SIUN JA MIUN OPISTO MEIJÄN JUTTU!

SIUN JA MIUN OPISTO MEIJÄN JUTTU! Arjen vaihtelu, harrastaminen, kiinnostavat kurssiaiheet ja laadukas opetus nousivat viimeisimmässä asiakastyytyväisyyskyselyssämme pääsyiksi opistossa käymiseen. Haluamme jatkossakin olla luotettava ja ammattitaitoinen opisto, joka tarjoaa kävijöilleen monipuolisia mahdollisuuksia kehittää itseään. Uudistuneen opinto-ohjelman sivuilta uskon monen löytävän itselleen sopivaa tekemistä. Miten olisi esimerkiksi viinikerho, elokuvakerho tai kurssi, jolla saat vinkkejä pukeutumiseen ja värien käyttöön? Uutena rehtorina koen erityisen tärkeäksi sen, että voimme jatkossakin tarjota opetusta opiston arvojen mukaisesti. Tasa-arvo, yksilöllisyys ja yhteisöllisyys, avoimuus ja innovatiivisuus ohjaavat meitä suunnittelemaan toimintaamme. Samaan aikaan tasapainoilu taloudellisten realiteettien ja ihmisten muuttuneiden vapaa-ajanviettomuotojen kanssa jatkuu. Koulutukseen kohdistuvat leikkaukset huolestuttavat. Onkin hyödyllistä arvioida, miten valtion, kaupungin ja opiston koulutusinvestoinnit maksavat itsensä takaisin. Aikuiskasvatustieteen professori Jyri Manninen on tarkastellut kansalaisopisto-opiskelun hyötyjen rahallista arvoa tutkimuksessaan. Hänen mukaansa kansalaisopistoon sijoitettu euro tuottaa opiskelijoille ja yhteiskunnalle noin 3,4 5,6 euron hyödyn. Yksilön työelämätaidot sekä motivaatio itsensä kehittämiseen kasvavat samaan aikaan, kun yhteiskunnan sosiaali- ja terveysmenot vähenevät. Myös viestinnän kehittäminen on meille tärkeää. Tästä syksystä alkaen sinun onkin mahdollista tilata opiston uutiskirje sähköpostiisi luettavaksi. Opiston kuulumisia voit myös seurata uudistuneilta nettisivuiltamme. Uutisia ja kuvia meistä löydät lisäksi sosiaalisesta mediasta, niin Instagramista, Twitteristä kuin Facebookistakin. Arvioidessamme ja kehittäessämme omaa toimintaamme olemme kiitollisia kaikesta palautteesta. Verkossa palautekanavamme ovat auki 24/7. Myös rehtorin huoneen ovi on auki, ja muu henkilökuntamme on valmiina vaihtamaan ajatuksia siun ja miun opistosta. Toivotamme kaikki entiset ja uudet oppilaat tervetulleiksi kokemaan harrastamisen ja oppimisen iloa meijän juttua! Sanna Mäkelä rehtori 3

SISÄLLYSLUETTELO OPINTO-OHJELMA 2016 2017 Yleisöluennot ja tapahtumat 5 Verkko-opetus 5 Yksilö- ja pienryhmäopetus 6 Tilauskoulutus 6 Etelä-Karjalan kansalaisopisto ja ilmoittautuminen 7 Opiston yhteystiedot 9 10 KIELET 10 Suomi 11 Ruotsi 14 Englanti 14 Saksa 16 Ranska 16 Venäjä 17 Espanja 18 Italia 20 Viro 21 Viittomakieli 21 Turkki 21 Portugali 21 Thai 21 YHTEISKUNTA JA ESITTÄVÄ TAIDE 22 Filosofia 22 Yhteiskunta 22 Teatteri 23 Elokuva, runous ja esiintyminen 23 MUSIIKKI 24 Kuorot 24 Yksinlaulu 24 Soitto, ryhmäopetus 25 Soitto, yksilöopetus 26 Muskarit 26 KUVATAIDE 27 Ikonimaalaus 27 Kuvataide 27 Tiffany- ja lyijylasityöt 29 Emalityöt 30 Posliininmaalaus 30 KÄDENTAIDOT 31 Kädentaidot toimintarajoitteisille 31 Korut 31 Savityöt ja keramiikka 31 Pajutyöt 32 Puutyöt ja puukkokurssit 33 Tekstiilityöt 33 Entisöinti ja verhoilu 37 Muut kädentaidot 37 TIETOTEKNIIKKA 38 Syksy 2016 38 Kevät 2017 40 LIIKUNTA, TANSSI JA HYVÄ OLO 42 Syksyn starttiviikot 42 Joogat 44 Kuntoliikunta 47 Tanssi 52 Liikunnan kesäkurssit 56 Hyvä olo 59 MUU KOULUTUS 62 Koti ja keittiö 62 Luonto ja veneily 62 Puutarhan hoito 63 JOUTSENON ALUE 65 Kielet 65 Musiikki 66 Teatteri 66 Kädentaidot 66 Liikunta, tanssi ja jooga 67 YLÄMAAN ALUE 69 Kielet 69 Puutyöt 69 Liikunta ja tanssi 69 LUUMÄKI 70 Taiteen perusopetus 70 Kielet 71 Tietotekniikka 71 Kirjallisuus 72 Teatteri 72 Kuvataiteet ja kädentaidot 72 Liikunta, tanssi ja jooga 73 TAIPALSAARI 74 Kuvataiteet ja kädentaidot 74 Liikunta ja tanssi 74 4

OPISTON YLEISÖLUENNOT JA TAPAHTUMAT Yleisöluennot ja tapahtumat ovat maksuttomia, kaikille avoimia eikä niihin tarvitse ilmoittautua. Luova lauantai eli avoimet ovet 27.8. Taito- ja taideaineiden opettajat sekä osa liikunnan opettajista esittelevät tekniikoitaan ja niitä voi kokeilla lauantaina 27. elokuuta klo 10 15. Vapaa pääsy. Samalla voit myös ilmoittautua lukuvuoden 2016 2017 kursseille. Yleisöluento tietotekniikasta 30.8. Opiston atk-opettaja Petri Kukon yleisöluento tietotekniikasta tiistaina 30.8. klo 17 18.30 opiston salissa. Hankkisiko tietokoneen, tabletin tai älypuhelimen? Minkälaisen tarvitsen, mitä se maksaa ja miten huolehdin tietoturvasta? Tule kuulemaan ja keskustelemaan aiheesta. Vapaa pääsy. Antiikin historiaa pähkinänkuoressa -yleisöluentosarja Opisto järjestää syyslukukaudella 2016 yhteistyössä Lappeenrannan kaupunginkirjaston kanssa yleisöluentosarjan Antiikin historiaa ja kulttuuria pähkinänkuoressa. Sarja käsittää kolme luentokertaa kreikkalais-roomalaisen antiikin kulttuurin arjesta ja juhlasta sekä sen jälkivaikutuksesta. Suomen Historiallisen Seuran toiminnanjohtaja Julia Burman tutustuttaa kuuntelijat klassiseen Ateenaan, hellenismin uusiin suuntauksiin taiteissa ja uskonnossa sekä Rooman valtakunnan perintöön. Luennot ovat tiistaisin 20.9., 25.10. ja 22.11., ja ne pidetään Lappeenrannan kaupunginkirjaston alakerran Tarinasalissa, Valtakatu 47, klo 17.30 19.30. Vapaa pääsy. Tervetuloa. Mielen ja kehon hyvinvointi -yleisöluentosarja Opisto järjestää keväällä 2017 mielen ja kehon hyvinvointiin keskittyvän yleisöluentosarjan. Sillä on tarkoitus käydä läpi ihmisen hyvinvointia erityisesti liikkumisen, ruokavalion ja rentoutumisen näkökulmista. Luentosarjan tarkoista kokoontumisajoista ja -paikoista ilmoitetaan myöhemmin opiston nettisivuilla www.ekko.fi. VERKKO-OPETUS Meillä on verkkokursseja kielissä, kuvataiteissa ja musiikissa. Verkkokursseilla voit opiskella valitsemassasi paikassa ja usein myös itsellesi parhaiten sopivana aikana, esimerkiksi kotoa käsin. Tarvitset verkko-opiskelua varten vain tietokoneen, toimivan nettiyhteyden ja keskustelua varten kuulokemikrofonit tai kaiuttimet. Opisto ei vastaa häiriöistä opiskelijan nettiyhteyksissä. Verkkoalustana käytämme Moodlea. Opiskeluohjeet saat sähköpostitse ennen kurssin alkua. Muistathan antaa sähköpostiosoitteesi ilmoittautuessasi verkkokursseille. Lisätietoja verkko-opiskelusta saat verkko-opetuksen yhteyshenkilöltä, rehtori Sanna Mäkelältä, p. 044 071 1707 tai rehtori(at)ekko.fi. 5

