art and technology forever
LIGHTING VALAISIMET BELYSNING LEUCHTEN timeless content inside RESTAURANT SAVOY / HELSINKI, FINLAND INTERIOR ALVAR AND AINO AALTO 1937 2 3
A805 FLOOR LIGHT LATTIAVALAISIN GOLVLAMPA STEHLEUCHTE A808 FLOOR LIGHT LATTIAVALAISIN GOLVLAMPA STEHLEUCHTE Alvar Aalto 1954 Alvar Aalto 1955/56 52 40 20W, 0W, W 11W 4
A809 FLOOR LIGHT LATTIAVALAISIN GOLVLAMPA STEHLEUCHTE A8 FLOOR LIGHT LATTIAVALAISIN GOLVLAMPA STEHLEUCHTE Alvar Aalto 1959 Alvar Aalto 1959 57 48 3x 20W, 3x 0W, 2x 20W, 2x 0W, A811 FLOOR LIGHT LATTIAVALAISIN GOLVLAMPA STEHLEUCHTE A9 WALL LIGHT SEINÄVALAISIN VÄGGLAMPA WANDLEUCHTE Alvar Aalto & Viljo Hirvonen 1965 Artek 1 45 2cm 6 7
16 16 A1 A330 Alvar Aalto 1952 Alvar Aalto 1954 18 200cm A330S Alvar Aalto 1937 12 17 9W, 40W, 8 9
A331 A331 Alvar Aalto 1953 33 33 15W, 75W, A333 Alvar Aalto 1950s 25.5 12 111
A338 FLY INN RESTAURANT / HELSINKI-VANTAA AIRPORT FINLAND 2011 Alvar Aalto 1950 18 12 9W, E14 40W, E14 A440 Alvar Aalto 1954 12 19 200cm 112 75
U336 JL341 PENDANT LAMP Jørn Utzon 1957 Juha Leiviskä 1969 200cm 20W, 0W, A622A, B CEILING LAMP KATTOVALAISIN DECKENLEUCHTE BRIGHT WHITE 1 LIGHT-THERAPY TABLE LIGHT KIRKASVALOPÖYTÄVALAISIN LJUSTERAPI-BORDSLAMPA LICHTTHERAPIE-TISCHLEUCHTE Alvar Aalto 1953 Ville Kokkonen/Artek Studio 20 46 3x 3x 2x 36W, 2G11 114 115
24 TW002 TW003, 42, 915, ARMCHAIR, SIDE TABLE, NOJATUOLI, SIVUPÖYTÄ, FÅTÖLJ, SIDOBORD, SESSEL, BEISTELLTISCH Tapio Wirkkala 1951 200cm TW003 WIR5 LED LIGHT SOURCE VALONLÄHDE LJUSKÄLLA LICHTQUELLE Tapio Wirkkala 19 Tapio Wirkkala 1959 6W 400cm 1 x 6W / T5 G5 116
SPECIFICATIONS TEKNISET TIEDOT SPECIFIKATIONER SPEZIFIKATIONEN Wood Puulajit Träslag Hölzer Surface Pinta Yta Oberfläche Upholstery Verhoilu Klädsel Polsterung Others Muut Övrigt Andere birch/ash/oak/pine/ walnut/elm koivu/saarni/tammi/mänty/ pähkinä/jalava björk/ask/ek/furu/valnöt/ alm Birke/Esche/Eiche/Kiefer/ Nussbaum/Ulme natural/silver birch lacquered lakattu luonnonvärinen/ hopeakoivu klarlackerad/silverbjörk klarlackiert/silberbirke lacquered white/black/ yellow/orange/green/ turqoise/sage green/stone white/red/purple/pink/ cream/dark blue maalattu valkoinen/musta/ keltainen/oranssi/vihreä/ turkoosi/salvian vihreä/ kiven valkoinen/punainen/ violetti/vaaleanpunainen/ kerma/tummansininen vitlackerad /svart/gul/ orange/grön/turkos/ salviagrön/stenvit/röd/ lila/rosa/creme/mörkblå lackiert weiss/schwarz/gelb/ orange/grün/türkis/ Salbeigrün/Stein-weiss/ rot/lila/pink/creme/ dunkelblau stained black/brown/honey/ walnut/charcoal petsattu musta/ruskea/ hunaja/pähkinä/hiili betsad svart/brun/honung nöt/kol gebeizt schwarz/braun/ Honig/Walnuss/Kohle birch/oak/ash/walnut/ beech veneer koivu-/tammi-/saarni-/ pähkinä-/pyökkiviilu björk-/ek-/ask-/valnöt-/ bokfanér Birke-/Eiche-/Esche-/ Nussbaum-/Buchenfurnier protective varnish/ suojalakattu/skyddslack/ Schutzlack black/white HPL musta/valkoinen HPL svart/vit HPL schwarz/weiss HPL red gloss edge punainen kiiltävä reuna röd högglans kant rot hochglanz Ecke soaped saippuakäsitelty såpad geseift steel frame teräsrunko stålstomme Stahlrahmen white/black laminate valkoinen/musta laminaatti vit/svart laminat Laminat weiss/schwarz black/light grey/red/blue/ peat/cream linoleum musta/harmaa/punainen/ sininen/muta/kerma linoleum svart/grå/röd/blå/torv/ kräm linoleum Linoleum schwarz/hellgrau/ rot/blau/torf/crème wood-plastic composite puumuovikomposiitti trä-plastkomposit Holz-Kunststoff- Verbundsmaterial clear glass kirkas lasi klarglas Klarglas fibreglass lasikuitu glasfiber Fiberglas polypropylene polypropyleeni polypropylen Polypropylen metal leg metallijalka metallfot Metallfuss white/black ceramic tiles valkoinen/musta kaakeli vit/svart kakel weisse oder schwarze Kacheln sideview: legs sivukuva: jalat sidovy: ben Seitenansicht: Beine top view: seat or surface kuva ylhäältä: istuin tai pinta toppvy: sits eller yta Ansicht von oben: Sitz oder Oberfläche metal hooks metallikoukut metallkrokar Metallhaken fabric kangas tyg Stoff leather / black leather nahka / musta nahka läder / svart läder Leder / schwarzes Leder seat/seat and back upholstered selkänoja/selkänoja ja istuin verhoiltu sits/sits- och ryggstöd beklädd Sitzfläche/Sitzfläche und Rückenlehne gepolstert Webbing Satulavyö Sadelgjord Gurtgeflecht webbing black/natural/ satulavyö musta/luonnonvärinen sadelgjord svart/natural Gurte schwarz/natur polished brass kiillotettu messinki polerad mässing poliertes Messing mirror peili spegel Spiegel 118 119
Lighting Valaisimet Belysning Leuchten Cables Johdot Kablar Kabel Novelties Uutuudet Nyheter Neuheiten XX cm polished brass/nickel kiillotettu messinki/nikkeli polerad mässing/nickel poliertes Messing/Nickel brass/chrome plated steel messinkipinnoitettua / kromattua terästä mässingbelagd / förkromad stål Messing belegt/verchromter Stahl stainless steel ruostumatonta terästä rostfritt stål Edelstahl white painted aluminium/ steel/brass valkoinen maalattu alumiini/ teräs/messinki vitlackerad aluminium/stål/ mässing weiss lackiertes Aluminium/ Stahl/Messing satin opal glass puhallettu mattapintainen opaalilasi satinmatt opalglas Opalglas seidenmatt clear glass kirkas lasi klart glas klares Glas PLEXIGLAS sheet / -levy / -skiva / -Platte glass lasi glas Glas cable vaijeri vajer Stahlseil white/black leather valkoinen/musta nahka vitt/svart läder Leder weiss/schwarz white paper valkoinen paperi vitt papper weisses Papier white/black painted birch valkoinen/musta maalattu koivu vitt/svart lackerad björk weiss/schwarz lackiert, Birke inside white painted sisältä valkoiseksi maalattu lackered vit på insidan innen weiss lackiert grey painted steel harmaaksi maalattu teräs grå lackerad stål grau lackierter Stahl compact fluorescent energiansäästölamppu lågenergilampa Energiesparlampe incandescent hehkulamppu glödlampa Glühbirne TC fluorescent TC loisteputki TC lysrör TC Leuchtröhre T5 fluorescent T5 loisteputki T5 lysrör T5 Leuchtröhre LED light source LED valonlähde LED ljuskälla LED Lichtquelle white/black plastic cable, length valkoinen/musta muovijohto, pituus vit/svart plastkabel, längd Kunststoffkabel weiss/ schwarz Länge textile cable tekstiilijohto textilkabel Textilkabel Not available in the USA and Japan. Ei saatavilla USAssa ja Japanissa. Ej tillgänglig i USA eller Japan. Nicht erhältlich in den USA und Japan. black painted aluminium/ steel musta maalattu alumiini/ teräs svartlackerad aluminium/stål schwarz lackiertes Aluminium /Stahl dimmer himmennin dimmer Dimmer 120 121
ISCHE OTHERS MUUT ÖVRIGT SONSTIGE LIGHTING VALAISIMET BELYSNING LEUCHTEN 5 75 72 4 90 36 24.5 120 70/80 32 27 24.5 120/150/180 90 25 71 72 33 50 79 24,5 70 55 48 28 44 44 44 41 52 174 163 168 1 40 57 45 112A 112B 115 0 0 3 27 25 69 51 4 50 120 58 51 44 50 90 65 50 4 90 61 50 117 56 49 59 59 48 165 13 16 5 44 12 17 20 6 9C 192A 192B 915 12 12 6 6 6 150 3 56,5 34 28 PN001 "KANTO" 907B 75 40 56 46 200 112,5 50 37 40 44 39 70 72,5 40 120 44 43 25.5 20 18 22 19 23 33 30 140 0 45 70 200 85 12 6 22 17 7 125 7236 200 200 42 42 203 92 Kiki Tables 113 240 240 113 90 0 80 0 120 0 Kaari REB 006 90 80 188 188 61 74 74 74 43 1 34 1 34 45 70 200 85 30 30 Tee Tee Table Kaari Kaari REB 007 REB 001 200 200 48 150 150 55 65 142 142 75 65 74 72 23 23 30 6 57 26 12 13 46 22 56 14,5 17 45 5 Kaari REB 008 Kaari REB 002 72 36 75 Kaari Kaari REB 009 REB 003 92 39 Kaari Kaari REB 004REB 0 Kaari REB 005 54 55 24 7 WIR5 LED
FOR MORE INFO, PLEASE VISIT artek.fi OR CONTACT sales@artek.fi 01/2016