Architectural, construction, engineering and inspection services Info Versioon 4 URL http://com.mercell.com/permalink/43660030.aspx Väline hanke ID 376029-2014 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Not specified Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine Avaldamise kp 4.11.2014 5:30 Muutmisaeg 4.11.2014 5:30 Hankija Ettevõte Kangasniemen kunta Osakond Tekniset palvelut Aadress Otto Mannisen tie 2 Indeks/Linn 51200 Kangasniemi Finland Telefon +358 40 77 69 13 6 Faks +358 15 78 01 22 7 E-post mikko.korhonen@kangasniemi.fi Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 6
Kangasniemen kunta, Otto Mannisen tie 2, Tekniset palvelut, FI, Kangasniemi, 51200, FINLAND. Telephone: +358 405151739. Fax: +358 157801227. E-mail: mikko.korhonen@kangasniemi.fi (Supplement to the Official Journal of the European Union, 2.4.2014, 2014/S 65-111122) 2014/S 070-120679 RE: CPV:71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services Instead of: I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et). Osoite, josta saa lisätietoja: Puhelin: +358 4123758 II.1.5) Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista). III.2.3) Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Tarjouskilpailuun osallistuvilta edellytetään, että heillä on riittävät tekniset edellytykset suunnittelutyön toteuttamiseen. Lisäksi aikaisempien kohteiden suunnittelutyö on tullut hoitaa valmiiksi sovitun mukaisessa aikataulussa. Ehdokkaan tulee toimittaa: 8. Suunnittelijoiden henkilökohtaiset koulutus ja kokemusvuodet ja referenssit: Arkkitehti: Pääsuunnittelijan (RakMK A2, kohta 4 mukaan AA) tulee olla arkkitehti koulutukseltaan ja hänellä tulee olla kokemusta vastaavan kokoisista koulusuunnittelusta (vähintään kaksi kohdetta) sekä kokemusta suunnittelutyöstä (vähintään 7 vuotta). Pääsuunnittelijan henkilökohtainen koulutus,kokemusvuodet, suunnittelureferenssit ja suunnittelunohjaus vastaavissa kohteissa: Rakenne - ja GEO-suunnittelu, projektipäälliköllä alan DI- tai insinööritutkinto, valmistumisen jälkeinen kokemus vähintään 7 vuotta, referensseinä kokemusta vähintään kahdesta vastaavan kokoisesta kouluhankkeesta. LVIJ-, Sähkö-, ja automaatio: projektipäälliköllä alan DI- tai insinööri - tai teknikon tutkinto, valmistumisen jälkeinen kokemus vähintään 7 vuotta, referensseinä kokemusta vähintään kahdesta vastaavan kokoisesta kouluhankkeesta. (RAK A, GEO A, LVIJ AA, sähkö AA, Rak Mk A2, kohta 4 mukaan). Tiedot kootusti: Projektipäällikön henkilökohtainen koulutus,kokemusvuodet, suunnittelureferenssit ja suunnittelunohjaus vastaavissa kohteissa: ARK-, RAK-, GEO, LVIJ-, sähkö- ja automaatio, Muut avustavat suunnittelijat vähintään opistotason koulutus. Kaikilla suunnittelijoilla tulee olla kokemusta rakennushankkeiden suunnittelutyöstä (vähintään 3 vuotta). Lehekülg 2 / 6
Projektihenkilöstön määrä, koulutus, kokemusvuodet; selvitys koulutilojen ja muiden julkisten rakennusten suunnittelukokemuksesta (toteutuneet sekä työn alla olevat projektit). 