Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PHILIPS HD 8944. Löydät kysymyksiisi vastaukset PHILIPS HD 8944 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje PHILIPS HD 8944 Käyttöohjeet PHILIPS HD 8944 Käyttäjän opas PHILIPS HD 8944 Omistajan käsikirja PHILIPS HD 8944 Käyttöopas PHILIPS HD 8944 Käyttöoppaasi. PHILIPS HD 8944 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4128349
Käsikirjan tiivistelmä. 2 KEITIN OHJAUSPANEELI........ 3 ASENNUS. 4 KEITTIMEN KÄYNNISTYS.4 KIELEN ASETUS....
5 VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN..5 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ - KÄYTTÖ PITKÄN KÄYTTÄMÄTTÖMYYSJAKSON JÄLKEEN......6 INTENZA-VESISUODATIN......7 SÄÄDÖT... 8 KÄYTTÄJÄN VALINTA....8 SAECO ADAPTING SYSTEM....
9 KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN..9 (OPTI-DOSE) JAUHETTAVAN KAHVIN MÄÄRÄN OSOITUS.......10 SUUTTIMEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN..10 KAHVIN VOIMAKKUUS.......11 STAND-BY..
11 MAITOSÄILIÖN KÄYTTÖ... 12 KAHVIN ANNOSTELU...... 14 ESPRESSO /PITKÄ ESPRESSO. 14 KAHVIJAUHEELLA VALMISTETUN JUOMAN ANNOSTELU...15 CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE.. 16 PUHDISTUSJAKSO: CLEAN
. 17 KUUMAN VEDEN ANNOSTELU........ 18 "SPECIAL" TUOTTEET. 19 HÖYRYN ANNOSTELU...19 AMERIKKALAINEN KAHVI....20 KUUMA MAITO...
20 ESPRESSO MACCHIATO.20 JUOMIEN PITUUDEN PIKAVALINTA.... 21 KÄYTTÄJÄVALIKKO.. 22 JUOMAN VALIKKO... 24 KEITTIMEN VALIKKO. 27 HUOLTO....
... 34 PUHDISTUS... 40 TOIMINNAN AIKANA SUORITETTAVAT HUOLTOTOIMENPITEET........40 KEITTIMEN YLEINEN PUHDISTUS...41 KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS.......42 MAITOKARAHVIN PUHDISTUS.....43 MAITOKARAHVIN ASENNUS.
.44 KEITTIMEN MERKINANNOT..... 45 TURVAMÄÄRÄYKSET...... 47 2 YLEISTÄ TEKNISET TIEDOT NÄIDEN OHJEIDEN KÄYTTÖ Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa ja pidä niitä käyttämään sitä. Lisätietoja varten tai ongelmien syntyessä käänny Valtuutettujen Huoltokeskusten puoleen. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET YLEISTÄ Kahvinkeitin on tarkoitettu espressokahvin valmistukseen kahvipavuista. @@@@@@b. käytetään alle 0 C lämpötiloissa. NÄISSÄ TAPAUKSISSA TAKUU RAUKEAA. @@NOUDATA NIITÄ TARKKAAN, JOTTA VÄLTYTTÄISIIN VAKAVILTA LOUKKAANTUMISILTA! c. että jatkojohdossa lukeva jännite vastaa että sen on varustettu kolmella nastalla ja maadoituksella (mikäli kotitaloussähkölaitteen johto on tämän ettei johto roiku pöydältä kompastumisen välttämiseksi. TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite Nimellisteho Virransyöttö Rungon materiaali Mitat (l x k x s) Paino Virtajohdon pituus Ohjauspaneeli Vesisäiliö Kahvisäiliön tilavuus Pumpun paine Säiliö Kahvimylly Jauhetun kahvin määrä Sakkasäiliön tilavuus Turvalaitteet Katso laitteeseen kiinnitetty kilpi Katso laitteeseen kiinnitetty kilpi Katso laitteeseen kiinnitetty kilpi Lämpömuovi/Metalli 280 x 370 x 420 mm 17 kg 1 200 mm Etuosassa 350 gramma kahvipapuja 15 bar Ruostumatonta terästä Keraamiset jauhimet noin 15 KEITIN OHJAUSPANEELI KEITTIMEEN KUULUVAT OSAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vesisäiliö + kansi Kuppien lämmitystaso Kahvijauheen lokero Huoltoluukku SBS Höyryn/kuuman veden annosteluputki Täyden altaan kelluke Kahvipapusäiliö kannella Jauhatuksen säätö Ohjauspaneeli Maitosäiliön kytkentä Suutin 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Sakkasäiliö + suojus Nesteiden