YKSILÖ- JA PIENRYHMÄOPETUS Halutessasi voit tulla meille opiskelemaan myös itsenäisesti tai pienryhmässä. Esimerkiksi musiikissa tarjoamme yksilöopetusta pianon- ja harmonikansoitossa sekä kitaran-, basson- ja ukulelensoitossa. Pienryhmäopetus tarkoittaa, että ryhmässä on alle kahdeksan opiskelijaa. Tarjoamme myös yksinlaulun itseopiskelumateriaaleja ja laulun yksilöopetusta verkossa. Tietotekniikan yksilöopetuksessa käydään läpi juuri sinun haluamiasi asioita. Opettaja voi opettaa sinulle kädestä pitäen esimerkiksi kuvien siirtoa koneelle, kuvankäsittelyä, internetin ja sähköpostin käyttöä. Myös kieliä voi opiskella yksilöllisesti tai pienryhmänä. Soiton yksilöopetuksen ilmoittautumiskäytännöistä kerrotaan kurssikohtaisesti. Opettajien yhteystiedot löytyvät heidän kurssiensa kohdalta. Ilmoittautuminen ja tiedustelut Kielten ja tietotekniikan yksilö- ja pienryhmäopetuksesta voi kysellä vastuuopettajilta. Heidän tietonsa löytyvät alta. Vieraat kielet: Maarit Mustonen, p. 044 566 8758 Suomi: Sirpa Tereska, p. 044 566 3364 Tietotekniikka: Petri Kukko, p. 050 347 6964 Yksilöopetuksen hinta on kielten osalta 250 euroa / 10 oppituntia, á 45 minuuttia ja tietotekniikassa esimerkiksi 125 euroa / 5 t, á 45 min. Pienryhmäopetuksen hinta määräytyy ryhmän koon mukaan. TILAUSKOULUTUS Opisto tarjoaa tilauksesta organisaatioille, yrityksille ja yhteisöille yksilöllisiä koulutusratkaisuja omilla osaamisalueillaan. Koulutukset suunnitellaan yhteistyössä tilaajan kanssa ja räätälöidään asiakkaan tarpeita vastaaviksi. Esimerkkejä tilauskoulutuksista: Tietotekniikan yksilöopetus kuvankäsittelyä ja kuvien siirtoa koneelle kuvakirjojen tekoa netin ja sähköpostin käyttöä tietoturva-asioita tabletin ja kännykän käyttöä Kielivalmennukset suomen kieli: ryhmä- ja yksilöopetus ruotsi, englanti, saksa, ranska, venäjä, espanja, italia, viro ja thai viittomakieli Lisätietoa tilauskoulutuksesta antaa rehtori Sanna Mäkelä, p. 044 071 1707 tai rehtori(at)ekko.fi. 6

ETELÄ-KARJALAN KANSALAISOPISTO FAKTAA on yksityinen, säätiön ylläpitämä oppilaitos on perustettu vuonna 2005 kahden vanhemman opiston Saimaan Kansalaisopiston ja Lappeenrannan Työväenopiston yhdistyttyä tuo harrastusmahdollisuudet lähelle Sinua Lappeenrannassa, Luumäellä ja Taipalsaarella tarjoaa opetusta kädentaidoissa, kuvataiteessa, kielissä, liikunnassa, musiikissa, tietotekniikassa ja yhteiskunnallisissa aineissa tarjoaa yli 18 000 tuntia opetusta noin 12 800 kurssilaista noin 780 kurssia 70 opetuspaikkaa 8 päätoimista työntekijää ja 135 tuntiopettajaa (v. 2015 tilastoja) OPISTON TYÖKAUSI Syyslukukausi 12.9. 4.12.2016 Syysloma vko 42, 17. 23.10.2016 Kevätlukukausi 16.1. 13.4.2017 Hiihtoloma vko 9, 27.2. 5.3.2017 Kiirastorstai opetusta on, ellei kurssitiedoissa toisin mainita Kesäkurssit 18.4.2017 alkaen ILMOITTAUTUMINEN Ilmoittautuminen on jo käynnissä, voit ilmoittautua heti. Ilmoittautuminen on aina sitova ja velvoittaa maksamaan kurssimaksun. 1) Opistotalossa, Pohjolankatu 27, Lappeenranta: Ma 8.8. alkaen toimiston aukioloaikoina (8.8. 8.9.2016 ma klo 10 17.15 ja ti to klo 10 15, pe suljettu ja 12.9.2016 alkaen opetuskaudella ma ti klo 10 17.15 ja ke to klo 10 15, pe suljettu) 2) Netin kautta alkaen 13.6.2016: www.ekko.fi--> Ilmoittaudu kursseille 3) Marketeissa: LPR:n Prismassa ke 24.8. klo 10 18, Joutsenon S-marketissa to 25.8. klo 10 17 4) Luumäen kunnantalolla ke 7.9. klo 11 17 5) Yksilöopetus musiikki: ilmoittautumisohjeet kurssien kohdalla. kielet: Maarit Mustonen, p. 044 566 8758 suomi: Sirpa Tereska, p. 044 566 3364 atk: Petri Kukko, p. 050 347 6964 HUOM! Opintoryhmiin voi ilmoittautua milloin tahansa lukukauden aikana, mikäli niissä on tilaa. Pelkkä ilmoittautuminen nettisivujen kautta ilman kurssimaksun maksamista ei ole ilmoittautuminen. Opistosta otetaan yhteyttä vain, jos kurssi peruuntuu tai olet saanut opiskelijapaikan varasijalta. Opistolla on oikeus tehdä muutoksia opinto-ohjelmassa ilmoitettuihin kurssitietoihin. ILMOITA MUUTOKSISTA Opiskelijalla on velvollisuus ilmoittaa mahdollisista muutoksista yhteystiedoissa. Näin varmistamme tiedonkulun mahdollisten kurssimuutosten tai tuntien perumisten yhteydessä. Kurssin vaihtamisesta tai keskeytyksestä on myös ilmoitettava toimistoon, jotta mahdollinen varasijalla olija pääsee heti opiskelupaikalle. KURSSIMAKSUN MAKSAMINEN Kurssimaksu maksetaan heti ilmoittautumisen yhteydessä siitä riippumatta, maksaako sen netissä vai toimistossa. Emme lähetä laskuja. Paikka 7

kurssille on varmistunut vasta, kun kurssimaksu on maksettu. KURSSIEN TOTEUTUMINEN Kurssin alkaminen edellyttää, että vähintään kunkin kurssin minimimäärä opiskelijoita ilmoittautuu sitovasti (kurssimaksun maksamalla tai maksusuunnitelman esittämällä) 7 vrk ennen kurssin alkua opistolle. Minimiosallistujamäärä on Lappeenrannassa 10 opiskelijaa ja kunnissa 8 opiskelijaa. Kurssin peruuntumisesta tiedotetaan ilmoittautuneille tekstiviestillä tai puhelimella. KURSSIPAIKAN PERUMINEN Kurssipaikan voi perua maksutta ilmoittamalla siitä sähköpostitse tai puhelimitse opiston toimistoon tai käymällä opiston toimistossa viimeistään seitsemän (7) vrk ennen kurssin alkamista. Kurssipaikkaa ei voi perua kurssin opettajalle. Mikäli viimeinen maksuton perumispäivä on viikonloppuna (la / su), toimistossa peruminen on tehtävä edeltävänä torstaina. Jos peruminen tapahtuu 1 6 päivää ennen kurssin alkua, veloitamme 15 euron käsittelymaksun. Kurssin alettua peruuttamattomasta kurssipaikasta veloitetaan koko kurssimaksu. Huomaathan, että kurssimaksun maksamatta jättäminen tai se, ettei saavu kurssille, ei ole peruminen. Jos kurssi joudutaan perumaan vähäisen osallistujamäärän takia tai opistosta riippumattomasta syystä, maksettu kurssimaksu palautetaan, tai se voidaan hyvittää jonkin toisen kurssin hinnasta (muistathan ilmoittaa tilinumerosi opistolle). Ilmoita opiston toimistoon mahdollisimman nopeasti, jos et tule lainkaan kurssille. KURSSIN KESKEYTTÄMINEN Jos opiskelija keskeyttää opiskelunsa henkilökohtaisista syistä, kurssimaksua ei palauteta. Mikäli opiskelija joutuu perumaan osallistumisensa kurssin alkuvaiheessa terveydellisistä syistä (edellyttää lääkärin todistusta), kurssista veloitetaan ennen perumista pidetyt kerrat. Mikäli kurssin tuntimäärästä yli puolet on jo pidetty, kurssimaksu veloitetaan kokonaan. Opistolla on oikeus keskeyttää alkanut kurssi tilanteessa, jossa kurssilla kävijöiden määrä on pysyvästi vähentynyt niin merkittävästi, ettei toiminnan jatkaminen ole järkevää. Korvauskäytänteistä sovitaan tällöin rehtorin kanssa. Ilmoita välittömästi opiston toimistoon kurssin keskeyttämisestä. OPETTAJASTA JOHTUVAT TUNTIEN PERUMISET Tunteja ei korvata opiskelijoille, ellei perumisia ole enemmän kuin 1/10 osa lukukauden tunneista. Muistathan ilmoittautua kursseille ajoissa ja maksaa kurssimaksun, näin varmistat kurssin alkamisen. OPINTOSETELIAVUSTUS Työttömät, 63 vuotta täyttäneet, eläkeläiset (eläkekortti esitettävä) ja maahanmuuttajat saavat 10 euron alennuksen kursseista, joiden lopussa on OS-merkintä. Opintosetelialennus huomioidaan kurssimaksussa heti toimistoilmoittautumisen yhteydessä, jolloin hakijan on osoitettava olevansa oikeutettu alennukseen. Netti-ilmoittautuja maksaa ilmoittautuessaan koko kurssimaksun ja täyttää samalla opintosetelihakemuksen. Opintoseteliavustus maksetaan hakijan tilille jälkikäteen. HUOM! Vain yksi seteli/opiskelija, niin kauan kuin seteleitä riittää. SOTAVETERAANIT / LOTAT Suomen sotien sotaveteraanit ja lotat pääsevät ilmaiseksi lukuvuoden 2016 2017 kursseille Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. MAKSUSETELIT Tällä hetkellä maksuseteleistä vain epassilla voi maksaa opistomme kurssimaksuja netissä. Tyky-kuntosetelillä ja tyky-onlinekoodilla voit maksaa toimistossamme. PÄÄSYVAATIMUKSET Opisto on pääasiassa aikuisoppilaitos, mutta opintoryhmissä ei ole varsinaisia ikärajoja. Jokainen voi ilmoittautua siihen opetusryhmään, jossa haluaa opiskella ja jonka opetusta katsoo pystyvänsä seuraamaan. OPPITUNTI (t) Yksi oppitunti on 45 min. TODISTUKSET Opisto antaa säännöllisesti opiskelleille pyydettäessä todistuksen. Lukuvuoden 2016 2017 todistukset maksavat 5 euroa/kpl. Edellisten lukuvuosien todistukset maksavat 10 euroa/kpl. Yli 10 vuotta vanhoista opinnoista todistuksia ei anneta. LAHJAKORTTI Opiston lahjakortti on täydellinen elämyksellinen lahja. Saat sen opiston toimistosta. Voit itse määritellä, mille summalle se kirjoitetaan. Lahjakortin arvon voi käyttää haluamiensa kurssien maksuun opistossa, kurssimaksusta hyvitetään lahjakortin arvo opiston toimistossa. VAKUUTUKSET Opiskelijat eivät ole opiston puolesta vakuutettuja. Opisto ei vastaa luokkiin, käytäviin ja pukuhuoneisiin jätetyistä vaatteista tai muista tavaroista ja tarvikkeista. TIEDOTTAMINEN Mahdollisista kurssimuutoksista tai lisäyksistä, lyhytkursseista ja yleisöluennoista tiedotetaan pääasiallisesti opiston kotisivuilla www.ekko. fi, kaupunkilehti Vartti Etelä-Karjalan Oppia ikä kaikki -palstalla, opiston ilmoitustauluilla ja aluelehdissä. OTA YHTEYTTÄ TARVITTAESSA Jos sinulla on ongelmia kurssimaksun maksamisessa, soita tai lähetä sähköpostia opiston toimistoon, p. 044 566 4553 tai toimisto(at)ekko.fi. 8

