Communication BT Drive Free 211 1 021 104 211 www.blaupunkt.com
Sisältö BT Drive Free 211 Bluetooth -autosarja... 88 Bluetooth-tekniikka... 88 Turvallisuus- ja yleistiedot... 89 Hävitysohjeet... 89 Toimituslaajuus... 90 Kuulokemikrofonin käyttö erikseen... 90 Yleiskatsaus... 91 Akun asettaminen paikalleen... 92 Asennus häikäisysuojaan... 92 Akkujen lataaminen... 93 Tietoa akuista... 94 BT Drive Free 211:n kytkeminen päälle/pois... 95 Parikytkentä (Pairing) ja yhdistäminen matkapuhelimeen... 95 BT Drive Free 211:n käyttäminen... 96 Vianetsintä... 97 Merkkivalot ja äänimerkit... 98 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 98 Takuu... 98 Tekniset tiedot... 99 BT Drive Free 211 Bluetooth -autosarja Monipuolinen Bluetooth-autosarja on kannettava laite. Se on kehitetty nimenomaan käyttäjille, jotka haluavat käyttää matkapuhelintaan ajon aikana. BT Drive Free 211 on Bluetooth-kuulokemikrofonin ja autoon kätevästi asennettavan telakointiaseman yhdistelmä. Kuulokemikrofonia voidaan käyttää myös erikseen puhelinkeskusteluihin. BT Drive Free 211 -autosarja tarjoaa erinomaisen handsfree-äänenlaadun ja varmistaa mukavan ja turvallisen puhelimenkäytön ajomatkan aikana. Bluetooth-tekniikka Bluetooth TM on Bluetooth SIG, lnc.:n rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth on langaton kommunikaatiotekniikka, jonka toimintasäde on lyhyt. Se mahdollistaa langattomat yhteydet kaikkien yhteensopivien kannettavien ja kiinteiden kommunikaatiolaitteiden välillä. Tekniikka perustuu radiotaajuusyhteyteen, joka varmistaa ääni- ja datatietojen nopean ja luotettavan siirron. 88
Bluetooth perustuu maailmanlaajuiseen normiin, jolla on määritelty käyttö kansainvälisesti hyväksytyllä ISM-taajuuskaistalla (Industrial Scientific & Medical). ISM-kaistan (2,4 GHz... 2,485 GHz) rajoissa Bluetooth-tiedonsiirto vaihtaa 1600 kertaa sekunnissa 79 eri taajuuden välillä noin 10 metrin etäisyydelle ulottuvalla tiedonsiirtoalueella. SUOMI Turvallisuus- ja yleistiedot 1. Lue käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata sen antamia ohjeita. 2. Älä päästä laitetta putoamaan, jotta siihen ei tule vaurioita tai virhetoimintoja. 3. Suojaa laite kosteudelta, vedeltä ja muilta nesteiltä. Jos laite kuitenkin on joutunut alttiiksi vedelle, kosteudelle tai muille nesteille, älä käytä sitä. Muutoin laite voi vaurioitua, tai sähköisku tai räjähdys voi aiheuttaa vammoja. 4. Älä altista laitetta voimakkaille lämmönlähteille kuten suoralle auringonvalolle. Se voi aiheuttaa räjähdyksen ja akun teho voi heikentyä ja käyttöikä lyhentyä. 5. Älä tee siihen muutoksia laitteeseen tai korjaa sitä. Älä myöskään yritä hajottaa sitä. (Tämä koskee erityisesti akkua, koska tällöin on olemassa räjähdysvaara.) Tämän ohjeen noudattamisen laiminlyönti aiheuttaa takuun välittömän raukeamisen. 6. Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle. 7. Käytä yksinomaan oheista latauslaitetta. 8. Korjauksia ja huoltotöitä saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltopiste tai valmistaja. 9. Irrota laite virtalähteestä ukkosella tai kun laite on pitempään käyttämättä. Hävitysohjeet Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen. Älä hävitä viallisia akkuja talousjätteen mukana, vaan toimita ne asiaankuuluvaan keräyspisteeseen. 89
