Ulkoinen kiintolevy Pikaopas
SUOMI Monitoimipainikkeen toiminnot: Paina, kunnes merkkivalo syttyy Virta kytketään laitteeseen. Kun laitteessa on virta, paina painiketta Alustaa varmuustallennuksen. Paina, kunnes merkkivalo sammuu Virta katkaistaan laitteesta. Uusi ulkoinen Seagate -kiintolevysi edustaa uusinta tekniikkaa: tukeva, turvallinen, hiljainen, viileä, joustava ja kannettava, valmis siirrettäväksi paikasta toiseen ihanteellinen varmuustallennuslaite useille järjestelmille tai yksinkertaisesti turvallinen ja luotettava paikka tärkeiden tiedostojen tallentamiseen. Uusi Seagate-kiintolevysi sisältää myös palkitun BounceBack Express -varmuustallennusohjelmiston sekä Windows- että Mac-käyttöjärjestelmiin. Sivulla 12 on lisätietoja BounceBack Express ohjelmistosta. Ulkoinen kaksoisliittymäkiintolevy Monitoimipainike FireWire (IEEE 1394a) -portit USB 2.0 -portti Virtaliitin Kaksoisliittymä- ja tai-usb-paketit Seagate toimittaa ulkoisia kiintolevyjä kahdenlaisina paketteina: Kaksoisliittymä-paketti, jossa on USB 2.0 -liittymä, FireWire-liittymä (tunnetaan myös nimillä IEEE 1394a ja ilink) ja täydet varmuustallennusominaisuudet mukaan lukien varmuustallennus yhdellä painikkeen painalluksella. Tai-USB-paketti, jossa on USB 2.0 liittymä ja täydet varmuustallennusominaisuudet. Tässä oppaassa käytetään nimityksiä paketti ja USB-paketti näiden kahden paketin erottamiseen silloin, kun se on tarpeen. Ulkoinen vain-usb-kiintolevy Monitoimipainike etquoli takapancel USB 2.0 -portti Virtaliitin etquoli takapancel 2 Pikaopas
Sisältö Ulkoisen kaksoisliittymäkiintolevyn paketin sisältö: Ulkoinen Seagate-kiintolevy, jossa USB 2.0 -liittymä, FireWire (IEEE 1394a) -liittymä sekä varmuustallennus painikkeen painalluksella Jalusta kiintolevyn asettamiseksi pystyasentoon USB 2.0- ja FireWire (IEEE 1394a) -kaapelit Vaihtovirta-tasavirta-muunnin Maakohtainen virtajohto Tämä opas Seagate Disc Utility CD-levy Ulkoisen USB-kiintolevyn paketin sisältö: Ulkoinen Seagate-kiintolevy, jossa USB 2.0 -liittymä Jalusta kiintolevyn asettamiseksi pystyasentoon USB 2.0 -kaapeli Vaihtovirta-tasavirta-muunnin Maakohtainen virtajohto Tämä opas Seagate Disc Utility CD-levy SUOMI Ulkoinen kiintolevy 3
SUOMI Vaatimukset Windows 98SE tai uudempi käyttöjärjestelmä ja: USB-liitin tai kaksoisliittymäpaketin kanssa Windows-hyväksytty, OHCI-yhteensopiva FireWire (IEEE 1394a) -ohjain Microsoft pitää yllä luetteloa Windows-hyväksytyistä FireWire (IEEE 1394a) ohjainten toimittajista osoitteessa http://www.microsoft.com/windows/ catalog/. Napsauta Hardware-välilehteä ja valitse sitten Other Hardware/1394 controller nähdäksesi täydellisen luettelon. Macintosh System 9.2.2 (tai uudempi) tai Mac OS X ja: USB-liitin tai kaksoisliittymäpaketin kanssa OHCI-yhteensopiva FireWire-liitin Macintosh-muoto (alustus) vaaditaan. Katso kohta Mac-muoto sivulla 9 Huomaa. BounceBack Express ei tue varmuustallennusta painikkeen painalluksella Mac OS ympäristössä käytettäessä USB-liittymää. Muista Älä liikuta kiintolevyä, kun siihen on kytketty virta. Voit turvallisesti liikuttaa kiintolevyä, kun virran merkkivalo ei pala. Jos virran merkkivalo palaa liikuttaessasi kiintolevyä, vaarana on laitteen kuluminen, luotettavuuden heikkeneminen ja mahdollinen tietojen menettäminen. Kaksoisliittymäpaketti: Käytä vain yhtä liittymää kerrallaan. Älä liitä samanaikaisesti sekä USB- että FireWire (IEEE 1394a) kaapelia kiintolevyyn. Voit kuitenkin liittää kiintolevyyn kaksi FireWire-kaapelia samanaikaisesti ketjuttaaksesi FireWire-laitteita daisy-chainrakenteeseen. Huomaa. Kun käytät FireWire (IEEE 1394a) -liittimiä daisy chain - kokoonpanossa, kiintolevyssä on oltava virta, jotta yhteys liittimien kautta toimisi. Monitoimipainikkeen toiminnot. Paina, kunnes merkkivalo syttyy Virta kytketään laitteeseen. Kun laitteessa on virta, paina painiketta alustaa varmuustallennuksen. Paina, kunnes merkkivalo sammuu Virta katkaistaan laitteesta. 4 Pikaopas
