IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

IBM i IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja 7.1

IBM i IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja 7.1

Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvatun tuotteen käyttöä, lue kohdan Huomioon otettavaa, sivulla 11 tiedot. Tämä painos koskee IBM i -käyttöjärjestelmän (tuotenumero 5770-SS1) versiota 7.1 ja sen kaikkia myöhempiä laitoksia ja muutostasoja, kunnes myöhemmissä painoksissa toisin ilmoitetaan. Tätä versiota ei voi käyttää kaikissa RISC (reduced instruction set computer) -malleissa eikä CISC-malleissa. Copyright IBM Corporation 2008, 2010.

Sisältö IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyviä seikkoja........... 1 IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyvien seikkojen PDF-tiedosto........... 2 IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden määritys................ 2 IBM i -osioiden varmistuskopiointi ja palautus korttipalvelimessa............ 3 Integrated Virtualization Manager -ohjelman hallitsemiin IBM i -työasemaosioihin liittyviä seikkoja ja rajoituksia.............. 3 CL-komennot............. 7 IBM Universal Manageability Enablement for i.. 8 Liite. Huomioon otettavaa...... 11 Ohjelmointiliittymän tiedot......... 13 Tavaramerkit.............. 13 Ehdot................ 13 Copyright IBM Corp. 2008, 2010 iii

iv IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyviä seikkoja Määritettäessä IBM i -järjestelmän loogisia työasemaosioita ja otettaessa niitä käyttöön järjestelmälaitteistossa on otettava huomioon eräitä tärkeitä seikkoja. Voit hallita IBM i -järjestelmän loogisia työasemaosioita laitteiston hallintatietokoneen tai IBM Integrated Virtualization Manager -ohjelman avulla. Huomaa loogisten työasemaosioiden ja loogisten osioiden väliset erot: looginen työasemaosio Osio, joka käyttää siirräntäresurssejaan tai osaa niistä toisesta osiosta. Esimerkiksi IBM i käyttää korttipalvelimessa olevan näennäissiirräntäpalvelimen loogista osiota. looginen osio Osio, joka käyttää omia fyysisiä siirräntäresurssejaan. IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden ympäristöt Seuraavassa taulukossa on yhteenveto ympäristöistä, joissa IBM i voi toimia loogisena työasemaosiona. Integrated Virtualization Manager -ohjelma sisältää Web-pohjaisen järjestelmänhallintaliittymän, jonka avulla voit hallita POWER 6 -korttipalvelimia tai uudempia suoritinpohjaisia korttipalvelimia sekä näennäissiirräntäpalvelinta käyttäviä POWER 6 -palvelimia tai uudempia suoritinpohjaisia palvelimia. Tässä julkaisussa käytettävä termi "korttipalvelin" käyttää POWER-suoritinpohjaisia korttipalvelimia. Seuraavassa esitetään IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden hallintaan ja määritykseen liittyvät erityisvaatimukset: v Korttipalvelimien loogisen palvelinosion on oltava näennäissiirräntäpalvelimen osio, ja järjestelmää on hallittava Integrated Virtualization Manager -ohjelman avulla. v Laitteiston hallintatietokoneella hallitussa ympäristössä palvelinosiona voi olla näennäissiirräntäpalvelimen osio tai IBM i -järjestelmän osio. Taulukko 1. IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden ympäristöt Järjestelmälaitteisto Hallintatyökalu Looginen palvelinosio Looginen työasemaosio POWER 6 tai uudempi suoritinpohjainen korttipalvelin Integrated Virtualization Manager Näennäissiirräntäpalvelin IBM i POWER 6 tai uudempi suoritinpohjainen palvelin POWER 6 tai uudempi suoritinpohjainen palvelin POWER 6 tai uudempi suoritinpohjainen palvelin Integrated Virtualization Manager Näennäissiirräntäpalvelin IBM i Laitteiston hallintatietokone Näennäissiirräntäpalvelin IBM i Laitteiston hallintatietokone IBM i IBM i Kun IBM i -järjestelmän loogista työasemaosiota hallitaan Integrated Virtualization Manager -ohjelmalla, voit määrittää IBM i -osiolle vain näennäisresursseja. Levy-yksikköjä, optisia laitteita, nauhalaitteita ja Ethernet-yhteyksiä käytetään näennäissiirräntäsovittimien avulla. Näennäissiirräntäpalvelimen looginen osio tarjoaa optiset resurssit sekä levy-, nauha- ja verkkoresurssit loogisen työasemaosion käyttöön. Näennäissiirrännän käytöstä on se hyöty, että loogiset työasemaosiot voivat käyttää samoja laitteita loogisen palvelinosion kautta, mikä mahdollistaa järjestelmän käyttämien laitteiden ja energian määrän optimoinnin. Jos käytät Integrated Virtualization Manager -ohjelmaa järjestelmän hallintaan, IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden käyttöön liittyy joitakin rajoituksia, koska niille voi määrittää vain näennäislaitteita. Copyright IBM Corp. 2008, 2010 1