keräysallas + kansi Luukun avausnäppäin Virtakatkaisin Virtaliitäntä Maitosäiliö Kahvijauheen mittalusikka Testiliuska veden kovuuden mittaamiseen Kahviyksikön rasva Kalkinpoistoaine Kahviyksikön puhdistustabletit Virtajohto 3 14 Kahviyksikkö 28 Puhdistusharja 29 Karahvin kytkennän korkki OHJAUSPANEELI Ohjauspaneeli on suunniteltu kaikkien keittimessä olevien toimintojen ergonomiseen käyttöön. Näppäin espressokahvin annostelemiseen Näppäin aromin valintaan Toimintonäppäimet 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU Näppäin cappuccinon annostelemiseen Näppäin puhdistusjakson suorittamiseen SELECTED USER 04:17 pm SETTINGS MENU Näppäin kuuman veden annostelemiseen Näppäin erikoisjuomiin pääsyyn Näppäin pitkän espresson annostelemiseen Toimintonäppäimet Näppäin caffèlatten annostelemiseen Näppäin latte macchiaton annostelemiseen 4 ASENNUS KEITTIMEN KÄYNNISTYS 1 2 3 Nosta oikealla olevaa ulkoista kantta ja irrota sisäkansi. Käyttöoppaasi. PHILIPS HD 8944 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4128349
Täytä kahvipavuilla. Aseta sisäkansi takaisin paikoilleen ja sulje ulkokansi. Nosta vasemmalla olevaa ulkoista kantta ja irrota sisäkansi. 4 5 6 Irrota vesisäiliö kahvaa käyttämällä. älä koskaan ylitä säiliöön merkittyä maksimitasoa. Laita säiliö lopuksi takaisin paikoilleen. Aseta pistoke keittimen takaosassa olevaan pistorasiaan ja toinen pää arvokilpi). 7 8 suorittaan latauksen ja sisäisten järjestelmien huuhtelujakson. Pieni tämä jakso päättyy automaattisesti. Sen jälkeen näyttöön ilmestyy tuotteiden annosteluun kuuluva Paina virtakatkaisin asentoon,,i". Näyttöön ilmestyy punainen vilkkuva käynnistämistä varten. Ainoastaan ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä näytetään sivulla 5 oleva näyttö (1). Sen jälkeen kielen asetus voidaan suorittaa ainoastaan tarkoituksenmukaista valikkoa käyttämällä (katso sivu 27). ÄDÖT KÄYTTÄJÄN VALINTA parhaan mahdollisen. Maut ovat käyttäjäkohtaisia ja jokaisella on mahdollisuus säätää keitintä aivan kuin sen olisi "hänen ikioma". 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SELECTED USER 04:17 pm SETTINGS MENU antaa mahdollisuuden tukea sinua henkilökohtaisten juomiesi ohjelmoinnissa. tutustu kappaleeseen "KÄYTTÄJÄN VALIKKO" (katso sivu 22). mukaan (katso sivu 24). 9 SAECO ADAPTING SYSTEM tiiviyttä. KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN Tärkeä huomautus: jauhatusastetta saa säätää vain kun kahvimylly toimii; tämä vaihe syntyy kahvinvalmistuksen ensimmäisessä osassa. Säätö voidaan suorittaa kääntämällä kahvilokeron sisällä olevaa säädintä koskematta kuitenkaan liikkuvia osia. maitoa säiliöön. Täytä maidolla Aseta kansi takaisin paikoilleen ja Aseta karahvi eteenpäin kallistettuna. alustassa olevaa osaa (E) vasten. kiinnittyminen voidaan taata. 13 7 C 8 A D B B Tässä vaiheessa karahvin aukot (A) ovat kytkentäkohtiin (C) nähden matalammalla. Karahvin tapit (B) ovat samalla tasolla ohjauskiskojen kanssa (D). 9 KARAHVIA EI SAA PAKOTTAA YLI SEN LUONNOLLISEN KALLISTUSLIIKKEEN. E Karahvi palautuu luonnollisesti omalle paikalleen. KARAHVIN IRROTTAMINEN Toimenpiteet osoittavat miten karahvi irrotetaan oikein keittimestä. KARAHVIA EI SAA PAKOTTAA YLI SEN LUONNOLLISEN KALLISTUSLIIKKEEN. 1 2 Käytön jälkeen irrota säiliö keittimestä ja aseta se jääkaappiin oikeaa säilytystä varten. Säilytä maito tuotepakkauksessa osoitetulla tavalla ÄLÄKÄ käytä sitä eräpäivän jälkeen. Säiliö on pestävä kappaleessa "MAITOKARAHVI PUHDISTUS" kuvatulla tavalla (katso sivu 43). 