Laiteasetukset Kaksoisliittymäpaketin kanssa 1. Liitä vaihtovirtasovitin kiintolevyyn ja pistorasiaan. USB FireWire (IEEE1394a) 2. Valitse seuraavasta taulukosta nopein tietokoneesi tukema liittymä ja liitä kiintolevy tietokoneeseen vastaavalla kaapelilla. USB- ja FireWire (IEEE 1394a) liittimillä on omat muodot, ja kunkin liittimen voi liittää vain yhdellä tavalla. Liittymä USB 1,1 USB 2.0 FireWire (IEEE 1394a) Siirtonopeus 12 Mbits/s 480 Mbits/s 400 Mbits/s Huomaa. Kun käytät FireWire (IEEE 1394a) -liittimiä daisy chain - kokoonpanossa, kiintolevyssä on oltava virta, jotta yhteys liittimien kautta toimisi. Muistutus Käytä vain yhtä liittymää kerrallaan. Jos liität sekä USBettä FireWire (IEEE 1394a) kaapelin samaan ulkoiseen kiintolevyyn samanaikaisesti, kiintolevy voi vahingoittua. Voit kuitenkin liittää kiintolevyyn kaksi FireWire-kaapelia samanaikaisesti ketjuttaaksesi laitteita daisy-chain-rakenteeseen. Jos haluaa Macintosh-ympäristössä käyttää varmuustallennusta painikkeen painalluksella, on käytettävä FireWire-liittymää. BounceBack Express ei tue USB-liittymän käyttöä Mac OS ympäristössä. Jatka vaiheesta 3 sivulla 6. Vain-USB-liittymäpaketin kanssa 1. Liitä vaihtovirtasovitin kiintolevyyn ja pistorasiaan. 2. Liitä kiintolevy tietokoneeseen USB-kaapelilla. Jatka vaiheesta 3 sivulla 6. SUOMI Ulkoinen kiintolevy 5
SUOMI Sekä kaksoisliittymä- että vain-usbpaketin kanssa 3. Paina, kunnes merkkivalo syttyy Virta kytketään laitteeseen. 4. Kytke tietokoneeseen virta. 5. Sivulla 7 on tietoja Windows-ympäristöä ja sivulla 9 Macintosh-ympäristöä varten muun muassa ohjainten asentamisesta, uudelleen alustamisesta, osioinnista ja kiintolevyn asennuksen purkamisesta. 6. Sivulla 12 kerrotaan, kuinka BounceBack Express varmuustallennusohjelmisto asennetaan ja asetetaan. Huomaa. Kaksoisliittymäpakettien kanssa on asennettava BounceBack Express ohjelmisto, jotta varmuustallennus painikkeen painalluksella saadaan käyttöön. Tätä laiteasennusjärjestystä ei ole pakko noudattaa. Laiteasennusvaiheet 1 4 ovat hyvä tapa liittää uusi kiintolevy tietokoneeseen, mutta aina ei tarvitse noudattaa tätä järjestystä. Jos esimerkiksi haluat liittää kiintolevyn tietokoneen ollessa jo käynnistetty, voit yksinkertaisesti liittää liittymäkaapelin ja kytkeä kiintolevyyn virran, jolloin käyttöjärjestelmä tunnistaa ja asentaa kiintolevyn automaattisesti. Tätä kutsutaan lennossa liittämiseksi (hot-plugging). Hot-plug-tilanteessa on hyvä liittää kaikki virtaja liittymäkaapelit kiintolevyyn ja asettaa kiintolevy lopulliseen paikkaansa ennen kuin kiintolevyyn kytketään virta. Näin varmistat, että et joudu liikuttamaan kiintolevyä sen ollessa käytössä. 6 Pikaopas
Windows-ympäristö Ohjainten asentaminen käyttöjärjestelmään Windows XP/Me/2000 käyttöjärjestelmissä on sisäänrakennetut, ajan tasalla olevat ohjaimet sekä USB- että FireWire (IEEE 1394a) liittymiä varten. Näitä käyttöjärjestelmiä käytettäessä ei tarvitse asentaa mitään ohjaimia, mutta varmista, että olet ladannut viimeiset huoltopaketit Microsoftilta, jotta sinulla on varmasti uusimmat käyttöjärjestelmään saatavat ohjaimet. Windows 98SE käytettäessä USB-liittymää: Kun liität kiintolevyn tietokoneeseen ja käynnistät sen, Windows 98SE näyttää ohjatun uuden laitteen asentamisen. Ohjatun toiminnon pitää löytää USB-ohjaimet, jotka sisältyvät Seagate Disc Utility CD-levyyn. Asenna ohjaimet suorittamalla seuraavat vaiheet: 1. Aseta Seagate Disc Utility CD-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. 2. Napsauta Seuraava-painiketta. Ohjattu toiminto näyttää ruudun, jossa on kaksi vaihtoehtoa. 3. Valitse vaihtoehto Etsi paras ohjain laitteelle. Ohjattu toiminto näyttää neljä valintaruutua. 4. Valitse ruudut CD-ROM ja Määritä sijainti. Etsi ohjaimet Drivers USB Win98 -hakemistosta. 5. Napsauta Seuraava-painiketta. Ohjattu toiminto asentaa sopivat ohjaimet tietokoneelle ja ilmoittaa, kun asennus on valmis. 6. Päätä asennus napsauttamalla Valmis-painiketta. 7. Uusi kiintolevy on valmis käytettäväksi, kun käynnistät tietokoneen uudelleen. Windows 98SE ja FireWire (IEEE 1394a) -liittymä (vain kaksoisliittymäpaketti): FireWire-liittymän käyttö edellyttää Microsoft Windows 98 järjestelmäpäivityksen lataamista Microsoftilta. Kiintolevyn uudelleen alustaminen ja osioiminen Kiintolevy on alustettu tehtaassa FAT32-tiedostojärjestelmää varten eikä Windows-käyttöjärjestelmiä varten tarvita muuta alustusta. Jos kuitenkin käytät Windows 2000- tai Windows XP käyttöjärjestelmää ja haluaisit käyttää NTFS-tiedostojärjestelmää, voit alustaa levyn uudelleen joko Microsoftin Levynhallinta-sovelluksella tai Seagate DiscWizard for Windows sovelluksella, joka sijaitsee Seagate Disc Utility CD-levyn Fileshakemistossa. Mitä on osiointi? Osioinnissa levy jaetaan useisiin osioihin. Osiointi ei lisää aseman kapasiteettia. Useamman osion luominen voi helpottaa tietojen järjestämistä. Voit esimerkiksi tehdä yhteen osioon varmuustallennuksia ja sijoittaa toiseen sovelluksia tai muuta tietoa. Jokainen osio saa oman asemakirjaimen ja näkyy siten erillisenä asemana Resurssienhallinnassa. SUOMI Muistutus. Uudelleen alustaminen tuhoaa kaikki tiedot levyltä. Kopioi kaikki tiedot, jotka haluat säilyttää, ennen kuin alustat kiintolevyn. Lisäksi, jos alustat NTFS-muotoon, sinun on aina kirjauduttava järjestelmänvalvojana BounceBack Express - sovellukseen (katso sivu 12) varmistaaksesi, että voit käyttää varmuustallennustiedostojasi. Ulkoinen kiintolevy 7