OPISTON YHTEYSTIEDOT AJANTASAISIN TIETO NETISSÄ Ajantasaisimmat tiedot kurssiuutuuksista tai kurssien peruuntumisista löydät nettisivuiltamme www.ekko.fi. Netistä löytyvät kurssiuutiset ja tiedotteet. Meitä voi myös seurata Instagramissa, josta opisto löytyy nimellä ekko_kansalaisopisto. Opistolla on myös Twitter-tili @Ekkotwiittaa. Facebookista opiston löytää nimellä Etelä- Karjalan kansalaisopisto. Seuraa sinäkin meitä somessa reaaliajassa! OPISTON TOIMISTO Opistotalo eli kansalaisopiston päätoimipaikka sijaitsee Lappeenrannan keskustassa, osoitteessa Pohjolankatu 27, Lappeenranta. Opistotalossa sijaitsee toimisto. Sen aukioloajat ovat opetuskaudella (12.9. 4.12.2016, 16.1. 13.4.2017) seuraavat: ma ja ti klo 10 17.15 ke ja to klo 10 15 pe suljettu. Toimiston aukioloajat opetuskauden ulkopuolella (myös 14.6. 22.6.2016): ma 13.6. klo 9 15 ma to klo 10 15 pe suljettu. Poikkeuksena toimisto on auki ajalla 8.8. 8.9.2016 maanantaisin pitempään eli klo 10 17.15 ja ti to klo 10 15, pe suljettu. Syys- ja hiihtolomalla eli viikoilla 42 ja 9 toimisto on suljettu. Toimisto on suljettu myös kesälomien ajan, pääsääntöisesti juhannuksesta heinäkuun loppuun saakka. Yhteystiedot toimistoon: toimisto(at)ekko.fi tai p. 044 566 4553. TOINEN KESKUSTAN OPETUS- PAIKKA Lappeenrannan toinen pääopetuspaikka, jossa opiskelevat pääsääntöisesti kielten ryhmät, on osoitteessa Kauppakatu 41, 3. krs, Lappeenranta. Lisäksi opistolla on yhteensä noin 70 eri opetuspaikkaa ympäri Lappeenrantaa ja lähikuntia. HENKILÖSTÖÄ Rehtori Sanna Mäkelä, p. 044 071 1707 Apulaisrehtori Emilia Valkonen, p. 044 742 0173 Hanke- ja viestintäkoordinaattori Laura Tikkanen, p. 044 022 5698 Toimistosihteeri Pirkko Muukka, p. 044 566 4553 Taloussihteeri Pirjo Maarit Kukko, p. 044 566 3363 Kiinteistövastaava, atk-opettaja Petri Kukko, p. 050 347 6964 PÄÄTOIMISET OPETTAJAT JA VAS- TAANOTTOAJAT Kielten lehtori, FM Maarit Mustonen, p. 044 566 8758 tavattavissa ma klo 15 16 ja ke klo 15 15.30 osoitteessa Kauppakatu 41, 3. krs, Lpr. Käsityön vastuuopettaja, KteO Tuija Näränen, p. 050 555 5856 tavattavissa to klo 16 18 osoitteessa Pohjolankatu 27, Lpr. Suomen kielen vastuuopettaja, FM Sirpa Tereska, p. 044 566 3364 tavattavissa ma klo 14 16 osoitteessa Pohjolankatu 27, Lpr, huone 108. Päätoimisen henkilöstön sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi. sukunimi(at)ekko.fi TUNTIOPETTAJAT Opistossa on noin 135 tuntiopettajaa. Heidän yhteystietonsa saa suoraan heiltä itseltään. YHDYSHENKILÖT YMPÄRISTÖKUN- NISSA Luumäen yhteyshenkilö on FM Hilkka Suoanttila, p. 05 417 1537 tai 040 565 4462, hilkka.suoanttila(at) ekko.fi Taipalsaaren yhteyshenkilö on hallintosihteeri Piia Pouttu, p. 040 710 6096, piia.pouttu(at)taipalsaari.fi 9

KIELET ovet auki kansainvälisyyteen ja monikulttuurisuuteen Onko kouluajoistasi jo tovi ja haluaisit palauttaa mieliisi vaikkapa englannin kieltä? Tule meille kertaamaan. Opistomme kielikursseilla voi aloittaa uuden kielen opiskelun tai parantaa ja ylläpitää jo hankittua kielitaitoa. Pääpaino kursseilla on suullisen kielitaidon ja kulttuurintuntemuksen opetuksessa. Tänä lukuvuonna opistossamme on opetusta 13 kielessä: suomi toisena kielenä, ruotsi, englanti, saksa, ranska, venäjä, espanja, italia, viro, viittomakieli, turkki, portugali ja thai. Opistomme tarjoaa laajasti suomen kielen kursseja maahanmuuttajille. Kulttuurien välisen viestinnän taitojen kehittäminen liittyy kiinteästi opiston kestävän kehityksen tavoitteisiin kuten kansainvälisyyden ja monikulttuurisuuden sekä kulttuurien välisen vuoropuhelun vahvistamiseen. Kielten vastuuopettaja on Maarit Mustonen, p. 044 566 8758. Suomen kielen vastuuopettaja on Sirpa Tereska, p. 044 566 3364. KIELTEN TASOLUOKITUKSET Kielten kurssien tasoluokitukset perustuvat Opetushallituksen ja Jyväskylän yliopiston kehittämiin kielitutkintoihin (YKI) sekä Euroopan neuvoston laatimaan Yleiseurooppalaiseen viitekehykseen (CEF = Common European Framework). Yleiseurooppalaisen viitekehyksen taitotasoasteikko (A1-C2) on kuusiportainen kielten oppimisen, opetuksen ja arvioinnin yleiseurooppalainen kehys, joka mahdollistaa erilaisten tutkintojärjestelmien vertailun Euroopan Unionin alueella. Yleisten kielitutkintojen ja taitotasojen kuvauksiin voi seikkaperäisemmin tutustua verkkosivuilla hakusanoilla kielitutkinnot tai yleiseurooppalainen viitekehys tai esim. linkistä http://www.oph.fi/ koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot/yleiset_kielitutkinnot/taitotasokuvaukset. Taitotasomerkintä kurssikuvauksen lopussa merkitsee sitä, että kurssilla tähdätään mainitulle taitotasolle. Valitun kurssitason voi myös vaihtaa, mikäli se ei tunnu sopivalta. Vaihdosta tulee sopia opettajan kanssa, ja siitä on ilmoitettava myös toimistoon. CEF- ja YKI-taitotasoluokitusten vastaavuudet: Perustaso (Basic User): A1-A2/YKI 1-2 Keskitaso / Itsenäinen kielenkäyttäjä (Independent User): B1-B2/YKI 3-4 Ylin taso / Taitava kielenkäyttäjä (Proficient User): C1-C2/YKI 5-6 Opintoneuvonta: Vieraiden kielten lehtori Maarit Mustonen on tavattavissa opintoneuvontaa varten ma 15.8. ja ma 22.8. klo 13 17, Pohjolankatu 27, Lpr, p. 044 566 8758 sekä lukukausien aikana maanantaisin klo 16 17 ja keskiviikkoisin klo 15 15.30 Kauppakatu 41, 3. krs., Lpr, p. 044 566 8758 tai sähköpostitse maarit.mustonen(at)ekko.fi. Kielten kurssien kotisivut löytyvät osoitteesta www.ekko.fi -> Opetus -> Kurssit -> Kurssien kotisivut. Osa kurs- 10