14 KAHVIN ANNOSTELU ESPRESSO / PITKÄ ESPRESSO näppäintä. Käytä sopivia kuppeja tai mukeja estääksesi kahvin valumista yli. annostelun toisen kahviannoksen jauhatusta varten. Kahvin annostelu käynnistetään sitten uudelleen ja saatetaan loppuun asti. 1 2 3 Aseta 1/2 kuppia yhden tai kahden espresson annostelua varten. Aseta 1/2 kahvikuppia yhden espresson tai yhden pitkän espresson annostelua varten. Valitse tuote painamalla vastaavaa kaksi kertaa kahta kahvikupillista varten. 4 ESPRESSO 5 ESPRESSO STOP COFFEE Keitin aloittaa asetetun kahvimäärän jauhatuksen. Valitun juoman annostelu alkaa. 6 Kahvin annostelu voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla näppäintä "STOP COFFEE". STOP COFFEE ESPRESSO Keitin lopettaa kahvin annostelemisen automaattisesti tehtaalla asetettujen määrien mukaan. 15 KAHVIJAUHEELLA VALMISTETUN JUOMAN ANNOSTELU Keittimessä voidaan käyttää kahvijauhetta ja kofeiinitonta kahvia. tarkoitettua kahvijauhetta äläkä koskaan kahvipapuja tai pikakahvia. (katso luku "JUOMAN VALIKKO" sivu 24). Tässä esimerkissä näytetään miten espressokahvia annostellaan kahvijauhetta käyttämällä. 1 2 USER MENU 1 3 SELECTED USER 0 Aseta yksi kuppi espresson annostelemista varten. Paina näppäintä kerran tai useampaan kuvake. Valitse tuote painamalla vastaavaa näppäintä. 4 INSERT GROUND COFFEE AND SELECT OK 5 ND COFFEE ECT OK 6 ESC OK OK Näyttö muistuttaa käyttäjää kahvijauheen kaatamisesta tarkoituksenmukaiseen lokeroon. nosta luukku. Kaada kahvijauhetta tarkoituksenmukaiseen lokeroon käyttämällä keittimen mukana toimitettua mittalusikkaa. Paina näppäintä' "OK" annostelun aloittamista varten. VAROITUS: KUN HALUAT ANNOSTELLA KAHVIJAUHEESTA VALMISTETUN TUOTTEEN, KAADA LOKEROON TÄMÄN TYYPPISTÄ KAHVIA. ASETA AINOASTAAN YKSI MITTALUSIKALLINEN KAHVIJAUHETTA KERRALLAAN. KAHTA KAHVIKUPILLISTA EI VOI ANNOSTELLA SAMANAIKAISESTI. tyhjennetään sakkasäiliöön. 16 CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTE ANNOSTELUN ALUSSA SAATTAA SYNTYÄ PIENIÄ HÖYRYSTÄ JA MAIDOSTA KOOSTUVIA SUIHKEITA, JOKA SAA AIKAAN PALOVAMMOJEN VAARAN. ENNEN SÄILIÖN IRROTTAMISTA, ODOTA JAKSON PÄÄTTYMISTÄ. TUTUSTU KAPPALEESEEN "MAITOSÄILIÖN KÄYTTÖ" (KATSO SIVU 12). ANNOSTELU annostella kahta tuotetta samanaikaisesti. 1 2 3 Käännä säiliön kahvan yläosa kupin mikä tahansa maitoa käyttävä tuote halutaan valmistaa. käytä aina sopivan kokoista kuppia. Valitse tuote painamalla vastaavaa kerrallaan. 4 FAST MILK CAPPUCCINO HEATING UP... CAPPUCCINO 5 6 MORE MILK CAPPUCCINO ECO MODE ON STOP MILK STOP MILK jauhaa kahvin ja kuumenee maidon annostelemista varten. kohdassa "ON" (katso sivu 28). Maidon annostelu alkaa. Tämä voidaan keskeyttää painamalla "STOP MILK'". Maidon annostelua voidaan lisätä tässä tapauksessa annostellaan VAAHDOTTAMATONTA maitoa. A FAST MILK CAPPUCCINO B CAPPUCCINO voidaan kytkeä uudelleen päälle ainoastaan "SETTINGS ECO MODE ON STOP MILK (katso sivu 28). Sen jälkeen kaikki juomat valmistetaan vähentämällä järjestelmän se asetetaan kohtaan "OFF". (katso sivu 28). kulutus tulee olemaan suurempi. Käyttöoppaasi. PHILIPS HD 8944 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4128349