SUOMI Levynhallinta-sovelluksen käyttäminen 1. Valitse Käynnistä, valitse Suorita, kirjoita compmgmt.msc ja valitse OK. 2. Valitse konsolipuusta Levynhallinta. Levynhallintaikkuna avautuu. Ikkunassa näkyy tietokoneen levyt ja asemat. 3. Napsauta hiiren oikealla painikkeella asemaa, jonka haluat alustaa uudelleen (tai osioida), ja alusta tai osioi asema avautuvan valikon vaihtoehdoilla. DiscWizard for Windows -sovelluksen käyttäminen Käynnistä DiscWizard for Windows -sovellus Seagate Disc Utility CD-levyn Files-hakemistosta ja seuraa esille tulevia helppoja ohjeita. Tietojen jakaminen Windows- ja Macintosh-järjestelmien välillä Seagate ei suosittele ulkoisen kiintolevyn käyttämistä tietojen jakamiseen Windows- ja Macintoshkäyttöjärjestelmien välillä. Tämä johtuu ensisijaisesti kaikista eroavuuksista käyttöjärjestelmien tyypeissä ja versioissa, formaateissa ja osioinneissa, liittymissä ja kolmansien osapuolten yhteysohjelmistopaketeissa. Jos ulkoista kiintolevyä on välttämättä käytettävä tietojen jakamiseen Windows- ja Macintosh-järjestelmien välillä, alusta asema (ennen sen käyttämistä!) Macintoshkäyttöjärjestelmää varten, kuten jäljempänä kuvataan, ja sitten osta ja asenna Windows-järjestelmään kolmannen osapuolen ohjelmisto, jonka avulla Windows-järjestelmä kykenee lukemaan Mackäyttöjärjestelmälle alustettua asemaa ja kirjoittamaan sellaiseen. Huomaa myös kaksoisliittymäpakettien osalta, että kaksi FireWire (IEEE 1394a) porttia on suunniteltu FireWire-laitteiden ketjuttamiseen, ei aseman liittämiseen kahteen tietokoneeseen samanaikaisesti. Muistutus. Älä jätä asemaa sen valmiiksi alustettuun FAT32- muotoiseen, yhden osion tilaan, jos aiot siirtää tietoja Mac- ja Windows-järjestelmien välillä. Siitä seuraa tietojen menettäminen. Huomaa. Kun käytät FireWire (IEEE 1394a) -liittimiä daisy chain - kokoonpanossa, kiintolevyssä on oltava virta, jotta yhteys liittimien kautta toimisi. 8 Pikaopas
Kiintolevyn poistaminen käytöstä Windows-ympäristössä Asentaminen aloittaa tietokoneen ja ulkoisen kiintolevyn välisen keskustelun, ja käytöstä poistaminen lopettaa sen. Asennus tapahtuu automaattisesti, kun liität kiintolevyn tietokoneeseen ja kytket siihen virran, mutta aseman poistaminen käytöstä on suoritettava aktiivisesti. Jos irrotat kiintolevyn tai katkaiset siitä virran ennen kiintolevyn poistamista käytöstä, sen enempää kiintolevy kuin käyttöjärjestelmäkään ei ymmärrä keskustelun päättyneen. Se on kuin lopettaisi puhelun hyvästelemättä. Muista. Älä koskaan katkaise virtaa kiintolevystä tai fyysisesti irrota mitään siihen liitettyä kaapelia, kun levyn toiminnan merkkivalo palaa. Se on kuin katkaisisi puhelun kesken lausetta ja johtaa todennäköisesti tietojen menettämiseen. Kuinka asema poistetaan käytöstä 1. Sulje kaikki ikkunat ja lopeta kaikki avoinna olevat sovellukset, jotka on asennettu kiintolevylle tai jotka käyttävät siihen tallennettuja tietoja. 2. Napsauta ilmaisinalueen Poista laite turvallisesti - kuvaketta ja valitse ulkoinen Seagate-kiintolevy. Huomaa. Ilmaisinalue löytyylityöpöydän oikeasta alareunasta läheltä kellonaikaa. Windows näyttää ilmoituksen, kun voi turvallisesti irrottaa liittymäkaapelin tai katkaista virran kiintolevystä. Macintosh-ympäristö Alusta Macintosh-käyttöjärjestelmää varten Uusi ulkoinen Seagate-kiintolevysi on tehtaassa alustettu FAT32-tiedostomuotoa varten. Vaikka Macintosh-käyttöjärjestelmä voi tunnistaa ja asentaa uuden aseman tätä tiedostomuotoa käyttäen, FAT32- muotoa ei suositella käytettäväksi Macintoshympäristössä. Kiintolevy on alustettava johonkin Mac-käyttöjärjestelmän tiedostomuototyypeistä ennen kuin sitä käytetään Macintosh-ympäristössä. Alustus Mac-käyttöjärjestelmään sisältyvällä Applen Disk Utility -sovelluksella kestää vain muutaman sekunnin. Muista. Alustaminen tuhoaa kaikki tiedot levyllä. Kopioi kaikki tiedot, jotka haluat säilyttää, ennen kuin alustat kiintolevyn. Seagate ei ole vastuussa menetetyistä tiedoista. Monitoimipainikkeen toiminnot. Paina, kunnes merkkivalo syttyy virta kytketään laitteeseen. Kun laitteessa on virta, paina painiketta alustaa varmuustallennuksen (vain FireWire). Paina, kunnes merkkivalo sammuu virta katkaistaan laitteesta. SUOMI Ulkoinen kiintolevy 9
