GESTRA GESTRA Steam Systems UNA 38 UNA 39 FI Suomenkielinen Käyttöohje 819273-00 Uimurilauhteenpoistimet UNA 38, UNA 39 1
Sisältö Tärkeitä ohjeita Sivu Määräystenmukainen käyttö...4 Turvaohjeet...4 Vaara...4 Huomio...4 Painelaitteetdirektiivin 1. artiklan mukainen luokitus (DGRL)...4 ATEX-luokitus (Atmosphère Explosible)...4 Kuvaus Toimitusvarustus...5 Laitekuvaus...5 Toimintakuvaus...5 6 Tekniset tiedot UNA 38, UNA 39...6 Käyttöalue...6 Tyyppikilpi/tunnistetiedot...7 Rakenne UNA 38, UNA 39...8 10 Merkkien selitykset...11 Asennusohjeet UNA 38, UNA 39...12 Laipoin...12 Hitsausmuhvein...12 Hitsauspäin...12 Huomio...12 Hitsaussaumojen lämpökäsittely...13 Käsikäyttöinen ilmausventtiili (UNA 38)...13 Uimurin kevennysvipu (lisävaruste)...13 Työkalut...13 Käyttöönotto Vaara...13 UNA 38, UNA 39...13 2
Sisältö jatkoa Käyttö Sivu Vaara...14 Käsikäyttöinen ilmausventtiili...14 Uimurin kevennysvipu...14 Huolto Uimurilauhteenpoistimen tarkastus...15 Säätimen puhdistus/vaihto...15 Bimetalli ilmanpoistimen vaihto (UNA 38)...15 Kiristysmomentit...16 Työkalut...16 Jälkiasennus Säätimen puhdistus/vaihto...17 Kiristysmomentit...17 Työkalut...17 Varaosat Varaosaluettelo UNA 38, UNA 39...18 Liite Vaatimustenmukaisuusvakuutus...19 3
Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö UNA 38, UNA 39: Uimurilauhteenpoistin saa käyttää ainoastaan lauhteiden ja nesteiden poistoon. Käyttöalue putkistoissa on lauhteen poisto vesihöyrystä ja muista kondensoituvista kaasuista sallittujen paine-ja lämpötilarajoitusten puitteissa sekä huomioiden kemialliset ja korroosiovaikutukset painelaitteeseen. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa ja käyttöönoton saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilö. Laitteen huollot ja muutostyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen erikoiskoulutuksen saanut henkilö. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen! Laippaliitoksia, kiinnitysruuveja tai säädintä irrotettaessa saattaa virrata ulos kuumaa vettä, höyryä, myrkyllisiä kaasuja tai syövyttäviä nesteitä. Vakavat palovammat tai syöpymisvammat koko vartalon alueella ovat mahdollisia. Myrkyllisistä kaasuista saattaa aiheutua vakava myrkytys! Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa paineeton. Putkien on oltava paineettomia ennen laitetta ja sen jälkeen! Laite on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella. Ennen venttiilin huoltoa, ts. ennen kuin laippaliitokset, tiivistysholkit tai kiinnitysruuvit avataan, kaikkien laitteeseen liitettyjen putkien on oltava paineettomia (0 bar) ja huonelämpötilaan (20 C) jäähtyneitä! Huomio Laitteen tekniset ominaisuudet on merkitty tyyppikilpeen. Älä käytä laitetta, josta puuttuu tyyppikilpi. Painelaitteetdirektiivin 1. artiklan mukainen luokitus (DGRL) Laitteet ovat painelaitedirektiivin 97/23/EY vaatimusten mukaisia. UNA 38 ja UNA 39 soveltuvat nesteryhmille 1 ja 2. CE-merkintä olemassa, pois lukien artiklan 3.3 mukaiset laitteet. ATEX-luokitus (Atmosphère Explosible) Laitteissa ei ole sytytysvaaraa aiheuttavia osia tai ominaisuuksia eivätkä ne siten kuulu räjähdyssuojausdirektiivin 94/9/EY piiriin; ne on hyväksytty käytettäväksi Ex-alueilla 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EY). Laitteille ei ole myönnetty Ex- tunnustusta. 4