PUHDISTUSJAKSO: CLEAN 7 CAPPUCCIN 17 8 9 Odota hetki. Keitin käynnistää automaattisen karahvin puhdistusprosessin (jos kytketty STOP COFFEE Kun maidon annostelu on päättynyt alkaa kahvin annostelu. Tämä voidaan keskeyttää painamalla "STOP COFFEE'". Ota lopuksi cappuccinokuppi pois ja aseta kahva alkuasentoon. Irrota astia ja aseta se jääkaappiin heti kun puhdistusjakso on päättynyt. ÄLÄ TARTU KIINNI KARAHVIN KAHVAAN PUHDISTUSJAKSON AIKANA; PALOVAMMOJEN VAARA. PUHDISTUSJAKSO: CLEAN Keitin sallii pikapuhdistusjakson suorittamisen aina haluttaessa. Puhdistusjakso voidaan suorittaa ennen juoman annostelua ja/ puhdistusta voidaan käyttää myös järjestelmän hygienisointia varten kun keitin on ollut pitkään pois käytöstä. 1 2 3 tapaan. Puhdistusjakso koskee ainoastaan maidon kanssa kosketuksissa Paina näppäintä. Keitin suorittaa ylimääräisen puhdistusjakson. Toimenpiteen päätyttyä säiliö voidaan Karahvin oikeaa asettamista/irrottamista varten, tutustu sivulla 12 ja 13 annettuihin ohjeisiin. 18 KUUMA VESI ANNOSTELUN ALUSSA SAATTAA SYNTYÄ PIENIÄ VESISUIHKEITA, JOTKA SAAVAT AIKAAN PALOVAMMOJEN VAARAN. KUUMAN VEDEN/HÖYRYN ANNOSTELUPUTKI VOI TULLA ERITTÄIN KUUMAKSI: ÄLÄ KOSKE SIIHEN SUORAAN KÄSILLÄSI, VAAN KÄÄNNÄ SITÄ TISKIRÄTTIÄ KÄYTTÄMÄLLÄ. KUUMAN VEDEN ANNOSTELU 1 2 3 Aseta astia kuumavesiputken alle. ohjelmoitu määrä annostellaan. Tämä voidaan keskeyttää painamalla "STOP HOT WATER'". joka sisältää haluamasi määrän vettä. Toista toimenpide annostellaksesi uuden määrän kuumaa vettä. "SPECIAL" TUOTTEET "SPECIAL" NÄPPÄIN 19 HÖYRYN ANNOSTELUN ALUSSA SAATTAA SYNTYÄ PIENIÄ VESISUIHKEITA, JOTKA SAAVAT AIKAAN PALOVAMMOJEN VAARAN. KUUMAN VEDEN/HÖYRYN ANNOSTELUPUTKI VOI TULLA ERITTÄIN KUUMAKSI: ÄLÄ KOSKE SIIHEN SUORAAN KÄSILLÄSI, VAAN KÄÄNNÄ SITÄ TISKIRÄTTIÄ KÄYTTÄMÄLLÄ. 1 2 HOT MILK SPECIAL BEVERAGES AMERICAN COFFEE 3 Tutustu vastaavaan kappaleeseen halutun juoman annostelua varten. keitin palautuu päänäyttöön. STEAM ESPRESSO MACCHIATO Paina näppäintä päästäksesi valikkoon annostella "erityisiä" juomia. annostelusarjaa ja puhdistukseen liittyviä yksityiskohtia varten (Katso sivu 16 ja 17). HÖYRYN ANNOSTELU 1 2 HOT MILK SPECIAL 3 STEAM Aseta astia höyryputken alle. ohjelmoitu höyrymäärä annostellaan. Tämä voidaan keskeyttää painamalla "STOP STEAM'". Toimenpiteen päätyttyä ota pois kuumennettua juomaa sisältävä astia. Parasta tulosta varten pyöritä sitä kevyesti. 20 "SPECIAL" TUOTTEET AMERIKKALAINEN KAHVI coffeen maun korostamiseksi. Huomaa: Käännä SBSsäätönuppi kokonaan vastapäivään näytöllä osoitettuun tapaan (katso sivu 11). Tämän tuotteen valmistamista varten suoritetaan kaksi kahvin annostelujaksoa. "Opti-dose" -aromin (katso sivu 10) säätöä ei voi suorittaa kun tätä tuotetta annostellaan. Tätä ohjetta ei voi muuttaa käyttäjän toimesta. 1 RAGES AMERICAN COFFEE 2 3 ESPRESSO MACCHIATO Aseta kuppi suuttimen alle. Valitse tuote painamalla vastaavaa näppäintä. pois. KUUMA MAITO Tämän erityisen ohjelman avulla voidaan valmistaa kuumaa maitoa. 1 2 HOT MILK S 3 STEAM Aseta kuppi paikoilleen. @@@@@@@@@@@@@@Kun haluttu COFFEE". Juoman pituus on ohjelmoitu. @@@@Paina "USER MENU". Poistumisnäppäin 3. @@@@Huomaa: poistettuja asetuksia ei voi palauttaa. Symboli jää tauluun uutta käyttäjää varten. 23 Seuraavassa annettuja ohjeita tarvitaan käyttäjien luomiseen ja poistamiseen keittimestä. 3.1. CREATE NEW USER ESC OK Jokaista käyttäjää kohti voidaan käyttää yhtä ainutta kuvaketta. @@@@Jokaiselle kuvakkeelle voidaan ohjelmoida yksi ainoa juoma. @@@@@@@@ 24 JUOMAN VALIKKO Voi yksilöllistää jokaisen juoman asetuksia keittimen eri käyttäjille. Näppäin juomien asetusten valintaan 17/05/09 USER MENU BEVERAGE MENU SELECTED USER 04:17 pm SETTINGS MENU Poistumisnäppäin 1. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Kaikki muutokset tehdään automaattisesti kaikissa DATE vaativat päiväyksen oikeaa hallintaa. YEAR MONTH DAY FORMAT Säätääksesi vuosilukua. Säätääksesi kuukautta. Säätääksesi päivää. Päiväyksen formaatin säätöön henkilökohtaisten tarpeiden mukaan. Kaikki muutokset tehdään automaattisesti kaikissa STAND-BY 60 Asetettu default-aika on «tunnin kuluttua». 15 30 keittimen uudelleen. Kun toimintojen diagnoosi ja 60 180 31 CALENDAR SETTINGS tarpeittesi mukaan. Keitin ohjaa tätä toimintoa vain jos se on käynnistetty virtakatkaisimella. yksinkertaisuuden vuoksi kuvataan ainoastaan "TIMER 1". Muut timerit voidaan ohjelmoida samalla tavoin. Huomaa: sammutus ohjataan "STAND-BY"-toiminnon kautta. POWER-ON TIMER Tässä valikossa säädetään ja ohjelmoidaan ensimmäinen käynnistysaika. HOUR 00 Käynnistysajan säätämistä varten. MINUTES 00 Käynnistysajan minuuttien säätämistä varten. DAY OF THE WEEK Viikonpäivien ohjelmointiin jolloin timerin on käynnistettävä keitin. Valitse päivä näppäimillä ( ) tai ( ) ja vahvista ON = Kellonaika aktivoitu OFF = Kellonaika deaktivoitu 2.3.4.1.3 TIMER 1 00:00 ESC MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OK Tässä valikossa säädetään ja ohjelmoidaan toinen käynnistysaika. Tässä valikossa säädetään ja ohjelmoidaan kolmas käynnistysaika. 32 KEITTIMEN VALIKKO VEDEN ASETUKSET WATER SETTINGS Tässä valikossa voidaan asettaa kahvin annosteluun tarvittavan veden oikeaan ohjaukseen kuuluvat parametrit. WATER HARDNESS Keittimessä olevan veden kovuusasetuksen muuttamiseen. hetkellä. Mittaa veden kovuus sivulla 5 kuvattuun tapaan. Käyttöoppaasi. PHILIPS HD 8944 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4128349
ENABLE FILTER Vedensuodattimen vaihtoon liittyvän äänimerkin aktivointia/deaktivointia suodattimen vaihdosta. suodattimen aktivointi suoritetaan). ACTIVATE FILTER Suodattimen aktivointia varten sen asennuksen tai vaihdon jälkeen. Oikeaa 33 HUOLLON ASETUKSET MAINTENANCE SETTINGS Tässä valikossa voidaan asettaa kaikki toiminnot keittimen oikeaa huoltoa varten. PRODUCT COUNTERS Tämän toiminnon avulla voidaan visualisoida valmistettujen tuotteiden määrä jokaista juomatyyppiä kohti viimeisestä nollauksesta lähtien. DESCALING CYCLE Tämän toiminnon avulla voidaan suorittaa kalkinpoistojakso (keitin ilmoittaa kuinka monta litraa puuttuu kalkinpoistoon) (katso sivu 35). BREW UNIT CLEANING CYCLE Tämän toiminnon avulla voidaan suorittaa kahviyksikön pesujakso (Katso sivu 34). CARAFE WASH CYCLE käytetään maitoa sisältävien juomien valmistamiseen (Katso sivu 38). Huomaa: tämä puhdistus on tärkeä karahvin oikeaa huoltoa varten. CARAFE AUTO CLEAN Tämän toiminnon avulla voidaan suorittaa karahvin automaattinen puhdistus jokaisen maitoa sisältävän juoman valmistuksen jälkeen. OFF Itsepuhdistustoiminto deaktivoidaan. ON Itsepuhdistustoiminto aktivoidaan. FACTORY SETTINGS Tämän toiminnon avulla kaikki tehdasparametrit voidaan palauttaa. Huomaa: tehdasparametrien palauttaminen poistaa kaikki henkilökohtaiset parametrit. 34 HUOLTO «BREW GROUP CLEANING CYCLE» -VALIKKO jälleenmyyjältä. PESUJAKSOA EI VOI KESKEYTTÄÄ. TOIMENPITEEN AIKANA ON PAIKALLA OLTAVA HENKILÖ. 1 ESC 2.5. MAINTENANCE SETTING PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I) BREW GROUP CLEANING CY CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN 2 ESC 2. 