x KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KEMIKAALITIETOJEN ILMOITUSLOMAKE Päiväys: 3.1.2002 Edellinen päiväys: 8.3.1999 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Aineen tai valmisteen tunnistustiedot Kauppanimi Switch 62,5 WG Valmisteen tunnuskoodi A 9219 B Rekisterinumero 1855 1.2 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.2.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Syngenta Crop Protection A/S, sivuliike Suomessa ( maahantuoja ) 1.2.2 Katuosoite Nils Grabbenkatu 5 Postinumero ja -toimipaikka 10300 KARJAA Postilokero PL 124 Postinumero ja -toimipaikka 10301 KARJAA Puhelin 019-236 106 Telefax 019-236 108 LY-tunnus 1606235-3 1.2.3 Hätätapauksissa vastaavan tiedonantajan nimi ja osoite 1.2.3.1 Hätänumerot 112, tai Myrkytystietokeskus 09-471 977 ja 09-4711, tai + 44 1484 538 444 ( englannin kielellä, toimii ympäri vuorokauden ) tai 019-236 106 ( maahantuoja ) 1.2.4 Ulkomaisen valmistajan tiedot Syngenta Crop Protection AG, Sveitsi 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Kuvaus Veteen sekoittuva rae 2.2 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.2.1 CAS-numero tai 2.2.2 Aineosan nimi 2.2.3 muu koodi 13141-86-1 121552-61-2 25417-20-3 Fludioksiniili ( tehoaine ) Syprodiniili ( tehoaine ) Dibutyylinaftaleenisulfonihappo, natriumsuolana Pitoisuus 250 g/kg 375 g/kg 30 g/kg 2.2.4 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta Xi, N, R 43-50/53 Xn, R 22-52/53 2.2.5 Aineosan täydellinen kemiallinen nimi (CAS-numero:nimi) Luottamuksellinen 2.2.6 Muut tiedot 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Terveydelle haitallista. Myrkyllistä kaloille ja leville. Erittäin myrkyllistä vesikirpuille. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Noudatetaan myyntipäällyksen ohjeita. Oireellinen henkilö viedään vaaraalueelta hyvin tuuletettuun tilaan tai ulkoilmaan ja suojataan alijäähtymiseltä. Mikäli epäillään myrkytystä, on heti kutsuttava lääkäri. 4.2 Hengitys Raitis ilma. Hakeuduttava lääkärin hoitoon.. 4.3 Iho Saastuneet vaatteet poistetaan, iho pestään vedellä ja saippualla. Tahriintuneet vaatteet ja kengät riisutaan. 4.4 Roiskeet silmiin Silmiä huuhdellaan vähintään 15 minuutin ajan ja mennään lääkäriin. 4.5 Nieleminen Annetaan toistuvia annoksia lääkehiiltä runsaassa vedessä. Huom: Tajuttomalle potilaalle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Ei saa oksennuttaa. Sivu 1
4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Vasta-ainetta ei tunneta. Käytetään oireenmukaista hoitoa. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Jauheet, vaahto, hiilidioksidi- tai vesisumutus ( suoraa vesisuihkua ei pidä käyttää ). Estettävä sammutusveden pääsy vesistöihin ja viemäriin. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Älä käytä suuritehoista paloruiskua, se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Palossa syntyy myrkyllisiä tai ärsyttäviä kaasuja. Saastuneiden sammutustyössä käytettyjen aineiden pääsy maaperään ja vesistöihin estettävä. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Käytettävä paineilmahengityksensuojainta. 5.5 Muita ohjeita 6. OHJEET PÄÄSTÖJEN TORJUMISEKSI 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi Noudatetaan myyntipäällyksen ohjeita. Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi Noudatetaan myyntipäällyksen ohjeita. Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohja- tai pintavesiä. Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. Koska torjunta-aine on vesieliöille erittäin myrkyllistä, valmistetta ei saa käyttää eikä levitysvälineitä puhdistaa 25 m lähempänä vesistöä. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta. Ruiskutettaessa on varmistauduttava ettei torjunta-ainetta kulkeudu vesiin tuulen mukana. Ylijäänyttä ruiskutusnestettä ei saa päästää vesiin. 6.3 Puhdistusohjeet Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Vesiä ja viemäreitä ei saa saastuttaa. Jäte kerätään astioihin turvallista hävittämistä varten. Kiinteä aines kostutetaan, jotta se ei kulkeudu tuulen mukana. Saastunut aines kerätään tiiviisiin, merkittyihin ja suljettuihin astioihin. Hävitettävä ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. 6.4 Muita ohjeita 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Varottava aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Ei saa hengittää pölyä tai ruiskutussumua. Työn aikana ei saa syödä, juoda eikä tupakoida. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta.noudatetaan myyntipäällyksen ohjeita. 7.2 Varastointi Säilytetään suljetuissa alkuperäispakkauksissa suojattuna valolta ja kosteudelta. Säilytettävä erillään elintarvikkeista ja eläinravinnosta. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Alin varastointilämpötila 10 astetta. Ylin varastointilämpötila + 35 astetta. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN/HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Tekniset ohjeet altistumisen torjumiseksi Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. 8.2 Raja-arvot työpaikan ilmassa 8.2.1 HTP-arvot ( orgaaninen pöly ) HTP ( 8 h ) = 5 mg/m3 HTP ( 15 min ) = 10 mg/m3 8.2.2 Muut raja-arvotiedot 8.3 Henkilökohtaiset suojaimet 8.3.1 Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Sivu 2
Myyntipäällyksen ohjeita noudatettava. Varottava aineen joutumista silmiin, iholle ja vaatteisiin. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Kädet ja kasvot pestävä vedellä ja saippualla ennen taukoja ja tuotteen käsittelyn jälkeen. Syöminen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. 8.3.2 Hengityksensuojaus Yhdistetyllä suodattimella ( A2/P2 ) varustettu hengityksensuojain. 8.3.3 Käsiensuojaus Kemikaalin kestävät suijakäsineet / esim. Nitriili ) 8.3.4 Silmiensuojaus Kasvojensuojain 8.3.5 Ihonsuojaus Suojapuku, kumisaappaat, päähine. Työn jälkeen peseydyttävä huolellisesti ja vaihdetaan puhtaat vaatteet. Suojaimet puhdistetaan ja huolletaan myös päivittäin. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Olomuoto, väri ja haju Valmiste on vaaleanharmaa ruskehtava raevalmiste. Haju vähäinen. 9.2 ph-arvo 8-11 ( 1 % dispersiona ) 9.3 Olomuodon muutokseen liittyvät tiedot 9.3.1 Kiehumispiste/kiehumisalue Tietoja ei käytettävissä 9.3.2 Sulamispiste/sulamisalue Tietoja ei käytettävissä 9.3.3 Hajoamislämpötila Eksoterminen hajoaminen alkaa 270 asteessa 9.4 Leimahduspiste ei määritettävissä 9.5 Syttyvyys (kiinteä/kaasu) 9.6 Itsesyttymislämpötila >350 astetta C 9.7 Räjähdysvaara Ei räjähdysvaaraa. Pöly voi muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. 9.8 Räjähdysrajat a) alempi Tietoja ei käytettävissä b) ylempi Tietoja ei käytettävissä 9.9 Hapettavat ominaisuudet 9.10 Höyrynpaine 9.11 Suhteellinen tiheys 0,537 g/cm3 ( n. 540 kg/m3 ) 9.12 Liukoisuus a) veteen Liukenematon ( dispergoituu ) b) rasvaliukoisuus Tietoja ei käytettävissä 9.13 Oktanoli/vesi jakaantumiskerroin (aineosille) log Pow = 4,0 ( syprodiniili ) 9.14 Viskositeetti ei määritettävissä 9.15 Muut tiedot 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Stabiili normaaleissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa 10.2 Vältettävät materiaalit - 10.3 Haitalliset hajoamistuotteet Ei haitallisia hajoamistuotteita, ohjeiden mukaan käytettäessä. Palossa muodostuu ärsyttäviä ja myrkyllisiä kaasuja. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Akuutti oraali LD 50, rotta yli 5000 mg/kg ( Tuote ) Akuutti dermaali LD 50, rotta yli 2000 mg/kg ( Tuote ) 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ei ärsyttävää kanin iholla Ei ärsyttävää kanin silmässä 11.3 Herkistyminen Ei herkistävää marsun iholla 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikainen myrkyllisyys Ei terveydelle haitallisia pitkäaikaisvaikutuksia ( mutageenisia, teratogeenisia tai lisääntymistoksisia ) Sivu 3
11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Ei tiedossa, ei oleteta esiintyvän normaalikäytössä. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Haittavaikutuksia ei todettu 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Pysyvyys ympäristössä 12.1.1 Biologinen hajoavuus Tehoaineet eivät ole helposti biologisesti hajoavia. 12.1.2 Kemiallinen hajoavuus Tehoaineet hajoavat kemiallisesti. 12.2 Kertyvyys eliöihin Tehoaineet voivat kertyä eliöihin. 12.3 Kulkeutuminen ympäristössä Täysin veteen sekoittuva. 12.4 Myrkyllisyys eliöille 12.4.1 Myrkyllisyys vesieliöille Tuote on erittäin myrkyllistä vesieliöiöille Akuutti LC 50 /96 h, taimen = 3,1 mg/l Akuutti ErC 50 levä /72 h = 1,6 mg/l Akuutti LC 50 /48 h vesikirppu = 0,14 mg/l 12.4.2 Myrkyllisyys muille eliöille Akuutti LD 50 mehiläisellä yli 200 mikrogrammaa/mehiläinen Akuutti LC 50 kastemadolla/14 päivää = 380 mg/kg 12.5 Muut tiedot Myrkyllistä kaloille ja leville. Erittäin myrkyllistä vesikirpuille. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Käytettävä suojavaatetusta ja noudatettava suojainohjeita. Kiinteä aines kostutetaan, jotta se ei kulkeutuisi tuulen mukana. Kerää saastunut aines tiiviisti suljettaviin astioihin, merkitse ne. Puhdista saastunut alue hiilihappo- tai saippuavedellä. Laita myös puhdistusvedet astioihin, jotta pinta- ja pohjavesi, vesilähteet tai viemärit eivät saastuisi. Voimakkaasti saastunut maa on poistettava ja hävitettävä asianmukaisesti. Tyhjät huuhdellut myyntipäällykset hävitetään viemällä yleiselle kaatopaikalle. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 3077 14.2 Pakkausryhmä III 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 9, kohta 12 ( c ) 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 90 / 3077 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys 3077 Ympäristölle vaaralliset aineet, kiinteät, n.o.s. ( syprodiniili, fludioksiniili ) 14.3.4 Muita tietoja 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 9, koodisivu 9029 14.4.2 Oikea tekninen nimi ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, Solid, N.O.S. ( cyprodinil, fludioxonil ) 14.4.3 Muita tietoja Pakkausryhmä III, IMO varoituslipuke 9-miscellanous 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 9 14.5.2 Oikea tekninen nimi Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. ( cyprodinil, fludioxonil ) 14.5.3 Muita tietoja ICAO varoituslipuke: 9-miscellanous Sivu 4
15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xi Ärsyttävä 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Tehoaineet: Fludioksiniili 250 g/kg Syprodiniili 375 g/l 15.1.3 R-lausekkeet R 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä 15.1.4 S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa S13 Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. S24 Varottava kemikaalin joutumista iholle. Suojaimet: Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojapukua, kumisaappaita, kemikaalinkestäviä suojakäsineitä ( esim. nitriili ), päähinettä ja kasvojensuojainta. Tarvittaessa on käytettävä yhdistetyllä suodattimella ( P2/A2 ) varustettua hengityksensuojainta. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Käytön rajoitukset: Varoaika 7 vrk. Valmistetta saa käyttää mansikkaviljelmillä enintään kaksi kertaa kasvukauden aikana. Ympäristöhaittojen ehkäisy: Koska torjunta-aine on erittäin myrkyllistä vesieliöille, sitä ei saa käyttää eikä levitysvälineitä puhdistaa 25 m lähempänä vesistöjä. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta. Ruiskutettaessa on varmistauduttava, ettei torjunta-ainetta kulkeudu vesiin tuulen mukana. Ylijäänyttä ruiskutusnestettä ei saa päästää vesiin. Koska torjunta-aine hajoaa maassa hitaasti ja saattaa toistuvan käytön seurauksena kertyä maahan, sitä saa mansikkaviljelmillä käyttää samalla peltolohkolla enintään kolmena peräkköisenä vuotena, minkä jälkeen on pidettävä vähintään saman pituinen tauko. Ylijäänyt, käyttökelvoton torjunta-aine viedään ongelmajätteen keräyspisteeseen ja tyhjät myyntipakkaukset yleiselle kaatopaikalle. 15.2 Kansalliset määräykset 16. MUUT TIEDOT 16.1 Käyttötarkoitus 16.1.1 Sanallisesti ilmoitettuna Mansikan harmaahomeen torjuntaan. Käyttö muuhun tarkoitukseen tai vastoin ohjeita on kielletty. 16.1.2 Käyttötarkoituskoodi TOL1: 011 KT1: 26.1 TOL2: KT2: TOL3: KT3: TOL4: KT4: 16.2 Käyttöohjeet Myyntipäällyksessä 16.3 Muut tiedot Tämän käyttöturvallisuustiedotteen sisältö perustuu laatimisajankohdan tietoihin. Tiedot palvelevat ensisijaisesti kemikaalin turvallisen käsittelyn, käytön, varastoinnin, kuljetuksen, hävittämisen ja luovuttamisen edellyttämää toimintaa, mutta eivät ole tarkoitetut erityisiksi takuutai laatulausekkeiksi, koska emme voi valvoa kemikaaliin liittyvää toimintaa markkinoille luovuttamisen jälkeen. Edellä mainitun vuoksi Syngenta Crop Protection A/S ei vastaa mistään sellaisesta haitasta tai vahingosta joka aiheutuu esitettyjen yksittäisten tietojen, informaation tai suositusten käyttöön liittyvästa toiminasta. 16.4 Lisätietoja antaa 16.5 Lue valmisteen myyntipäällyksen teksti ennen käyttöä. 16.5 Tietolähteet, joita on käytetty ilmoituksen laadinnassa Myyntilupapäätöksen asiakirjat ja Novartis Safety Data Sheet, 27-MAY-1999 Sivu 5
Perustelu tietojen luottamuksellisuudelle: Allekirjoitus Syngenta Crop Protection A/S, sivuliike Suomessa Sivu 6