163 5360, ja rakennusvalvontapäällikkö Esko Rautiola, (09) 8163 8255, Hämäläinen-Tyynilä, Taavinkoti. Tiedustelut: Tiedustelut: Vs. osaston-(09) keskustan alue. Tieduste- (09) 8162 6600. 046 877 1914. Osastonhoitaja Sirpa Kothoitaja Marja-Liisa Rossi Mikko Murtonen, Vakinainen toimi. 9767. KURAATTORI kiertävä. Espoon 050 596 7882. KIINTEISTÖN- Vakinainen toimi lut: Aluepäällikkö Jaana Vakinainen virka. Espoonlahden sosiaalipalvelu- NIMISTÖN- Vakinainen toimi 1.11.20068162 (09) 8164 7891, 4830, salo, ja sairaanhoitaja Margit HOITO JA 25.9.2006 alkaen. Uusi-Kilponen, (09) 8162 Lindfors, 050 (09) 330 8164 7342. SIIVOUS Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö. Tieduste- Johtava sosiaalityöntekijä sasema. Tiedustelut: hoitaja Anu Kinnunen, 2280. toimisto. Tiedustelut: SUUNNITTELIJA alkaen. Tapiolan tervey- 050 380 6625 ja sairaan- 9767. Kaksi vakinaista tointa PALVELU- lut: Kuraattoripalveluiden Kaksi määräaikaista tointa. Martinkallion koulu (09) 8164 5289. punkisuunnittelukeskus. kainen, (09) 8163 8254, (09) 8164 7882. metsän sairaala os. 4 E. Anne Kuusela, Vakinainen toimi. Kau- Osastonhoitaja Kirsi Ron- (09) 8164 7891, 1.10.2006 alkaen. Puolar- OHJAAJA päällikkö Kirsi Hatanpää, (09) 8165 2014. 13.11.2007 saakka, Viherlaakson keskuskeittiö Vakinainen virka likkö Paul-Erik Stenroos, Mikko Murtonen, Vakinainen toimi. Aurorahoitaja Tuula Yliknuussi, Tiedustelut: Hallintopääl- 046 877 2051 ja ylilääkäri Tiedustelut: Osaston- Määräaikainen toimi 2.10.2006-8.8.2007. FYSIO- 1.8.2007 saakka. Tiedustelut: Ruokapalveluesimies palvelut. Tiedustelut: 050 67 010, 046 877 1914. KIINTEISTÖN- Osastonhoitaja Marjut 1.10.2006. Lasten erityis- (09) 8162 4010, (09) 8163 8255, koti os. 3. Tiedustelut: (09) 8164 7395. Kiinteistöpalvelukeskus, TERAPEUTTI siivouspalvelut. Kirsti Kuokkanen, Johtava sosiaalityöntekijä Mervi Sjöberg, Vakinainen toimi. Tervey- 08.00-16.00 ja sairaan- 15.11.2006, työavaimilla erik.stenroos@espoo.fi. Roms, (09) 8164 7533, klo Hakuaika päättyy Määräaikainen toimi (09) 8164 6612 ja aluepäällikkö Eija Salomaa, (09) 8162 3438, TYÖPÄÄLLIKKÖ skeskusosasto 1. Tiedustehoitaja Seela Moilanen, 2-724-06, 2-733-06, HOITO JA VASTAAVA LAI- 1.10.2006-30.6.2007. TOSHUOLTAJA Kantokasken koulu. (09) 8162 2282. 050 598 6982 ja lasten lut: Vs. osastonhoitaja Sari (09) 8164 7530. 2-774-06, 2-878-06, Tiedustelut: Fysioterapeutti Petra Loivanne, Määräaikainen toimi Merja Nikitin, niikkayksikkö. Tiedustelut: ylihoitaja Tiina Pahikain- Määräaikainen toimi päättyy 22.11.2006. erityispalvelujen päällikkö Vakinainen toimi. Geotek- Jekunen, (09) 861 2132 jasiivous2-885-06 ja 2-887-06 Vakinainen toimi. Lintuvaara-Leppävaaran (09) 881 1936 ja vastaava 2.10.2006-12.8.2007, kiertävä. Nöykkiön koulu. Harri Tanska, Puolarmetsän sairaala os. oitteessa: (09) 8162 3477. Geotekniikkapäällikkö en, (09) 8164 7640. 