5.3. MAINTENANCE SETTIN PERFORM BREW GROUP CLEANING CYCLE? 3 REFILL WATER TANK OK OK OK Valitse kohta valikosta. Vahvista painamalla näppäintä "OK". Vahvista painamalla näppäintä "OK". Täytä vesisäiliö raikkaalla juomavedellä. Paina sitten "OK". 4 5 INSERT BREW GROUP CLEANING TABLET 6 OK Aseta tabletti kahvijauhelokeroon. "OK". Aseta astia kahvisuuttimen alle. 7 PLACE A CUP UNDER COFFEE SUPPLYING 8 BREW GROUP CLEANING CYCLE 9 OK "OK". Kahviyksikön puhdistusjakso suoritetaan automaattisesti. Puhdistuksen päätyttyä irrota astia ja tyhjennä se sopivalla tavalla. 35 «BOILER DESCALING CYCLE» -VALIKKO kalkinpoistoaineen jakelua. TOIMENPITEEN AIKANA ON PAIKALLA OLTAVA HENKILÖ. VAROITUS! ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTÄ ETIKKAA KALKINPOISTOON. saataisiin säilymään ajan myötä takaamalla samalla sen käyttöturvallisuus. Kalkinpoistoaine on hävitettävä valmistajan antamien ja/tai käyttömaassa voimassa olevien määräysten mukaan. KALKINPOISTO- JA/TAI HUUHTELUJAKSOA EI VOI KESKEYTTÄÄ; VAIHEET ON SUORITETTAVA LOPPUUN. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Paina sitten "OK". laita karahvi paikoilleen ja aseta se annostelua varten. @@Paina sitten "OK". 7 DESCALING CYCLE 8 DESCALING CYCLE STEP 1/2 DESCALING CYCLE... 9 RINSE THE WATER TANK AND FILL WITH FRESH WATER STEP 1/2 DESCALING CYCLE... PAUSE PAUSE Kalkinpoistojakso käynnistyy. Palkin avulla voidaan visualisoida toimenpiteen etenemistä. Ensimmäisen vaiheen lopussa kun paina näppäintä "PAUSE". Paina sitten "START". pyytää säiliön huuhtelua. annostelu voidaan taata ihanteellisissa olosuhteissa. Säiliön täyttöpyyntö huuhtelujakson aikana on normaalia ja kuuluu osana menetelmään. 10 RINSE THE WATER TANK A FILL WITH FRESH WATE 11 EMPTY DRIP TRAY PLACE UNDER THE BREW UNIT 12 FILL THE MILK CARAFE WITH FRESH WATER OK OK OK Huuhtele säiliö ja täytä se raikkaalla juomavedellä. Paina sitten "OK". takaisin paikoilleen. Paina sitten "OK". kuva 7) ja täytä raikkaalla vedellä. Laita karahvi paikoilleen ja aseta se annostelua varten. Paina sitten "OK". 37 13 PLACE A CONTAINER UNDER WATER & CARAFE DISP. SPOU 14 DESCALING CYCLE DESCALING CYCLE 15 STEP 2/2 RINSING CYCLE... STEP 2/2 RINSING CYCLE... OK PAUSE PAUSE Aseta yksi astia suuttimen alle ja toinen kuumavesiputken alle. Paina sitten "OK". Huuhtelujakso käynnistyy. Palkin avulla voidaan visualisoida toimenpiteen etenemistä. paina näppäintä "PAUSE". Paina sitten "START". 16 USER MENU 17/05/09 BEVERAGE MENU SELECTED USER 04:17 pm SETTINGS MENU keitin palautuu automaattisesti käyttövalmiuteen. Kaikki osat on huuhdeltava myöhemmin. 38 HUOLTO MAITOJÄRJESTELMIEN HUOLTO jälleenmyyjältä. PESUJAKSOA EI VOI KESKEYTTÄÄ. TOIMENPITEEN AIKANA ON PAIKALLA OLTAVA HENKILÖ. 1 ESC 2.5. MAINTENANCE SETTING PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I) BREW GROUP CLEANING CY CARAFE WASH CYCLE CARAFE AUTO CLEAN 2 ESC 2.5.4. MAINTENANCE SETTIN START MILK CARAFE WASH CYCLE? 3 REFILL WATER TANK OK OK OK Valitse kohta valikosta. Vahvista painamalla näppäintä "OK". Vahvista painamalla näppäintä "OK". Täytä vesisäiliö raikkaalla juomavedellä. Vahvista painamalla näppäintä "OK". 4 5 6 Irrota karahvi keittimestä ja tyhjennä sisältö. Kytke kahva irti kääntämällä myötäpäivään. Paina sivuja ja nosta kantta. juomavedellä. Kaada pussillinen pesunestettä maitosäiliöön. 7 8 9 Aseta kansi takaisin paikoilleen ja täydellinen kiinnittyminen voidaan taata. Aseta karahvi eteenpäin kallistettuna. alustassa olevaa osaa (E) vasten. 