Toimituslaajuus Toimitukseen sisältyy: BT Drive Free 211 Bluetooth -autosarja (telakointiasema ja kuulokemikrofoni) Litiumioniakku DC 12 voltin autolatausadapteri USB-latausjohto Käyttöohjeet Pidike häikäisysuojaan kiinnitystä varten Kuulokemikrofonin käyttö erikseen Kuulokemikrofonia voidaan käyttää puheluihin myös erillään telakointiasemasta. Kuulokemikrofoni laitetaan telakointiasemaan tai otetaan pois siitä seuraavissa kuvissa esitellyllä tavalla. Tärkeää: Jos telakointiasemaa ladataan samaan aikaan, kun kuulokemikrofonia käytetään erikseen, telakointiaseman latauskatkaisimen pitää olla kytketty pois päältä. Muuten kuulokemikrofoni kytketään telakointiasemaan asetettaessa pois päältä, ja kuulokemikrofonin lataus alkaa. Tällöin yhteys matkapuhelimeen katkeaa. 90
Yleiskatsaus 7 6 5 4 SUOMI 1 2 3 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 Kaiutin (telakointiasema) Latausliitäntä (mikro-usb) (telakointiasema) Kuulokemikrofonin latauskatkaisin Äänenvoimakkuuden pienentäminen telakointiasemasta () MF-näppäin (valaistu monitoiminäppäin) (telakointiasema) Äänenvoimakkuuden suurentaminen telakointiasemasta (+) MF-näppäin (valaistu monitoiminäppäin) (kuulokemikrofoni) Akkukotelo Telakointiasema Kuulokemikrofoni Pidike häikäisysuojaan kiinnitystä varten Jousiliittimet Kaiutin (kuulokemikrofoni) / korvakuuloke Latausliitäntä (mikro-usb) (kuulokemikrofoni) Mikrofoni Äänenvoimakkuuden suurentaminen kuulokemikrofonista (+) Äänenvoimakkuuden pienentäminen kuulokemikrofonista () 91
Akun asettaminen paikalleen 1 2 3 4 Asennus häikäisysuojaan Häikäisysuoja käännettynä ylöspäin kattoverhousta vasten. Häikäisysuoja käännettynä alaspäin tuulilasin eteen. 92
Akkujen lataaminen Ennen ensimmäistä käyttöä BT Drive Free 211 on telakointiaseman ja kuulokemikrofonin yhdistelmä, jota käytetään ladattavien akkujen avulla. Lataa telakointiaseman ja kuulokemikrofonin akut täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue jakso "Tietoa akuista" ennen latauksen aloittamista. Yhdistä BT Drive Free 211 auton latausadapteriin USB-latausjohdon avulla. Liitä latausadapteri auton savukkeensytyttimeen. BT Drive Free 211 voidaan ladata myös tietokoneen avulla käyttämällä USB-johtoa. Kuulokemikrofonin akun lataaminen SUOMI Kuulokemikrofoni voidaan ladata suoraan USB-latausjohdon avulla. Jos kuulokemikrofoni on telakointiasemassa ja latauskatkaisin kytketään päälle, kuulokemikrofoni ladataan telakointiaseman avulla. Kuulokemikrofonin MFnäppäin palaa latauksen aikana punaisena. Kuulokemikrofonin lataaminen täyteen kestää suunnilleen yhden tunnin. Kun lataus on valmis, MF-näppäin palaa sinisenä. Tärkeää: Kun latauskatkaisin kytketään päälle, kuulokemikrofoni kytkeytyy pois päältä ja lataus alkaa. Tällöin yhteys matkapuhelimeen katkeaa. Jos haluat käyttää kuulokemikrofonia, kytke latauskatkaisin pois päältä. 93