Kuvaus Toimitusvarustus UNA 38 DUPLEX-säätimellä 1 uimurilauhteenpoistin UNA 38 1 käyttöohje UNA 39 DUPLEX-säätimellä 1 uimurilauhteenpoistin UNA 39 1 käyttöohje Jälkiasennussarja UNA 38, UNA 39 1 säädin erittelyn mukaisena 1 käyttöohje Varaosat 1 sarja sivun 18 varaosaluettelon mukaisesti. UNA 38 Simplex-säätimellä 1 uimurilauhteenpoistin UNA 38 1 käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen, asennettuna 1 uimurin kevennysvipu tiivisteineen, asennettuna (lisävaruste) 1 käyttöohje UNA 39 Simplex-säätimellä 1 uimurilauhteenpoistin UNA 39 1 käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen, asennettuna 1 uimurin kevennysvipu tiivisteineen, asennettuna (lisävaruste) 1 käyttöohje Laitekuvaus UNA 3... ovat kuulauimurilla ja neulaventtiilillä varustettuja korkeapainelauhteenpoistimia. Lauhteenpoistimet soveltuvat vastapaineesta riippumattoman toimintatapansa ansiosta kaikkiin käyttökohteisiin. Lauhteenpoistimet UNA 3... koostuvat pesästä, johon on laipalla kiinnitetty kansi ja säädin. Lauhteenpoistimet voidaan varustaa erilaisilla säätimillä. SIMPLEX-säädin on varustettu taso-ohjatulla uimurilla ja soveltuu erityisesti kylmille lauhteille sekä tulistetulle höyrylle. DUPLEX-säädin on varustettu uimurilla ja lämpötilaohjatulla, automaattisella bimetalli-ilmastimella. DUPLEX-säädin soveltuu kylläiselle höyrylle ja kuumalle höyrylle. Versio AO 80 MAX (UNA 38) on suurille määrille ja korkeille paineille tarkoitettu säädin, joka on saatavana SIMPLEX-tai DUPLEX-rakenteisena. Säädin AO 140 MAX (UNA 39) on simplex-säädin suurille määrille ja korkeille paineille. Toimintakuvaus UNA 38, UNA 39: Lauhde virtaa lauhteenpoistimeen ja avaa uimurin ohjaamana säätimen sulkumekanismin. Säätimen ollessa täysin auki istukan (AO) aukon halkaisija määrää suurimman läpäisymäärän. Käytettävän säätimen suurin sallittu paine-ero riippuu istukan aukon halkaisijasta, poistettavan nesteen tiheydestä ja pesän käyttörajoista. Saatavana on useita erilaisia istukoita. DUPLEX-säätimellä varustetut uimurilauhteenpoistimet voivat ilmata kylläistä höyryä käyttäviä lämpölaitteistoja lämpötilaohjattuina sekä käynnistysvaiheen että käytön aikana. 5
Kuvaus jatkuu Toimintakuvaus jatkuu UNA 38, säädin AO 80 MAX ja UNA 39, säädin AO 140 max: Uimuri ohjaa ohjausventtiiliä lauhteenpoistimen pesän pinnankorkeuden mukaisesti. Jos ohjauskammiosta virtaa ohjausventtiilin kautta pois enemmän lauhdetta kuin sen jälkeen poistuu tasausaukosta, ohjauskammion paine laskee ja ohjauskammion palje puristuu kokoon. Tällöin pääventtiili avautuu ja lauhdetta poistetaan. Lauhteen virratessa pois uimuri liikkuu alaspäin ja ohjausventtiili sulkeutuu. Istukan toiminta tasaa ohjauskammion ja lauhteenpoistimen sisäosan välisen paine-eron, jolloin pääventtiili sulkeutuu. Ohjaus- ja pääventtiilin virtauspinta-alat on mitoitettu siten, että koko 80 tai vastaavasti 140 baarin paine-eroaluetta varten tarvitaan vain yksi istukka (AO). Tekniset tiedot UNA 38, UNA 39 Istukat Tyyppi PMX [bar] 1 ) 2 ) UNA 38 UNA 39 AO 50 50 X AO 64 64 X AO 80 80 X X AO 80 MAX 80 X AO 110 110 X AO 140 140 X AO 140 MAX 140 X 1 ) Huomioi laitteen käyttörajat! 2 ) Paine ennen laitetta vs. paine laitteen jälkeen. Käyttöalue Paine- ja lämpötilarajat käyvät ilmi pesän tunnistemerkinnästä tai tyyppikilvestä. 6