SUOMI Mitä on osiointi? Osioinnissa levy jaetaan useisiin osioihin. Osiointi ei lisää aseman kapasiteettia. Useamman osion luominen voi helpottaa tietojen järjestämistä. Voit esimerkiksi tehdä yhteen osioon varmuustallennuksia ja sijoittaa toiseen sovelluksia tai muuta tietoa. Jokainen osio saa oman asemakirjaimen ja näkyy siten erillisenä asemana Macintoshin työpöydällä. Osiointia ei tarvita, jos käytät Applen Disk Utility - sovellusta Mac OS Extended muotoisen aseman luomiseen. Kiintolevyn uudelleen alustaminen ja osioiminen 1. Avaa Disk Utility, joka sijaitsee Ohjelmat/Lisäohjelmatkansiossa. Mac OS 9 -käyttöjärjestelmässä, tämä apuohjelma on nimeltään Drive Setup. 2. Valitse vasemmasta sarakkeesta levy, jonka haluat alustaa uudelleen ja/tai osioida. Ole tarkkana, että valitse uuden kiintolevyn etkä vanhaa asemaa, joka saattaa sisältää tietoja, koska uudelleen alustaminen ja/tai osioiminen pyyhkii kaikki tiedot valitulta asemalta. 3. Valitse Osioi, jos haluat osioida aseman tai Alusta, jos haluat alustaa aseman uudelleen yhtenä osiona. Osioiminen ei ole välttämätöntä; jos valitset Osioi, jatka seuraavasta vaiheesta. Jos valitset Alusta, olet valmis! 4. Valitse osioiden määrä Asemamallin ponnahdusvalikosta. Napsauta kutakin osiota, anna nimi, valitse muoto ja määritä osiolle koko. (Voit muuttaa kokoa myös vetämällä osioita.) Valitse Mac OS Extended muoto kaikille osioille, jollei sinulla ole erityistä syytä valita jotain muuta käytettävissä olevaa Asemamuodon vaihtoehtoa. 5. Valitse Osioi ja sitten uudelleen Osioi. Kiintolevy näkyy työpöydällä edellisissä vaiheissa antamiesi asemien nimien kanssa. Jos valitsit kiintolevyn osioimisen kahden tai useamman aseman luomiseksi, kuhunkin osioon liittyy asemakuvake ja nimi. Tietojen jakaminen Windows- ja Macintosh-järjestelmien välillä Seagate ei suosittele ulkoisen kiintolevyn käyttämistä tietojen jakamiseen Windows- ja Macintoshkäyttöjärjestelmien välillä. Tämä johtuu ensisijaisesti kaikista eroavuuksista käyttöjärjestelmien tyypeissä ja versioissa, formaateissa ja osioinneissa, liittymissä ja kolmansien osapuolten yhteysohjelmistopaketeissa. Jos ulkoista kiintolevyä on välttämättä käytettävä tietojen jakamiseen Windows- ja Macintosh-järjestelmien välillä, alusta asema (ennen sen käyttämistä!) Macintoshkäyttöjärjestelmää varten, kuten edellä kuvataan, ja sitten osta ja asenna Windows-järjestelmään kolmannen osapuolen ohjelmisto, jonka avulla Windows-järjestelmä kykenee lukemaan Mackäyttöjärjestelmälle alustettua asemaa ja kirjoittamaan sellaiseen. Huomaa myös kaksoisliittymäpakettien osalta, että kaksi FireWire (IEEE 1394a) porttia on suunniteltu FireWire-laitteiden ketjuttamiseen, ei aseman liittämiseen kahteen tietokoneeseen samanaikaisesti. Muistutus. Älä jätä asemaa sen valmiiksi alustettuun FAT32- muotoiseen, yhden osion tilaan, jos aiot siirtää tietoja Mac- ja Windows-järjestelmien välillä. Siitä seuraa tietojen menettäminen. 10 Pikaopas
Macintosh-ympäristön liittymäohjaimet Macintosh OS X- ja OS 9 käyttöjärjestelmissä on sisäänrakennetut, ajan tasalla olevat ohjaimet sekä USB- että FireWire-liittymiä varten. Macintoshympäristössä ei tarvitse asentaa mitään ohjaimia. Kiintolevyn poistaminen käytöstä Macympäristössä Asentaminen aloittaa tietokoneen ja ulkoisen kiintolevyn välisen keskustelun, ja käytöstä poistaminen lopettaa sen. Asennus tapahtuu automaattisesti, kun liität kiintolevyn tietokoneeseen ja kytket siihen virran, mutta aseman poistaminen käytöstä on suoritettava aktiivisesti. Jos irrotat kiintolevyn tai katkaiset siitä virran ennen kiintolevyn poistamista käytöstä, sen enempää kiintolevy kuin käyttöjärjestelmäkään ei ymmärrä keskustelun päättyneen. Se on kuin lopettaisi puhelun hyvästelemättä. Muistutus. Älä koskaan katkaise virtaa kiintolevystä tai fyysisesti irrota mitään siihen liitettyä kaapelia, kun levyn toiminnan merkkivalo palaa. Se on kuin katkaisisi puhelun kesken lauseetta ja johtaa todennäköisesti tietojen menettämiseen. Kiintolevy poistaminen käytöstä Mac OS X- ja Mac OS 9 -käyttöjärjestelmissä 1. Sulje kaikki ikkunat ja lopeta kaikki avoinna olevat sovellukset, jotka on asennettu kiintolevylle tai jotka käyttävät siihen tallennettuja tietoja. 2. vedä Mac OS X järjestelmässä ulkoisen Seagatekiintolevyn kuvake roskakorikuvakkeeseen Dockalueella. Vedä Mac OS 9 järjestelmässä ulkoisen Seagate-kiintolevyn kuvake roskakorikuvakkeeseen. 3. Voit turvallisesti irrottaa kiintolevyn tai katkaista siitä virran, kun aseman kuvake poistuu työpöydältä ja levyn toiminnan merkkivalo ei pala. 4. Katkaise kiintolevystä virta painamalla painiketta, kunnes merkkivalo sammuu. SUOMI Ulkoinen kiintolevy 11