39 10 C 11 A D B B Tässä vaiheessa karahvin aukot (A) ovat kytkentäkohtiin (C) nähden matalammalla. Karahvin tapit (B) ovat samalla tasolla ohjauskiskojen kanssa (D). 12 13 14 POUR THE DETERGENT INTO THE AND FILL THE CARAFE WITH FRES E OK Karahvi palautuu luonnollisesti omalle paikalleen. Aseta sopivan kokoinen tyhjä astia paikoilleen ja aseta annosteluasentoon. Vahvista painamalla näppäintä "OK". 15 CARAFE WASH CYCLE 16 REFILL WATER TANK 17 FILL THE MILK CARAFE WITH FRESH WATER STEP 1/2 WASH CYCLE... OK OK Puhdistusjakso käynnistyy. Palkin avulla voidaan visualisoida toimenpiteen etenemistä. Käyttöoppaasi. PHILIPS HD 8944 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4128349
raikkaalla juomavedellä. Vahvista painamalla näppäintä "OK". raikkaalla juomavedellä. @@@@@@@@Älä upota keitintä veteen. 1 2 3 Sammuta keitin ja kytke pistoke irti. Irrota vesisäiliö ja pese se raikkaalla vedellä. Irrota veden keräysallas. 4 5 6 Irrota ritilä ja pese se huolella. Irrota ritilän alle asetettu tuki. Pese se varomalla tiivisteen aluetta. Aseta se takaisin paikoilleen vasta sitten kun veden keräysaltaan sisäpuoli on pesty. Irrota veden keräysallas. Kun se on keittimeen. 7 8 9 Irrota suutin ja pese se juoksevalla vedellä. kahvijauhelokero. Puhdista höyryputki ja näyttö kostealla rätillä. 42 PUHDISTUS KAHVIYKSIKÖN PUHDISTUS tapaan. Pese kahviyksikkö haalealla vedellä. Voitele kahviyksikkö noin 500 annostelukerran jälkeen. Kahviyksikön voiteluun käytettävä rasva voidaan hankkia valtuutetuista huoltokeskuksista. VAROITUS! @@@@@@@@Huomaa: huomioi miten osat on asennettu; tämä pieni tarkkaavaisuus auttaa sinua niiden takaisin asennuksessa. Huoltoluukun sisäpuolella on pikaopas karahvin uudelleenasennusta varten. 1 2 3 Puhdistusta varten irrota karahvi keittimestä ja tyhjennä sisältö. Kytke kahva irti kääntämällä myötäpäivään. Paina sivuja ja nosta kantta. 4 5 6 Käännä kahva vapautusasentoon kääntämällä sitä vastapäivään. Irrota keittimen kanssa kosketuksiin joutuva liitin. Irrota kahva ja imuputki. 7 8 9 Irrota imuputki. Irrota ulkoinen liitos sitä vetämällä. Irrota sisäliitos. Kaikki osat voidaan pestä huolellisesti kuumalla vedellä. 44 PUHDISTUS MAITOKARAHVIN ASENNUS uudelleen. Huomaa: Huoltoluukun sisäpuolella on pikaopas karahvin uudelleenasennusta varten. 1 2 3 Aseta liitos putken sisään ja paina pohjaan. Aseta ulkoinen liitos edelliseen liitokseen. Huomioi nuolen osoittama asennussuunta. Aseta putki ulkoiseen liitokseen. 4 5 6 Aseta vasta asennettu yksikkö kannen jalustaan. Huomioi viite. Aseta ulkoinen suojus. Se on asetettava jalustassa oleviin ohjauskiskoihin. Käännä kahvaa myötäpäivään symboliin ( ) asti. 7 8 9 Aseta kansi karahviin. Käännä kahvaa vastapäivään saadaksesi sen takaisin sulkuasentoon. Nyt karahvia voidaan käyttää. KEITTIMEN MERKINANNOT Visualisoitu ohjeviesti CLOSE HOPPER DOOR 45 Miten viesti kuitataan Sulje tai aseta kahvipapusäiliön sisällä oleva kansi oikein jotta tuotteita voidaan annostella. ADD COFFEE Täytä kahvisäiliö kahvipavuilla. INSERT BREW GROUP Aseta kahviyksikkö paikoilleen. INSERT GROUNDS DRAWER EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER Irrota sakkasäiliö ja tyhjennä sakat sopivaan astiaan. Huomaa: sakkasäiliö on tyhjennettävä vasta sitten kun keitin sitä pyytää sen ollessa päällä. Sakkasäiliön tyhjentäminen keitin sammutettuna ei salli keittimen rekisteröidä suoritettua tyhjennystä. CLOSE FRONT DOOR huoltoluukku. REFILL WATER TANK Irrota säiliö ja täytä se raikkaalla juomavedellä tai täytä tarkoituksenmukaista aukkoa käyttämällä. 