PIRA: Berliinin matka 2-5.10.2008 Lähtö 2.10.08: Tapaaminen vanhan kirkon edessä Tampereen Keskustorilla klo 5.15 Helsinki-Vantaa (Terminaali 2) - Berliini, Tegel, AY911 09:40-10:35 Paluu 5.10.2008: Berliini, Tegel - Helsinki, Helsinki-Vantaa (Terminaali 2) AY918 19:10-22:00 Ohjelma: Torstai 2.10.2008 Teema: Yleistutustuminen Berliinin keskustoihin (itä- ja länsi Berliinin) ja sen erilaisiin kaupunginosiin Majoitumme Itä-Berliiniin Hotelli La vie Joachimshof, Invalidenstrasse 98 Matkan teemana on jalkautuminen kaupunkiin. Tämä tarkoittaa sitä, että määränpäät pyritään saavuttamaan mahdollisimman loogisilla ja selkeillä julkisen liikenteen välineillä (metrolla, kaupunkijunilla, raitiotieliikenteellä, bussilla yms.). Varaathan mukaasi hyvät kengät. Osallistujat: ks. erillinen osallistujalista Matkan tapahtumia ystävällisesti sponsoroivat: A-insinöörit Oy, A-Rakennuttajat Oy, Geotesti Oy Arkkitehtikonttori Vainio & Ekman Oy Insinööritoimisto Jarmo Kuitunen Oy Pirkanmaan Projektitoimi Oy Rakennustoimisto Pohjola Oy Rudus Oy SPU Systems Oy Valkeakosken Betoni Oy VVO Rakennuttaja Oy Wienerberger Oy Ab Berlin Partner/FTB-Werbefotografie Saapuminen bussilla lentokentältä hotellille Laukkujen jättö hotellille ja tapaamme paikallisoppaamme Mikael Merenmiehen ja saamme matkakortit. Aikaa ei ole hukattavaksi eli tapaamme hotellin ala-aulassa klo 11.50 (punkt)! 1 2
12.30 13.30 Kaupunkisuunnitteluvirasto Am Köllnischen Park 3, Bln-Mitte S-Bahn Jannowitzbrücke karttanumero 1 Kaupunkisuunnitteluviraston näyttelytilassa viraston edustaja esittelee kaupunkipienoismallit ja vastaa kysymyksiin Berliinin kaupunkisuunnittelusta. Jatkamme S-bahnalla Hackesher Marktille, jossa tutustumme Hackesher Hof kortteliin. Alue on mielenkiintoinen, rakentamisaikanaan (1900-luvun alussa) futuristinen ja edelleen ajankohtainen yhdistelmä asumista ja liike-elämää. Rosenthaler Straße 40 41, S-Bahn Hackesher Markt karttanumero 2 Jatkamme U-2 metrolla lännen keskustaan Zoologischer Garten, josta hyppäämme bussiin numero 100, joka liikennöi länsi- ja itä Berliinin välillä. Paluu hotellille n. klo 17.00, josta lähdemme ruokailemaan klo 17.45. Ruokailemme hotellin lähellä sijaitsevassa ravintola Lutter&Wegnerissä osoitteessa Oranienburger Straße 52-53, Berlin-MItte. www.lutter-wegner-gendarmenmarkt.de Ateriat on valittu etukäteen. S-/U-Bahn: Oranienburger Tor karttanumero 5 Perjantai 3.10.2008 Teema: Tiivis ja tehokas asuntorakentaminen ja Saksojen yhdistyminen (3.10 on Itä- Saksan ja Länsi-Saksan yhdistymisen vuosipäivä) Aamiaisen jälkeen kokoonnumme hotellin ala-aulassa klo 9.20. 