21.9.2006-31.12.2009. Täytä hakemuslomake os- alue. Tiedustelut: Aluepäällikkö Ritva Anttila, Turtia, (09) 816 4051, Tiedustelut: Ruokapalve- Kolme vakinaista virkaa. (09) 8162 5477, Vakinainen toimi. 4 E. Tiedustelut: Osaston- www.espoo.fi/tyopaikat fysioterapeutti Sonja (09) 8162 5791 ja palveluohjaaja Sanna Lahtinen, hesosiaalityö. Tiedustelut: 050 413 4647. luesimies Tuula Repola, Espoon keskuksen per- 050 383 3209. Puolarmetsän sairaala, os. hoitaja Tuula Yliknuussi ja PALVELU- (09) 8164 6582 ja aluepäällikkö Hellen Junninen, Johtava sosiaalityöntekijä VASTAAVA hoitaja Leena Aholainen, jalainen, (09) 8164 7395. skolornas lediga arbets- 2 D. Tiedustelut: Osaston- sairaanhoitaja Outi Kar- Svenska dagvårdens och (09) 8162 3633. LASTEN PÄIVÄHOITO (09) 8162 2281. Marketta Leinonen, TIEMESTARI (09) 8164 7322 ja ylihoitaja Tiina Pahikainen, Vakinainen toimi. www.esbo.fi/ledigajobb OHJAAJA platser finns på Internet: KOTIHOITO (09) 8164 5943 ja johtava LASTENHOITAJA Määräaikainen toimi sosiaalityöntekijä Marja- Vakinainen toimi. Pohjoinen tiemestaripiiri. Tie- TYÖAVAIN 4 D. Tiedustelut: Vs. osas- 4-134-06 tadsbladet. (09) 8164 7640. Puolarmetsän sairaala os. eller i annonseni Huvuds- PERUSHOITAJA 31.10.2006-14.9.2007. Liisa Rosenholm, Vakinainen toimi. Niipperin päiväkoti. Tiedustetuslaitos, keskuspalo- päällikkö Vesa Valkeapää, Rossi, (09) 8164 7342, klo HAKEMUKSET voi myös Länsi-Uudenmaan pelas- (09) 8164 5945. dustelut: Katuylläpidon LÄHIHOITAJA tonhoitaja Marja-Liisa Määräaikainen toimi 25.9.2006-9.9.2007. lut: Päiväkodin johtaja Irma Mäkinen, (09) 8163 Kaija Forsström, 20.9.2006-31.8.2007. Puolarmetsän sairaala, os. hoitaja Margit Lindfors, Espoon kaupunki, PL 1, asema. Tiedustelut: Kokki Määräaikainen virka (09) 8162 5223. Vakinainen toimi. Määräaikainen 08.00-16.00 ja sairaan- lähettää osoitteella: toimi Muuralan kotihoito. Tiedustelut: Kotihoidonohjaaja, sairaanhoitaja Virpi lintopäällikkö Paula Kanolan aikuissosiaalityö ja PUUTARHURI hoitaja Leena Aholainen, (09) 8164 7350, KI. Kirjekuoreen ja hake- 0261, 046 877 1484. (09) 8162 6806 ja hal- Matinkylä-Olarin ja Tapi- PIIRI- 2 D. Tiedustelut: Osaston- (09) 8164 7342, 02070 ESPOON KAUPUN- 2.10.2006-8.8.2007. Cavander, (09) 8163 Vakinainen toimi tis, (09) 8162 6801. etuuskäsittely. Tiedustelut: Vakinainen toimi 1.3.2007 hoitaja Tiina Pahikainen, Kiinteistöpalvelukeskus, työavainnumero esim. 4- (09) 8164 7322 ja yli- klo 07.00-15.00 mukseen on merkittävä 2530, 050 548 2793. 