TESTAUSSELOSTE Talousvesitutkimus 19.4.2016 16-2170 #1 1 (4) Uudenkaupungin kaupunki Uudenkaupungin Vesi PL 20 23501 UUSIKAUPUNKI Tilausnro 189593 (WUKI/N1), saapunut 5.4.2016, näytteet otettu 5.4.2016 (10:45) Näytteenottaja: Terv.tark. Konsta Kulmala NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 4064 Pohitullin keskuskeittiö, Pohjoistullitie 3, 23500 Uusikaupunki MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 4064 STM 1352 Lämpötila näytettä otettaessa C 5,5 Escherichia coli * pmy/100 ml 0 <1 (a) Enterokokit * pmy/100 ml 0 <1 (a) Arseeni, As * µg/l 0,1 «10 (a) Bromaatti µg/l <5,0 «10 (a) Kadmium, Cd * µg/l <0,01 «5 (a) Kromi, Cr * µg/l 0,08 «50 (a) Kupari, Cu * mg/l 0,015 «2 (a) Fluoridi, F * mg/l 0,80 «1,5 (a) Lyijy, Pb * µg/l <0,05 «10 (a) Elohopea, Hg * µg/l <0,01 «1 (a) Nikkeli, Ni * µg/l 1,7 «20 (a) Nitraatti, NO3 * mg/l 8,5 «50 (a) Nitriitti, NO2 * mg/l 0,11 «0,50 (a) PAH-yhdisteet ks. laus. «0,1 (a) bentso(a)pyreeni µg/l <0,005 «0,01 (a) Liuottimet, halogenoidut ks. laus. trihalometaanit yhteensä µg/l <4 «100 (a) tetra- ja trikloorieteeni yht µg/l <0,4 «10 (a) 1,2-dikloorietaani µg/l <0,5 «3 (a) Ammonium, NH4 * mg/l 0,040 «0,50 (b) Kloridi, Cl * mg/l 17 «250 (b) Mangaani, Mn * µg/l 2 «50 (b) Rauta, Fe * µg/l 51 «200 (b) COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* mgo2/l 2,4 «5 (b) Koliformiset bakteerit * pmy/100 ml 0 <1 (b) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * pmy/ml 0 ph (25 C) * 8,2 «9,5,»6,5 (b) Sähkönjohtavuus (25 C) * µs/cm 420 «2500 (b) Sameus * FNU 0,1 Väri * mg/l Pt 3 Haju Hajuton Maku Mauton Kokonaiskloori * mg/l 0,60 Vapaa kloori * mg/l 0,24 Sidottu kloori * mg/l 0,36 Kokonaiskovuus * mmol/l 1,5 kokonaiskovuus * dh 8,6 Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa. Katuosoite Postiosoite Puhelin Telekopio/Sähköposti Alv.rek. Telekatu 16 Telekatu 16 (02) 238 1838 Y 1564941-9 20360 TURKU 20360 TURKU *(02) 274 0200 etunimi.sukunimi@lsvsy.fi Krnro 774822
TESTAUSSELOSTE Talousvesitutkimus 19.4.2016 16-2170 #1 2 (4) MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET (jatkoa ed. sivulta) Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. STM 1352 = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista * -merkityt analyysit ovat akkreditoituja. (a)=laatuvaatimus, (b)=laatusuositus LAUSUNTO Veden tutkitut ominaisuudet täyttivät Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen 1352/2015 laatuvaatimukset ja -suositukset. PAH-yhdisteiden (bentso(b)fluoranteeni, bemtso(k)fluoranteeni, bentso(ghi)peryleeni ja indaani-(1,2,3-cd)-pyreeni) yhteispitoisuus enimmillään on Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa 1352/2015 0,1 µg/l (=100 ng/l). Halogenoidut liuottimet määritettiin alihankintana Ramboll Analytics Lahden laboratoriossa. PAH-yhdisteet määritettiin alihankintana Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistyksen laboratoriossa. Niina Kohonen kemisti TIEDOKSI Uudenkaupungin kaupunki/ympäristöterveydenhuolto Uudenkaupungin kaupunki/ympäristöterveydenhuolto/terveystarkastaja@uusikaupunki.fi Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.