sien kotisivuista on avoimia, osa vaatii kurssin alussa opettajalta saatavan salasanan. Kielten yksilöopetus: Opisto järjestää rajoitetussa määrin yksityishenkilöille yksilö- ja pienryhmäopetusta (alle 8 opiskelijaa). Yksilöopetuksen hinta on 250 euroa/10 oppituntia, á 45 minuuttia. Pienryhmäopetuksen hinta määräytyy ryhmän koon mukaan. Esteen sattuessa tunti tulee perua suoraan opettajalle viimeistään 24 tuntia ennen tunnin alkua. Muussa tapauksessa tunti katsotaan pidetyksi. Opiskelun alussa sovitaan tuntimääristä 10 oppitunnin paketeissa. Maksu suoritetaan ennen opetuksen alkua opiston toimistoon. Pitämättä jääneitä tunteja ei voi siirtää seuraavalle lukuvuodelle. Tiedustelut: Sirpa Tereska (suomi), p. 044 566 3364, sirpa.tereska(at)ekko.fi Maarit Mustonen (muut kielet), p. 044 566 8758 maarit.mustonen(at)ekko.fi Sanna Mäkelä (verkkokurssit), p. 044 071 1707 sanna.makela(at)ekko.fi SUOMEN KIELI www.ekko.fi -> Opetus -> Kurssit -> Suomen kielen kurssit Kurssit 2016 2017 - intensiiviset päiväkurssit (A1-A2) - iltapäivä- ja iltakurssit (A1-B1) - yksilö- ja pienryhmäopetus Ilmoittautuminen Ilmoittaudu kurssille internetissä (www.ekko.fi -> Ilmoittaudu kursseille) tai opistotalolla, Pohjolankatu 27 (katso toimiston aukioloajat s. 9). Jos ilmoittaudut netissä, tarvitset suomalaisen henkilötunnuksen! Kurssimaksu suoritetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Ilmoittaudu kurssille ajoissa! (= 1 viikko ennen kurssin alkua) Kurssipaikan peruminen Voit perua kurssipaikan 7 päivää ennen kurssin alkua toimistossa ja sinulle maksetaan kurssimaksu takaisin. Jos kurssi on alkanut, maksat koko kurssimaksun. Opintoneuvonta Suomen kielen opettaja FM Sirpa Tereska on tavattavissa opintoneuvontaa varten maanantaina 22.8. klo 13 17, Pohjolankatu 27, luokka 108. Lukukauden aikana opintoneuvonta on maanantaisin klo 14 16, Pohjolankatu 27, huone 108, p. 044 566 3364. Opettajaan voi ottaa yhteyttä puhelimella opintoneuvonta-aikana tai sähköpostilla sirpa.tereska(at)ekko.fi (englanniksi, venäjäksi). Finnish Courses Information in English at www.ekko.fi -> Opetus -> Kurssit -> Suomen kielen kurssit -> Ekko-Suomi in English Online registration at www.ekko. fi -> Ilmoittaudu kursseille (the Finnish social security number is required). If you don t have an existing Finnish social security number, you can also register in the office during office hours, see page 9. Registrations one week before the course starts. You can join in even after the course has started if there is room on the course. Student counselling on Mon, 22nd August between 01:00pm and 5:00pm at Pohjolankatu 27, room 108. During the terms, student counselling is given on Mondays from 2:00pm to 4:00pm only, at 27 Pohjolankatu, 1st floor, room 108 and by telephone on 044 566 3364. Students questions will also be taken by email at sirpa.tereska(at)ekko.fi (in English and in Russian). Kурсы финского языка Информация на русском языке на сайте www.ekko.fi -> Opetus -> Kurssit -> Suomen kielen kurssit -> Ekko-Suomi по-русски Регистрация на курсы доступна онлайн на сайте www.ekko. fi-> Ilmoittaudu kursseille. Для прохождения процедуры регистрации необходим финский персональный код (henkilötunnus). Если у вас нет финского номера социального страхования, вам необходимо зарегистрироваться в офисе по адресу Pohjolankatu 27 (часы работы офиса, страница 9). Регистрация за неделю до начала курса. Kонсультация и запись на курсы производятся 22 августа с 13.00 до 17.00 по адресу: Pohjolankatu 27, кабинет 108. Дополнительная консультация по обучению во время семестра по понедельникам с 14:00 до 16:00, кабинет 108. С преподавателем можно связаться по телефону в часы консультаций или по электронной почте: тел. 044 566 3364, sirpa.tereska(at)ekko.fi (порусски или по-английски). YKSILÖ- JA PIENRYHMÄOPETUS Individual and small group tuition Частные уроки и занятия в малых группах 10/2016 -> Yhteyshenkilö / Contact person / Контактное лицо: Sirpa Tereska, sirpa.tereska(at)ekko.fi 11

12 Suomen kielen intensiiviset päiväkurssit Syksyllä alkaa kaksi intensiivistä alkeiskurssia: 120201 SUOMEA INTENSIIVISESTI 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma-pe 08.15 11.00 12.9. 16.12.2016, 9.1. 9.6.2017 LitM Tiina Pasanen, 495 t 120202 SUOMEA INTENSIIVISESTI, hidas 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma - pe 8.30 11.00 12.9. 16.12.2016, 9.1. 9.6.2017 FM Sirpa Tereska, 495 t Kurssi on tarkoitettu erityisesti opiskelijoille, jotka tarvitsevat tukea lukemisessa ja kirjoittamisessa latinalaisella kirjaimistolla. Ilmoittaudu testiin toimistossa 8.8. 29.8. Testimaksu on 12. Kurssi-info ja alkutesti ti 30.8. klo 12 14, Pohjolankatu 27. Testin jälkeen opettaja ohjaa sinut sopivalle kurssille. Tarvittaessa sinut kutsutaan haastatteluun ke 31.8. Kurssilaisille ilmoitetaan opiskelupaikasta viimeistään 31.8. Intensiivikursseissa on 3 osaa. Jos sinä saat opiskelupaikan, maksa 1. osan kurssimaksu (265 ) 5.9. mennessä. Osat 2 3 maksetaan ennen opiskelun alkamista (katso eräpäivät alla). Osa 1 (A1.1), 12.9. 2.12., 165 t, 265 Osa 2 (A1.2), 5.12. 16.12. ja 9.1. 17.3., 165 t, 265 (18.11. mennessä) Osa 3 (A1.3-A2.1), 20.3. 9.6., 165 t, 265 (24.2. mennessä) There are two intensive, everyday courses for beginners in the autumn: 120201 Finnish intensive course in 3 modules 120202 Finnish intensive course in 3 modules, slow pace The course is designed for students who need support in reading and writing in Latin alphabet. Sign up for the test at the office 8.8. 29.8. Test fee is 12. Information session and the test will be held on Tue, Aug 30th, at 12 14, at Pohjolankatu 27. After the test the teacher will show you to the right course. If needed, you will be invited to an interview on Aug 31st. We will send you the test results by SMS on Aug 31st. Courses are in 3 modules (165 lessons, 265 per module). If you get a place, please, pay for the first module ( 265) by Sept 5th. The remaining modules can be paid separately (see the due dates above). Осенью начинаются два интенсивных курса финского языка для начинающих. 120201 Финский язык интенсивно 120202 Финский язык интенсивно в замедленном темпе Курс особенно предназначен для студентов, которые нуждаются в поддержке в чтении и написании на латинице. Регистрация на тест в офисе с 8 по 29 августа. Стоимость теста 12. Информация для курсов и первый тест во вторник 30 августа с 12:00 до 14:00 по адресу Pohjolankatu 27. После теста преподаватель запишет вас на подходящий вам курс. При необходимости вас пригласят на забеседование в среду 31 августа. Участникам теста сообщат о результатах SMS-сообщением не позднее среды 31 августа. Интенсивные курсы состоят из трех учебных модулей. Если вы будете зачислены на курс, вам необходимо внести оплату (265 ) за первый модуль до 5 сентябя. Второй и третий модули оплачиваются до начала учебы, см. сроки оплаты выше. Muut suomen kielen kurssit (A1-B1) SYKSY 120203 SUOMEA EDISTYNEILLE 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma-to 12.00-14.30 12.9. 25.11.2016 LitM Tiina Pasanen, 120 t, 192,00 Kurssilla harjoitellaan monipuolisesti kielen eri osa-alueita. Kurssi sopii hyvin esim. YKI-testiin valmistautujille. Opiskelumateriaali valitaan kurssin alussa. (Taitotaso A2.2-B1). UUSI 120207 ARKISUOMEA JA KÄSITÖITÄ NAISILLE 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ti ja to 11.30-13.00 pe 11.00-13.30 27.9. 18.11.2016 FM Sirpa Tereska (suomi), Kteo, muotoilija AMK Merja Pylväläinen (käsityö), 49 t, 69,00 Kurssilla opiskellaan ryhmäläisten arkielämään liittyvää sanastoa, esim. luetaan päiväkoti- ja kouluviestejä ja harjoitellaan ajan varaamista ja ilmoittautumista terveysasemalle. Lisäksi suomea opitaan tekemällä korjausompelua ja käsitöitä, esim. lyhennetään vaatteita ompelukoneella ja opitaan neulomaan. Opettaja kertoo, mitä materiaalia tarvitset mukaan käsityötunneille. Kurssimaksu sisältää 10 opintosetelialennuksen. 120220 SUOMI 1 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 Tälle kurssille ei voi ilmoittautua netin kautta / No online registration ti ja to 19.00-20.30 13.9. 1.12.2016 FT Emilia Valkonen, 44 t, 70,00 Tämä on suomen kielen alkeiskurssi. Kurssi on tarkoitettu henkilöille, jotka ovat työssä päivällä. Oppikirjana on Suomen mestari 1. Ilmoittautuminen alkaa toimistossa 1.9.2016 klo 10 (Taitotaso A1). This is an evening course for beginners. The course is specially meant for those who are working in the daytime. The course book is Suomen mestari 1. Note! Registration starts Sept 1st at 10am at the office at Pohjolankatu 27, Lpr. Это базовый курс финского языка. Курс предназначен для людей, которые работают в течение дня. Учебник: Suomen mestari 1. Начало регистрации в офисе 1 сентябя в 10 часов, по адресу Pohjolankatu 27 (уровень А1). Внимание! На этот курс невозможно зарегистрироваться через Интернет. 120221 SUOMI 1, päivä 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 13.45-15.15 12.9. 30.11.2016 FM Cristina Anttila, 44 t, 70,00 Tämä on suomen kielen alkeiskurssi. Oppikirjana on Suomen mestari 1. Ilmoittautuminen alkaa toimistossa 1.9.2016 klo 10 (Taitotaso A1). This is a course for beginners. The course book is Suomen mestari 1. Note! Registration starts Sept 1st at 10am at the office at Pohjolankatu 27. Это базовый курс финского языка. Учебник: Suomen mestari 1. Начало регистрации в офисе 1 сентябя в 10 часов (уровень А1). Внимание! На этот курс невозможно зарегистрироваться через Интернет.