46 KEITTIMEN MERKINANNOT Miten viesti kuitataan Varoitus: kun tämä toimenpide suoritetaan keittimen ollessa päällä, se rekisteröi sakkasäiliön tyhjennyksen nollaamalla vastaavan laskurin; tämän vuoksi myös sakkasäiliö on tyhjennettävä. Maidolla valmistettu juoma on valittu. Keitin pyytää karahvin kahvan suuttimen asettamista annosteluasentoon. Paina näppäintä "ESC" valinnan nollaamiseksi. ESC Visualisoitu ohjeviesti EMPTY DRIP TRAY ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO BREWING POSITION ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO RINSING POSITION Karahvin huuhtelutoiminto on valittu. Paina näppäintä "ESC" valinnan nollaamiseksi. ESC PLACE MILK CARAFE IN ITS HOUSING keittimeen käyttöohjeessa osoitetulla tavalla. Paina näppäintä "ESC" valinnan nollaamiseksi. ESC 17/05/09 USER MENU BENERAGE MENU Keitin vaatii kalkinpoistojakson suorittamista. toiminnan vaarantamisen uhalla. SELECTED USER 04:17 pm SETTINGS MENU vahingot eivät kuulu takuun piiriin. BEVERAGE MENU SETTINGS MENU Paina näppäintä " RESTART TO SOLVE THE PROBLEM " Keittimen uudelleen käynnistämistä vaativa tapahtuma on syntynyt. Sammuta ja käynnistä keitin uudelleen 30 sekunnin kuluttua. Jos (E xx) TURVAMÄÄRÄYKSET 47 SOS HÄTÄTAPAUKSESSA Irrota pistoke välittömästi pistorasiasta. KÄYTÄ KEITINTÄ AINOASTAAN tai anna laitteen käyttöön liittyviä ohjeita. KEITTIMEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMENPITEET KEITTIMEN KYTKEMINEN SÄHKÖVERKKOON Sähköverkkoon kytkeminen on tehtävä käyttömaassa voimassa olevien turvamääräysten mukaisesti. ASENNUS huoltokeskukseen keittimen turvatarkastusta varten. ilmassa leijuvia öljymäisiä aineita. 48 TURVAMÄÄRÄYKSET VAARAT VIAT asiakaspalvelu. (Vaara! Sähkövirta!). PUHDISTUS / KALKINPOISTO Näitä pesunesteitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin. että keitin jäähtyy. VARAOSAT Turvallisuussyistä käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia ja varusteita. HÄVITTÄMINEN Varmistamalla tämän tuotteen oikean hävittämisen ehkäiset ympäristölle ja ihmisille mahdollisesta epäasianmukaisesta jätehuoltolaitoksesta tai tuotteen ostopaikasta. PALONTORJUNTA Tulipalon syntyessä käytä hiilidioksidisammuttimia (CO2). Älä koskaan käytä palon sammuttamiseen vettä tai jauhesammuttimia. LISÄTIETOJA INTENZA-SUODATTIMEN OIKEAAN KÄYTTÖÖN 3. Säilytä suodattimen liitteenä olevia ohjeita käyttöohjeen ohella. suodattimen erityistä käyttöä. 49 EYVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VUOSI 09 EY 2006/95, EY 2004/108. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A AUTOMAATTINEN KAHVINKEITIN SUP 038 johon tämä vakuutus viittaa, on seuraavien standardien mukainen: Erityisvaatimukset nesteiden lämmittämiseen seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisesti: EY 2006/95, EY 2004/108. Käyttöoppaasi. PHILIPS HD 8944 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4128349
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Gaggio Montano 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Castellani Type HD8943 / HD8944 - Cod.15002445 Rev.00 Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta. del 15-03-10 www. philips.com/saeco FI. Käyttöoppaasi. PHILIPS HD 8944 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4128349