TESTAUSSELOSTE Talousvesitutkimus 19.4.2016 16-2170 #1 3 (4) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Lämpötila näytettä otettaessa (TL8003) Escherichia coli * SFS 3016 (TL27) Enterokokit * SFS-EN ISO 7899-2 (TL27) Arseeni, As * Bromaatti (TL49) Kadmium, Cd * Kromi, Cr * Kupari, Cu * Fluoridi, F * SFS-EN ISO 10304-1 (TL27) Lyijy, Pb * Elohopea, Hg * Nikkeli, Ni * Nitraatti, NO3 * SFS-EN ISO 13395 (TL27) Nitriitti, NO2 * SFS-EN ISO 13395 (TL27) PAH-yhdisteet (TL25) bentso(a)pyreeni GC/MSD (TL49) Liuottimet, halogenoidut GC/MSD (TL49) trihalometaanit yhteensä GC-MSD (TL49) tetra- ja trikloorieteeni yht GC-MSD (TL49) 1,2-dikloorietaani GC/MSD (TL49) Ammonium, NH4 * Sis. A42QuickChem method 31-107-06-1-B (TL27) Kloridi, Cl * SFS-EN ISO 10304-1 (TL27) Mangaani, Mn * Rauta, Fe * COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* SFS 3036 (TL27) Koliformiset bakteerit * SFS 3016 (TL27) Heterotrof. pesäkeluku 22 C * SFS-EN ISO 6222 (TL27) ph (25 C) * SFS 3021 (TL27) Sähkönjohtavuus (25 C) * SFS-EN 27888 (TL27) Sameus * SFS-EN ISO 7027 (TL27) Väri * SFS-EN ISO 7887, Menetelmä C (TL27) Haju Haju (TL27) Maku Maku (TL27) Kokonaiskloori * SFS-EN ISO 7393-2 (TL27) Vapaa kloori * SFS-EN ISO 7393-2 (TL27) Sidottu kloori * (TL27) Kokonaiskovuus * SFS 3003 (TL27) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 TL27 TL49 TL8003 Tutkimuslaitoksen nimi Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Ramboll Finland Oy Näytteenottaja MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Escherichia coli * 2016/4064 Toimitetaan pyydettäessä 6.4.2016 Enterokokit * 2016/4064 Toimitetaan pyydettäessä 5.4.2016 Arseeni, As * 2016/4064 ±0,05 µg/l 7.4.2016 Bromaatti 2016/4064 Määritysrajan alitus Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.
MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT (jatkoa edelliseltä sivulta) TESTAUSSELOSTE Talousvesitutkimus 19.4.2016 16-2170 #1 4 (4) Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Kadmium, Cd * 2016/4064 Määritysrajan alitus 7.4.2016 Kromi, Cr * 2016/4064 ±0,05 µg/l 7.4.2016 Kupari, Cu * 2016/4064 ±15 % 7.4.2016 Fluoridi, F * 2016/4064 ±10 % 6.4.2016 Lyijy, Pb * 2016/4064 Määritysrajan alitus 7.4.2016 Elohopea, Hg * 2016/4064 Määritysrajan alitus 14.4.2016 Nikkeli, Ni * 2016/4064 ±0,3 µg/l 7.4.2016 Nitraatti, NO3 * 2016/4064 ±10 % 6.4.2016 Nitriitti, NO2 * 2016/4064 ±10 % 6.4.2016 bentso(a)pyreeni 2016/4064 Määritysrajan alitus trihalometaanit yhteensä 2016/4064 Määritysrajan alitus tetra- ja trikloorieteeni yht 2016/4064 Määritysrajan alitus 1,2-dikloorietaani 2016/4064 Määritysrajan alitus Ammonium, NH4 * 2016/4064 ±10 % 6.4.2016 Kloridi, Cl * 2016/4064 ±10 % 6.4.2016 Mangaani, Mn * 2016/4064 ±1 µg/l 7.4.2016 Rauta, Fe * 2016/4064 ±15 % 7.4.2016 COD(Mn)-arvo (hapettuvuus)* 2016/4064 ±0,4 mg/l O2 6.4.2016 Koliformiset bakteerit * 2016/4064 Toimitetaan