Laitteiston hallintatietokone mahdollistaa fyysisten siirräntäresurssien määrityksen IBM i -järjestelmän loogisiin työasemaosioihin levyresurssit tarjoavan loogisen osion käyttöjärjestelmästä riippumatta. Jos käytät Integrated Virtualization Manager -ohjelmaa, näennäissiirräntäpalvelimen on omistettava kaikki järjestelmän fyysiset siirräntäresurssit, joten IBM i -järjestelmän loogiset työasemaosiot eivät voi omistaa fyysisiä siirräntäresursseja. Laitteiston hallintatietokonetta käytettäessä voit puolestaan käyttää loogisena palvelinosiona joko näennäissiirräntäpalvelinta tai IBM i -järjestelmää. Laitteiston hallintatietokonetta käytettäessä IBM i -osiot voivat toteuttaa varmistuskopioinnin suoraan nauhalaitteen tai -kirjaston avulla tai käyttämällä näennäissiirräntäpalvelimen nauhavirtualisointia. IBM i -järjestelmän pääkoneosiot eivät voi virtualisoida nauharesursseja IBM i -järjestelmän työasemaosioihin. Osion kokoonpano tallentuu laitteiston hallintatietokoneesta. Vaikka IBM i -järjestelmän loogisen työasemaosion voi laitteiston hallintatietokonetta käytettäessä ajaa pelkkien näennäissiirräntälaitteiden avulla, voit halutessasi määrittää IBM i -järjestelmän loogiselle työasemaosiolle fyysisiä laitteita sellaisia toimintoja varten, joita näennäissiirräntälaitteet eivät tue. IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyvien seikkojen PDF-tiedosto Voit tarkastella näiden tietojen PDF-versiota sekä tulostaa sen. Voit tarkastella tätä ohjetta tai ladata sen PDF-tiedostona napsauttamalla tätä linkkiä: IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyviä seikkoja (noin 196 kilotavua). PDF-tiedostojen tallennus Voit tallentaa PDF-tiedoston työasemaan tarkastelua tai tulostusta varten seuraavasti: 1. Napsauta selaimen PDF-linkkiä hiiren kakkospainikkeella. 2. Tallenna PDF-tiedosto paikallisesti valitsemalla kyseinen tallennusvaihtoehto. 3. Siirry hakemistoon, johon haluat tallentaa PDF-tiedoston. 4. Valitse Tallenna-painike. Adobe Reader -ohjelman nouto Näiden PDF-tiedostojen tarkastelua tai tulostusta varten järjestelmässä on oltava Adobe Reader -ohjelma. Voit noutaa maksuttoman ohjelman Adoben Web-sivustosta (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html). IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden määritys Tämä ohjeaihe sisältää tärkeitä tietolähteitä, joista on apua määritettäessä IBM i -järjestelmän loogisia työasemaosioita korttipalvelimeen tai POWER-suoritinpohjaiseen järjestelmään. IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden määritys korttipalvelimeen: Käytä näitä viitteitä seuraavassa järjestyksessä määrittäessäsi ja käyttäessäsi korttipalvelinlaitteita, näennäissiirräntäpalvelimen loogista osiota ja IBM i -järjestelmän loogista työasemaosiota: 1. Ennen kuin aloitat IBM i -järjestelmän käytön korttipalvelimessa, lue ohjeaihe Integrated Virtualization Manager -ohjelman hallitsemiin IBM i -työasemaosioihin liittyviä seikkoja ja rajoituksia sivulla 3. 2. Noudata POWER Blade Read-me First -julkaisun kohdan IBM i ohjeita, kun määritä ja käytät korttipalvelimia, joissa on IBM i -käyttöjärjestelmä. Tämä julkaisu sisältää vaiheittaiset ohjeet useita laitteita ja ohjelmistoja (BladeCenter-runko, hallintamoduuli, korttipalvelin, kytkinmoduulit, näennäissiirräntäpalvelin, Integrated Virtualization Manager -ohjelma ja IBM i -käyttöjärjestelmä) käsittävän BladeCenter-ratkaisun määritykseen. 2 IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