9. Ehdokkaan laatujärjestelmä ja henkilöstön yhteistyökyky: selvitys laatujärjestelmästä sisältäen selvityksen laadunvarmistuksesta suunnittelutyön aikana. Pyydetyt asiakirjat ja selvitykset tulee toimittaa hankintayksikölle tarjouksen liitteenä numeroidussa järjestyksessä eriteltynä! Read: I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et). Osoite, josta saa lisätietoja: Puhelin: +358 504123758 II.1.5) Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Hannu Pellisen puhelinnumero on korjattu. Sähkösuunnittelun luokitusvaatimus on A. III.2.3) Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Tarjouskilpailuun osallistuvilta edellytetään, että heillä on riittävät tekniset edellytykset suunnittelutyön toteuttamiseen. Lisäksi aikaisempien kohteiden suunnittelutyö on tullut hoitaa valmiiksi sovitun mukaisessa aikataulussa. Ehdokkaan tulee toimittaa: 8. Suunnittelijoiden henkilökohtaiset koulutus ja kokemusvuodet ja referenssit: Arkkitehti: Pääsuunnittelijan (RakMK A2, kohta 4 mukaan AA) tulee olla arkkitehti koulutukseltaan ja hänellä tulee olla kokemusta vastaavan kokoisista koulusuunnittelusta (vähintään kaksi kohdetta) sekä kokemusta suunnittelutyöstä (vähintään 7 vuotta). Pääsuunnittelijan henkilökohtainen koulutus,kokemusvuodet, suunnittelureferenssit ja suunnittelunohjaus vastaavissa kohteissa: Rakenne- ja GEO-suunnittelu, projektipäälliköllä alan DI- tai insinööritutkinto, valmistumisen jälkeinen kokemus vähintään 7 vuotta, referensseinä kokemusta vähintään kahdesta vastaavan kokoisesta kouluhankkeesta. LVIJ-, Sähkö-, ja automaatio: projektipäälliköllä alan DI- tai insinööri - tai teknikon tutkinto, valmistumisen jälkeinen kokemus vähintään 7 vuotta, referensseinä kokemusta vähintään kahdesta vastaavan kokoisesta kouluhankkeesta (RAK A, GEO A, LVIJ AA, Rak Mk A2, kohta 4 mukaan). Sähkö A Tiedot kootusti: Projektipäällikön henkilökohtainen koulutus,kokemusvuodet, suunnittelureferenssit ja suunnittelunohjaus vastaavissa kohteissa: ARK-, RAK-, GEO, LVIJ-, sähkö- ja automaatio: Muut avustavat suunnittelijat vähintään opistotason koulutus. Kaikilla suunnittelijoilla tulee olla kokemusta rakennushankkeiden suunnittelutyöstä (vähintään 3 vuotta). Projektihenkilöstön määrä, koulutus, kokemusvuodet; selvitys koulutilojen ja muiden julkisten rakennusten suunnittelukokemuksesta (toteutuneet sekä työn alla olevat projektit). 9. Ehdokkaan laatujärjestelmä ja henkilöstön yhteistyökyky: selvitys laatujärjestelmästä sisältäen selvityksen laadunvarmistuksesta suunnittelutyön aikana. Lehekülg 3 / 6
Pyydetyt asiakirjat ja selvitykset tulee toimittaa hankintayksikölle tarjouksen liitteenä numeroidussa järjestyksessä eriteltynä! Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Assignment Section V: Award of contract Arkkitehtitoimisto Perko Oy Arkins Oy Sweco Talotekniikka Oy Täiedav kirjeldus Lehekülg 4 / 6
Contract award notice Services 2014/S 212-376029 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: FI- Telephone: E-mail: Fax: Kangasniemen kunta, Otto Mannisen tie 2, Tekniset palvelut, Kari Erkkilä, 51200 Kangasniemi, FINLAND +358 407769136, kari.erkkila@kangasniemi.fi +358 157801227 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 71000000 Description Architectural, construction, engineering and inspection services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 447 780 EUR Section V: Award of contract Arkkitehtitoimisto Perko Oy Value: 185 180 EUR Value: 112 000 EUR Lehekülg 5 / 6
Value: 10 300 EUR Arkins Oy Value: 75 600 EUR Sweco Talotekniikka Oy Value: 64 700 EUR CPV koodid Kood Kirjeldus 71000000 Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused. 71240000 Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused. Lehekülg 6 / 6