BounceBack Express backup software SUOMI Huomaa. BounceBack Express for Mac OS rajoittuu versioihin 10.2 ja 10.3 ja tukee vain FireWire (IEEE 1394a) liitäntää, ei USBliitäntää. BounceBack Express (versio 6.1 tai uudempi) ei ole taaksepäin yhteensopiva vanhempien ulkoisen Seagate-kiintolevyn mallien kanssa. Käytä vain kiintolevyn mukana toimitetun CD-levyn sisältämää ohjelmistoa. BounceBack Express sovelluksen avulla voit automaattisesti kopioida tiedostoja kiintolevyltä ulkoiselle kiintolevylle. Se tukee Windows XP/Me/2000/98SE- ja Macintosh OS X - käyttöjärjestelmiä. Ennen BounceBack Express -sovelluksen asentamista Poista käytöstä kaikki virustorjuntaohjelmat. Jos käytät Windows 2000- tai XP järjestelmää yritysympäristössä, kirjaudu sisään paikallisvalvojana. Kysy lisätietoja järjestelmävalvojalta. Jos käytät Macintosh OS käyttöjärjestelmää yritysympäristössä, kirjaudu käyttäjänä, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet kaikkiin varmuustallennuksessa käytettäviin asemiin (jotka tässä tapauksessa ovat sisäinen kiintolevy ja uusi ulkoinen Seagate-kiintolevy). Tämä on tehtävä, koska BounceBack Express for Mac OS X kopioi vain ne tiedostot, joihin kirjautuneella käyttäjällä on oikeudet. Jos varmuustallennat ulkoiselle laitteelle, varmista, että se on liitetty tietokoneeseen ja toimii oikein käyttöjärjestelmän kanssa. Irrota kaikki muut ulkoiset tallennuslaitteet (esimerkiksi kiintolevyt, DVD-asemat, kirjoittavat CD-asemat, MP3-soittimet, muistikortinlukijat jne.), joita ei käytetä varmuustallennuksessa. Kaksoisliittymäpakettien kanssa tulee kaikkien varmuustallennusten yhteydessä käyttää samaa liittymää, jota käytetään alkuperäisessä BounceBack Express -asennuksessa. Jos esimerkiksi asennat BounceBack Express sovelluksen kiintolevyn ollessa liitettynä tietokoneeseen USB-liittymän kautta, USBliittymää on käytettävä kaikissa varmuustallennuksissa. Jos olet Macintosh-käyttäjä, jolla on kaksoisliittymäpaketti, ja haluat käyttää varmuustallennusta painikkeen painalluksella, on sinun käytettävä FireWire-liittymää. BounceBack Express ohjelmiston asentaminen 1. Laita Seagate Disc Utility CD-levy asemaan. Asenna valikosta BounceBack Express. Huomaa. Jos BounceBack Express valikko ei tule esille: Windows-käyttäjät: Kaksoisnapsauta CD-kuvaketta ja valitse sitten BBSetup.exe. Mac OS -käyttäjät: Kaksoisnapsauta CD-kuvaketta ja valitse sitten.dmg-tiedostoksi. Tiedosto purkautuu itsestään.dmg-tiedostoksi, jota kaksoisnapsauttamalla voit asentaa ohjelmiston. 2. Valitse Install BounceBack Express -valikosta. 3. Asenna ohjelmisto seuraamalla näytölle tulevia ohjeita. Asennusohjelma asentaa useita sovelluksia. Huomaa. Mac OS käyttöjärjestelmissä tämä ohjelmisto on käytettävissä vain kaksoisliittymäpakettien kanssa ja tukee vain FireWire (IEEE 1394a) -liittymää. 12 Pikaopas
Tutustu ainakin seuraavaan kahteen sovellukseen: BounceBack Express Backup Voit käynnistää varmuustallennussovelluksen kaksoisnapsauttamalla BBBackup.exe-kuvaketta. Voit aloittaa varmuustallennuksen myös painamalla varmuustallennuspainiketta. BB Settings Jos haluat lisätä, muokata, poistaa, poistaa käytöstä tai ajastaa varmuustallennusjoukkoja, käynnistä BBSettings.exe-sovellus. Voit käyttää tätä sovellusta myös tiettyjen tiedostojen pois sulkemiseen varmuustallennuksista ja tietojen tallennuksen käytettävän laitteen tietojen katselemiseen. Ensimmäisen varmuustallennuksen asettaminen Kun ohjelmiston asennus on valmis, BounceBack Express ohjaa sinut läpi ensimmäisen varmuustallennuksen asetusten. Sinua kehotetaan määrittämään ensimmäisen varmuustallennuksen kohdesijainti, ajastus ja jne. Seuraa BounceBack Express ohjelman ohjeita tai katso lisätietoja seuraavista ohjeista. 1. Valitse asetusvalikossa kyllä, jos haluat ohjata varmuustallennuksen mille tahansa muulle kiintolevylle kuin tietokoneen ensisijaiselle (sisäiselle) kiintolevylle. Valitse ei, jos haluat ohjata varmuustallennuksen ensisijaiselle kiintolevylle. 