IBM i -käyttöjärjestelmän loogisten osioiden määritys Power System -järjestelmiin IVM-ohjelman avulla: Tietoja tästä aiheesta on julkaisussa IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First. IBM i -järjestelmän loogisten osioiden määritys ympäristössä, jossa on laitteistojen hallintatietokone: Laitteiston hallintatietokonetta käytettäessä voit luoda loogisen IBM i -osion, joka käyttää IBM i -järjestelmän näennäissiirräntäresursseja. Voit myös luoda näennäissiirräntäpalvelimen loogisen osion ja määrittää IBM i -järjestelmän loogisen työasemaosion käyttämään näennäissiirräntäpalvelimen loogisen osion SCSI-näennäisväyläliitäntää ja Ethernet-näennäisresursseja. Näennäissiirräntäpalvelimen loogisen osion luonti palvelimeen saattaa edellyttää PowerVM-virtualisointitoiminnon aktivointikoodin kirjoitusta. Tietoja loogisten osioiden luonnista ja ylläpidosta palvelimessa laitteiston hallintatietokoneen avulla on IBM Power Systems Hardware Information Center -sivuston ohjeaiheessa Logical partitioning. Aiheeseen liittyviä tietoja IBM i on a POWER Blade Read-me First IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First IBM Power Systems Hardware Information Center -sivusto IBM i -osioiden varmistuskopiointi ja palautus korttipalvelimessa IBM i -käyttöjärjestelmän tallennus ja elvytys POWER-korttipalvelimessa toteutetaan samalla tavalla kuin muissakin Power System -järjestelmissä. Täydelliset ohjeet IBM i -osioiden varmistuskopiointiin ja tallennukseen korttipalvelimessa ovat julkaisussa IBM i on a POWER Blade Read-me First. Aiheeseen liittyviä tietoja IBM i on a POWER Blade Read-me First Integrated Virtualization Manager -ohjelman hallitsemiin IBM i -työasemaosioihin liittyviä seikkoja ja rajoituksia Tässä osassa on yhteenveto IBM i -käyttöjärjestelmään liittyvistä ainutlaatuisista seikoista, jotka on otettava huomioon asennettaessa, huollettaessa ja käytettäessä sovellusohjelmaliittymiä, komentoja ja CIM (Common Information Model) -toimintoja sekä toteutettaessa tallennus- ja palautustoimintoja IBM i -järjestelmän loogisissa työasemaosioissa käyttämällä näennäislaitteita. Koska Integrated Virtualization Manager -ohjelman hallitseman IBM i -järjestelmän loogisille työasemaosioille voi määrittää vain näennäisresursseja, IBM i -osioilla on ainutlaatuiset järjestelmää, muistia, verkkokäyttöä ja käyttöjärjestelmää koskevat edellytykset. IBM i -järjestelmän rajoitukset eivät koske laitteiston hallintatietokoneella hallituissa ympäristöissä käytettäviä IBM i -järjestelmän loogisia työasemaosioita, koska osiolle voi määrittää fyysisen laitteen. Jos käytössäsi on vain näennäislaitteita käyttävä looginen osio (IBM i -osio, joka toimii näennäissiirräntäpalvelimen työasemana ja jota hallitaan Integrated Virtualization Manager -ohjelmalla), sinun on ehkä muutettava sovelluksia ja toimintamenettelyjä, jotta niitä voi käyttää tässä ympäristössä. Tärkeimmät erot ovat seuraavat: v IBM i -järjestelmän loogisilla työasemaosioilla ei ole fyysisiä siirräntäresursseja. Kaikki IBM i -järjestelmän loogisen työasemaosion siirräntäresurssit ovat Ethernet-näennäisyhteyksiä ja näennäismuisteja (levyjä ja optisia muisteja). IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyviä seikkoja 3

v Voit tarkastella fyysisiä laitteistoja ja näennäislaitteistoja Integrated Virtualization Manager -liittymän järjestelmäsuunnitelman avulla. IBM i -järjestelmän looginen työasemaosio ei kuitenkaan näe fyysistä laitteistoa. Tämä vaikuttaa paitsi fyysisen laitteiston palveluun myös MATMATR-koneliittymäkäskyn ja joidenkin komentojen sekä API-liittymien toimintaan ja niiden palauttamien tietojen määrään. Huomautus: Suositeltava muistin vähimmäismäärä on 1 gigatavu, kun käytetään VIOS-ohjelmistoa ja IBM i -työasemaa korttipalvelimessa tai POWER-suoritinpohjaisessa järjestelmässä. Asennukseen liittyviä seikkoja IBM i -käyttöjärjestelmä kannattaa asentaa näennäissiirräntäpalvelimen omistamasta fyysisestä DVD-asemasta. Virtualisoi näennäissiirräntäpalvelimen omistama optinen asema ja määritä se IBM i -järjestelmän käyttöön Integrated Virtualization Manager -ohjelman avulla. Voit sitten käyttää DVD-asemaa näennäisasemana IBM i -osiosta. Jos näennäissiirräntäpalvelimessa ei ole DVD-asemaa, voit siirtää IBM i -järjestelmän asennusvälineen näennäissiirräntäpalvelimessa olevaan optiseen näennäistiedostoon. Koska IBM i -järjestelmän asennusväline on suurempi kuin 2 gigatavua, se on siirrettävä näennäissiirräntäpalvelimeen näennäissiirräntäpalvelimen komentorivin avulla. Lisätietoja IBM i -käyttöjärjestelmän asennuksesta korttipalvelimeen on julkaisussa IBM i on a POWER Blade Read-me First. Varmistuskopiointi ja elvytys IBM i -osioiden varmistuskopioinnin ja elvytyksen voi toteuttaa näennäissiirräntäpalvelimen virtualisoimien nauhayksikköjen avulla. Lisätietoja on julkaisun IBM i on a POWER Blade Read-me First varmistuskopiointi- ja elvytystiedoissa. Cryptographic Coprocessor -salaussuorittimet Tämä käyttöympäristö ei tue Cryptographic Coprocessor -salaussuorittimia. Cryptographic Coprocessor -salaussuorittimia ei myöskään voi käyttää digitaalisiin varmenteisiin liittyvien yksityisten avaimien luontiin ja säilytykseen. Järjestelmä ei tue mitään valinnaisen osan 35 (CCA Cryptographic Service Provider) CCA (Common Cryptographic Architecture) -sovellusohjelmaliittymistä, koska nämä sovellusohjelmaliittymät reitittävät pyynnöt salauslaitteisiin. IBM i -järjestelmän salausratkaisujen sovellusohjelmaliittymiä käyttävien sovellusten on käytettävä ohjelmistopohjaisia salauspalveluja, koska laitteistopohjaiset salauspalvelut eivät ole tuettuja. Levymuistin hallinnan grafiikkaliittymä Levymuistin hallinnan grafiikkaliittymän käyttöön tässä ympäristössä liittyy joitakin rajoituksia, koska levyresurssien näkymä on näennäinen, ei fyysinen. Saat edelleen tietoja levyn määrästä ja käyttöasteesta, mutta seuraavat fyysiset tiedot eivät ole IBM i -osion käytettävissä: v Seuraavat levy-yksikköjen pääluettelon sarakkeet ovat tyhjiä: Location (paikka) Part number (osanumero) Device position (laitepaikka) Frame unit (telinepaikka) Frame unit number (telinepaikan numero). v Jos käytät grafiikkanäkymää jostakin säilöstä tai suoraan tehtävistä, päänäyttö, jossa esitetään järjestelmän kartta moduulipaikkoineen, ei ole näkyvissä. v Levy-yksikön ominaisuusnäytön Physical Location -kaavio on tyhjä. v Seuraavat luettelot ovat tyhjiä: 4 IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

levy-yksiköt sijainnin mukaan pariteettiluettelo. v Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä: vikaantuneen levy-yksikön vaihto uuteen levy-yksikön asennus pariteetin ja muiden siihen liittyvien tehtävien aloitus optimoinnin muutto uudelleensynkronointi tai levy-yksikön sisällytys tai poisjättö. Laitteistoresurssien sovellusohjelmaliittymät Seuraavat laitteistoresurssien sovellusohjelmaliittymät palauttavat erilaiset tiedot tässä ympäristössä. Jotkin kentät palauttavat laitteisto- ja näennäisresursseille arvon No tai eivät palauta lainkaan tietoja. Saat tietoja seuraavisat sovellusohjelmaliittymistä sovellusohjelmaliittymien hakutoiminnon avulla: v QGYRHRI, QgyRtvHdwRscInfo (laitteistoresurssitietojen nouto) v QGYRHRL, QgyRtvHdwRscList (laitteistoresurssiluettelon nouto) v QRZRTVR (laitteistoresurssin sukulaisresurssin nouto) v QRZRRSI (resurssitietojen nouto) v QRZSCHE (laitteistoresurssimerkintöjen haku). Keskushallintajärjestelmä Et voi tarkastella fyysisiä resursseja tässä ympäristössä keskushallintajärjestelmän laitteiston inventointitietoihin liittyvien toimintojen avulla. Voit kuitenkin tarkastella fyysisiä resursseja käyttämällä Integrated Virtualization Manager -ohjelmaa. Lisätietoja fyysisten resurssien tarkastelusta on IBM Power Systems Hardware Information Center -sivuston ohjeaiheessa PowerVM Editions. MATMATR-koneliittymäkäsky MATMATR (konemääritteiden materialisointi) -vaihtoehto 012C palauttaa vain elektroniikkaryhmän VPD-laitetiedot. VPD-tietojen näennäismallinumeron kenttä on tyhjä. Lisätietoja on MATMATR (konemääritteiden toteutus) -koneliittymäkäskyä käsittelevässä ohjeaiheessa. Operations Console IBM i -järjestelmän loogisten työasemaosioiden hallinta Integrated Virtualization Manager -ympäristössä edellyttää tietokoneen sekä Operations Console -ohjauspäätteen lähiverkon käyttöä. Voit käyttää loogisille työasemaosioille erillistä tietokonetta tai samaa tietokonetta, jossa on ajossa Integrated Virtualization Manager -ohjelma. Ohjauspäätteen käyttö edellyttää Ethernet-näennäissilloituksen määritystä Integrated Virtualization Manager -ohjelmaan. Suoraan palvelimeen liitettyä paikallista ohjauspäätettä ei voi määrittää. Osion huolto Fyysinen laitteiston huoltotoimet tehdään näennäissiirräntäpalvelimesta, ei IBM i -järjestelmän loogisesta työasemaosiosta. Virhesanoma saattaa ohjata siihen näennäissiirräntäpalvelimen osioon, josta fyysisen laitteiston huoltotoimet tehdään. Järjestelmävedokset: Voit hankkia vedokset jommallakummalla seuraavista tavoista: v Voit kirjoittaa tiedot muistiin, kopioida ne sisäisen tiedostojärjestelmän tiedostojen varmistamaan näennäisnauhaan ja lähettää ne sitten IBM-tukeen FTP-palvelimen kautta. IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyviä seikkoja 5