Telakointiaseman akun lataaminen Telakointiasema ladataan USB-johdon avulla. Telakointiaseman MF-näppäin palaa latauksen aikana punaisena. Telakointiaseman lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia. MF-näppäimen merkkivalo kytkeytyy pois, kun lataus on valmis. Telakointiasema ja kuulokemikrofoni ladataan samanaikaisesti, jos kuulokemikrofoni on telakointiasemassa ja latauskatkaisin kytketään päälle. Tärkeää: Kun latauskatkaisin kytketään päälle, kuulokemikrofoni kytkeytyy pois päältä. Tällöin yhteys matkapuhelimeen katkeaa. Kuulokemikrofonia ei voi käyttää latauksen aikana. Lataus päättynyt Irrota BT Drive Free 211 virtalähteestä latauksen päätyttyä. Akkuteho pieni Kun kuulokemikrofonin akun varaustila on hyvin heikko, MF-näppäin palaa kaikissa käyttötiloissa punaisena ja 20 sekunnin välein kuuluu 5 äänimerkkiä, kunnes kuulokemikrofoni kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Telakointiasemassa ei ole varoitusnäyttöä akun vähäisestä tehosta. Tällöin käytön jatkaminen ei ole enää mahdollista ja ilman ulkoista latausyhteyttä kuulokemikrofonia ei voida enää ladata telakointiaseman avulla. Tietoa akuista Laitetta käytetään ladattavien akkujen avulla. Kuulokemikrofonin litiumionipolymeeriakkua ei voida vaihtaa. Telakointiaseman litiumioniakku voidaan vaihtaa ja se on yhteensopiva Nokia BL-5B -akun kanssa. Uuden akun täysi teho saavutetaan vasta kahden tai kolmen täydellisen lataus-/varauksenpurkujakson jälkeen. Akku voidaan ladata ja sen varaus purkaa muutamia satoja kertoja, mutta sen kapasiteetti heikkenee ajan myötä. 94
Irrota BT Drive Free 211 virtalähteestä, kun et halua ladata akkuja. Irrota täyteen ladattu akku latauslaitteesta, koska ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää. Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan, sen kapasiteetti heikkenee ajan myötä. Tärkeää: Telakointiasema ja kuulokemikrofoni on ladattava täyteen, kun et käytä laitteita pitkään aikaan. Bluetooth-autosarja on ladattava täyteen 2 kuukauden välein, jotta akkujen syväpurkaus voidaan välttää. SUOMI BT Drive Free 211:n kytkeminen päälle/pois Kytkeminen päälle Jos kuulokemikrofoni on pois päältä, paina kuulokemikrofonin MF-näppäintä, kunnes kuulet 2 äänimerkkiä ja MF-näppäin vilkahtaa 3 kertaa sinisenä. Kuulokemikrofoni on kytketty päälle ja MF-näppäin vilkkuu sinisenä. Huomautus: Jos parikytkentä BT Drive Free 211:n kanssa on onnistunut, laite yhdistyy päällekytkennän jälkeen automaattisesti viimeksi yhdistettynä olleen matkapuhelimen kanssa. Sitä varten täytyy matkapuhelimen Bluetooth-toiminto olla aktivoituna. Ensi kertaa tehtävä parikytkentä on kuvattu seuraavana. Kytkeminen pois päältä Jos BT Drive Free 211 on kytkettynä päälle, paina MF-näppäintä, kunnes kuulet 2 äänimerkkiä ja MF-näppäin palaa 3 sekuntia punaisena. Laite on kytketty pois päältä. Parikytkentä (Pairing) ja yhdistäminen matkapuhelimeen Ennen kuin voit aloittaa BT Drive Free 211:n käytön, se täytyy parikytkeä ja yhdistää Bluetooth-yhteensopivaan matkapuhelimeen. BT Drive Free 211 voidaan parikytkeä kahden puhelimen kanssa, mutta se voidaan yhdistää kulloinkin vain yhteen puhelimeen. Kuulokemikrofonin parikytkentä voidaan tehdä erikseen tai yhdessä telakointiaseman kanssa. Huomautus: Jos kuulokemikrofoni on telakointiasemassa, kuulokemikrofonin ja telakointiaseman MF-näppäimillä on sama toiminto. Toimi BT Drive Free 211:n parikytkennässä kuvauksen mukaisesti: Pidä kuulokemikrofonia Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen toimintasäteen sisäpuolella; etäisyys saa olla korkeintaan yhden metrin. Kuulokemikrofonin täytyy olla päällä. Paina MF-näppäintä noin 5 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin ja MFnäppäin vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä. Aktivoi nyt matkapuhelimen Bluetooth-toiminto ja käynnistä Bluetoothlaitteiden etsiminen. (Lue sitä varten matkapuhelimen käyttöohje). 95
Valitse sitten "BT DF 211" näytetystä listasta. Syötä tarvittaessa PIN-koodi "0000" ja vahvista syötetty koodi. Parikytkennän onnistuttua kuulet pitkän äänimerkin ja MF-näppäin vilkahtaa 5 kertaa sinisenä. BT Drive Free 211 yhdistyy automaattisesti matkapuhelimeen kanssa ja siirtyy muutaman sekunnin kuluttua valmiustilaan. MF-näppäin vilkahtaa valmiustilassa 5 sekunnin välein 2 kertaa sinisenä. (Huomautus: PIN-koodi on ohjelmoitu valmiiksi ja sitä ei voida muuttaa.) Paina valmiustilassa MF-näppäintä lyhyesti yhteyden muodostamiseksi uudelleen. Yhteys voidaan muodostaa vain, jos BT Drive Free 211 ei ole yli 10 metrin etäisyydellä matkapuhelimesta. Huomautus: Jos parikytkentää ei tehdä loppuun 2 minuutin kuluessa, BT Drive Free 211 kytkeytyy jälleen pois päältä. Aloita tässä tapauksessa parikytkentä alusta BT Drive Free 211 -laitteen yhdistämiseksi matkapuhelimeen. BT Drive Free 211:n käyttäminen Jos kuulokemikrofoni on telakointiasemassa, se toimii yhdessä telakointiaseman kanssa handsfree-laitteena. Kuulokemikrofonia voidaan käyttää puheluihin myös erikseen. Kun parikytkentä on onnistuneesti päättynyt ja akku on ladattu, voit suorittaa seuraavia toimintoja: Puhelun soittaminen Ääniohjatun valinnan käyttäminen Matkapuhelimen täytyy tukea ääniohjaustoimintoa ja toiminnon täytyy olla aktivoituna. Yhteystietoja vastaavat puhekomennot täytyy olla tallennettuna matkapuhelimeen. Tähän liittyviä tietoja löytyy matkapuhelimen käyttöohjeesta. Jos BT Drive Free 211 on valmiustilassa, paina lyhyesti MF-näppäintä. Kuulet lyhyen äänimerkin ja matkapuhelin pyytää lausumaan puhekomennon, jonka olet tallentanut matkapuhelimeen kyseisen yhteystiedon kohdalle. Jos matkapuhelin tunnistaa puhekomennon, siihen liittyvä numero valitaan. Viimeksi valitun puhelinnumeron valinnan toistaminen Paina MF-näppäintä valmiustilassa kaksi kertaa. Äänimerkki kuuluu ja viimeksi valittu numero valitaan uudelleen. Puheluun vastaaminen Paina saapuvan puhelun vastaanottamiseksi lyhyesti MF-näppäintä tai matkapuhelimen puhelunäppäintä. 96
Puhelun lopettaminen Paina MF-näppäintä tai matkapuhelimen puhelunlopettamisnäppäintä puhelun lopettamiseksi. Puhelun hylkääminen Paina saapuvan puhelun hylkäämiseksi MF-näppäintä, kunnes kuulet äänimerkin. Puhelun siirtäminen Jos haluat siirtää puhelun matkapuhelimesta kuulokemikrofoniin, paina puhelun aikana MF-näppäintä, kunnes kuulet äänimerkin. Toista menettely puhelun siirtämiseksi kuulokemikrofonista takaisin matkapuhelimeen. Äänenvoimakkuuden säätö Puhelun aikana voit säätää äänenvoimakkuutta näppäimillä "+" ja "". Voit säätää äänenvoimakkuutta myös