2. Jos valitset kyllä, BounceBack Express tunnistaa kaikki järjestelmään liitetyt muut kiintolevyt ja kehottaa sinua valitsemaan yhden varmuustallennusta varten. Valitse haluamasi asema. BounceBack Express määrittää kiintolevyn koon ja arvioi varmuustallennukseen kuluvan ajan. Näytölle tulee lähdeaseman ja varmuustallennuksen koko, aika-arvio ja kohdesijainti. 3. Voit valita Katsella Koje, jos haluat käynnistää BounceBack Express Settings -ohjelman. Tässä voit muuttaa mukauttaa varmuustallennuksen muuttamalla oletusasetuksia. Muuten voit hyväksyä oletusasetukset ja valita, suoritetaanko varmuustallennus heti vai myöhemmin. Myöhemmät varmuustallennukset Voit käynnistää myöhemmät varmuustallennukset yksinkertaisesti painamalla varmuustallennuspainiketta tai kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta. Tämä käynnistää automaattisesti varmuustallennuksen joko oletusasetuksilla tai mukauttamillasi asetuksilla. Myöhemmän varmuustallennuksen kesto on hyvin lyhyt; vain uudet tai edellisen varmuustallennuksen jälkeen muutetut tiedostot kopioidaan. SUOMI Ulkoinen kiintolevy 13
SUOMI BounceBack Express Tiedoston palautus BounceBack Express varmuustallentaa tiedot käyttöjärjestelmän natiivissa tiedostomuodossa ja kopioi alkuperäisen hakemistorakenteen (kansiot ja tiedostot). Näin tiedostot on helppo löytää ja palauttaa varmuustallennusasemasta Resurssienhallinnalla Windows-ympäristössä tai Finderilla Mac-ympäristössä. Tiedostojen palauttaminen Windows Me/98SE -järjestelmässä 1. Käynnistä Resurssienhallinta. 2. Napsauta Resurssienhallinnan vasemmassa palstassa varmuustallennusasemaan liittyvää asemakirjainta. Resurssienhallinta näyttää varmuustallennusasemaan tallennetut kansiot ja tiedostot. 3. Valitse Resurssienhallinnan selaustyökaluilla kansiot ja tiedostot, jotka haluat palauttaa (kopioida) toiseen asemaan. 4. Napsauta palautettavia kansioita ja tiedostoja hiiren vasemmalla painikkeella ja vedä ne järjestelmäasemaan. Tietojen palauttaminen Mac-ympäristössä 1. Kaksoisnapsauta järjestelmäasemaa tai asemaa, johon haluat palauttaa tiedostot. 2. Kaksoisnapsauta varmuustallennusasemaa. 3. Vedä tiedostot ja/tai kansiot varmuustallennusasemasta järjestelmäasemaan tai muuhun haluamaasi asemaan. BounceBack QuickRestore Windows 2000- ja XP -järjestelmissä BounceBack QuickRestore palauttaa tiedostot ja kansiot varmuustallennusasemasta nopeasti ja helposti. Huomaa. BounceBack QuickRestore -toiminto ei ole käytettävissä Mac OS-, Windows 98SE- tai Windows Me -järjestelmissä. Tiedot palautetaan seuraavilla vaiheilla: 1. Käynnistä BounceBack QuickRestore. 2. Selaa Folder Pane ikkunassa esille palautettavat tiedostot ja kansiot sisältävä kansio. 3. Valitse palautettavat tiedostot ja/tai kansiot Data Pane -ikkunasta. Jos et valitse mitään Data Pane ikkunassa, palautetaan Folder Pane ikkunassa korostettu kansio kokonaisuudessaan. Huomaa. Jos haluat palauttaa tiedot muuhun kuin alkuperäiseen kansioon, avaa Restore Path valikko ja selaa esille uusi palautuskohde. 14 Pikaopas
4. Napsauta Elvyttää -painiketta. Tiedot palautetaan kohdassa Restore Path näytettävään kohteeseen. Palautettava kansio Restore-painike Palautuskohde Palautusasetukset Tässä esimerkissä BounceBack QuickRestore palauttaa kansion seuraavasti: Lähde Kohde N:\My Documents\*.* F:\TEMP Palautetut tiedostot F:\TEMP\MyDocuments\*.* Kun palautus on valmis, tulokset näytetään näytöllä. 5. Restore Files ikkunassa voidaan valita seuraavat palautusasetukset (Restore Options): Korvaa vanhat tiedostot kysymättä Tämä valinta korvaa kysymättä samannimiset tiedostot, jotka ovat Restore Path polussa palautettavaksi valituilla tiedostoilla. Kysy ennen korvaamista Tämä valinta kysyy, haluatko korvata palautuskohteessa olevat samannimiset tiedostot. Älä korvaa vanhoja tiedostoja Tämä valinta kopioi vain tiedostot, joita ei vastaa samanniminen tiedosto palautuskohteessa. Luo koko polkurakenne Tämä valinta luo palautettavan tiedoston polkurakenteen siinä muodossa kuin se on olemassa varmuustallennusasemassa ennen tiedoston kopiointia palautuskohteeseen. Huomaa. Create Full Path Structure valinta on käytettävissä VAIN, kun palautus ohjataan muuhun kohteeseen kuin alkuperäiseen sijaintipaikkaan. Valitse palautusvaihtoehto ja napsauta OK-painiketta. 6. Restore Statistics ikkunassa näytetään palautettavaksi valittujen tiedostojen ja kansioiden koko ja määrä sekä palautuskohteen käytettävissä oleva levytila. Aloita palautus valitsemalla Jatka. SUOMI Ulkoinen kiintolevy 15