10.00 Tutustuminen päärautatieasemaan (Lehrter Stadtbahnhof) S-Bahn: Hauptbahnhof karttanumero 6 Berlin Partner/FTB-Werbefotografie Berlin Partner/FTB-Werbefotografie Kävelemme Alexsanderplatzille, joka on itäisen Berliinin keskus. Täällä voi jokainen ostaa paikallista herkkua currywurstia huikopalaksi ja ihailla mm. Maailmojen kelloja sekä tiirailla Fernsehturmia, jonka Walter Ulbricht aikoinaan rakennutti. Jatkamme metrolla U-2 Alexanderplatzilta seuraavaan kohteeseemme. 15.30 Työmaakäynti. Town houses, uusia kansainvälisesti suunniteltuja pienkerrostaloja ja julkishallintoa, kuten ulkoministeriö. Lähellä myös Schinkelin Bau-Akademie työmaa. http://www.berlin-townhouses.de/ Rakennuttajan edustaja esittelee meille kohdetta, jonka rakentaminen on jo varsin pitkällä. Jägerstraße/Kurstaße, U-2: Hausvogteilplatz karttanumero 4 Virpi&Ulla 3 4
11.00 12.00 Hansakortteli - Hansaviertel Tutustumme vuoden 1957 rakennusnäyttelyyn Hansakorttelissa, jossa maineikkaiden suunnittelijoiden taidonnäytteitä mm. Alvar Aalto, Walter Gropius, Mies van der Rohe, Oscar Niemeyer, mm. S-Bahn: Bellevue karttanumero 7 -- josta kävelemme Hansakorttelin läpi S-Bahn: Tiergarten 12.30 13.30 lounas turkkilaisittain Siirrymme Berliinin turkkilaiseen kaupunginosaan Kreutzbergiin, jossa lounastamme oppaan johdolla ravintola Hasirissa. Adalbertstraße 10, U-1:Kottbusser Tor karttanumero 8 Olemme tehneet asian Teille helpoksi - Lounaat on valittu etukäteen. 14.00 15.30 IDÄN IHMEITÄ Siirrymme jälleen itään ja katselemme kaupunkia uusin silmin (mm. Ckeckpoint Charlie, muurialue jne.). Checkpoint Charlie, U-6: Kochstraße karttanumero 9 Checkpoint Charlie Virpi&Ulla Berlin Partner/FTB-Werbefotografie 15.30 suomalaisuutta Saksassa Bussi noutaa meidät Wilhelmstraßen/Zimmerstraßen kulmasta karttanumero 10 ja ajamme Ns. Finnenhaussiedlung-alueelle, joka sijaitsee kaukana lounaassa, Kladowissa. Sen kannatusyhdistys viettää 50-vuotisjuhliaan tämän vuoden elokuussa. Lisätietoja, ks. www.finnenhaussiedlung-kladow.de Virpi&Ulla Alue on rakentunut 50-luvulla, jolloin Berliinissä oli kova asuntopula, kun ihmisiä virtasi itäisestä Saksasta Berliiniin. USA rahoitti alueen rakentamisen ja Suomesta toimitettiin 5 6
puuelementit 377 perheen taloon. elementit toimitti Firma Putala (?) Taloista saaduilla rahoilla maksettiin sotakorvauksia ent. Neuvostoliitolle. Huolimatta USA:n mittavasta rahallisesta panostuksesta alueeseen, sen kadut ristittiin suomalaisten kuuluisuuksien mm. Topeliuksen ja Sibeliuksen mukaan. 11.30 12.00 historiaa ja nykyaikaa sekä muistomerkkejä Kävelemme Brandenburger Torin ja Holocaust-muistomerkin kautta Potsdamer Platzille. Siellä katsomme mm. Renzo Pianon ja Kolhoffin suunnittelemat rakennukset, näemme myös Sony Centerin. Brandenburgin portti Das Brandenburger Tor, Pariser platz, S-Bahn: Unter den Linden karttanumero 12 Holocaust-muistomerkki: S-/U-Bahn Potzdamer Platz karttanumero 13 Brandenburger Tor Kuvateksti: vahtikoira Suomi-talon edessä Palaamme takaisin hotellille n. klo 19.00 ja ruokailu sekä illanvietto omatoimisesti. Suosittelemme illanviettopaikaksi ravintola Ständige Vertretung S-Bahn Friedrichstraße Lauantai 4.10.2008 Teema: Liike- ja Julkinen rakentaminen Lähdemme liikkeelle hotellin aulasta klo 10.00. 