v Voit kirjoittaa tiedot tiedoston varmistamaan optiseen tallennusvälineeseen, siirtää ne fyysiseen nauhaan ja lähettää nauhan sitten IBM-tukeen. Elektroninen asiakastuki ja Electronic Service Agent: Jos aiot määrittää elektronisen asiakastuen tai Electronic Service Agent (ESA) -ohjelman, sinun on käytettävä joko suoraa tai monen siirräntävälin yhteyttä. Et voi käyttää modeemia tai puhelinverkkoyhteyttä. Elektroninen asiakastuki on määritettävä jokaiseen IBM i -työasemaosioon. Voit määrittää elektronisen asiakastuen joko CRTSRVCFG (huoltokokoonpanon määritys) -komennon tai System i Navigator -liittymän ohjatun Universal Connection -huoltoyhteyden määritystoiminnon avulla. DST (Dedicated Service Tools): DST-toiminnot eivät tue fyysisiä nauhoja. Koska seuraavat levy-yksiköiden käsittelyvaihtoehdot edellyttävät nauhan käyttöä, ne eivät ole tuettuja tässä ympäristössä. Voit kuitenkin käyttää muita levymuistin hallintavaihtoehtoja: v levy-yksikön tietojen tallennus v levy-yksikön tietojen palautus v muistin tallennus v muistin palautus. Myöskään muut nauhaa käyttävät levymuistin hallintavaihtoehdot eivät ole tuettuja. Huollon ohjelmisto (SST): Disk Unit Hardware Resource Information Details -näytön fyysisen sijainnin ilmaisevat kentät ovat tyhjiä. Voit kuitenkin noutaa näennäislevyjen tietoja huollon ohjelmiston avulla. Laitteistohuollon hallinta: Huollon ohjelmistossa ja DST-toiminnoissa käytettävissä olevan laitteistohuollon hallintatyökalun avulla voit tarkastella, käsitellä ja tulostaa tallennettuja laitteistoresurssien tietoja. Tässä ympäristössä jotkin laitteistohuollon hallinnan vaihtoehdot antavat tietoja näennäislaitteistoista, kun taas toiset valinnat eivät näytä lainkaan tietoja. Tekniikat, joita IBM i -järjestelmän loogiset työasemaosiot eivät tue IBM i -järjestelmän loogiset työasemaosiot eivät tue seuraavia tekniikoita: v OptiConnect-näennäisyhteydet v Cryptographic Coprocessor -salaussuorittimet v lisensoitu IBM Facsimile Support for i -ohjelma. Voit käyttää lisensoitua IBM Universal Manageability Enablement for i -ohjelmaa (5770-UME) IBM i -järjestelmän loogisissa työasemaosioissa eräin rajoituksin. Lisätietoja on ohjeaiheessa Common Information Model. 6 IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

Aiheeseen liittyviä tietoja IBM i on a POWER Blade Read-me First Sovellusohjelmaliittymien hakutoiminto IBM Power Systems Hardware Information Center -sivusto Common Information Model MATMATR (konemääritteiden toteutus) -koneliittymäkäsky CL-komennot Seuraaviin ohjauskielen (CL) komentoihin liittyy rajoituksia, kun niitä käytetään Integrated Virtualization Manager -ohjelmalla hallittavassa järjestelmässä. Esimerkiksi komento WRKHDWPRD (laitteistotuotteiden käsittely) ei palauta näennäisresurssien sijaintia. CRTSRVCFG (palvelukokoonpanon luonti) -komento Tätä komentoa ei voi käytätä puhelinverkkoyhteyden luontiin. IBM i -järjestelmän loogisessa osiossa, joka toimii näennäissiirräntäpalvelimen työasemana ja jota hallitaan Integrated Virtualization Manager -ohjelmassa, CNNTYPE (yhteyden laji) -parametrin arvot *DIRECT, *MULTIHOP ja *RMTDIAL kelpaavat Ethernet-näennäisyhteyksille. Jos valitset arvon *OTHERISP tai *LCLDIAL, laitteistoresursseja ei tule näkyviin, koska arvot edellyttävät PPP-yhteyskäytäntöä tukevaa laitteistoresurssia. Näitä yhteyslajeja ei siis voi määrittää. Laitekokoonpanoon liittyvät kokoonpanot Vain tuetut näennäisresurssit, kuten Ethernet-näennäisyhteyden ja optiset näennäislaitteet, voi asettaa VARY ON- tai VARY OFF -tilaan laitekokoonpanoon liittyvillä komennoilla. Voit asettaa näennäisresurssit VARY ON- tai VARY OFF -tilaan komennolla WRKCFGSTS (työkokoonpanon tila) tai VRYCFG (kokoonpanon VARY-asetus). SAVSTG (muistin tallennus) -komento SAVSTG-komento ei ole tuettu. Tallennus- ja palautuskomennot Koko järjestelmän tallennukseen tai palautukseen on käytettävä optista näennäislaitetta. Voit kuitenkin tallentaa tai palauttaa yksittäisiä objekteja tai kirjastoja IBM i -järjestelmän loogisessa työasemaosiossa olevaan näennäisnauhataltioon. WRKHDWPRD (laitteistotuotteiden käsittely) -komento Tämä komento ei palauta näennäisresurssien sijaintia. Fyysisten kokoonpanojen määritykseen käytetyistä funktioista ei ole hyötyä tässä ympäristössä. WRKORDINF (tilaustietojen käsittely) -komento Järjestelmä ei palauta fyysisen laitteiston näkymää näiden tietojen mukana. WRKPRB (häiriöiden käsittely) -komento Tämä komento ei analysoi laitteistovirheitä. DSPHDWRSC (laitteistoresurssien näyttö) -komento Tämä komento näyttää tai tulostaa vain näennäislaitteistojen tiedot. Komento ei näytä eikä tulosta seuraavia resurssilajeja: v *CRP (salaus) v *CSA (kytketyt järjestelmäsovittimet) v *LWS (paikalliset työasemat) v *PRC (suorittimet). Pakkaustiedot eivät sisälly DSPHDWRSC-komennon luomiin tietokantatiedostoihin. Tässä komennossa määritetyn lajin mukaan komento saattaa luoda tyhjiä tietokantatiedostoja. Seuraavassa taulukossa esitetään, mitä tietoja tässä ympäristössä annetun DSPHDWRSCkomennon palauttamat tulostiedostot sisältävät. Seuraavat kentät ovat tyhjiä niiden lajien kohdalla, joille komento palauttaa resursseja: IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyviä seikkoja 7