SUOMI Lisäoppaat Yksityiskohtainen BounceBack Express käyttöopas on PDF-muodossa Seagate Disc Utility CD-levyllä. Voit avata sen valitsemalla Käsikirja. Opas löytyy myös verkosta osoitteesta www.cmsproducts.com/support. BounceBack Express ohjelmisto sisältää myös Ohjeen. Haluatko lisätoimintoja? BounceBack Express käyttäjänä voit päivittää BounceBack Professional ohjelmaan, joka on laajennettu versio BounceBack Express -ohjelmasta ja sisältää lisätoimintoja, jotka muodostavat täydellisen toipumis- ja varmuustallennusratkaisun. Erikoistoimintoja ovat käynnistettävyys, edistynyt palautus, synkronointi ja versionhallinta. Bootability-toiminnolla luodaan käynnistyslevyasema, jonka avulla käyttäjät voivat välittömästi palautua vahingosta käyttämällä joko CD-levykopiota tai korvaamalla sisäinen kiintolevy varmuustallennuslevyllä. Edistynyt palautus tarjoaa graafisen käyttöliittymän, jonka avulla käyttäjät voivat vertailla ja hallita tietoja lähdeasemalla ja varmuustallennusasemalla ja palauttaa menetetyt tai vahingoittuneet tiedot. Synkronointi-toiminto tarkistaa automaattisesti sekä tietokoneen että varmuustallennusaseman ja etsii muuttuneita tiedostoja. Sitten ohjelma korvaa vanhentuneet versiot tiedostojen päivitetyillä versioilla. Versionhallinta-toiminto tarjoaa käyttäjille innovatiivisen varmuustallennuksen, joka mahdollistaa tiedostojen vanhojen versioiden käytön varmuustallennuksen päivämäärästä lähtien. Jos haluat lisätietoja BounceBack Professional ohjelmistopäivityksestä, ota yhteys CMS:ään. Voit myös ostaa BounceBack Professionalin CMS-sivustolta osoitteesta www.cmsproducts.com/seagate/upgrade tai soittamalla CMS:n puhelinmyyntiin numeroon 714-424-5520 tai 800-327-5773. 16 Pikaopas
Ongelmatilanteet ONGELMA Ostin 160 gigatavun aseman, mutta käyttöjärjestelmäni ilmoittaa kapasiteetiksi paljon vähemmän. RATKAISU Levyasemien valmistajat katsovat 1 gigatavun vastaavan 1 000 000 000 tavua. Tietokone laskee koon kuitenkin binääritasolla, ja silloin 1 gigatavu = 2 30, eli 1 073 741 824 tavua. Niinpä, vaikka 160 gigatavun asemalle mahtuu 160 gigatavua tietoa, kun lasketaan, että 1 gigatavu = 1 000 000 000 tavua, järjestelmä ilmoittaa pienemmän kapasiteetin, mikä johtuu sen tavasta laskea kunkin gigatavun arvo. Tämä tarkoittaa, että käyttöjärjestelmä voi ilmoittaa 160 gigatavun aseman kapasiteetiksi 149 gigatavua, mikä binääritasolla vastaa 160 000 000 000 tavua. Windows-ongelmat Varmista ensin, että olet asentanut Microsoftin käyttöjärjestelmän viimeiset huoltopaketit ja muut Windows-päivitykset ennen kuin alat etsiä asemaongelmaa. Huoltopakettien tarkoituksena on korjata virheitä, lisätä ohjaimia ja parantaa järjestelmän turvallisuusominaisuuksia. Osoitteessa http://support.microsoft.com on lisätietoja huoltopakettien ja Windows-päivitysten asentamisesta. Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, kysy Microsoftin asiakaspalvelusta neuvoja näiden päivitysten hankkimisesta. ONGELMA Kiintolevy on liitetty USB-porttiin, mutta tietokone ei tunnista levyä. RATKAISU Tarkista virta. Varmista, että levyyn on kytketty virta ja että virran merkkivalo palaa levyssä ja virtamuuntimessa. Jos valo ei pala, kytke kiintolevyyn virta painamalla sen etusivulla olevaa painiketta. Tarkista sitten, että kaikki liitännät ovat tiukkoja (virtajohto pistorasiaan, virtajohto virtalähteeseen, virtajohto kiinni). Jos merkkivalo ei vieläkään syty, poista tilapäisesti mahdollisesti ylivirtasuojat ja kytke pistoke pistorasiaan. Varmista, että USB-kaapeli on liitetty tietokoneeseen ja kiintolevyyn. Kaksoisliittymäpakettien kanssa kiintolevyn USB-porttia ja FireWire (IEEE 1394a) porttia ei voi liittää samanaikaisesti. Poista mahdolliset keskittimet ja liitä asema suoraan tietokoneen USB-porttiin. SUOMI Ulkoinen kiintolevy 17