1.10.2006 alkaen, varahenkilö. Palttinan päiväkoti. SOSIAALITYÖ Vs. johtava sosiaalityöntekijä Pekka Siipola, vihertuotanto. Tiedusteteitä ei palauteta. Hake- alkaen. Tekninen keskus, (09) 8164 7640. PERUSHOITAJIA 212-06. Hakemuksen liit- LÄHIHOITAJIA Tiedustelut: Päiväkodin johtaja Pirjo Salervo, (09) JOHTAJA (09) 8164 2516, lut: Kaupunginpuutarhuri LAITOS- siivouspalvelut. Vakinainen toimi. mukset voi toimittaa myös Kaksi määräaikaista 8168 2166. 050 467 2769. Tuomo Taponen, APULAINEN Puolarmetsän sairaala os. Espoon kaupungin tointa. Otsolahden kotihoito. Tiedustelut: Kotihoi- LIIKUNTA JA rilan lastenkoti ja perhe- VASTAAVA 050 525 0370 ja Vakinainen toimi. hoitaja Tuula Yliknuussi ja Vakinainen virka. Tuoma- (09) 8165 4275, 4 E. Tiedustelut: Osaston- yhteispalvelupisteisiin. don ohjaaja Paula Salo, NUORISOTYÖ tukikeskus. Tiedustelut: OHJAAJA vihertuotantopäällikkö Puolarmetsän sairaala, os. sairaanhoitaja Outi Karjalainen, (09) 8164 7395. kirjaamoihin: LAI- Käyntiosoitteet (09) 8163 8370, Vs. laitoshuoltotarkastaja Pentti Hakkarainen, 3 D. Tiedustelut: Osaston-VASTAAVhoitaja Minna Marjamäki, Keskushallinto: klo 08.00-10.00, LIIKUNTASUUN- Irmeli Partanen, Vakinainen virka 050 512 5655. Paula.Salo@espoo.fi. NITTELIJOITA (09) 8162 3472, 2.10.2006 alkaen. Honkamäen vastaanottokoti. PUISTOTYÖN- hoitaja Tanja Tuunanen, TOSHUOLTAJA Taavinkoti. Tiedustelut: Sivistystoimen toimiala: (09) 8164 7332 ja sairaan- Vakinainen toimi. Espoonkatu 3. 050 351 1278 ja lasten KULTTUURI-, Kaksi vakinaista tointa erityispalvelujen päällikkö Tiedustelut: Johtaja JOHTAJA (09) 8164 7332. Osastonhoitaja Sirpa Kotsalo, Sosiaali- ja terveystoimen Kamreerintie 3 B, 8 krs. KIRJASTO- JA 25.9.2006 alkaen. Merja Nikitin, Maisa Pirkkanen, MUSEOTYÖ Liikuntatoimi. Tiedustelut: (09) 8162 3477, 050 340 0488. Vakinainen toimi 1.1.2007 VANHUSTEN TYÖAVAIN (09) 8164 7880, 4-137-06 toimiala: Vt. liikuntajohtaja Mauri 050 563 4927. alkaen. Tekninen keskus, LAITOSHOITO 050 380 6625 ja sairaanhoitaja Anu Kinnunen, Kirkkojärventie 6 B, 7 krs. VAHTIMESTARI- Johansson, HOITAJA vihertuotanto. Tiedustelut: Kaupunginpuutarhuri SAIRAAN- (09) 8164 7891, ympäristötoimen toimiala: Vakinainen Teknisen toimi. ja AULAPALVELU- (09) 8165 2107. JOHTAVA PÄÄLLIKKÖ SOSIAALI- Määräaikainen toimi Tuomo Taponen, HOITAJIA (09) 8164 7882. Virastopiha 2. RUOKA- TYÖNTEKIJÄ 25.9.2006-30.4.2007. (09) 8165 4275, Lintuvaara-Leppävaaran Tiedusteltaessa sähköpostitse osoite on Määräaikainen toimi PALVELUTYÖ Haukilahden asumisyksikkö. Tiedustelut: Vastaa- vihertuotantopäällikkö Aurorakoti os. 5. Tiedustekoti os. 3. muodossa etunimi.suku- 050 525 0370 ja Kaksi vakinaista tointa. Vakinainen toimi. Aurora- 2.10.2006-31.7.2007. Vakinainen virka 1.1.2007 Espoon kulttuurikeskus. PALVELU- alkaen. Espoon keskuksen va ohjaaja Pia Lappalainen, (09) 8164 4225 ja 050 512 