TOP TOP Tekniset tiedot jatkoa Tyyppikilpi/tunnistetiedot Paine- ja lämpötilarajat käyvät ilmi pesän tunnistemerkinnästä tai tyyppikilvestä. Lisätietoja löydät GESTRA-julkaisuista, kuten tietolehdistä ja teknisistä esitteistä. Tyyppikilven tunnistetietojen laajuus ja tyyppi on standardin EN 19 mukainen: n valmistaja n tyyppimerkintä n paineluokka PN tai Class n materiaalinumero n maksimilämpötila n maksimipaine n virtaussuunta n pesän/tyyppikilven leima, esim. 3, kertoo valmistusvuosineljänneksen ja -vuoden 05 (esimerkki: vuoden 2005 3. neljännes). n tyyppimerkintä n SIMPLEX tai DUPLEX: n PMX ( p max): UNA 38 h: vaakamallinen UNA 38 v: pystymallinen UNA 39: kulmamallinen säätimen tyyppi (katso laitekuvaus) sallittu paine-ero [bar], vastaa tilattua AO... (istukkaa). 0525 MADE BY GESTRA Nimelliskoko säätimen rakenne / versio UNA 38 suurin sallittu paine DN PN PMA bar TMA C PMX bar SIMPLEX DUPLEX MADE BY GESTRA UNA 38 Nimellispaine DN PN PMA bar TMA C PMX bar SIMPLEX DUPLEX suurin sallittu lämpötila suurin sallittu paine-ero Kuva 1 UNA 39 DN PN PMA bar TMA PMX bar 0525 MADE BY GESTRA C UNA 39 DN PMA PMX bar bar PN TMA MADE BY GESTRA C säätimen rakenne 7
Rakenne UNA 38 k l D C < X C E F G r s G t : L u N ; z w L O Kuva 2 UNA 38h 8
Rakenne jatkuu UNA 38 jatkuu Kuva 3 UNA 38v 9
Rakenne jatkuu UNA 39 r 2 < 2 z2 t 2 W U ; 2 L s 2 u 2 k 2 t 2 V : 2 T l 2 w 2 N Kuva 4 UNA 39 L O Kuva 5 UNA 39 10
Rakenne jatkuu Osien selitykset k UNA 38 kuusiomutteri M20 l UNA 38 holkki k 2 UNA 39 kuusiomutteri M24 l 2 UNA 39 holkki C UNA 38 bimetalli ilmanpoistimen D Tiiviste muoto A 16 x 20 E UNA 38 DUPLEX-säädin, AO 50, AO 64 tai AO 80 F Sulkutulppa G Tiiviste muoto D 17 x 21 r UNA 38 DUPLEX-säädin, AO 80 MAX s UNA 38 käsikäyttöinen ilmausventtiili t UNA 38 käyttövipu uimurin kevennysvipuun u UNA 38 uimurin kevennysvipu r 2 UNA 39 säädin, AO 140 MAX s 2 UNA 39 käsikäyttöinen ilmausventtiili t 2 UNA 39 käyttövipu uimurin kevennysvipuun u 2 UNA 39 uimurin kevennysvipu L Tiiviste muoto D 21 x 26 w UNA 38 kansi w 2 UNA 39 kansi N Tyyppikilpi O Sulkutulppa z UNA 38 vaarnaruuvi : UNA 38 pesän tiiviste 129 x 141 x 1 ; UNA 38 SIMPLEX-säädin, AO 50, AO 64 tai AO 80 < UNA 38 pesä z 2 UNA 39 vaarnaruuvi : 2 UNA 39 pesän tiiviste 182 x 112 x 1 ; 2 UNA 39 SIMPLEX-säädin, AO 80, AO 110 tai AO 140 < 2 UNA 39 pesä T Kuusiokoloruuvi U Tiivisterengas 30 x 40 x 1 V UNA 39 kiinnityssokka uimurin kevennysvipuun W UNA 39 väliholkki uimurin kevennysvipuun X UNA 38 lukitusmutteri 11
Asennusohjeet UNA 38 Uimurilauhteenpoistin UNA 38 voidaan pesän mallista riippuen asentaa joko vaakaputkeen tai pystyputkeen virtaussuunnan ollessa ylhäältä alas! UNA 39 Uimurilauhteenpoistin UNA 39 voidaan asentaa pystyputkeen virtaussuunnan ollessa ylhäältä alas! Laipoin 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilven N on oltava aina ylhäällä (UNA 38). 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on laitteen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun lauhteenpoistin asennetaan kiinteästi, kannen M irrotusta varten tarvitaan vähintään 150 mm (UNA 39) tai 310 mm (UNA 38) vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia. 5. Puhdista molempien laippojen tiivistepinnat. 