SUOMI Tarkista Laitehallinnasta, että USB-ohjaimen asetukset on säädetty oikein. Voit avata Laitehallinnan (Windows XP/Windows 2000) napsauttamalla Oma tietokone -kuvaketta hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla Hallitse ja lopuksi Laitehallinta. Jos isäntäohjain on Muissa laitteissa, tarvitaan lisäohjaimia. Pyydä PCI-kortin tai emolevyn valmistajalta oikeat ohjaimet. USB 2.0 ohjaimet edellyttävät yleensä huoltopaketin asentamista. Windows XP -järjestelmään lisättiin USB 2.0 tuki huoltopaketissa 1; Windows 2000 -järjestelmään lisättiin USB 2.0 tuki huoltopaketissa 3 ja parannettu tuki huoltopaketissa 4. Windows Me ei sisällä natiivia tukea USB 2.0:lle, joten sen kanssa tulee käyttää USB-sovittimen valmistajan viimeisimpiä ohjaimia. Jos USB-portti on emolevyllä, käytä emolevyn valmistajan viimeisimpiä ohjaimia. Jos isäntäohjainta ei näy Laitehallinnassa, se on todennäköisesti poistettu käytöstä tietokoneen BIOS:ssa. Tarkista Laitehallinnasta, että USB-kiintolevy on tunnistettu ja sen asetukset on säädetty oikein. Jos ei, irrota kiintolevy ja liitä se käyttämällä toista USB-porttia. Kokeile toista kaapelia ja isäntäsovitinta. Jos ongelma ei korjaannu edellä kuvattujen vaiheiden avulla, kokeile toista kaapelia ja USB-porttia. ONGELMA Kiintolevy ei toimi nopeassa tilassa liitettynä USBkaapelilla. RATKAISU Asenna Windows XP:n huoltopaketti 1 tai uudempi saadaksesi USB 2.0 tuen. Katso tietoja viimeisimmän huoltopaketin hankkimisesta Microsoftin tukisivustosta. Windows 2000 järjestelmää varten on korjauspaketti, joka sisältää USB 2.0 -tuen. Lataa korjauspaketti käyttämällä käyttöjärjestelmän Windows Update - toimintoa. Service Pack 4 for Windows 2000 korjaa myös monia ongelmia, joita voi tulla USB 2.0:n kanssa, joten sen asentaminen voin olla paras tapa saada maksimisuorituskyky USB 2.0 -asemalta. Microsoftin asiakirjassa 319973 (http://support.microsoft.com) kuvataan päivitysten käyttö. Lisätietoja on myös Microsoft Knowledgebase -artikkelissa 260910. Windows Me ei sisällä natiivia tukea USB 2.0:lle, joten sen kanssa täytyy käyttää USB-sovittimen valmistajan viimeisiä ohjaimia. Sovittimen valmistajan (tai emolevyn valmistajan, jos USB-portit ovat emolevyllä) tulee toimittaa nämä ohjaimet. 18 Pikaopas
Windows 98 ei sisällä natiivia tukea USB 2.0:lle, joten sen kanssa täytyy käyttää USB-sovittimen valmistajan viimeisiä ohjaimia. Sovittimen valmistajan (tai emolevyn valmistajan, jos USB-portit ovat emolevyllä) tulee toimittaa nämä ohjaimet. Tarvitset ohjaimia myös Seagate-kiintolevylle, jos käytät USB-porttia Windows 98 -järjestelmässä (katso http://www.seagate.com/ support/kb/disc/faq/external_usb_drivers.html). ONGELMA Vain kaksoisliittymäpaketti: Kiintolevy on liitetty FireWire (IEEE 1394a) kaapelilla ja käyttöjärjestelmänä on Windows 98SE, mutta Windows 98SE ei tunnista levyä. RATKAISU Valitse Laitehallinnasta 1394 Bus Controller ja valitse sitten Asetukset. Valitse Tukee epästandardeja laitteita valintaruutu ja käynnistä tietokone uudelleen. Lisätietoja on myös Microsoft Knowledgebase - artikkelissa 221823 (http://support.microsoft.com). Macintosh-ongelmat Varmista ensin, että olet asentanut Applen viimeiset käyttöjärjestelmän päivitykset ennen kuin alat etsiä asemaongelmaa. Päivitysten tarkoituksena on korjata virheitä, lisätä ohjaimia ja parantaa tietokoneen turvallisuusominaisuuksia. Jos haluat tarkistaa ohjelmistopäivitysten saatavuuden Mac OS X - käyttöjärjestelmässä, avaa Software Update ikkuna ja napsauta Estää Nyt -painiketta. Ohjelmistopäivityksen tarkistaminen ja lataaminen edellyttää Internet-yhteyttä. ONGELMA Kiintolevy ei asennu lainkaan eikä näytölle tule virheilmoitusta, kun liitän kiintolevyn. RATKAISU Käytä Applen Disk Utility ohjelmaa kiintolevyn etsimiseen, alustamiseen ja käyttöönottoon. SUOMI Ulkoinen kiintolevy 19
SUOMI ONGELMA Mac OS näyttää seuraavan viestin, kun liitän kiintolevyn järjestelmään: Unable to read volume must initialize. RATKAISU Mac OS ei tunnista kiintolevyn muotoa. Alusta kiintolevy Applen Disk Utility -ohjelmalla Mac OS Extended - muotoon. ONGELMA Vain kaksoisliittymäpaketti: Järjestelmässäni ei ole 6-nastaista FireWire (IEEE 1394a) -liitintä. Siinä on 4-nastainen FireWire-liitin, joten kaapeli ei sovi liittimeen. RATKAISU Osta FireWire (IEEE 1394a) kaapeli, jonka toinen pää on 4-nastainen ja toinen pää 6-nastainen ja liitä kiintolevy sillä tietokoneeseen. Huomaa. Tällaista kaapelia ei sisälly pakkaukseen, koska useimmissa järjestelmissä ei ole 4-nastaista FireWire-liitintä. ONGELMA Daisy-chain-ketjutettu laite ei toimi, kun se liitetään kiintolevyn toiseen FireWire (IEEE 1394a) -porttiin. RATKAISU Varmista, että FireWire (IEEE 1394a) kaapeleita käytetään koko daisy-chain-yhteydessä. Varmista, että kaikissa ulkoisissa kiintolevyissä on virta. Virta pitää olla kaikissa yksiköissä, joiden läpi tietoja siirretään. 20 Pikaopas