5655. Sanna-Leena Alopaeus, Roms, (09) 8164 7533, Pentti Hakkarainen, lut: Osastonhoitaja alue. Osastonhoitaja Tiedustelut: Marjut nimi@espoo.fi. Aluepäällikkö Ritva Anttila, Tiedustelut: Johtava VASTAAVA perhesosiaalityö. Tiedustelut: Perhekeskus- johtava ohjaaja Rauni (09) 8163 0283, klo 08.00-16.00 ja * Merkittyyn virkaan/ intendentti Juha Vilja, (09) 8165 7211 ja markkinointipäällikkö Mari 1.10.2006 alkaen. Järven- (09) 8164 5922 ja johtava 7144. ALAN INSINÖÖRI hoitaja Anna-Liisa Moilanen, (09) 8164 7530. esitettävä nähtäväksi Vakinainen toimi päällikkö Katri Rannisto, Smedberg, (09) 8165 GRAAFISEN 050 463 7718 ja sairaan- sairaanhoitaja Seela toimeen valittavan on Karjanoja, (09) 8165 7353. perän sosiaalityöntekijä Toivanen, 050 520 6435. (09) 8162 5791 rikosrekisterilain ja palveluohjaaja 4 E. Tiedustelut: Osaston- Sanna tään nähtäväksi Lahtinen, vain te- 6.2 päiväkoti. Tiedustelut: Aluepäällikkö Jaana Uusi- (09) 8164 5945. DENHUOLTO määräaikainen tehtävä Vakinainen toimi. Puolarmetsän sairaala os. rekisteriote. Ote pyyde- Marja-Liisa Rosenholm, SUUN TERVEY- Juniorimallin mukainen Viisi vakinaista tointa. 'A4:n tarkoittama rikos- VAHTIMESTARI Kilponen, (09) 8162 2280. 15.10.2007 saakka. Palvelukeskus, painatuskeskus. 4 D. Tiedustelut: Vs. osashoitaja Tuula Yliknuussi, htävään valittavalta, sitä Puolarmetsän sairaala os. Vakinainen toimi. Espoon SOSIAALI- HAMMASkulttuurikeskus. Tiedustelut: Johtava intendentti päällikkö Paula Hirvonen, Rossi, klo 08.00-16.00 ja jalainen, (09) KOKKI TYÖNTEKIJÖITÄ HOITAJA Tiedustelut: Palvelutonhoitaja Marja-Liisa ja sairaanhoitaja Outi Kar- ei saa liittää hakuasiakirjoihin. (09) 8162 8164 7395. 3633. Juha Vilja, (09) 8165 7211 Määräaikainen toimi Vakinainen virka. Matinkylä-Olarin ja Tapiolan per- 21.9.2006 alkaen. Espoon faktori Jorma Pailokari, Lindfors, (09) 8164 7342, Kaksi vakinaista tointa. Espoossa 24.11.2006. Vakinainen toimi (09) 8162 2426 ja sairaanhoitaja Margit ja vt. aulapalvelupäällikkö 25.9.2006-3.8.2007. Rastaalan koulu. Tiedustelut: hesosiaalityö. Tiedustelut: keskuksen suun tervey- (09) 8162 6010. klo 07.00-15.00. Aurorakoti os. 3. Tieduste- Leena Lemola, (09) 8165 7213. Aluepäällikkö Eija Salomaa, (09) 8162 2282. tekijä Raija Pesola, Vastaava hammashuolta- TERVEYDEN- JA Vakinainen toimi. KOTIHOITO Roms, (09) 8164 7533, klo Johtava sosiaalityöndenhuolto. Tiedustelut: lut: Osastonhoitaja Marjut KUNTOUTUS- JA (09) 8164 2517 ja johtava ja Helena Lehto, SAIRAANHOITO Puolarmetsän sairaala os. 08.00-16.00 ja sairaanhoitaja Pirjo Savinainen, TERAPIA- RUOKAPALVELU- sosiaalityöntekijä (09) 8163 2790, 4 E. Tiedustelut: Osastonhoitaja Tuula Yliknuussi ja (09) 8164 7530. HENKILÖSTÖ TYÖNTEKIJÖITÄ Gun Lammentausta, 050 533 