v Resource part number (resurssin osanumero) v Resource frame location (resurssin telineen sijainti) v Resource EIA location (resurssin EIA-sijainti) v Resource card position (resurssin korttipaikka) v Resource frame identification (resurssin telineen tunnus) v Resource device position (resurssin laitepaikka, vain arvon *STG tapauksessa) v Resource card position (resurssin korttipaikka) v Alternate device position (vaihtoehtoinen laitepaikka, vain arvon *STG tapauksessa) v Alternate frame identification (vaihtoehtoinen telineen tunnus) v Alternate card position (vaihtoehtoinen korttipaikka) v Location code (paikkakoodi). Taulukko 2. DSPHDWRSC-komennon tulostiedoston muodot TYPE-parametrin arvo Kuvaus Tulostiedosto Integrated Virtualization Manager -ohjelman hallitsemat osion resurssit *CMN Tietoliikenne QARZDCMN Komento palauttaa vain näennäisresurssit. *CRP Salaus QARZSCRP Komento palauttaa tyhjän tiedoston. *CSA Kytketyt järjestelmäsovittimet QARZDCSA Komento palauttaa tyhjän tiedoston. *LWS Paikalliset työasemat QARXDLWS Komento palauttaa tyhjän tiedoston. *PRC Suorittimet QARZDPRC Komento palauttaa vain järjestelmän CEC- ja väyläsovittimet. *STG Muisti QARZDSTG Komento palauttaa vain näennäisresurssit. *LAN Lähiverkko QARZDTRA Komento palauttaa vain näennäisresurssit. WRKHDWRSC (laitteistoresurssien käsittely) -komento Tämä komento näyttää tai tulostaa vain näennäislaitteistojen tiedot. Komennolla on samat rajoitukset kuin edellä kuvatulla DSPHDWRSC (laitteistoresurssien näyttö) -komennolla. Aiheeseen liittyviä tietoja CL-komentojen hakutoiminto IBM Universal Manageability Enablement for i Voit käyttää lisensoitua IBM Universal Manageability Enablement for i -ohjelmaa (5770-UME) IBM i -järjestelmän loogisissa työasemaosioissa eräin rajoituksin. Integrated Virtualization Manager -ohjelman hallitsemat IBM i -järjestelmän loogiset työasemaosiot eivät voi käytätä fyysisten laitteiden tietoja. Seuraavissa taulukoissa esitetään CIM (Common Information Model) -toimintojen rajoitukset. Taulukko 3. Käyttöjärjestelmästä periytyvät toiminnot CIM-luokat IBMOS400_ComputerSystem IBMPSG_Chassis IBMPSG_ComputerSystem Palautettu arvo Järjestelmä ei palauta arvoa ominaisuuksille OtherIdentifyingInfo ja IdentifyingDescriptions. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta arvoa ominaisuuksille OtherIdentifyingInfo ja IdentifyingDescriptions. 8 IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