120222 SUOMI 2 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 19.00-20.30 12.9. 30.11.2016 FM Kaija Torri, 44 t, 70,00 Kurssilla jatkamme suomen kielen alkeiden opiskelua. Oppikirjana on Suomen mestari 1, kpl:sta 5 alkaen. (Taitotaso A1). 120223 SUOMI 3 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 19.00-20.30 12.9. 30.11.2016 FM Cristina Anttila, 44 t, 70,00 Kurssi sopii opiskelijalle, joka on opiskellut suomea noin 1 vuoden. Oppikirjana Suomen mestari 1, kpl:sta 7 alkaen. (Taitotaso A1). 120224 SUOMI 4 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 15.30-17.00 12.9. 30.11.2016 FM Cristina Anttila, 44 t, 70,00 Kurssi sopii opiskelijalle, joka on opiskellut suomea noin 1,5 vuotta. Oppikirjana on Suomen mestari 1, kpl:sta 9 alkaen. (Taitotaso A2). 120225 SUOMI 6 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ti ja to 15.30-17.00 13.9. 1.12.2016 Tuntiopettaja Marianna Mikkonen, 44 t, 70,00 Kurssi sopii opiskelijalle, joka on opiskellut suomea noin 2,5 vuotta. Oppikirjana on Suomen mestari 2, kpl:sta 7 alkaen. (Taitotaso A2). 120226 SUOMI 7 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 15.30-17.00 12.9. 30.11.2016 FM Sanna Mäkelä, 44 t, 70,00 Kurssi sopii opiskelijalle, joka on opiskellut suomea noin 3 vuotta. Oppikirjana on Suomen mestari 3, kpl:sta 2 alkaen. (Taitotaso A2). 120227 SUOMI 9 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 17.15-18.45 12.9. 30.11.2016 FM Kaija Torri, 44 t, 72,00 Kurssi sopii opiskelijalle, joka on opiskellut suomea noin 4 vuotta. Oppikirjana opettajan materiaalit ja Suomen mestari 4. (Taitotaso B1). UUSI 240101 ARKITILANTEITA IMPROVISOIDEN 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 pe 17.00-19.15, la 10.00-13.15 18.11. 26.11.2016 Teatteritaiteen maisteri ja draamapedagogi Maria Fomin, 14 t, 35,00 Tämä kahden viikonlopun mittainen intensiivikurssi on suunniteltu erityisesti maahanmuuttajille. Kurssin aikana opiskelijat tutustuvat erilaisiin arjessa eteentuleviin tilanteisiin sekä draaman keinoin että keskustellen. Käytännöllisten harjoitteiden lisäksi mietitään, mitä ilme- ja ele-eroja on eritaustaisilla ihmisillä, mutta ennen kaikkea, mikä on samanlaista. Opetus tapahtuu suomen kielellä. Kokoontumispäivät ovat pe la 18. 19.11. ja pe la 25. 26.11. KEVÄT UUSI 120204 ARKIELÄMÄN SUOMEA 1 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma-to 12.00-14.30 16.1. 16.3.2017 LitM Tiina Pasanen, 96 t, 155,00 Nopeasti etenevä alkeiskurssi. Kurssi sopii sinulle, joka osaat jo vähän suomen alkeita. Kurssikirjana on Sun suomi (apukielenä englanti). (Taitotaso A1.2). UUSI 120205 ARKIELÄMÄN SUOMEA 2 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma-to 12.00-14.30 20.3. 16.5.2017 LitM Tiina Pasanen, 96 t, 155,00 Kurssi on jatkoa Arkielämän suomea 1 -kurssille. (Taitotaso A1.2). 120230 SUOMI 1, kevät 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ti ja to 13.00-14.30 17.1. 13.4.2017 Opettaja avoin, 48 t, 76,00 Kurssi on suomen kielen alkeiskurssi. Oppikirjana on Suomen mestari 1. (Taitotaso A1). This is a Finnish course for beginners. The course book is Suomen mestari 1. Это базовый курс финского языка. Учебник: Suomen mestari 1. 120231 SUOMI 2, kevät 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ti ja to 19.00-20.30 17.1. 11.4.2017 FT Emilia Valkonen, 46 t, 73,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 1 -kurssille. Ei tuntia kiirastorstaina 13.4.2017. 120232 SUOMI 2, päivä, kevät 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 13.45-15.15 16.1. 12.4.2017 FM Cristina Anttila, 48 t, 76,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 1, päivä -kurssille. 120233 SUOMI 3, kevät 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 19.00-20.30 16.1. 12.4.2017 FM Kaija Torri, 48 t, 76,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 2 -kurssille. 120234 SUOMI 4, kevät 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 19.00-20.30 16.1. 12.4.2017 FM Cristina Anttila, 48 t, 76,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 3, ilta -kurssille. 120235 SUOMI 5, kevät 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 15.30-17.00 16.1. 12.4.2017 FM Cristina Anttila, 48 t, 76,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 4 -kurssille. 120236 SUOMI 7, kevät 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ti ja to 15.30-17.00 17.1. 11.4.2017 Tuntiopettaja Marianna Mikkonen, 46 t, 73,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 6 -kurssille. Ei tuntia kiirastorstaina 13.4.2017. 120237 SUOMI 8, kevät 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 15.30-17.00 16.1. 12.4.2017 FM Sanna Mäkelä, 48 t, 76,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 7 -kurssille. 120238 SUOMI 10 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma ja ke 17.15-18.45 16.1. 12.4.2017 FM Kaija Torri, 48 t, 76,00 Kurssi on jatkoa syksyn Suomi 9 -kurssille. 13

RUOTSI 120300 DISKUTERA PÅ SVENSKA! Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs ke 17.15-18.45 DKK Sirpa Turtiainen, 46 t, 75,00 Vill du utveckla dina muntliga färdigheter i svenska? Kom och diskutera aktuella ämnen i avslappad atmosfär. På kursen har du också möjlighet att upprätthålla och öka kunskaper i svenska genom mångsidiga och intressanta övningar och aktiviteter. Du får själv påverka kursens innehåll med dina önskemål. Studiematerialet ingår i priset. (Taitotaso B1-B2). ENGLANTI 120400 ENGLANTI 1, alkeet Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ti 19.00-20.30 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 Englannin alkeiskurssilla opimme yleisimmät tervehdykset, tutustumme matkailuun liittyvään sanastoon sekä opimme kertomaan itsestä ja lähipiiristä. Harjoittelemme myös runsaasti englannin ääntämistä sekä puhumista heti alusta lähtien. Oppikirjana Destinations 1 (Otava), alusta. (Taitotaso A1). 120402 ENGLANTIA LÄHES ALOITTELIJOILLE Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs to 19.00-20.30 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 FM Cristina Anttila, 44 t, 70,00 Kurssi on jatkoa English for You, too! Starter -kirjan lukeneille mutta sopii aloituskurssiksi englantia jo hieman opiskelleille. Kurssilla harjoitellaan arki- ja työelämän perussanastoa sekä opitaan lisää englannin kielen perusrakenteita. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana English for You, too! Book 1 (Otava), alusta. (Taitotaso A1). 120404 ENGLANTI 2 Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs to 17.15-18.45 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 FM Cristina Anttila, 44 t, 70,00 Kurssi on tarkoitettu English for You, too! Book 1:n lukeneille tai noin pari vuotta opiskelleille. Harjoittelemme arki- ja työelämän perussanastoa sekä helpohkoa matkailusanastoa sekä opimme lisää kielen perusrakenteita. Sopii hyvin alkeiden kertausta kaipaavillekin. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana English for You, too! Book 2 (Otava), alusta. (Taitotaso A1). 120406 ENGLANTI 3 Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ma 17.15-18.45 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 Jatkamme kielen perusrakenteiden harjoittelua. Kirjan tapahtumat vievät maailmalle ja tutustuttavat erimaalaisiin henkilöihin. Teemana on englanti kansainvälisenä kielenä erilaisissa tilanteissa: ravintolassa, lääkärissä, rantalomalla sekä työelämässä. Oppikirjana English for You, too! Book 3 (Otava), alusta. (Taitotaso A1- A2). 120408 ENGLANTI 3, jatkava Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs to 13.00-14.30 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 FM Maarit Mustonen, 44 t, 70,00 Jatkamme kielen perusrakenteiden harjoittelua. Teemana on englanti kansainvälisenä kielenä erilaisissa tilanteissa, mm. harrastuksissa ja puutarhanhoidossa. Kurssi sopii englantia muutaman vuoden opiskelleille, jotka haluavat harjoitella perusrakenteita ja parantaa puhevalmiuttaan. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana English for You, too! Book 3 (Otava), kpl:t 6 8. Jatko-oppikirjana English for You, too! Book 4 (Otava). (Taitotaso A1-A2). 120410 ENGLANTI 4 A Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ti 15.30-17.00 FM Cristina Anttila, 46 t, 73,00 Kerrataan ja syvennetään kielen perusrakenteita ja laajennetaan sanavarastoa. Opetellaan selviytymään tavallisimmissa 14

matkailutilanteissa ja tutustutaan amerikkalaiseen kulttuuriin ja elämänmuotoon. Aihepiireinä ovat mm. ongelmatilanteet matkailussa, omasta kulttuurista kertominen, arjen asioiden hoitaminen sekä britti- ja amerikanenglannin erot. Oppikirjana English for You, too! Book 4 (Otava), alusta. (Taitotaso A 2). 120412 ENGLANTI 4 B ke 17.15-18.45 FM Cristina Anttila, 46 t, 73,00 Kurssin sisältö sama kuin kurssilla 120410. Oppikirjana English for You, too! Book 4 (Otava), alusta. (Taitotaso A 2). 120414 ENGLANTI 4/5 A Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ti 13.45-15.15 FM Cristina Anttila, 46 t, 73,00 Opetellaan selviytymään tavallisimmissa arkipäivän matkailutilanteissa ja keskustelemaan englanniksi kiinnostavista asioista. Aihepiireinä ovat mm. palvelutilanteet, Suomesta kertominen ulkomaalaisille, ongelmatilanteet matkailussa, suomalaisten juhlapäivien kuvailu, toivotukset ja onnittelut. Oppikirjana English for You, too!, Book 4 (Otava), kpl:sta 6 lähtien. Jatko-oppikirjana Pat and Polly: Passport to Finland (SanomaPro). (Taitotaso A2-B1). 120416 ENGLANTI 4/5 B Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ti 17.15-18.45 FM Cristina Anttila, 46 t, 73,00 Kurssin sisältö sama kuin kurssissa 120414. Oppikirjana English for You, too! Book 4 (Otava), kpl:sta 6 lähtien. Jatkooppikirjana Pat and Polly: Passport to Finland (SanomaPro). (Taitotaso A2-B1). 120418 EVENING ACTIVATION - ENGLANNIN AKTIVOINTI JA KERTAUS 202 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma 17.15-18.45 FM Cristina Anttila, 46 t, 73,00 Tervetuloa mukavaan iltaryhmään aktivoimaan kielitaitoa. Laajennamme sanavarastoa, keskustelemme englanniksi kiinnostavista asioista ja syvennämme kieliopin tuntemusta. Oppikirjana yksikielinen English File third edition Intermediate Student`s Book (Oxford University Press, ISBN 978--0-19-459710-4). Kirjan mukana DVD, jossa opiskelua tukevaa lisämateriaalia. (Taitotaso B1). 120420 STEPPING STONES 1- ponnahduslauta puheeseen, jatkava Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ke 15.30-17.00 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 Kurssin toinen lukuvuosi. Puhumiseen ja omakohtaiseen kielenkäyttöön kannustava kurssi, jolla kertaamme perusrakenteita ja sanastoa, ja jolla aihepiirit ovat jokapäiväiseen elämään liittyviä. Aihepiireinä mm. ruoka, hyvinvointi ja hyvä elämä. Rauhallinen tahti. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet opiskelijat! Oppikirjana Stepping Stones 1 (Finn Lectura), kpl:t 5-8. (Taitotaso B1). 120422 LET`S TALK AND HAVE FUN WITH ENGLISH! - englannin puheenaktivointikurssi Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ke 19.00-20.30 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 Kurssi on tarkoitettu sinulle, jolle englannin perusrakenteet ja sanasto ovat jo tuttuja, mutta joka kaipaat vielä lisää itsevarmuutta ja rohkeutta puhumiseen. Juttelemme mm. kodista, perheestä, harrastuksista, ruoasta, terveydestä ja työelämästä sekä yhdessä että pari- ja pienryhmissä. Lisänä myös pelejä ja muita suullista ilmaisua harjoittavia aktiviteetteja. Kurssi on kaksivuotinen. Rohkeasti mukaan! Oppikirjana Catching Up (Finn Lectura). (Taitotaso B1). 120424 KÄYTÄNNÖN ENGLANTIA PATIN JA POLLYN SEURASSA, alkava (OS) Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ma 19.00-20.30 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 Pat and Polly 2 -kirjassa tapaamme englantilaisen pariskunnan, Patin ja Pollyn, sekä heidän poikansa Martinin perheensä kanssa. Seuraamme heidän elämäänsä niin Englannissa kuin Suomen Lapissakin. Kirjan kappaleet sisältävät runsaasti keskusteluun innostavia aiheita jokapäiväisistä asioista ja tilanteista tekstien, kuuntelujen, ja erilaisten suullisten harjoitusten muodossa. Kurssi soveltuu esim. English for You! 5 too! - kirjan lukeneille sekä peruskoulutietojen tai lyhyen englannin kertaajille. Kurssi on kaksivuotinen. Oppikirjana Pat and Polly 2 - two years on, alusta. (Taitotaso B2). 120426 KÄYTÄNNÖN ENGLANTIA PATIN JA POLLYN SEURASSA, jatkava A (OS) Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ma 14.00-15.30 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 Kurssin sisältö sama kuin kurssissa 120424. Kurssin toinen lukuvuosi. Tervetuloa entiset ja uudet opiskelijat. Oppikirjana Pat and Polly 2 two years on (SanomaPro), kpl:sta 3 lähtien. (Taitotaso B2). 120428 KÄYTÄNNÖN ENGLANTIA PATIN JA POLLYN SEURASSA, jatkava B (OS) Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs to 17.15-18.45 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 FM Maarit Mustonen, 44 t, 70,00 Kurssin sisältö sama kuin kurssissa 120424. Tervetuloa entiset ja uudet opiskelijat. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana Pat and Polly 2 two years on, kpl:sta 3 lähtien. (Taitotaso B2). 120430 ENGLANTI 8 - Midday Activation, alkava A (OS) Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ti 12.00-13.30 FM Cristina Anttila, 46 t, 73,00 Monipuolisesti kielen eri osa-alueita harjoittava kurssi, joka soveltuu esim. lukion pitkän englannin kertaukseen tai muille pidemmälle ehtineille. Runsaasti sanaston aktivointi- ja keskusteluharjoituksia. Oppikirjana yksikielinen English File third edition Upper-Intermediate Student`s Book (Oxford University Press, ISBN 978-0- 19-455875-4), alusta. Kirjan mukana DVD, jossa opiskelua tukevaa lisämateriaalia. (Taitotaso B2). 120432 ENGLANTI 8 - Afternoon Activation, alkava B (OS) Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs to 15.30-17.00 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 FM Maarit Mustonen, 44 t, 70,00 Kurssin sisältö sama kuin kurssissa 120430. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana yksikielinen English File third edition Upper-Intermediate Student`s Book (Oxford University Press ISBN 978-0- 19-455875-4), alusta. Kirjan mukana DVD, jossa opiskelua tukevaa lisämateriaalia. (Taitotaso B2). 15

120434 ENGLISH CONVERSATION (OS) Kimpisen lukio, Pohjolankatu 2 ma 19.00-20.30 Tuntiopettaja Keith Laverty, 46 t, 75,00 Practise your English speaking skills by asking questions, sharing information and exchanging ideas with others in a friendly and informal atmosphere. A wide range of topics will be covered using articles from newspapers and the internet. Course material: handouts (included in the course fee). (Skill level B2). 120436 ADVANCING YOUR ENG- LISH, alkava (OS) Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ke 17.15-18.45 14.9. 30.11.2018, 18.1. 12.4.2017 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 The course is aimed at upper-intermediate students who want to further develop their language skills. The course focusses on all four language skills: speaking, listening, reading and writing as well as on improving the students`vocabulary and their accurate use of English. Textbook: English File Advanced Student`s Book with ITutor and Online Skills (Bundle 1), New Edition (with an accompanying DVD), (Oxford University Press, ISBN 978-0-19-450237-5). (Skill level B2-C1). 120438 ADVANCING YOUR ENG- LISH, jatkava (OS) Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ti 17.15-18.45 FM Maarit Mustonen, 46 t, 73,00 For the contents, see course 120436. Textbook: New English File Advanced Student`s Book (Oxford University Press, ISBN 978-0-19-459458-5), File 2C-. (Skill level B2-C1). 120440 ENGLISH FOR ADVANCED LEARNERS (OS) Kimpisen lukio, Pohjolankatu 2 ma 17.15-18.45 Tuntiopettaja Keith Laverty, 46 t, 75,00 Continue to learn English through interesting reading, listening and conversation with a native American teacher. Practise new vocabulary and refine grammar skills.this course is suitable for anyone who would like to study English at an advanced level. The students are invited to express their wishes as to the contents of the course. Course material: handouts (included in the course fee). Skill level C1. SAKSA UUSI 120500 SAKSA 1, alkeet Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs ke 19.00-20.30 DKK Sirpa Turtiainen, 46 t, 73,00 Kurssilla opiskellaan saksan kielen perusteita, maantuntemusta ja saksalaista kulttuuria. Oppikirjan lisäksi muita innostavia harjoituksia ja aktiviteetteja. Tervetuloa nauttimaan saksan kielen opiskelusta mukavassa seurassa! Oppikirjana Hallo! 1 (Finn Lectura), alusta. (Taitotaso A1). 120502 SAKSA 4 Luokka 2, Kauppakatu 41, 3. krs ti 19.00-20.30 DKK Sirpa Turtiainen, 46 t, 73,00 Kurssilla jatkamme saksan kielen perusteiden opiskelua, saamme lisää maantuntemusta ja tutustumme syvemmin saksalaiseen kulttuuriin. Oppikirjan lisäksi myös muita innostavia harjoituksia ja aktiviteetteja. Tervetuloa nauttimaan saksan kielen opiskelusta mukavassa seurassa! Oppikirjana Einverstanden 2, kpl:sta 4 lähtien. (Taitotaso A1). 120504 SAKSA 7 (OS) Luokka 2, Kauppakatu 41, 3. krs ti 17.15-18.45 DKK Sirpa Turtiainen, 46 t, 73,00 Kurssilla opiskellaan ja harjoitellaan saksan kielen sanastoa, rakenteita ja suullista kielitaitoa mielenkiintoisella ja aktivoivalla tavalla. Oppikirjan lisäksi muita innostavia harjoituksia ja aktiviteetteja. Tervetuloa nauttimaan saksan kielen opiskelusta mukavassa seurassa! Oppikirjana Mittelpunkt B2 neu Lehrbuch, kpl:sta 2 lähtien. (Taitotaso B2). UUSI 120506 SAKSAN AKTIVOIN- TI JA KERTAUS (OS) 204 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ma 13.00-14.30 DKK Sirpa Turtiainen, 46 t, 73,00 Kurssi soveltuu ns. pitkän saksan lukeneille tai muuten pitemmälle ehtineille kertaus- ja aktivointikurssiksi. Palautamme mieliin kielioppia ja päivitämme sanavarastoa sekä keskustelemme ajankohtaisista aiheista. Opiskelijoiden toiveet kielioppi- ja keskusteluaiheista tervetulleita. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa (ellei oppikirjaa, monisteista pieni lisämaksu). (Taitotaso B2). RANSKA 120600 RANSKA 1, alkeet Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ke 19.00-20.30 FM Sanna Laukkarinen, 46 t, 73,00 Rauhalliseen tahtiin etenevä ranskan alkeiskurssi, jolla opitaan luontevaa ranskan kieltä. Lukuisat harjoitukset motivoivat ja kehittävät niitä taitoja, joita eri kielenkäyttötilanteissa tarvitaan. Runsaasti puhe- ja ääntämisharjoitusta. Kurssi soveltuu myös kielen perusteiden kertaajille. Oppikirjana Chez Olivier 1 (Finn Lectura), alusta. (Taitotaso A1). 120602 RANSKA 1, alkeisjatko Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ma 19.00-20.30 FM Sanna Laukkarinen, 46 t, 73,00 Kurssi on jatkoa viime vuonna alkaneelle alkeiskurssille. Lukuisat harjoitukset motivoivat ja kehittävät niitä taitoja, joita eri kielenkäyttötilanteissa tarvitaan. Opimme selviytymään erilaisissa matkailutilanteissa, esim. ostoksilla, ravintolassa ja julkisissa kulkuvälineissä. Runsaasti ääntämis- ja puheharjoitusta. Oppikirjana Chez Olivier 1 (Finn Lectura), kpl:t 8-16. (Taitotaso A1). 120604 RANSKA 4, jatkava Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ma 17.15-18.45 FM Sanna Laukkarinen, 46 t, 73,00 Rauhalliseen tahtiin etenevällä kurssilla tutustutaan ranskalaiseen elämäntapaan ja kulttuuriin sekä ranskankielisiin alueisiin ja ihmisiin niin arjessa kuin vapaa-aikanakin. Kurssilla tehdään paljon suullisia harjoituksia ja totutellaan kommunikoimaan ranskaksi arkielämän kommunikaatiotilanteissa. Oppikirjana Parfait 3 (Otava), kpl:sta 6 lähtien. (Taitotaso A2). 120605 RANSKAN KERTAUS- KURSSI VERKOSSA Verkkokurssi 12.9. 20.11.2016 FM Marika Roos, 40 t, 71,00 Kaipaako kielitaitosi kiillotusta? Tällä Moodleen rakennetulla verkkokurssilla voit kerrata ranskan perusrakenteita ja kielenkäyttötilanteita. Voit opiskella mis- 16