1059. SAIRAAN- HOITAJIA sairaanhoitaja Outi Karjalainen, (09) 8164 7395. PSYKOLOGI Vakinainen toimi (09) 8163 8324. TEKNINEN ALA PERUSHOITAJA LÄHIHOITAJIA 1.10.2006 alkaen. Mattlidens skola. Vakinainen virka 1.10.2006 LUPA- 1.10.2006 alkaen. Vakinainen toimi. Aurora- Vakinainen toimi Vakinainen toimi Vakinainen toimi Tiedustelut: Aluepäällikkö alkaen. Matinkylä-Olarin ARKKITEHTI Ruusukoti. Tiedustelut: koti. Tiedustelut: Palvelu-TYÖAVAIpäällikkö Tuula Hornborg, koti os. 6. Tiedustelut: 1.10.2006 alkaen. Aurora- 2-307-06 30.10.2006 alkaen. Matinkylän terveysasema. (09) 8162 2283. työ ja etuuskäsittely. Vakinainen virka 1.11.2006 ko, (09) 8164 7590. (09) 8164 7500, Palvelupäällikkö Tuula Tarja Huusko-Pelkkala, ja Tapiolan aikuissosiaali- Sairaanhoitaja Pirjo Kok- Tiedustelut: Johtava Tiedustelut: Vs. johtava alkaen. Rakennusvalvonta-keskus. Tiedustelut: Vakinainen toimi. Gerihoitaja Maarit Koistinen, (09) 8164 7500 ja osas- 050 525 2297 ja osaston-määräaikainen Hornborg, toimi terapeutti Ilkka Pakarinen, Neljä vakinaista tointa sosiaalityöntekijä Pekka (09) 8162 3509. 1.10.2006 alkaen, kiertäviä. Juvanpuiston, Järven- 050 467 2769. lut: Vs. Siipola, (09) 8164 2516, Rakennuslupapäällikkö atrinen keskus. Tieduste- (09) 8163 0749. tonhoitaja Maarit Koistin- 25.9.2006-9.9.2007. osastonhoitaja Muuralan kotihoito. Tiedustelut: Kotihoidonohjaaja, sairaanhoitaja Virpi Cavander, (09) 8163 2530, 050 548 2793. LÄHIHOITAJIA TYÖAVAIN 2-685-06 Kaksi määräaikaista tointa. Otsolahden kotihoito. Tiedustelut: Kotihoidon ohjaaja Paula Salo, (09) 8163 8370, klo 08.00-10.00, Paula.Salo@espoo.fi. KULTTUURI-, KIRJASTO- JA MUSEOTYÖ VAHTIMESTARI- AULAPALVELU- PÄÄLLIKKÖ TYÖAVAIN 3-467-06 Määräaikainen toimi 2.10.2006-31.7.2007. Espoon kulttuurikeskus. Tiedustelut: Johtava intendentti Juha Vilja, (09) 8165 7211 ja markkinointipäällikkö Mari Karjanoja, (09) 8165 7353. VAHTIMESTARI TYÖAVAIN 3-468-06 Vakinainen toimi. Espoon kulttuurikeskus. Tieduste- PERHENEUVOJA TYÖAVAIN 2-683-06 Vakinainen toimi 2.10.2006 alkaen. Espoonlahden perheneuvola. Tiedustelut: Perheneuvoja Marja Kytö, (09) 8164 5378 ja johtava terapeutti Ilkka Pakarinen, (09) 8162 3509. KOULU- KURAATTORI TYÖAVAIN 3-484-06* Vakinainen toimi 25.9.2006 alkaen. Suomenkielisen opetuksen tulosyksikkö. Tiedustelut: Kuraattoripalveluiden päällikkö Kirsi Hatanpää, (09) 8165 2014. FYSIO- TERAPEUTTI TYÖAVAIN 2-693-06 Määräaikainen toimi 1.10.2006-30.6.2007. Kantokasken koulu. Tiedustelut: Fysioterapeutti Petra Loivanne, (09) 881 1936 ja vastaava fysioterapeutti Sonja Turtia, (09) 816 4051, 050 413 4647. LASTEN PÄIVÄHOITO LASTENHOITAJA TYÖAVAIN 2-663-06* Vakinainen toimi. Niipperin päiväkoti. Tiedustelut: Päiväkodin johtaja Irma Mäkinen, (09) 8163 