Taulukko 3. Käyttöjärjestelmästä periytyvät toiminnot (jatkoa) CIM-luokat IBMPSG_FRU IBMPSG_PhysicalDisk IBMPSG_PhysicalMemory IBMPSG_PhysicalNetworkAdapter IBMPSG_Port IBMPSG_Processor IBMPSG_SerialNumberInformation IBM_BaseBoard IBM_ComputerSystemDetails IBM_CSBaseBoard Palautettu arvo Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Järjestelmä ei palauta arvoa ominaisuuksille Model ja SerialNumber. Järjestelmä ei palauta ilmentymiä. Taulukko 4. Laitteiston inventointitietojen ja verkonhallinnan palvelut, jotka eivät palauta ilmentymiä CIM-luokat IBM_AssociatedMemory IBM_Card IBM_CardOnCard IBM_CDROMDrive IBM_Chassis IBM_Chip IBM_ComputerSystemPackage IBM_DiskDrive IBM_DVDDRIVE IBM_ElementFRU IBM_Memory IBM_PackagedComponent IBM_PackageInChassis IBM_PCIController IBM_PCIDevice IBM_PhysicalMedia IBM_PhysicalMemory IBM_PhysicalNetworkAdapter IBM_Processor IBM_Product IBM_ProductPhysicalComponent IBM_Realizes IBM_ReplacementFRU IBM_SystemPackaging Taulukko 5. SMI-S-pääkoneväyläsovitin ja pääkoneen tunnistamat resurssien tarjoajat, jotka eivät palauta ilmentymiä CIM-luokat IBM_Card IBM_FCControlledBy IBM_FCDeviceSAPImplementation IBM_FCElementSoftwareIdentity IBM_FCElementStatisticalData IBM_FCHostedAccessPoint IBM_FCPort IBM_FCPortStatistics IBM_FCProductPhysicalComponent IBM_FCRealizes IBM_FCSystemDevice IBM_PortController IBM_Product IBM_SCSIInitiatorTargetLogicalUnitPath IBM_SCSIProtocolEndpoint IBM_SoftwareIdentity (laitteisto-ohjelmiston tapauksessa) Aiheeseen liittyviä tietoja Common Information Model IBM i -järjestelmän työasemaosioihin liittyviä seikkoja 9

10 IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

Liite. Huomioon otettavaa Tämä julkaisu on laadittu Yhdysvalloissa saatavana olevien tuotteiden ja palveluiden pohjalta. IBM ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja koneita, ohjelmia, palveluja ja ominaisuuksia muissa maissa. Saat lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista IBM:ltä. Viittauksia IBM:n koneisiin, ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita voidaan käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa toiminnaltaan vastaavaa konetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa IBM:n tekijänoikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää yhdessä tämän tuotteen kanssa muita kuin IBM:n nimeämiä koneita, ohjelmia tai palveluja on niiden käytön arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla. IBM:llä voi olla patentteja tai patenttihakemuksia, jotka koskevat tässä julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 USA. DBCS-merkistön lisenssiä voi tiedustella kirjallisesti osoitteesta Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 3-2-12, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-8711 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENAAN ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä olevaa rajoitusta ei sovelleta näissä maissa. Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin painoksiin. IBM saattaa tehdä parannuksia tai muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin koneisiin, ohjelmiin tai palveluihin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Tässä julkaisussa mainitut viittaukset muuhun kuin IBM:n Web-sivustoon eivät ole osoitus siitä, että IBM millään tavoin vastaisi kyseisen Web-sivuston sisällöstä tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain parantamaan lukijan mahdollisuutta tutustua tuotteeseen. Kyseisten Web-sivustojen sisältämä aineisto ei sisälly tähän IBM-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa näin saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita. Tämän ohjelman lisenssinhaltijoiden, jotka haluavat ohjelmasta lisätietoja seuraavista syistä: (i) tietojen välittämiseksi itsenäisesti luotujen ohjelmien ja muiden ohjelmien (mukaan lukien tämä ohjelma) välillä tai (ii) välitettyjen tietojen yhteiskäytön mahdollistamiseksi, tulisi ottaa yhteyttä ohjelmistojen yhteentoimivuudesta vastaavaan yhteyshenkilöön seuraavaan osoitteeseen: Copyright IBM Corp. 2008, 2010 11