pyydettäessä 5.4.2016 Heterotrof. pesäkeluku 22 C * 2016/4064 Toimitetaan pyydettäessä 5.4.2016 ph (25 C) * 2016/4064 ±0,2 yks. 6.4.2016 Sähkönjohtavuus (25 C) * 2016/4064 ±3 % 6.4.2016 Sameus * 2016/4064 ±0,1 FNU 6.4.2016 Väri * 2016/4064 ±1 mg/l Pt 7.4.2016 Haju 2016/4064 8.4.2016 Maku 2016/4064 8.4.2016 Kokonaiskloori * 2016/4064 ±10 % 5.4.2016 Vapaa kloori * 2016/4064 ±0,03 mg/l 5.4.2016 Sidottu kloori * 2016/4064 5.4.2016 Kokonaiskovuus * 2016/4064 ±5 % 6.4.2016 Tutkimustodistus pätee vain tutkitulle näytteelle. Asiakirjan osittainen kopioiminen on kielletty. Analyysimenetelmien viitteet ja mittausepävarmuustiedot ovat liitteellä. Akkreditointi ei koske näytteenottoa eikä lausuntoa.
Ramboll Analytics Pvm: 13.4.2016 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510023858/133 Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy Telekatu 16 20360 TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/4064 Näytteenottopiste: 2016/4064 Näytteenottopvm: Näyte saapui: 7.4.2016 Analysointi aloitettu: 7.4.2016 Vesitutkimus Määritys 16SL01986 Yksikkö Menetelmä Bromaatti <5,0 µg/l RA2018¹ L Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt, paketti 1 tod. µg/l RA4050¹ L Kloroformi (trikloorimetaani) <1 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus 17-48 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittuyhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt menetelmissä ei oteta kantaa, onko näytteessä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia analysoituja yhdisteitä. Menetelmä perustuu standardeihin mod. ISO 11423-1 ja mod. EN ISO 10301. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo
Ramboll Analytics 16SL01945 7.2.2014 RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1 * VESINÄYTE, HS-GC/MS HALOGENOIDUT HIILIVEDYT CAS Määritysraja µg/l 1,1-dikloorietaani 75-34-3 0,5 1,2-dikloorietaani 107-06-2 0,5 1,1,1-trikloorietaani 71-55-6 0,5 1,1,2-trikloorietaani 79-00-5 0,5 1,1,1,2-tetrakloorietaani 630-20-6 0,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani 79-34-5 1 vinyylikloridi 75-01-4 0,1 1,1-dikloorieteeni 75-35-4 0,2 cis-1,2-dikloorieteeni 156-59-2 0,2 trans-1,2-dikloorieteeni 156-60-5 0,2 trikloorieteeni 79-01-6 0,2 tetrakloorieteeni 127-18-4 0,2 dikloorimetaani 75-09-2 1 hiilitetrakloridi 56-23-5 0,5 kloroformi 67-66-3 1 bromidikloorimetaani 75-27-4 1 dibromikloorimetaani 124-48-1 1 bromoformi 75-25-2 1 dibromimetaani 74-95-3 1 bromikloorimetaani 74-97-5 1 1,2-dibromietaani 106-93-4 1 1,2-diklooripropaani 78-87-5 1 2,2-diklooripropaani 594-20-7 1 1,3-diklooripropaani 142-28-9 1 1,2,3-triklooripropaani 96-18-4 5 1,1-diklooripropeeni 563-58-6 1 cis-1,3-diklooripropeeni 10061-01-5 1 trans-1,3-diklooripropeeni 10061-02-6 1 1,2-dibromi-3-klooripropaani 96-12-8 5 heksaklooributadieeni 87-68-3 0,5 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue