Käyttöohjeet Pystyssä seisova jääkaappipakastin
Kiitämme laitteen hankinnasta ja onnittelemme erinomaisesta valinnasta. Toivomme laitteen palvelevan tarkoitustaan menestyksekkäästi vuosikausia. Pystyssä seisova jääkaappipakastin (kutsutaan tämän jälkeen laitteeksi) koostuu kahdesta osasta. Alaosa on jääkaappi, ja yläosa on pakastin. Jääkaapissa säilytetään kotitalouden tuoreita ruokatarvikkeita yli 0 C:n lämpötilassa. Pakastimessa pakastetaan kotitalouden tuoreita ruokatarvikkeita ja säilytetään pakasteita jopa yhden vuoden ajan (elintarvikkeen tyypistä riippuen). Ennen käyttöä... 3 Muutamia vihjeitä, kuinka virtaa säästetään jääkaappi-pakastinyhdistelmässä... 4 Laitteen selostus... 5 Asennus ja liitännät... 8 Oven kätisyyden vaihto... 10 Ohjauspaneeli - elektroniset säätölaitteet... 11 Ohjauspaneeli - mekaaniset säätölaitteet... 13 Miten ruokatarvikkeet olisi parasta sijoittaa... 15 Tuoreen ruoan säilytys jääkaapissa... 16 Ruoan pakastus ja pakasteiden säilytys... 18 Laitteen sulatus... 20 Puhdistus... 21 Vianetsintäopas... 22 Melutaso... 23 2
Ennen käyttöä Laite on valmistettu kaikkien asiaanliittyvien turvallisuusstandardien mukaisesti; on kuitenkin suositeltavaa, että henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai liikkumiskyky on alentunut, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietämystä, eivät käytä laitetta ilman asiaankuuluvaa valvontaa. Sama suositus koskee alaikäisten käyttöä. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Ohjeet selostavat laitteen sekä ohjaavat oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Ohjeet on kirjoitettu eri laitetyypeille ja -malleille, joten ohjeissa saatetaan kuvata joitakin toimintoja ja komponentteja, joita sinun laitteessasi ei ole. Poista kuljetuksen aikana käytetty pakkausmuovi laitteen ympäriltä. Ovien kulmiin on kiinnitetty suojaavat kappaleet. Irrota suojakappaleet ja korvaa ne mukana toimitetuilla tapeilla. Jätä laite seisomaan pystyasentoon 2 tunniksi enne laitteen kytkemistä verkkovirtaan. Näin vältytään siltä, että jäähdytysjärjestelmä vaurioituisi kuljetuksesta tai asennustöistä johtuen. Laite pitää liittää verkkovirtaan voimassa olevien määräysten ja paikallisten sääntöjen mukaisesti. Laitetta ei saa käyttää ulkoilmassa eikä altistaa suurille lämpötilan vaihteluille (ei kaikissa malleissa). Irrota laite aina virranlähteestä (vedä pistoke irti pistorasiasta) ennen puhdistusta tai lampun vaihtoa. Jos virtajohto on vaurioitunut, johto pitää vaihdattaa pätevällä mekaanikolla tai huoltohenkilöllä. Jos virtajohto on vaurioitunut, johto pitää vaihdattaa pätevällä mekaanikolla. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, laite pitää kytkeä pois päältä PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ - painikkeesta sekä irrottaa verkkovirrasta. Tyhjennä kaappi, puhdista sisäosat ja jätä ovi raolleen. Kun laite hävitetään, se pitää viedä sellaiseen jätekeskukseen, joka ottaa vastaan kylmäkoneita; näin suojellaan ympäristöä. Ympäristöystävällisestä materiaalista valmistetut kuljetusmateriaalit voidaan kierrättää, käyttää uudelleen tai hävittää normaalisti ilman, että niistä on vaaraa ympäristölle. Vältä vaurioittamasta jääkaapin takaosassa sijaitsevia eriste- ja jäähdytysputkia laitteen asennuksen, puhdistuksen tai hävityksen yhteydessä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Itsesulkeutuvat saranat vetävät oven kiinni juuri ennen sulkeutumista, jottei ovi jäisi raolleen. Saranat myös rajoittavat oven aukeamiskulmaa sekä estävät rinnakkaisia elementtejä vaurioitumasta. Käytännölliseen, pitkänomaiseen alumiinikahvaan (ei kaikissa malleissa) on helppo tarttua koko kahvan pituudelta (lasten on helppo käyttää). Kahva voidaan myös päällystää erilaisilla materiaaleilla (puu, hapetettu, ). Suodatin poistaa epämiellyttävät hajut (ei kaikissa malleissa) jääkaapista. Irrota ensin suodattimen suojakalvo ja sen jälkeen taustan alumiinigeelisuojaus. Työnnä suodatin lopuksi yläpuolelta tukeen piirroksessa osoitetulla tavalla. Geeli suodattimessa riittää n 3 kuukauden ajan ja sen jälkeen sitä on lisätttävä. Suodatin saa Gorenjen jälleenmyyjiltä Laitteen sisällä on tyyppikilpi, jossa on laitteen perustiedot. Jos tarralevy ei ole omalla kielelläsi, vaihda sen tilalle mukana lähetetty tarralevy. Ennen laitteen käyttöönottoa on tärkeää, että käyttöohjeet on luettu huolellisesti läpi. Älä anna pienten lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Varoitus: Laitteessa tai yhdysrakenteisissa osissa olevat ilmanvaihtoaukot tulee pitää puhtaina ja avonaisina. Varoitus: Kun sulatat jääkappia, älä käytä mekaanisia apuvälineitä, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti suosittelemia. 3
Varoitus: Vältä vaurioittamasta jääkaapin takaosassa sijaitsevia eriste- ja jäähdytysputkia laitteen asennuksen, puhdistuksen tai hävityksen yhteydessä. Varoitus: Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti suosittelemia. Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Muutamia vihjeitä, kuinka virtaa säästetään jääkaappi-pakastinyhdistelmässä Noudata asennusohjeita. Älä avaa laitetta useammin kuin tarvitaan. Tarkasta aika ajoin, pääseekö ilma kulkemaan vapaasti laitteen takana. Laitteen takaseinään asennettu jäähdytinyksikkö tulee pitää puhtaana koko ajan (katso kappaletta Laitteen puhdistus). Jos tiiviste on vaurioitunut tai irrallaan, vaihda se mahdollisimman pian. Säilytä ruoka-aineita suljetuissa rasioissa tai muussa asianmukaisessa pakkausmateriaalissa. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen sen viemistä jääkaappiin. Sulata jäädytetty ruoka-aine jääkaappiosastossa. Poista jääkaapin laatikot ja ovi ohjeissa kuvatulla tavalla saadaksesi koko jääkaapin kapasiteetin käyttöön. Sulata perinteellinen jääkaappi silloin, kun noin 3-5 millimetriä paksu jääkerros on tullut jääkaappiosaston pintoihin. Varmista, että hyllyt on jakaantuneena tasaisesti ja että ruoka-aine on järjestetty siten, että vapaa ilmankierto mahdollistuu (huomioi suositeltava ruoka-aineen järjestäminen ohjeissa kuvatulla tavalla). Älä tuki tuuletinaukkoja tuulettimella varustetuissa laitteissa. 4
Laitteen selostus A Jääkaappi B Pakastin 1 Tuuletin* 2 Sisävalo 3 Jääkaapin hylly (säädettävä korkeus) 4 Taitettava kananmunateline (suljettu - 6 munaa, avattu - 12 munaa) 5 Vihanneslokero 6 Pulloteline* 7 Oven hylly (vaihtoehdot: syvä, matala, kannellinen tai kanneton) 8 Pidikkeellinen pulloteline* 9 Putkiloteline* 10 Pakastimen hylly (säädettävä korkeus) 11 Pakastimen oven hylly 12 Jääpalalokerikko 13 Jalka 14 Pyörä* Laitteen sisävarustelu saattaa olla erilainen eri malleissa. * Ei kaikissa malleissa. 5
A Jääkaappi B Pakastin 1 Tuuletin* 2 Sisävalo 3 Jääkaapin hylly (säädettävä korkeus) 4 Ulosvedettävä hylly (kantavuus enintään 12 kg) 5 Taitettava kananmunateline (suljettu - 6 munaa, avattu - 12 munaa) 6 Vihanneslokero 7 Pulloteline* 8 Jääkaapin oven hylly (kantavuus enintään 6 kg) 9 Irrotettava READY N SERVEteline; syvän osan päällä kansi 10 Juustoteline 11 Kaksirivinen pidikkeellinen pulloteline* 12 Putkiloteline* 13 Pakastimen hylly (säädettävä korkeus) 14 Pakastimen oven hylly 15 Jääpalalokerikko 16 Jalka 17 Pyörä* Laitteen sisävarustelu saattaa olla erilainen eri malleissa. Vihanneslokero (tai hyllyt) vedetään ulos nostamalla laatikoon takareunaa ja vetämällä laatikkoa ulos alle 45 asteen kulmassa. Työnnä laatikko sisään päinvastaisessa järjestyksessä. * Ei kaikissa malleissa. 6
A Jääkaappi B Pakastin 1 Tuuletin* 2 Sisävalaistus 3 Jääkaapin hylly (aseteltava korkeus) 4 Taitettava munatarjotin (suljettu - 6 munaa, avattu - 12 munaa) 5 Rapeuden säilyttävä lokero 6 Pulloteline* 7 Oven sisäpuolen hylly (lisävarusteet: syvä, matala; kannella tai ilman) 8 Pulloalusta turvapidikkeellä* 9 Putken pidike* 10 Pakastimen hylly (aseteltava korkeus) 11 Pakastimen oven teline 12 Jääastia 13 Jalka 14 Pyörä* Laitteen sisävarustelu saattaa olla erilainen eri malleissa. Joissain malleissa on sivuohjaimelliset vetolaatikot. Vetolaatikot vedetään ulos nostamalla laatikoon takareunaa ja vetämällä laatikkoa ulos alle 45 asteen kulmassa. Työnnä laatikko sisään päinvastaisessa järjestyksessä. Työnnä laatikko sisään päinvastaisessa järjestyksessä. * Ei kaikissa malleissa 7
Asennus ja liitännät Sijainnin valinta Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun huoneeseen. Seuraavassa kerrotaan, missä lämpötilassa laite toimii parhaiten. Laitteen luokka ilmoitetaan tyyppikilvessä. Ilmastoluokka SN (viileä) N (normaali) ST (subtrooppinen) T (trooppinen) Ympäristön lämpötila +10 C - +32 C +16 C - +32 C +16 C - +38 C +16 C - +43 C Laitteen siirtäminen Kaapin siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä, jotta vältytään tapaturmilta ja laitevaurioilta. Sijoita jääkaappipakastin tukevasti vankalle ja tasaiselle alustalle. Kaapin etuosassa on säätöjalat, joita säätämällä kaappi saadaan seisomaan tasapainossa alustalla. Kaapin takaosassa on pyörät, joilla kaappi voidaan siirtää valittuun paikkaan (ei kaikissa malleissa). Kaapin yläosan elementti ei saa olla 5 cm lähempänä mitään, jotta lauhdutinyksikön jäähdytys toimii asianmukaisella tavalla. Älä sijoita kaappia suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle. Jos tämä ei ole mahdollista, aseta kaapin ja lähellä olevan lämmönlähteen väliin eristelevy. Kaapin etuosan keskellä on kahvat, joista kaappia voidaan siirtää paikasta toiseen. Kaappi voi seistä erillään tai huonekalun tai seinän vieressä. Varmista, että oven aukaisuun jää tarpeeksi tilaa, jotta vältytään laite- tai henkilövahingoilta. Jätä myös asianmukainen tila ulosvedettäville hyllyille (katso asennuskaavio). 8
Huomio: * Koskee vain OLD TIMER laitteita, joiden tyyppikyltissä on...o... merkintä. Kytkeminen virtalähteeseen Kytke laite verkkovirtaan virtajohdolla. Pistorasian pitää olla maadoitettu. Vakionimellisjännite ja taajuus on ilmoitettu laitteen tyyppikilvessä tai vastaavassa tarrassa. Sähköliitännät ja maadoitus pitää tehdä voimassa olevien määräysten ja paikallisten sääntöjen mukaisesti. Laite sietää tilapäisiä jännitteenvaihteluja kuitenkin vain seuraavissa rajoissa: -6% - +6%. 9
Oven kätisyyden vaihto Tarvittavat työkalut: hylsyavain nro 8, ruuvimeisseli, torxavain nro 25 Varoitus! Kannattele ovea ennen ruuvien irrotusta ja saranoiden korjausta, jottei ovi putoa ja vaurioidu. 1. Poista ylempi saranasuojus (säästä se myöhempää käyttöä varten) sekä vastakkaisen puolen suojus (vastakkaisen puolen suojus kiinnitetään takaisin kokoamisen aikana) ja poista myös oven yläosan vastakkaisen puolen suojus. 2. Löysää ylemmän saranan ruuvit ja poista ylempi ovi keskisaranoista. 3. Löysää ylemmän oven alaosan kääntymisen pysäyttimen ruuveja ja poista pysäytin (A). Säästä pysäytin myöhempää käyttöä varten. Kiinnitä pysäytin laakereineen oven vastakkaiseen puoleen. 4. Irrota oven sulkemisjärjestelmä (B) ja kiinnitä se oven vastakkaiseen puoleen (ei kaikissa malleissa). 5. Löysää keskisaranan ruuvit ja poista ovi alasaranoista. 6. Löysää jalkatelineen kiinnitysruuveja. 7. Kallista laitetta taaksepäin (enint. 35 astetta) niin, että se nojaa kaapin takaseinään. Löysää jalkatuen vasenta ja oikeaa ruuvia (C) ja poista jalkatuen suojus (D) ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. Irrota ja ota pois, kiinnitä ohjaustapin positioon (E) ja peitetulpan positioon (F) (mallit, joissa on pakotettu ovensulkujärjestelmä). Löysää alasaranan kolme ruuvia (säästä myöhempää käyttöä varten) ja kiinnitä alasarana vastakkaiselle puolelle. 8. Toista alaovelle kohdat 3 ja 4. Jos laitteessa ei ole alaoven rajoitintappia, siirrä laakeri (G) ja aluslaatta oven vastakkaiselle puolelle. 9. Kokoa osat vastakkaisessa järjestyksessä. Huomio: Oven avaussuunnan vaihto ei ole mahdollista OLD TIMER laitteissa, joiden tyyppikyltissä on merkintä O 10
Ohjauspaneeli - elektroniset säätölaitteet Malli, jossa on näppäimet OHJAUSYKSIKKÖ I OHJAUSYKSIKKÖ II Malli, jossa ei ole näppäimiä A Lämpötilan valitsin ja PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ -painike B Vihreä LED-valo: palaa, kun laite on käytössä* C Pakastimen hälytyksen poiskytkentäpainike* D Punainen LED-merkkivalo vilkkuu hälytyksen aikana* E Pikapakastus-painike* F Oranssi LED: palaa pakastuksen aikana* G Digitaalinen lämpötilanäyttö ilmoittaa laitteen sisäosan varsinaisen lämpötilan +1 C - +9 C* * Ei kaikissa malleissa. 11
PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLLÄ -painike Laite kytketään päälle kääntämällä A painiketta Max.-merkkiä kohti. Vihreä LED-merkkivalo syttyy. Laite kytkeytyy pois päältä, kun painikkeen nuoli osoittaa PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ merkkiä kohti (laite on kuitenkin kytketty verkkovirtaan). Pakastimen lämpötilan asetus Pikapakastustoiminto Laitteen lämpötila määritetään kääntämällä A-painiketta johonkin asentoon Min.- ja Max. -merkin välille. Termostaatin asetukseksi suositellaan Eco-asentoa (energiansäästö). Jos laitetta ympäröivän tilan lämpötila on alle 16 C, termostaatin asetukseksi suositellaan Max.-asentoa. Käytä tätä säätöä, kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran ja kun panet pakastimeen isoja määriä pakastamatonta ruokaa (ks. Pakastustoiminto). - Malli, jossa on näppäimet: paina E-näppäintä (oranssi LED-valo F syttyy). Asetus kytkeytyy pois päältä automaattisesti suunnilleen kahden päivän kuluttua. - Malli, jossa ei ole näppäimiä: kierrä A-painike SFasentoon (pikapakastus). Suunnilleen kahden päivän kuluttua pikapakastustoiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti ja laite toimii maksimi tasolla. Voit toistaa pikapakastustoiminnon kiertämällä A-painikkeen Ecoasentoon ja sen jälkeen takaisin SF-asentoon. Palauta A-painike haluamaasi asentoon, kun pikapakastustoiminto on kytkeytynyt pois päältä automaattisesti. 12
Pakastimen hälytys (ei kaikissa malleissa) Jos pakastimen lämpötila nousee sallittua korkeammaksi, kuuluu merkkiääni (katkoäänimerkki), ja punainen valo vilkkuu (D). Hälytys voidaan kytkeä pois päältä painamalla hälytyksen poiskytkentäpainiketta C, ja punainen valo sammuu automaattisesti, kun pakastimen sisälämpötila on asianmukainen eikä ole ruoan pilaantumisen vaaraa. Jos pakastinlokeron lämpötila ei saavuta asianmukaista kylmyyttä 24 tunnin sisällä hälytyksen loppumisesta, merkkiääni kytkeytyy jälleen päälle ja sammuu automaattisesti, kun pakastimen lämpötila on tarpeeksi alhainen eikä ole enää ruoan pilaantumisen vaaraa. Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, hälytyksessä on oletusasetuksena 24 tunnin viivästys, koska pakastin ei ole tarpeeksi kylmä välittömästi. Näin vältytään turhilta hälytyksiltä. Ohjauspaneeli - mekaaniset säätölaitteet Virtakytkin (ON/OFF) Laite kytketään päälle/pois päältä kääntämällä lämpötilavalitsin (katso kuva) johonkin asentoon välillä 0-7. Laitteen toimintaa ohjataan kääntämällä jääkaapin sisällä olevaa termostaattia (lämpötilavalitsinta) asennosta STOP (0) asentoon 7 ja takaisin. Lämpötilan valinta Mitä suurempi lämpötilavalitsimen asento on (lähellä asentoa 7), sitä matalampi lämpötila (viileämpi) on laitteen sisällä. Jääkaapin sisälämpötila voi laskea jopa alle 0 C:n. Suurimpia asentoja tulee käyttää vain tapauksissa, joissa suositellaan matalaa jäähdytyslämpötilaa, tai jos ympäristön lämpötila on alle 16 C. Normaalissa huoneenlämmössä suositellaan keskiasetusta. Ympäristön lämpötilan muutos vaikuttaa laitteen lämpötilaan, joten lämpötilavalitsimen asentoa tulee muuttaa vastaavasti. STOP (0) -asennossa laite on pois päältä (jäähdytysjärjestelmä on pois päältä). Laite saa kuitenkin yhä virtaa (valo syttyy, jos avaat jääkaapin oven). 13
Tuuletin (vain tietyissä malleissa) Tuulettimen ansiosta lämpö jakautuu tasaisemmin, pakastus on nopeampaa ja vesihelmien muodostuminen hyllyille vähenee. Tuuletin toimii vain kompressorin ollessa päällä. Tuulettimen käynnistämistä suositellaan varotoimenpiteenä seuraavissa tapauksissa: - huoneen lämpötilan noustessa (yli 30 C) - kosteuden lisääntyessä (kesäaikaan) - isoja ruokamääriä lisättäessä (pikapakastus). Tuulettimen käynnistäminen ja sammuttaminen Tuuletin Pikapakastus 0 Päälle Pois päältä Päälle Huomaa. Kun tuuletin on käytössä, virrankulutus lisääntyy ja jääkaapin lämpötila laskee. Suosittelemme laitteen lämpötilan nollaamista: - kun tuuletin on käytössä: asennot 1 4 - kun tuuletin ei ole käytössä: asennot 4 7. Jääkaapin lämpötilan säätäminen vaikuttaa myös pakastuslokeron lämpötilaan. 14
Miten ruokatarvikkeet olisi parasta sijoittaa Miten ruokatarvikkeet olisi parasta sijoittaa Jääkaapin osastot: - yläosasto: säilykepurkit, leipä, viini, kakut jne. - keskiosasto: maitotuotteet, juusto, valmis ruoka, jälkiruoat, mehu, olut, valmisruoat jne. - alaosasto: liha, lihatuotteet, herkut jne. - rapeuden säilyttävä osasto: tuoreet hedelmät, vihannekset, salaatit jne, täällä säilytetään myös juurekset, perunat, sipulit, valkosipulit, tomaatit, trooppiset hedelmät, hapankaali, nauriit jne. Jääkaapin ovihyllyt: - ylä-/keskiosasto: kanamunat, voi, juusto jne. - alaosasto: juomat, purkit, pullot jne. Pakastimen osat: - ovilokerot: vihannespussit, jäätelö, jääkuutiot jne. (ei kaikissa malleissa) - hyllyn yläasento: pakastus - hyllyn ala-asento: säilytys 15
Tuoreen ruoan säilytys jääkaapissa Tärkeitä varotoimia, jotka liittyvät tuoreiden ruokatarvikkeiden säilytykseen Säilytettävän ruoan laatuun vaikuttaa suuresti laitteen oikea käyttö, asianmukaisesti pakattu ruoka, oikea lämpötila ja asianmukainen hygienia. Noudata aina pakkaukseen merkittyjä viimeisiä myyntipäiviä. Jääkaapissa säilytettävä ruoka pitää aina pakata asianmukaisesti, jottei ruoasta tartu hajuja muihin elintarvikkeisiin ja/tai jottei ruokaan imeydy kosteutta tai hajuja. Älä koskaan säilytä tulenarkoja, haihtuvia tai räjähtäviä aineita. Juomat, joiden alkoholipitoisuus on korkea, tulee säilyttää tiivisti suljetuissa pulloissa pystyasennossa. Eräät orgaaniset liuokset kuten sitruunan ja appelsiinin kuorien haihtuvat öljyt, voin happo jne., saattavat aiheuttaa vaurioita joutuessaan kosketuksiin muovipintojen tai tiivisteiden kanssa pidemmiksi ajoiksi. Ne saattavat nopeuttaa muovipintojen vanhenemista. Epämiellyttävä haju jääkaapin sisällä on merkki siitä, että jokin on vialla elintarvikkeissa tai jääkaappi kaipaa puhdistusta (katso lukua Puhdistus). Jos aiot olla pidempään pois kotoa, muista varmasti poistaa nopeasti pilaantuvat elintarvikkeet laitteesta ennen lähtöä. Sisävarustelu ja tilan jako Varustelu riippuu mallista. Hyllyt voi sijoittaa valinnaisesti laitteen sisällä oleviin ohjaimiin. Hyllyssä on ulosvedon esto. Hylly voidaan irrottaa nostamalla hieman takaa ja vetämällä ulos. Nopeasti pilaantuvia elintarvikkeita tulisi säilyttää hyllyjen takaosassa eli kylmimmässä paikassa. Erityinen vetotarjotin asetetaan ohjaimeen mieleiselle korkeudelle, ja tarjotin voidaan vetää ulos kaapista ja siirtää suoraan ruokapöytään (käytetään tarjottimena tarjoilussa). Pullohylly (vain tietyt mallit) voidaan sijoittaa vapaavalintaisesti. Telineeseen voidaan sijoittaa erilaisia pulloja ja/tai tölkkejä ja sitä voi myös käyttää pöydällä pullotelineenä. Voit käyttää sitä erilaisten pullojen tai tölkkien säilytykseen sekä tarjottimena. Rapeuden säilyttävä lokero on jääkaapin alimpana lasilevyn alla, ja siellä säilytetään hedelmiä ja vihanneksia. Lokero säilyttää oikean kosteustasapainon, ja liiallinen kuivuminen estyy. 16
Joissakin malleissa lokero on asennettu teleskooppilistojen/- kiskojen päälle, ja siinä voi olla kaksi erillistä osastoa (vaihtelee mallin mukaan). Tämän ansiosta erityyppiset ruoat voidaan erotella toisistaan ja lokero voidaan mukauttaa omien tarpeiden ja tottumusten mukaan. Jääkaapin ovessa on useita hyllyjä ja pidikkeitä, joissa säilytetään juustoa, voita, kanamunia, jogurttia sekä muita pieniä ruokapakkauksia kuten putkiloita, tölkkejä jne. Alahyllyllä säilytetään pulloja. Oven sisustassa on lokeroita ja hyllyjä juuston, voin, kanamunien, jogurtin ja muiden pienten pakkausten säilytystä varten. Oven alaosassa on pulloteline ja sitä alempana on putkilokotelo erilaisten putkiloiden säilytystä varten. Syville tarjottimille asetetaan liikutettavia, kannellisia astioita. Niissä säilytetään pienikokoisia ruokatarvikkeita, joita käytetään esim. aamupalan ja/tai välipalan valmistukseen. Ruokatarvikkeet voidaan myös erottaa toisistaan ja säilyttää erillään makeuden, suolaisuuden, happamuuden jne. perusteella. Eräs kansista on myös puinen juustotarjotin. Tuulettimen (sijaitsee sisäkatossa) ansiosta lämpö jakautuu tasaisemmin ja säilytyspinnoille kertyy vähemmän kosteutta. Ruokatavaroiden arvioidut säilytysajat Ruoka kanamunat, marinadit, savustettu liha juusto porkkanat jne. voi kakut, hedelmät, valmisateriat, raa at lihanpalat kala, raaka jauheliha, äyriäiset Aika enintään 10 päivää enintään 10 päivää enintään 8 päivää enintään 7 päivää enintään 2 päivää enintään 1 päivä 17
Ruoan pakastus ja pakasteiden säilytys Pakastimen sisävarustelu Pakastusmenettely Tuoreen ruoan pakastamiseen liittyviä varotoimia Pakastimen ovessa on myös erilaisia hyllyjä ja pidikkeitä (ei kaikissa malleissa), joissa säilytetään usein käytettäviä pakasteita, jotka on helppo löytää ovesta (jäätelö, jo avatut vihannessekoitukset jne.). Aktivoi tehopakastus 24 tuntia ennen tuoreen ruoan pakastusta. Pakastustoiminto: - ohjausyksiköt I ja II: paina E-näppäintä tai kierrä A-painike SF-asentoon. - mekaaninen säätö tuulettimen kanssa tai ilman tuuletinta: kierrä A-painike asentojen 4 ja 6 väliin ja aseta kytkin asentoon. Aseta tämän vaiheen jälkeen tuore ruoka tasaisesti hyllylle, jonka on oltava yläasennossa. Tuore ruoka ei saisi olla kosketuksissa jo pakastetun ruoan kanssa. Vältä siksi ruokatarvikkeiden sijoittamista merkkiviivojen ulkopuolelle. 24 tunnin kuluttua voit siirtää ruoan pakastimen alaosaan ja toistaa pakastuksen tarvittaessa. Kun pakastetaan pieniä määriä tuoretta ruokaa (1-2 kg), ei pikapakastusta tarvitse käyttää. Pakasta vain pakastamiseen ja alhaisiin lämpötiloihin soveltuvia ruokatarvikkeita. Pakasta ainoastaan laadukasta ja tuoretta ruokaa. Valitse eri ruokatyypeille sopivat pakkausmateriaalit ja pakkaa ruokatarvikkeet asianmukaisesti. Pakkauksen tulee olla ilmatiivis, eikä se saa vuotaa, koska silloin menetetään huomattavasti vitamiineja ja elintarvikkeet kuivuvat. Merkitse pakkauksiin seuraavat tiedot: elintarvikkeen tyyppi ja määrä sekä pakkauspäivämäärä. Tuoreet elintarvikkeet on tärkeää pakastaa mahdollisimman nopeasti. Siksi suositamme, ettei pakkaus ole liian suuri ja että se jäähdytetään ennen pakastimeen laittoa. Tyyppikilvessä ilmoitetaan, kuinka suuren määrän ruokatarvikkeita voi asettaa pakastimeen yhdellä kerralla. Jos uusien pakastettavien määrä on liian suuri, pakastuksen laatu heikkenee, mikä vaikuttaa pakastettujen elintarvikkeiden laatuun. 18
Ostettujen pakasteiden säilytys Teollisesti pakastettujen elintarvikkeiden säilytysaika ja suositeltu säilytyslämpötila on ilmoitettu pakkauksessa. Noudata aina valmistajan ohjeita pakastetun ruoan säilytyksessä ja käytössä. Muista aina ostaa vain sellaisia pakasteita, jotka on pakattu asianmukaisesti ja joissa on tarkat tuotetiedot ja joiden säilytysaltaiden lämpötila ei koskaan nouse -18 C korkeammaksi. Älä osta jäähileen peittämiä pakasteita. Se kertoo, että pakkaus on sulanut aikaisemmin ainakin kerran. Varmista, etteivät pakasteet sula kotimatkan aikana. Jos tuotteen lämpötila nousee, teollisten pakasteiden säilytysaika lyhenee. Pakasteiden arvioidut säilytysajat Ruoka Hedelmät, nauhanliha Vihannekset, vasikanliha, linnunliha Riista Porsas Jauheliha Leipä, pasteijat, valmisateriat, rasvaton kala Sisäelimet Savumakkarat, rasvainen kala Aika 10-12 kuukautta 8-10 kuukautta 6-8 kuukautta 4-6 kuukautta 4 kuukautta 3 kuukautta 2 kuukautta 1 kuukausi Pakasteiden sulatus Jään teko Osittain sulaneet tai sulatetut elintarvikkeet tulee käyttää mahdollisimman pian. Kylmä ilma säilyttää elintarvikkeet, mutta ei tuhoa mikroeliöitä, jotka sulatuksen jälkeen heräävät nopeasti toimintaan ja pilaavat elintarvikkeet. Osittainen sulatus alentaa elintarvikkeiden ravintoarvoa, erityisesti hedelmien, vihannesten ja valmisaterioiden. Poista jääpalarasian kansi (ei kaikissa malleissa) ja täytä rasia kylmällä vedellä tai muulla pakastamiseen soveltuvalla nesteellä ylärajan merkkiin saakka. Sulje kansi ja aseta jääpalarasia ovihyllyyn Jääpalarasia tekee 8 palaa. Jääkuutiot irtoavat rasiasta, kun rasia käännetään ylösalaisin ja laitetaan juoksevan kylmän veden alle. Ravista rasiaa, avaa kansi ja kaada jääpalat ulos. 19
Laitteen sulatus Automaattinen sulatus Perinteisen pakastimen sulatus Laitetta ei tarvitse sulattaa erikseen, koska takaseinään muodostuva jää sulaa ja poistuu automaattisesti. Jäätä muodostuu sisätakaseinään kompressorin toimiessa, ja myöhemmin kompressorin ollessa pysähtyneenä jää poistuu ja vesi tippuu kerääjään poistuen sisätakaseinän aukosta kompressorin päällä sijaitsevaan astiaan, josta se haihtuu. Jos laitteen takaseinään muodostuu paksuhko jääkerros (3-5 mm), kytke laite pois päältä painamalla PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ painiketta ja sulata manuaalisesti. Pakastin pitää sulattaa, kun jääkerros alkaa olla 3-5- mm:n paksuinen. Aktivoi tehopakastus nupilla 24 tuntia ennen sulatusta (katso osio Erityismallien valvonta - tehopakastus), jotta pakasteiden lämpötila laskee entisestään. Näin pakasteet säilyvät jäässä laitteen sulatuksen ajan. Tyhjennä pakastin tämän jälkeen ja huolehdi siitä, että pakkaukset pysyvät jäässä. Kytke laite pois päältä (lue kohta Hallinta - Laitteen käynnistäminen ja katkaiseminen) ja irrota pistoke pistorasiasta. Anna oven olla auki niin kauan, että voit helposti poistaa pinnoille kertyneen huurteen ja jään. Voit käyttää muovilastaa, mutta varo vaurioittamasta pakastimen sisäpintoja. Pyyhi huurre ja jää pakastimesta, ennen kuin se on täysin sulanut. Älä koskaan sulata pakastinta millään sähkölaitteella (esim. hiustenkuivaaja jne.). Vältä sulatussuihkeiden käyttöä, koska ne saattavat vaurioittaa muoviosia ja voivat olla terveydelle vaarallisia. Puhdista laitteen sisäosa ja pyyhi kuivaksi (katso lukua Puhdistus). Kytke laite päälle, ennen kuin pakasteet ladataan takaisin. 20
Puhdistus Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kaikkia puhdistustöitä (vedä virtajohto irti pistorasiasta). Sisäseinien yläosan erityinen bakteerisuojaus estää bakteerien lisääntymisen ja pitää sisustan puhtaana ja hygieenisenä. Muista pyyhkiä kaikki pinnat niin, ettei niihin jää pesuainetta. Kaikki pinnat voidaan puhdistaa puhtaalla liinalla. Pyyhi laitteen ulkopinnat vedellä ja nestemäisellä pesuaineella. Älä käytä hankaavia tai erikoispuhdistusaineita (esim. teräksen puhdistusaine) kaapin sisäosissa, pinta voi vaurioitua. Käytä sisäpintojen puhdistukseen alkoholipohjaista puhdistusainetta (esim. lasinpuhdistusaine). Pese laitteen sisäosat kädenlämpöisellä vedellä, johon lisätty nestemäistä pesuainetta sekä tilkka etikkaa. Sulamisvesi kerääntyy takaseinän jäähdytyselementin alla sijaitsevaan keräyskouruun ja poistoaukkoon, joten nämä eivät saa tukkiutua (esim. ruoanmuruilla). Muista tarkistaa nämä osat säännöllisesti ja puhdistaa tarvittaessa (poista tukkeuma muovipillillä). Takaseinässä sijaitseva lauhdutin pitää puhdistaa pölystä sekä ruoanlaiton aiheuttamista kerrostumista. Niinpä lauhdutin pitää puhdistaa säännöllisesti pehmeällä harjalla tai pölynimurilla. Puhdista myös kompressorin yläpuolella sijaitseva tippuvan veden allas. Jos jää- ja/tai hilekerros kasvaa yli 3-5- mm:n paksuiseksi, energiankulutus lisääntyy, joten kerros on parasta poistaa säännöllisesti. Älä käytä teräviä, suippoja esineitä, pesuaineita tai suihkeita. Puhdista annostelija käyttämällä haaleaa vettä johon on lisätty astianpesuainetta. Letkun saa irti pumpusta ruuvimeisselin avulla. Kannen saa auki painamalla kannen alapuolella olevia nuppeja. Kytke laite päälle puhdistuksen jälkeen ja aseta ruokatarvikkeet takaisin. 21
Vianetsintäopas Vika: Laite ei toimi, vaikka se on kytketty verkkovirtaan: Jäähdytysjärjestelmä on päällä jatkuvasti eikä sammu ajoittain: Pakastimen takaseinään on muodostunut liian paksu jääkerros: Laitteesta tippuu vettä: Katkonainen tai yhtenäinen hälytysääni (jääkaappi/pakastin): Ovi avautuu vaivalloisesti: Syy / korjaus Tarkista, onko pistorasiassa virtaa ja onko laite kytketty päälle. Lämpötila liian korkea. Ovi aukaistaan liian usein tai on avoinna liian kauan. Ovea ei ole suljettu kunnolla (tiivisteen väliin on jäänyt jokin esine, ovi roikkuu, tarkista tiivisteen eristeet jne.). Liian suuri määrä ruokatarvikkeita on laitettu sisään kerralla. Varmista tarpeellinen ilmankierto, jotta kompressori jäähtyy asianmukaisesti, ja puhdista lauhdutin. Tehopakastus tai tehojäähdytys on käytössä. Ovi aukaistaan liian usein tai on avoinna liian kauan. Pakastimeen on laitettu kuumaa ruokaa. Jokin ruokatarvike tai astia koskettaa jääkaapin takaosan paneelia. Oven eriste on huono. Puhdista tai vaihda likainen tai vaurioitunut tiiviste. Poistoaukko on tukkiutunut; poistovesi valuu keräyskourun yli. Puhdista tukkiutunut aukko muovipillillä. Sulata paksu jääkerros manuaalisesti (katso lukua Sulatus). Ovi aukaistaan liian usein tai on avoinna liian kauan. Ovea ei ole suljettu kunnolla (tiivisteen väliin on jäänyt jokin esine, ovi roikkuu, tiivisteen eristeet ovat vaurioituneet jne.) On sattunut pitkä sähkökatko. Liian suuri määrä ruokatarvikkeita on laitettu sisään kerralla. Jääkaappianturi (A) on ruuan puristuksissa. Vapauta anturi ja varmista, että ilma pääsee kiertämään sen ympärillä. Jos pakastimen juuri suljettu ovi yritetään avata, ovi saattaa avautua vaivalloisesti. Tämä johtuu siitä, että oven avauksen yhteydessä laitteesta pakenee kylmää ilmaa, joka korvataan lämpimällä ilmalla. Kun lämmintä ilmaa jäähdytetään, syntyy negatiivista painetta (tyhjiö) ja imua, joka estää oven avaamisen. Tilanne tasapainottuu muutaman minuutin kuluessa ja ovi avautuu vaivattomasti. 22
Vika: Lampun vaihto: Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu: Käytännöllisiä vinkkejä vianetsintään: Syy / korjaus Ennen lampun vaihtoa uuteen irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta. Vaihda lamppu uuteen (E14, jonka jännite on sama kuin tehtaalla asennetun lampun jännite) poistamalla muovisuojus, ja aseta suojus sitten takaisin. Älä unohda: vanha lamppu ei kuulu keittiöjätteiden joukkoon. Hehkulamput ovat kulutustarvikkeita, eikä takuu korvaa niitä. Tässä laitteessa käytetyt lamput ovat erikoislamppuja, jotka on tarkoitettu vain kotitalouslaitteissa käytettäviksi. Ne eivät sovellu asuinhuoneistojen valaisemiseen. Jos vihreä LED-merkkivalo vilkkuu, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Jos mistään yllä mainituista ohjeista ei ole apua, kytke laite pois päältä (lue kohta Laitteen käynnistäminen ja katkaiseminen), irrota pistoke pistorasiasta, odota 10 minuuttia, kytke pistoke takaisin pistorasiaan ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma ilmenee edelleen, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja kerro laitteesi tyyppi, malli ja sarjanumero, jotka on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tehokilpeen. Melutaso Jääkaapin ja pakastimen jäähdyttää kompressorilla (joissain laitteissa myös tuuletin) varustettu jäähdytysjärjestelmä, jonka toiminnasta saattaa aiheutua ääntä. Melutaso riippuu laitteen sijainnista, asianmukaisesta käytöstä sekä laitteen iästä. Kompressori (jäähdytys) saattaa käydä voimakkaammin ja ääni saattaa olla voimakkaampaa juuri laitteen käynnistämisen jälkeen. Laitteessa ei ole tällöin mitään vikaa, eikä tämä vaikuta mitenkään laitteen käyttöikään. Ääni vaimenee hiljalleen ja lopulta loppuu. Joskus laitteesta saattaa kuulua epätavallisen voimakasta ääntä, mikä on melko epätavallista. Ääni johtuu yleensä laitteen väärästä sijoituspaikasta: - Laite pitäisi sijoittaa vankalle alustalle ja kunnolla vaakasuoraan. - Se ei saa koskettaa seinää tai vieressä olevia keittiökalusteita. - Tarkista laitteen sisällä olevat varusteet. Niiden pitää olla asetettu oikein paikoilleen; tarkista myös pullot, tölkit ja muut astiat, jotka saattavat koskettaa toisiaan ja kolista. VALMISTAJA VARAA OIKEUDEN SELLAISIIN TEKNISTEN TIETOJEN MUUTOKSIIN, JOILLA EI OLE VAIKUTUSTA LAITTEEN KÄYTTÖÖN. 23
HZZS 3067 CLA EXC PRE + OT fi (01-13)