sä ja milloin sinulle itsellesi sopii. Kurssin aikana saat palautetta ja ohjausta opettajalta. Opiskeluohjeet ja käyttäjätunnukset saat kurssimaksun suorittamisen jälkeen opistolta (sanna.makela[at]ekko.fi). (Taitotaso A2). 120606 RANSKA 6 (OS) Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs to 19.00-20.30 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 Tuntiopettaja Dina Lindström, 44 t, 70,00 Ranskan kielen jatkokurssi noin 4 5 vuotta opiskelleille. Kurssin aikana liikutaan mm. kuvataiteiden, kirjallisuuden, musiikin ja teatterin maailmassa. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana Voilà 6, kpl:sta 3 lähtien. (Taitotaso B1). 120608 RANSKA, edistyneet (OS) Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs to 17.15-18.45 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 Tuntiopettaja Dina Lindström, 44 t, 73,00 Laajennetaan sanavarastoa ja kerrataan kielioppirakenteita. Keskustelua ja harjoituksia ranskaksi ajankohtaisohjelmien pohjalta (internetistä). Keskusteluharjoituksia ranskaksi myös syntyperäisen opettajan, Perrine Ferrafiat n, johdolla keskimäärin kerran kuussa. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppimateriaali sovitaan myöhemmin (sisältyy kurssimaksuun). (Taitotaso B2). VENÄJÄ 120700 PALVELUVENÄJÄN IN- TENSIIVIALKEET, syksy 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 pe 17.15-20.30 la 10.00-13.30 14.10. 29.10.2016 FM, tuntiopettaja Ari Kääntä, 16 t, 40,00 Kurssilla opetellaan venäjän painokirjaimet ja palvelutilanteissa tarvittavaa sanastoa ja ilmauksia. Pääpaino on suullisella kielitaidolla, jota voidaan välittömästi hyödyntää asiakaspalvelussa. Kurssin hintaan sisältyy oppimateriaali, jonka laadinnassa opettaja huomioi kurssilaisten tarvitseman sanaston ja tilanteet; noin 2 viikkoa ennen kurssin alkua lähetetään sähköpostitse kielenkäyttötilanteita koskeva kysely. Kurssiviikonloppujen välissä tehdään itsenäisesti kertaavia tehtäviä verkossa. Kurssi kokoontuu kahtena viikonloppuna: 14.-15.10. ja 28.-29.10. Ennakkoilmoittautuminen 30.9. mennessä. (Taitotaso A1). 120702 VUOROIN VIERAISSA - palveluvenäjän alkeiden jatkokurssi, kevät 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 la 9.00-14.30 11.3. 25.3.2017 FM, tuntiopettaja Ari Kääntä, 18 t, 45,00 Kurssi on suunnattu palveluvenäjän intensiivialkeet käyneille (16h) tai vastaavat tiedot hallitseville: venäjän painokirjaimet ovat tutut, samoin yleisimmät palvelutilanteissa tarvittavat ilmaukset. Kurssilla harjoitellaan venäjää osallistujien tarvitsemissa tilanteissa (kysytään erillisellä sähköpostilla noin 2 viikkoa ennen kurssin alkua), kartutetaan sanavarastoa ja tutustutaan lyhyesti joihinkin venäjän rakenteisiin (suvut ja omistusilmaukset). Kurssilla käydään läpi myös joitakin turistien palvelutilanteita Venäjällä (valuutanvaihto, asiointi kaupassa, lippujen osto). Kurssi kokoontuu kolmena lauantaina: 11.3., 18.3. ja 25.3. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Ennakkoilmoittautuminen 24.2. mennessä. (Taitotaso A1). 120704 VENÄJÄ 1A Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ti 19.00-20.30 FM Sanna Nyrhi, 46 t, 73,00 Kurssilla tutustumme kyrillisiin kirjaimiin ja ääntämiseen, arkielämän puhetilanteisiin ja niissä tarvittaviin rakenteisiin. Käymme myös läpi tekstejä, joiden tarkoituksena on kehittää luetunymmärtämistaitoja. Kurssilla saat myös ajankohtaista tietoa nyky-venäjästä. Oppikirjana Kafe Piter 1 (Finn Lectura), alusta. (Taitotaso A1). 120706 VENÄJÄ 1 B Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs to 19.00-20.30 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 FM Sanna Nyrhi, 44 t, 70,00 Kurssin sisältö sama kuin kurssissa 120704. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana Kafe Piter 1 (Finn Lectura), alusta. (Taitotaso A1). 120708 VENÄJÄN ALKEIDEN JAT- KO A Kimpisen lukio, Pohjolankatu 2 ma 17.15-18.45 FM Anitta Jääskeläinen, 46 t, 73,00 Alkeiden toinen lukuvuosi. Jatkamme peruskieliopin opiskelua ja sanavaraston kartuttamista unohtamatta venäläistä kulttuuria. Aihepiireinä ovat viikonpäivät, lukusanat, asuminen, liikennevälineet sekä harrastukset. Oppikirjana Kafe Piter 1 (Finn Lectura), kpl:sta 7 lähtien. (Taitotaso A1). 120710 VENÄJÄN ALKEIDEN JAT- KO B Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ke 12.00-13.30 Tuntiopettaja Vera Chestakova, 46 t, 73,00 Jatkoa viime vuonna alkaneelle kurssille. Kurssi sopii hyvin myös alkeita jo hieman opiskelleille, esim. Kafe piter 1, kpl:t 1 4 tai vastaavaa lukeneille. Harjoittelemme paljon ääntämistä sekä opettelemme jokapäiväisessä elämässä tarvittavia sanontoja. Tule jatkamaan opiskelua tähän tavoitteelliseen ryhmään! Oppikirjana Pora! 1 (Otava), kpl:sta 7 lähtien. (Taitotaso A1). 120712 VENÄJÄN ALKEIDEN JAT- KO C Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ti 17.15-18.45 FM Anitta Jääskeläinen, 46 t, 73,00 Alkeiden kolmas lukuvuosi. Jatkamme peruskieliopin opiskelua ja sanavaraston kartuttamista unohtamatta venäläistä kulttuuria. Aihepiireinä ovat vapaa-aika, matkustaminen, juhlat, hinnat ja tien kysyminen. Oppikirjana Kafe Piter 1, kpl:sta 11 lähtien. (Taitotaso A1). 120714 KÄYTÄNNÖN MATKAI- LUVENÄJÄÄ 1 - dialogi po-doroge, syksy Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs ma 17.15-18.45 12.9. 28.11.2016 Tuntiopettaja Svetlana Nikulina, 22 t, 44,00 Käytännön matkailuvenäjän kurssi, jolla käymme läpi matkailussa tarvittavaa sanastoa ja sanontoja. Harjoittelemme venäjän kielen käyttöä matkalla vastaan tulevissa tilanteissa (mm. tulliselvityskaavakkeiden täyttäminen, ruuan tilaaminen ravintolassa / kahvilassa, hotellihuoneen varaaminen, rahan vaihtaminen pankissa jne.) Ei edellytä aiempia opintoja. Kurssimateriaalina käytämme valokuvia, videoita ja opettajan omaa materiaalia (monisteet sisältyvät kurssimaksuun). (Taitotaso A1). 17