IBM Corporation Software Interoperability Coordinator, Department YBWA 3605 Highway 52 N Rochester, MN 55901 USA. Kyseisiä tietoja voi olla saatavilla soveltuvien ehtojen ja sopimusten mukaisesti ja joissakin tapauksissa maksua vastaan. Lisätietoja saat IBM:n edustajalta. IBM toimittaa tässä julkaisussa kuvatun lisensoidun ohjelman ja kaiken siihen liittyvän lisensoidun aineiston IBM Customer Agreement -sopimuksen, IBM:n kansainvälisen lisenssisopimuksen, IBM:n konekoodin lisenssisopimuksen (IBM License Agreement for Machine Code) tai näitä vastaavan IBM:n ja asiakkaan välisen sopimuksen ehtojen mukaisesti. Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä. Suorituskyky muissa toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi ilmoitetusta arvosta. Osa mittauksista on saatettu tehdä kehitteillä olevissa järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada ekstrapolaation avulla. Todelliset mittaustulokset voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Julkaisun käyttäjien on syytä tarkistaa tiedot soveltuvilta osin käyttämässään järjestelmässä. Muihin kuin IBM:n tuotteisiin liittyvät tiedot on saatu kyseisten tuotteiden myyjiltä, niiden julkaistuista ilmoituksista tai muista julkisesti saatavilla olevista lähteistä. IBM ei ole testannut muiden valmistajien tuotteita eikä voi vahvistaa niiden suorituskyky- ja yhteensopivuustietojen tai muiden niihin liittyvien väittämien tarkkuutta. Muiden kuin IBM:n tuotteiden ominaisuuksiin liittyvät kysymykset tulee osoittaa kyseisten tuotteiden toimittajille. Kaikki IBM:n tulevaisuudennäkymiin tai aikomuksiin liittyvät maininnat viittaavat vain IBM:n tavoitteisiin ja pyrkimyksiin. IBM voi muuttaa näiden mainintojen muotoa tai poistaa ne julkaisusta ilman ennakkovaroitusta. Tässä julkaisussa on esimerkkejä normaaliin liiketoimintaan liittyvistä tiedoista ja raporteista. Jotta esimerkit olisivat mahdollisimman valaisevia, niissä on käytetty henkilöiden, tuotteiden ja yrityksen nimiä. Kaikki julkaisussa olevat nimet ovat kuvitteellisia, ja niiden mahdolliset yhtäläisyydet todellisessa liiketoiminnassa esiintyvien nimien ja osoitteiden kanssa ovat sattumanvaraisia. OIKEUDET TEKIJÄNOIKEUDELLA SUOJATTUUN AINEISTOON: Tämä julkaisu sisältää lähdekielisiä sovellusohjelmaesimerkkejä, jotka havainnollistavat eri käyttöympäristöissä käytettäviä ohjelmointitekniikoita. Asiakkaalla on oikeus ilman erillistä maksua IBM:lle kopioida, muokata ja jakaa näitä esimerkkiohjelmia missä muodossa tahansa sellaisten sovellusohjelmien kehitystä, käyttöä, markkinointia tai jakelua varten, jotka ovat esimerkkiohjelmalle tarkoitetun käyttöyhdistelmän sovellusohjelmaliittymän tai IBM:n sovellusohjelmaliittymien mukaisia. Näitä esimerkkiohjelmia ei ole testattu kaikissa olosuhteissa. Tästä syystä IBM ei vastaa näiden ohjelmien luotettavuudesta, ylläpidettävyydestä tai toimivuudesta. Malliohjelmat toimitetaan SELLAISENAAN ilman mitään takuuta. IBM ei ole vastuussa malliohjelmien käytöstä aiheutuvista vahingoista. Jokaisessa näiden esimerkkiohjelmien kopiossa, osassa tai johdannaisessa on oltava seuraavanlainen tekijänoikeusmerkintä: (asiakkaan yrityksen nimi) (vuosi). Osa tämän ohjelman koodista on laadittu muunnoksena IBM:n esimerkkiohjelmista. Copyright IBM Corp. _kirjoita vuosi tai vuodet_. Valokuvat ja värikaaviot eivät ehkä näy julkaisun näyttökirjaversiossa. 12 IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja

Ohjelmointiliittymän tiedot Tavaramerkit IBM, IBM-logo ja ibm.com ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla IBM:n tai muiden yhtiöiden tavaramerkkejä. Ajanmukainen luettelo IBM:n tavaramerkeistä on tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedoissa Internet-osoitteessa www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Adobe, Adobe-logo, PostScript ja PostScript-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavaramerkkejä. Ehdot Näihin julkaisuihin myönnetään seuraavien ehtojen mukainen käyttöoikeus. Yksityinen käyttö: Asiakkaalla on oikeus toisintaa näiden julkaisujen tiedot omaan käyttöönsä sillä edellytyksellä, että niitä ei käytetä kaupallisiin tarkoituksiin ja että niissä säilytetään kaikki tekijänoikeusmerkinnät. Asiakkaalla ei ole ilman IBM:n nimenomaista suostumusta oikeutta levittää tai esittää näiden julkaisujen tietoja tai osia niistä eikä laatia tiedoista tai niiden osista johdannaistuotteita. Yrityskäyttö: Asiakkaalla on oikeus toisintaa, jaella ja esittää näiden julkaisujen tietoja vain yrityksensä sisäiseen käyttöön sillä edellytyksellä, että niissä säilytetään kaikki tekijänoikeusmerkinnät. Asiakkaalla ei ole ilman IBM:n nimenomaista suostumusta oikeutta toisintaa, levittää tai esittää näiden julkaisujen tietoja tai osia niistä eikä laatia tiedoista tai niiden osista johdannaistuotteita yrityksen ulkopuolella. Asiakkaalle myönnetään julkaisuihin tai niissä oleviin tietoihin, ohjelmiin tai muuhun aineettomaan omaisuuteen vain tässä käyttöluvassa nimenomaisesti mainitut käyttöoikeudet ja lisenssit. Mitään muita oikeuksia tai lisenssejä ei myönnetä. IBM:llä on oikeus peruuttaa tässä myönnetyt oikeudet, jos IBM havaitsee julkaisuja käytettävän etujensa vastaisesti tai jos IBM havaitsee, että edellä esitettyjä ohjeita ei ole noudatettu asianmukaisesti. Näitä tietoja noudettaessa, vietäessä tai uudelleenvietäessä tulee tarkasti noudattaa kaikkia soveltuvia lakeja ja määräyksiä, kaikki Yhdysvaltain vientisäädökset mukaan luettuina. IBM EI TAKAA NÄIDEN JULKAISUJEN SISÄLTÖÄ. JULKAISUT TARJOTAAN SELLAISENAAN ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT TAKUUT SEKÄ TALOUDELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ JA SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Liite. Huomioon otettavaa 13

14 IBM i: IBM i ja siihen liittyvät ohjelmat IBM i -käyttöjärjestelmän työasemaosioon liittyviä seikkoja