matkapuhelimen äänenvoimakkuusnäppäimillä. Mikrofonin mykistäminen (Mute) Paina puhelun aikana näppäintä "" niin pitkään, kunnes kuulet 2 äänimerkkiä. Kuulokemikrofonin mikrofoni on mykistetty. MF-näppäin vilkahtaa 20 sekunnin välein 2 kertaa punaisena ja kuulet 2 pitkää äänimerkkiä. Ne ilmaisevat, että mikrofoni on mykistetty, mutta puhelu on vielä kesken. Toista toimenpide mikrofonin kytkemiseksi jälleen päälle. SUOMI Vianetsintä Jos et saa muodostettua yhteyttä BT Drive Free 211 Bluetooth -autosarjan ja matkapuhelimen välille, yritä ensin seuraavaa: Tarkasta, onko Bluetooth-autosarja yhdistetty matkapuhelimeen. Varmista, että matkapuhelimen Bluetooth-toiminto on aktivoitu. Tarkempia tietoja löytyy matkapuhelimen käyttöohjeesta. Varmista, että etäisyys Bluetooth-autosarjan ja matkapuhelimen välillä on alle 10 metriä. Niiden välissä ei saa olla esteitä kuten seiniä tai elektronisia laitteita, jotka voisivat häiritä tiedonsiirtoa tai lyhentää toimintasädettä. Jos nämä vaiheet eivät auta ratkaisemaan ongelmaa, irrota akku muutamaksi minuutiksi telakointiasemasta. Tarvittaessa ota yhteyttä jälleenmyyjän huoltopisteeseen. Bluetooth-autosarja on Bluetooth-standardin v2.1 + EDR mukainen. Moitteetonta toimintaa BT Drive Free 211:n ja eri valmistajien ja erimallisten Bluetooth-yhteensopivien matkapuhelimien välillä ei voida taata, koska se riippuu yhteensopivuudesta. 97
Merkkivalot ja äänimerkit Laitteen tila MF-näppäin Äänimerkit Kytkeminen päälle Vilkahtaa 3 kertaa 2 äänimerkkiä sinisenä Kytkeminen pois päältä Palaa 3 s punaisena 2 äänimerkkiä Valmiustila parikytkennän jälkeen Valmiustila akku lähes tyhjä Puhelun aikana Parikytkennän aikana Parikytkentä lopetettu Mykistys (Mute) Latauksen aikana Lataus päättynyt Vilkahtaa 5 s:n välein 2 kertaa sinisenä Näyttö vaihtuu sinisestä punaiseen Vilkahtaa 2 s:n välein 1 kerran sinisenä Vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä Vilkahtaa 5 kertaa sinisenä Vilkahtaa 20 s:n välein 2 kertaa punaisena Palaa punaisena Palaa sinisenä 5 äänimerkkiä 20 sekunnin välein. Pitkä merkkiääni 2 pitkää äänimerkkiä 20 sekunnin välein. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG vakuuttaa, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. Takuu Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille pätevät asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. 98
Tekniset tiedot Bluetooth-standardi Versio 2.1 + EDR, luokka 2 Tuettu Bluetooth-profiili Kuulokemikrofonija handsfreeprofiilit Toimintataajuusalue 2,4022,480 GHz ISM-kaista Bluetooth-toimintasäde Maks. 10 metriä Mitat 110 (P) x 58 (L) x 23 (K) mm Paino 95 g Akun latauksen kesto Noin 1 tunti (kuulokemikrofoni) Noin 3 tuntia (telakointiasema) Puhumisaika Maks. 2 tuntia (kuulokemikrofoni) Maks. 15 tuntia (telakointiasema) Valmiusaika Maks. 80 tuntia (kuulokemikrofoni) Maks. 400 tuntia (telakointiasema) Akun tyyppi Litium-ioni, 3,7 V, 650 mah, vaihdettavissa (yhteensopiva Nokia BL-5B -akun kanssa) Latauslaite DC 5 V - 6 V, 300 ma SUOMI Oikeus muutoksiin pidätetään! 99
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5 101 040 000 07/11 450 166 - de, gb, fr, es, pt, it, nl, sf, pl, hu, ro, bg