0261, 046 877 1484. TYÖAVAIN 2-686-06* Vakinainen toimi 1.10.2006 alkaen, varahenkilö. Palttinan päiväkoti. Tiedustelut: Päiväkodin johtaja Pirjo Salervo, (09) 8168 2166. LIIKUNTA JA NUORISOTYÖ LIIKUNTASUUN- NITTELIJOITA TYÖAVAIN 3-487-06* Kaksi vakinaista tointa 25.9.2006 alkaen. Liikuntatoimi. Tiedustelut: Vt. liikuntajohtaja Mauri Johansson, (09) 8165 2107. RUOKA- PALVELUTYÖ PALVELU- VASTAAVA TYÖAVAIN 1-64-06 Vakinainen toimi 1.10.2006 alkaen. Järvenperän päiväkoti. Tiedustelut: Aluepäällikkö Jaana Uusi- Kilponen, (09) 8162 2280. KOKKI lukio. Tiedustelut: Aluepäällikkö Jaana Uusi- Kilponen, (09) 8162 2280, TYÖAVAIN 2-660-06 Vakinainen virka 1.11.2006. 3.4.3. Rekrytointi-ilmoitukset Leppävaaran perhe- ja (09) 8162 6600. aluepäällikkö Eija Salomaa, (09) 8162 2282, ruokapalveluesimies Tiina Ostrow, (09) 8164 6557 sosiaalipalvelut, aikuissosiaalityö. Tiedustelut: Johtava sosiaalityöntekijä (09) 8164 7640. TYÖAVAIN 2-631-06 Vakinainen toimi 1.11.2006 alkaen. Tapiolan tervey- Peruselementteinä Pasi Sipola, 11.9.2006 kaksivärinen Vakinainen tunnus virka 1.11.2006ja siniharmaa alkaen, (09) 8163 5341, alkaen. Rakennusvalvonta-keskus. alalaidassa. Tiedustelut: Typografia sasema. Tiedustelut: ilme-elementti 050 584 ilmoituksen 9033 ja johtava sosiaalityöntekijä Harri Rakennepäällikkö Kari määritelty Hartikainen, erilliseen rekryohjeeseen. Pajanne, (09) 8162 6640 ja aluepäällikkö Hellen Junninen, (09) 8162 2281. TYÖAVAIN 1-47-06 Määräaikainen toimi 21.9.2006-5.8.2007, kiertävä. Espoon keskustan alue. Tiedustelut: Aluepäällikkö Jaana (09) 8163 5360, 050 596 7882. TYÖAVAIN 2-666-06 Rekrypohjista Vakinainen on virka. valmistettu Espoonlahden sosiaalipalvelu- originaalit Indesign TYÖAVAIN 2-632-06 CS2 muodossa. toimisto. Tiedustelut: Uusi-Kilponen, (09) 8162 2280. Johtava sosiaalityöntekijä Anne Kuusela, (09) 8164 5289. TYÖAVAIN 1-69-06 Kaksi määräaikaista tointa. Martinkallion koulu 13.11.2007 saakka, Viherlaakson keskuskeittiö 1.8.2007 saakka. Tiedustelut: Ruokapalveluesimies Kirsti Kuokkanen, (09) 8164 6612 ja aluepäällikkö Eija Salomaa, (09) 8162 2282. TYÖAVAIN 1-71-06 Määräaikainen toimi 2.10.2006-12.8.2007, kiertävä. Nöykkiön koulu. Tiedustelut: Ruokapalveluesimies Tuula Repola, (09) 8164 6582 ja aluepäällikkö Hellen Junninen, (09) 8162 2281. TYÖAVAIN 4-184-06 Määräaikainen toimi 31.10.2006-14.9.2007. Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos, keskuspaloasema. Tiedustelut: Kokki Kaija Forsström, (09) 8162 6806 ja hallintopäällikkö Paula Kantis, (09) 8162 6801. SOSIAALITYÖ JOHTAJA TYÖAVAIN 2-674-06* Vakinainen virka. Tuomarilan lastenkoti ja perhetukikeskus. Tiedustelut: Vs. laitoshuoltotarkastaja Irmeli Partanen, (09) 8162 3472, 050 351 1278 ja lasten erityispalvelujen päällikkö Merja Nikitin, (09) 8162 3477, 050 563 4927. JOHTAVA SOSIAALI- TYÖNTEKIJÄ TYÖAVAIN 2-673-06 Vakinainen virka 1.1.2007 alkaen. Espoon keskuksen perhesosiaalityö. Tiedustelut: Perhekeskuspäällikkö Katri Rannisto, (09) 8164 5922 ja johtava sosiaalityöntekijä Marja-Liisa Rosenholm, (09) 8164 5945. SOSIAALI- TYÖNTEKIJÖITÄ Rekrytointikampanjoihin TYÖAVAIN 2-671-06 liittyvät Tiedustelut: Hallintopäällikkö Paul-Erik Stenroos, Mikko Murtonen, ilmoitukset Vakinainen virka suunnitellaan 1.10.2006. erikseen Lasten erityis- kohderyhmän (09) 8162 4010, ja mediavalinnan (09) 8163 8255, 050 67 010, mukaan. erik.stenroos@espoo.fi. palvelut. Tiedustelut: Johtava sosiaalityöntekijä Mervi Sjöberg, (09) 8162 3438, 050 598 6982 ja lasten erityispalvelujen päällikkö Merja Nikitin, (09) 8162 3477. TYÖAVAIN 2-672-06 Kolme vakinaista virkaa. Espoon keskuksen perhesosiaalityö. Tiedustelut: Johtava sosiaalityöntekijä Marketta Leinonen, (09) 8164 5943 ja johtava sosiaalityöntekijä Marja- Liisa Rosenholm, (09) 8164 5945. TYÖAVAIN 2-654-06 Määräaikainen virka 20.9.2006-31.8.2007. Matinkylä-Olarin ja Tapiolan aikuissosiaalityö ja etuuskäsittely. Tiedustelut: Vs. johtava sosiaalityöntekijä Pekka Siipola, (09) 8164 2516, 050 467 2769. VASTAAVA OHJAAJA TYÖAVAIN 2-681-06* Vakinainen virka 2.10.2006 alkaen. Honkamäen vastaanottokoti. Tiedustelut: Johtaja Maisa Pirkkanen, 050 340 0488. HOITAJA TYÖAVAIN 2-607-06* Määräaikainen toimi 25.9.2006-30.4.2007. Haukilahden asumisyksikkö. Tiedustelut: Vastaava ohjaaja Pia Lappalainen, (09) 8164 4225 ja johtava ohjaaja Rauni Smedberg, (09) 8165 7144. SUUN TERVEY- DENHUOLTO HAMMAS- HOITAJA rakennusvalvontapäällikkö Esko Rautiola, LUPAINSINÖÖRI TYÖAVAIN 4-170-06 ja rakennusvalvontapäällikkö Esko Rautiola, (09) 8162 6600. NIMISTÖN- SUUNNITTELIJA TYÖAVAIN 4-171-06 Vakinainen toimi. Kaupunkisuunnittelukeskus. TYÖPÄÄLLIKKÖ TYÖAVAIN 4-154-06 Vakinainen toimi. Geotekniikkayksikkö. Tiedustelut: Geotekniikkapäällikkö Harri Tanska, (09) 8162 5477, 050 383 3209. VASTAAVA TIEMESTARI TYÖAVAIN 4-177-06 Vakinainen toimi. Pohjoinen tiemestaripiiri. Tiedustelut: Katuylläpidon päällikkö Vesa Valkeapää, (09) 8162 5223. PIIRI- PUUTARHURI TYÖAVAIN 4-181-06 Vakinainen toimi 1.3.2007 alkaen. Tekninen keskus, vihertuotanto. Tiedustelut: Kaupunginpuutarhuri Tuomo Taponen, (09) 8165 4275, 050 525 0370 ja vihertuotantopäällikkö Pentti Hakkarainen, 050 512 5655. PUISTOTYÖN- JOHTAJA TYÖAVAIN 4-182-06 Vakinainen toimi 1.1.2007 alkaen. Tekninen keskus, vihertuotanto. Tiedustelut: Kaupunginpuutarhuri Tuomo Taponen, (09) 8165 4275, 050 525 0370 ja vihertuotantopäällikkö Pentti Hakkarainen, 050 512 5655. GRAAFISEN ALAN INSINÖÖRI TYÖAVAIN 1-68-06 Juniorimallin mukainen määräaikainen