10.30 Valtiopäivätalo - Bundestag Tutustuminen valtiopäivätaloon ( Reichstagsgebäude). Opastus saksaksi tai englanniksi, maksuton. Land Berlin/Thie Holocaust-muistomerkki Plazt der Rebublik 1, S-Bahn: Unter den Linden karttanumero 11 Berlin Partner/FTB-Werbefotografie Berlin Partner/FTB-Werbefotografie 7 8
13.00 Lounastamme Potsdamer Platzilla Arcaden pasaasissa ravintola Play Off :ssa. Lounaat valittu etukäteen. Potsdamer Platz, Arcaden, 2. krs, S-/U-Bahn: Potsdamer Plazt karttanumero 14 Kulturbauerei, entinen olutpanimo Schönhauser Allee/Danziger Straße kulmaus, U- : Eberswalder Straße karttanumero 15 Opastettu kierros päättyy tähän. Halutessaan voi eri sopimuksesta pyytää oppaaltamme Mikael Merenmieheltä opastusta esim. Potsdamin kaupunkiin. Näistä toiveista pyydämme ilmoittamaan etukäteen matkajärjestäjä Aarnille, jolta saa Mikaelin yhteystiedot. Lauantaisaunaan haluavat voivat toteuttaa toiveensa jossakin Berliinin lukuisista uimahalleista mm. - Thermen am Europacenter: Nürnberger Str. 7 (Länsi-Berlinin keskustassa) avoinna klo 21 saakka - Spreewaldplatz: Wiener Str. 59H (Kreutzberg: U1-Görlitzer Bahnhof) avoinna klo 20 saakka Sunnuntai 5.10.2008 Teema: Julkinen rakentaminen Lähdemme liikkeelle hotellin aulasta klo 11.00 12.00 Jüdisches Museum Juutalaismuseo, arkkitehtinä Daniel Liebeskind. Opastettu joko saksaksi tai englanniksi, osallistumismaksu n. 5. Virpi&Ulla Land Berlin/Thie Lounaan jälkeen voi jäädä ostoskeskukseen tai siirtyä seuraavaan kohteeseen, joka on Kulturbrauerei Prenzlauer Bergissä. Kaunis punatiilinen panimokortteli. Virpi&Ulla Aloitamme vapaa-ajan vieton ja omatoimisen ruokailun omavalintaisessa paikassa. Matkanjärjestäjä suosittelee Biergarten Prater, Kastanienalleella. U-1, U-6, Hallesches Tor karttanumero 16 Omassa vapaassa tahdissa paluu hotellille klo 17.00 mennessä, josta siirrymme lentokentälle ja takaisin kotiin. 9 10
Omat merkinnät: Järjestelytoimikunta toivottaa kaikille näkemyksellistä matkaa! Virpi&Ulla Tämän ohjelman lähes kaikki valokuvat on ladattu sivustolta http://www.berlin.de/berlinbilder Valokuvia ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin ilman julkaisijan lupaa. Muut käyttöehdot ks. sivusto. Virpi&Ulla - merkillä varustettuja kuvia saa vapaasti käyttää, jos antaa vaihtarin joko ennen tai jälkeen matkan. Oheisen ohjelman laativat: Ulla-Kirsikka Ekman, Virpi Ekholm, Mikael Merenmies ja Aarni Saviaho Yhteystietoja ja ideoita saimme Finnland Instituutin Suvi Wartiovaaralta. 11 12