6. Asenna lauhteenpoistin paikoilleen. Hitsausmuhvein 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilven N on oltava aina ylhäällä (UNA 38). 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on laitteen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun lauhteenpoistin asennetaan kiinteästi, kannen M irrotusta varten tarvitaan vähintään 150 mm (UNA 39) tai 310 mm (UNA 38) vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia. 5. Puhdista hitsausmuhvit. 6. Asennus on suoritettava sähköhitsaamalla (hitsaustavat 111 ja 141 standardi ISO 4063). Hitsauspäin 1. Huomioi asennusasento. Tyyppikilven N on oltava aina ylhäällä (UNA 38). 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on laitteen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun lauhteenpoistin asennetaan kiinteästi, kannen M irrotusta varten tarvitaan vähintään 150 mm (UNA 39) tai 310 mm (UNA 38) vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia. 5. Puhdista hitsauspäät. 6. Asennus sähköhitsaamalla (hitsaustavat 111 ja 141 ISO 4063 mukaisesti) tai kaasuhitsaamalla (hitsaustapa 3 ISO 4063 mukaisesti). Huomio n Paineputkistoon asennettavien lauhteenpoistimien hitsauksen saa suorittaa ainoastaan ammattitutkinnon suorittanut hitsaaja, jolla on standardin EN 287-1 mukainen lupatodistus. 12
Asennusohjeet jatkuu Hitsaussaumojen lämpökäsittely Hitsaussaumat voidaan tarvittaessa lämpökäsitellä lauhteenpoistimen hitsauksen jälkeen (jännityksenpoistohehkutus DIN EN 100529 mukaisesti). Lämpökäsittely tulee rajata vain hitsaussaumojen lähimpään ympäristöön. Lauhteenpoistimen sisäosia ei saa poistaa lämpökäsittelyn ajaksi. Käsikäyttöinen ilmausventtiili (UNA 38) 1. Irrota sulkutulppa F. 2. Asenna käsikäyttöinen ilmausventtiili I yhdessä tiivisteen G kanssa. Katso kiristysmomentti taulukosta Kiristysmomentit. 3. Sulje käsikäyttöinen ilmausventtiili. Uimurin kevennysvipu (lisävaruste) Uimurin kevennysvipu asennetaan UNA 38:aan ja UNA 39:ään tehtaalla. Työkalut n Kiintolenkkiavain SW 22, DIN 3113, muoto B n Momenttiavain 20 120 Nm, DIN ISO 6789 Käyttöönotto Vaara Palovammavaara! Laite on käytön aikana kuuma. Käsikäyttöisen ilmausventtiilin ja käsikäyttöisen kevennysvivun koskettaminen voi aiheuttaa vakavia palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Laitetta saa käsitellä vain eristetyillä, kuumankestävillä suojakäsineillä! UNA 38, UNA 39 UNA 38 ja UNA 39 -lauhteenpoistimien laippaliitokset, käsikäyttöinen ilmausventtiili ja uimurin kevennysvipu on kiristettävä tiiviisti. Huuhtelemattomassa uusasennuksessa tulee käyttöönoton jälkeen suorittaa lauhteenpoistimen tarkastus ja tarvittaessa puhdistus. 13
Käyttö Vaara Palovammavaara! Laite on käytön aikana kuuma. Käsikäyttöisen ilmausventtiilin ja uimurin kevennysvivun koskettaminen voi aiheuttaa vakavia palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Laitetta saa käsitellä vain eristetyillä, kuumankestävillä suojakäsineillä! Käsikäyttöinen ilmausventtiili 1. Avaa käsikäyttöinen ilmausventtiili tarvittaessa. 2. Sulje käsikäyttöinen ilmausventtiili tiiviisti käytön jälkeen. Uimurin kevennysvipu 1. Asenna käyttövipu J uimurin kevennysvipuun K. Kuva 2, kuva 4 2. Avaa uimuria kevennysvivulla K kannen M suuntanuolen mukaisesti. 3. Käytä uimurin kevennysvipua vastakkaiseen suuntaan (kiinni) ja irrota käyttövipu. 14