tehtävä 15.10.2007 saakka. Palvelukeskus, painatuskeskus. Tiedustelut: Palvelu- Terhi Paaso-Rantala, (09) 8164 7318 ja ylihoitaja Tiina Pahikainen, Osastonhoitaja Kirsi Ronkainen, (09) 8163 8254, 046 877 2051 ja ylilääkäri Mikko Murtonen, (09) 8163 8255, 046 877 1914. Vakinainen toimi 1.11.2006 alkaen. Tapiolan terveysasema. Tiedustelut: Osastonhoitaja Kirsi Ronkainen, (09) 8163 8254, 046 877 2051 ja ylilääkäri 046 877 1914. TYÖAVAIN 2-658-06 Vakinainen toimi. Terveyskeskusosasto 1. Tiedustelut: Vs. osastonhoitaja Sari Jekunen, (09) 861 2132 ja ylihoitaja Tiina Pahikainen, (09) 8164 7640. TYÖAVAIN 2-680-06 Vakinainen toimi. Puolarmetsän sairaala, os. 2 D. Tiedustelut: Osastonhoitaja Leena Aholainen, (09) 8164 7322 ja ylihoitaja Tiina Pahikainen, (09) 8164 7640. LÄHIHOITAJA TYÖAVAIN 2-679-06 Vakinainen toimi. Puolarmetsän sairaala, os. 2 D. Tiedustelut: Osastonhoitaja Leena Aholainen, (09) 8164 7322 ja ylihoitaja Tiina Pahikainen, (09) 8164 7640. LAITOS- APULAINEN TYÖAVAIN 2-653-06 Vakinainen toimi. Puolarmetsän sairaala, os. 3 D. Tiedustelut: Osastonhoitaja Minna Marjamäki, (09) 8164 7332 ja sairaanhoitaja Tanja Tuunanen, (09) 8164 7332. VANHUSTEN LAITOSHOITO SAIRAAN- HOITAJIA TYÖAVAIN 2-258-06 Kaksi vakinaista tointa. Aurorakoti os. 5. Tiedustelut: Osastonhoitaja Sanna-Leena Alopaeus, (09) 8163 0283, 050 463 7718 ja sairaanhoitaja Anna-Liisa Toivanen, 050 520 6435. TYÖAVAIN 2-271-06 Vakinainen toimi. Puolarmetsän sairaala os. 4 D. Tiedustelut: Vs. osastonhoitaja Marja-Liisa TYÖAVAIN 2-50 Vakinainen toim 1.10.2006 alkae koti os. 6. Tiedu Palvelupäällikkö Hornborg, (09) 8164 7500 tonhoitaja Maar en, (09) 8163 0 klo 08.00-16.00 TYÖAVAIN 2-60 Vakinainen toim Taavinkoti. Tied Osastonhoitaja salo, (09) 8164 7891 050 380 6625 j hoitaja Anu Kin (09) 8164 7891 (09) 8164 7882 TYÖAVAIN 2-61 Vakinainen toim koti os. 3. Tiedu Osastonhoitaja Roms, (09) 8164 08.00-16.00 ja hoitaja Seela M (09) 8164 7530 TYÖAVAIN 2-64 Määräaikainen 21.9.2006-31.12 Puolarmetsän s 4 E. Tiedustelut hoitaja Tuula Yli sairaanhoitaja O jalainen, (09) 8 TYÖAVAIN 2-68 Vakinainen toim Puolarmetsän s 4 D. Tiedustelut tonhoitaja Marj Rossi, (09) 8164 08.00-16.00 ja hoitaja Margit L (09) 8164 7342 (09) 8164 7350 klo 07.00-15.00 PERUSHOI TYÖAVAIN 2-19 Vakinainen toim Puolarmetsän s 4 E. Tiedustelut hoitaja Tuula Yli sairaanhoitaja O jalainen, (09) 8 TYÖAVAIN 2-60 Vakinainen toim Taavinkoti. Tied Osastonhoitaja salo, (09) 8164 7880 050 380 6625 j hoitaja Anu Kin (09) 8164 7891 (09) 8164 7882 TYÖAVAIN 2-61 Vakinainen toim koti os. 3. Tiedu Osastonhoitaja Roms, (09) 816 klo 08.00-16.00 sairaanhoitaja S Moilanen, (09) 8 TYÖAVAIN 2-64 Viisi vakinaista Puolarmetsän s 4 E. Tiedustelut hoitaja Tuula Y ja sairaanhoitaja