Huolto GESTRA UNA-uimurilauhteenpoistimet ovat pääosin huoltovapaita. Huuhtelemattomassa uusasennuksessa tulee käyttöönoton jälkeen suorittaa lauhteenpoistimen tarkastus ja tarvittaessa puhdistus. Uimurilauhteenpoistimen tarkastus UNA-uimurilauhteenpoistimien toiminta voidaan käytön aikana tarkastaa GESTRA VAPOPHONE tai TRAPTEST -ultraäänilaitteilla. Jos mittaus osoittaa höyryvuotoa, lauhteenpoistin on puhdistettava tai säädin/istukka vaihdettava. Säätimen puhdistus/vaihto 1. Huomioi sivun 4 turvallisuusohjeet! 2. Avaa kuusiomutterit A ja irrota holkit B vaarnaruuveista P, irrota kansi M. 3. Löysää lukitusmutteri X ja irrota se pesästä yhdessä säätimen E, r tai ; kanssa (UNA 38). Löysää kuusiokoloruuvit T ja kierrä ne irti, irrota säädin r 2 tai ; 2 (UNA 39). 4. Vaihda säädin, jos siinä on havaittavissa kulumisen tai vaurioitumisen merkkejä. 5. Puhdista pesä ja sisäosat. Puhdista kaikki tiivistepinnat. 6. Sivele kaikkiin kierteisiin ja liitoskappaleen istukkaan sekä kannen tiivistepintoihin kuumankestävää voitelurasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Asenna säädin UNA 38 E, r tai ; lukitusmutterilla pesään ja kohdista se siten, että uimuri pääsee liikkumaan pystysuunnassa. Kiristä lukitusmutteri. Asenna uusi tiivisterengas U säätimeen UNA 39 r 2 tai ;, 2 ja kiristä kuusiokoloruuvit T vuorotellen ja tasaisesti. Katso kiristysmomentit taulukosta Kiristysmomentit sivulla 16. 8. Asenna uusi pesän tiiviste Q. 9. Asenna kansi paikalleen, aseta holkit B vaarnaruuveihin P. Kiristä kuusiomutterit A vuorotellen ja useammassa vaiheessa taulukon Kiristysmomentit mukaiseen arvoon. Bimetalli ilmanpoistimen vaihto (UNA 38) 1. Huomioi sivun 4 turvallisuusohjeet! 2. Avaa kuusiomutterit k ja irrota holkit l vaarnaruuveista z, irrota kansi w. 3. Irrota Bimetalli ilmanpoistimen C kiertämällä, irrota tiiviste D. 4. Asenna uusi bimetalli ilmanpoistimen C yhdessä uuden tiivisteen kanssa. Katso kiristysmomentti taulukosta Kiristysmomentit sivulla 16. 5. Asenna uusi pesän tiiviste :. 6. Asenna kansi paikalleen, aseta holkit l vaarnaruuveihin z. Kiristä kuusiomutterit k vuorotellen ja useammassa vaiheessa taulukon Kiristysmomentit mukaiseen arvoon. WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki 15
Huolto jatkoa Kiristysmomentit Osa Nimitys Lauhteenpoistimet UNA 38 UNA 39 A Kuusiomutteri 270 340 T Kuusiokoloruuvi (UNA 39) 40 X Lukitusmutteri (UNA 38) 120 P Vaarnaruuvit 20 20 C Bimetalli-ilmastin 90 I Käsikäyttöinen ilmausventtiili 70 170 K Uimurin kevennysvipu 110 O Sulkutulppa 70 170 F Sulkutulppa 110 Työkalut n Kiintolenkkiavain SW 17, 19, 22, 24, 30, 46, DIN 3113, muoto B n Kulmaruuvitaltta SW 5, 8, ISO 2936 n Momenttiavain 10 60 Nm, 60 120 Nm, 120 300 Nm, DIN ISO 6789 16
Jälkiasennus GESTRA-lauhteenpoistimet voidaan jälkikäteen varustaa erilaisella säätimellä. Säätimen puhdistus/vaihto 1. Huomioi sivun 4 turvallisuusohjeet! 2. Avaa kuusiomutterit A ja irrota holkit B vaarnaruuveista P, irrota kansi M. 3. Löysää lukitusmutteri X ja irrota se pesästä yhdessä säätimen E, r tai ; kanssa (UNA 38). Löysää kuusiokoloruuvit T ja kierrä ne irti, irrota säädin r 2 tai ; 2 (UNA 39). 4. Vaihda säädin, jos siinä on havaittavissa kulumisen tai vaurioitumisen merkkejä. 5. Puhdista pesä ja sisäosat. Puhdista kaikki tiivistepinnat. 6. Sivele kaikkiin kierteisiin ja liitoskappaleen istukkaan sekä kannen tiivistepintoihin kuumankestävää voitelurasvaa (esim. WINIX 2150). 7. Asenna säädin UNA 38 E, r tai ; lukitusmutterilla pesään ja kohdista se siten, että uimuri pääsee liikkumaan pystysuunnassa. Kiristä lukitusmutteri. Asenna uusi tiivisterengas U säätimeen UNA 39 r 2 tai ;, 2 ja kiristä kuusiokoloruuvit T vuorotellen ja tasaisesti. Katso kiristysmomentit taulukosta Kiristysmomentit sivulla 16. 8. Asenna uusi pesän tiiviste Q. 9. Asenna kansi paikalleen, aseta holkit B vaarnaruuveihin P. Kiristä kuusiokantamutterit A vuorotellen ja useammassa vaiheessa taulukon Kiristysmomentit mukaisiin arvoihin. Kiristysmomentit Osa Nimitys Lauhteenpoistimet UNA 38 UNA 39 A Kuusiomutteri 270 340 T Kuusiokoloruuvi (UNA 39) 40 X Lukitusmutteri (UNA 38) 120 P Vaarnaruuvit 20 20 C Bimetalli-ilmastin 90 I Käsikäyttöinen ilmausventtiili 70 170 K Uimurin kevennysvipu 110 O Sulkutulppa 70 170 F Sulkutulppa 110 Työkalut n Kiintolenkkiavain SW 17, 19, 22, 24, 30, 46, DIN 3113, muoto B n Kulmaruuvitaltta SW 5, 6, 10, ISO 2936 n Momenttiavain 10 60 Nm, 60 120 Nm, 120 300 Nm, DIN ISO 6789 WINIX 2150 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki 17
Varaosat Varaosaluettelo, UNA 38 Osa Nimitys Tilausnumero DN 15-50 : Pesän tiiviste (grafiitti/crni) 524532 AO 50 560550 E r DUPLEX-säädin pesän tiivisteellä ; SIMPLEX-säädin pesän tiivisteellä A0 64 560551 AO 80 560552 AO 80 MAX 560553 AO 50 560554 AO 64 560555 AO 80 560556 AO 80 MAX 560557 s Käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen 560559 u Uimurin kevennysvipu tiivisteineen 560560 C Bimetalli ilmanpoistimen EBK 39 (vain Duplex-säätimiin) tiivisteineen 560558 Varaosaluettelo, UNA 39 Osa Nimitys Tilausnumero DN 15-50 : 2 Pesän tiiviste (grafiitti/crni) 523031 AO 80 560172 r2 ; 2 Säädin, täydellisenä pesän tiivisteellä AO 110 560171 AO 140 560170 AO 140 MAX 560179 u2 Käsikäyttöinen ilmausventtiili tiivisteineen 560178 18
Liite Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme laitteiden UNA 38 ja UNA 39 olevan seuraavan eurooppalaisen direktiivin vaatimusten mukaisia: Painelaitedirektiivi 97/23/EY, annettu 29.5.1997, pois lukien artiklan 3.3 poikkeussäännösten mukaiset laitteet. Käytetty vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely: Liite III, moduuli H, tarkastanut ilmoitettu laitos nro 0525. Laitteen muuttaminen ilman hyväksyntäämme johtaa tämän vakuutuksen raukeamiseen. Bremen, 11. lokakuuta 2005 GESTRA AG Dipl. ins. Uwe Bledschun Suunnittelujohtaja Lars Bohl Laatuvastaava 19
GESTRA Edustajiemme yhteystiedot kaikkialla maailmassa kotisivuillamme www.gestra.de Suomi OY Konwell AB Ruosilantie 10 00390 HELSINKI Tel. 00358 9 / 8 94 64 80 Fax 00358 9 / 5 48 11 29 E-mail konwell@konwell.fi Web www.konwell.fi GESTRA AG Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 / 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 / 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Web www.gestra.de 819273-00/04-2013csa (808710-00) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 20