120715 KÄYTÄNNÖN MATKAILU- VENÄJÄÄ 2, kevät Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs 16.1. 10.4.2017 Tuntiopettaja Svetlana Nikulina, 24 t, 47,00 Kurssi on jatkoa syksyn Käytännön matkailuvenäjää -kurssi 1:lle. Jatkamme matkailussa tarvittavan sanaston ja sanontojen opiskelua ja harjoittelemme edelleen venäjän kielen käyttöä matkailussa vastaan tulevissa tilanteissa. Kurssille osallistuminen ei edellytä syksyn kurssin käymistä. Riittää, jos omaat jo hieman venäjän kielen alkeita. Tervetuloa entiset ja uudet opiskelijat. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. (Taitotaso A1). 120716 VENÄJÄ 2 Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ke 17.15-18.45 FM Anitta Jääskeläinen, 46 t, 73,00 Kurssi on tarkoitettu venäjää muutaman vuoden opiskelleille. Painotamme puheen aktivointia sekä harjoittelemme puhutun ja luetun kielen ymmärtämistä. Opimme lisää kielen rakenteesta, esim. verbien aspektit. Aihepiireinä ovat asuminen, puhelinkeskustelut, sairastaminen sekä pukeutuminen. Oppikirjana Kafe Piter 2 (Finn Lectura), alusta. (Taitotaso A2). 120717 VENÄJÄ 2, jatko A Kimpisen lukio, Pohjolankatu 2 ma 17.15-18.45 Tuntiopettaja Vera Chestakova, 46 t, 73,00 Oletko opiskellut venäjää muutaman vuoden tai onko opiskelustasi vierähtänyt aikaa? Tällä kurssilla voit päivittää ja syventää venäjän kielen ja kulttuurin tuntemustasi sekä aktivoida puhetaitoasi. Oppikirjana Kafe Piter 2 (Finn Lectura), kpl:sta 6 lähtien. (Taitotaso A2). 120718 VENÄJÄ 2, jatko B Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ti 12.00-13.30 FM Anitta Jääskeläinen, 46 t, 73,00 Kurssi on tarkoitettu venäjää muutaman vuoden opiskelleille. Painotamme puheen aktivointia sekä harjoittelemme puhutun ja luetun kielen ymmärtämistä. Aihepiireinä ovat opiskelu, kirjallisuus, elokuvat, teatteri sekä arkielämä. Opimme myös liikeverbejä, järjestysluvut sekä imperatiivin. Oppikirjana Kafe Piter 2 (Finn Lectura), kpl:sta 7 lähtien. (Taitotaso A2). 120720 VENÄJÄ 3, jatko Kimpisen lukio, Pohjolankatu 2 ti 17.15-18.45 Tuntiopettaja Vera Chestakova, 46 t, 73,00 Venäjää jo useamman vuoden opiskelleille tarkoitettu kurssi. Jatkamme venäjän kieliopin opiskelua sekä aktivoimme sanavarastoa helppojen keskusteluharjoitusten avulla. Oppikirjana Kafe Piter 2 (Finn Lectura), kpl:sta 15 lähtien. (Taitotaso A2). 120722 KESKUSTELE VENÄJÄKSI, helpompi Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs to 17.15-18.45 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 Tuntiopettaja Vera Chestakova, 44 t, 70,00 Oletko arka käyttämään venäjän kieltä suullisesti, vaikka omaatkin jo jonkin verran sanastoa ja kielioppia? Tule hakemaan rohkeutta ja varmuutta puhumiseen ja tekemään helppoja puheharjoituksia parija pienryhmissä. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa (ellei oppikirjaa, monisteista pieni lisämaksu). (Taitotaso B1). 120724 PUHU JA NAUTI! - venäjän helpohko keskustelu Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ke 12.00-13.30 Tuntiopettaja Svetlana Nikulina, 46 t, 73,00 Kurssi on tarkoitettu venäjää jo useamman vuoden opiskelleille. Kurssilla harjoittelemme keskustelua pääasiassa aidoissa puhetilanteissa ja saamme täten rohkeutta ilmaista itseämme vieraalla kielellä. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa (ellei oppikirjaa, monisteista pieni lisämaksu). (Taitotaso B1-B2). 120726 VENÄJÄN KIELEN KES- KUSTELU- JA KULTTUURIKURSSI EDISTYNEILLE (OS) Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs ma 19.00-20.30 Tuntiopettaja Svetlana Nikulina, 46 t, 73,00 Kurssi on tarkoitettu edistyneille opiskelijoille, ja sen tarkoituksena on hioa jo olemassa olevia keskustelutaitoja sekä saada opiskelijat keskustelemaan vapautuneesti aiheesta kuin aiheesta. Myös kieliopin kertausta tarpeen mukaan. Oppimateriaali sovitaan kurssin alussa (ellei oppikirjaa, monisteista pieni lisämaksu). (Taitotaso B2-C1). ESPANJA 120800 ESPANJA 1, alkeet Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ke 17.15-18.45 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Opettelemme espanjan kielen alkeita käytännön viestintätilanteissa, esim. tervehtiminen, esittäytyminen, kahvilassa tilaaminen ja tien kysyminen. Oppikirjana Acción! Espanjan tekstikirja 1 ja harjoituskirja 1 (SanomaPro), alusta. (Taitotaso A1). 120801 MUCHO GUSTO -ESPAN- JAN ALKEISKURSSI VERKOSSA Verkkokurssi 16.1. 26.3.2017 FM Marika Roos, 37 t, 66,00 Voit opiskella espanjan alkeet joustavasti verkossa milloin sinulle itsellesi sopii. Tällä Moodleen rakennetulla verkkokurssilla opit kertomaan itsestäsi ja perheestäsi, asioimaan kahvilassa ja tekemään ostoksia. Opettaja antaa kurssin aikana palautetta ja ohjausta. Opiskeluohjeet ja käyttäjätunnukset saat kurssimaksun suorittamisen jälkeen opistolta, sanna. makela(at)ekko.fi. (Taitotaso A1). 120802 KESKIPÄIVÄN MATKAILU- ESPANJAA Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ke 12.00-13.30 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Opettelemme espanjan kielen alkeita käytännön matkailutilanteissa. Tutustumme myös espanjankieliseen arkeen ja kulttuuriin. Oppikirjana Ventana 1 (SanomaPro), alusta. (Taitotaso A1). 120804 ESPANJA 2 Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs ti 19.00-20.30 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Jatkamme espanjan kielen opiskelua käytännön viestintätilanteissa, esim. matkatoimistossa asioiminen, tilaaminen baarissa ja ravintolassa, asuminen. Oppikirjana Acción! Espanjan tekstikirja 1 ja harjoituskirja 1 (SanomaPro), kpl:sta 6A lähtien. (Taitotaso A1). 18

120806 KESKIPÄIVÄN MATKAILU- ESPANJAA 2 Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs ma 12.00-13.30 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Jatkamme espanjan kielen opiskelua käytännön matkailutilanteissa, esim. ravintolassa, liikkuminen, tien kysyminen, apteekissa asioiminen ja erilaiset ostostilanteet. Oppikirjana Fantástico! 1 (SanomaPro), kpl:sta 7 lähtien. (Taitotaso A1). 120808 KESKIPÄIVÄN MATKAILU- ESPANJAA 3 Luokka 4, Kauppakatu 41, 3. krs to 12.00-13.30 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 KteO Tuija Näränen, 44 t, 70,00 Jatkamme espanjan kielen opiskelua käytännön viestintätilanteissa, asuminen, jokapäiväiset askareet, ruokaostoksilla ja tuotteiden vertailu. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana Fantástico! 2 (SanomaPro), alusta. (Taitotaso A1). 120810 ESPANJA 4 Luokka 2, Kauppakatu 41, 3. krs to 19.00-20.30 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 KteO Tuija Näränen, 44 t, 70,00 Jatkamme espanjan kielen opiskelua käytännön viestintätilanteissa, esim. vaateostoksilla, kenkäkaupassa, lentoasemalla ja hotellissa. Ei tunteja kiirastorstaina 13.4.2017. Oppikirjana Acción! Espanjan tekstikirja 1 ja harjoituskirja 1 (Sanoma- Pro), kpl:sta 14 lähtien. (Taitotaso A2). 120812 MATKAILUESPANJAN AA- MUJATKOT Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ma 9.15-10.45 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Jatkamme espanjan kielen opiskelua käytännön viestintätilanteissa, esim. terveyskeskuksessa, matkatoimistossa, perheestä kertominen, elämä ennen ja nyt, menneet/päättyneet elämänvaiheet. Oppikirjana Fantástico! 3 (SanomaPro), alusta. (Taitotaso A2). 120814 ESPANJA 5 Luokka 2, Kauppakatu 41, 3. krs ma 19.00-20.30 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Jatkamme espanjan kielen opiskelua käytännön viestintätilanteissa, esim. luonnon kuvaileminen, terveys ja elämäntavat, harrastukset ja luonteenpiirteet. Oppikirjana Fantástico! 3 (SanomaPro), kpl 7 lähtien. (Taitotaso A2). 120816 ESPANJA 7 Luokka 3, Kauppakatu 41, 3. krs ti 17.15-18.45 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Jatkamme espanjan opiskelua käytännön viestintätilanteissa, esim. ruokailutottumukset, huonevarauksen tekeminen, kiitoskirjeen laatiminen. Tutustumme myös espanjalaiseen kirjallisuuteen, elokuvaan sekä flamencoon. Oppikirjana Entre Amigos teksti- ja harjoituskirja (SanomaPro), kpl:sta 31 lähtien. (Taitotaso A2). 120818 BUENAS MIGAS Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ke 19.00-20.30 KteO Tuija Näränen, 46 t, 73,00 Kurssin käytännönläheiset aihepiirit ovat hyödyllisiä niin matkailijoille kuin intohimoisille espanjan kielen harrastajillekin. Kurssille osallistuminen edellyttää lyhyen kieliopin opinnot. Oppikirjana Buenas Migas 3, alusta (Otava). (Taitotaso B1). 120820 DAN QUE HABLAR- annetaan puheenaihetta (OS) Luokka 2, Kauppakatu 41, 3. krs ma 17.15-18.45 KteO Tuija Näränen, 46 t, 75,00 En este curso presentamos estímulos audiovisuales para mejorar la comprensión auditiva, la interracción oral entre sus participantes, la comprensión escrita y las actividades de expresiones escritas y orales. Compartimos nuestros puntos de vista conversando y haciendo ejercicios. Material distribuido por la profesora. (Taitotaso B2). 19

120822 CURSO DE CONVERSACI- ON EN ESPAÑOL (OS) 204 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 ti 17.15-18.45 Tuntiopettaja Silvia Santiago Martin, 46 t, 75,00 Practicar el idioma con temas actualidad cultura, historia, arte, prensa, sociedad y gastronomia. Profesora nativa española Silvia. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. (Taitotaso B2). ITALIA 120900 BUON VIAGGIO! - Italian matkailualkeet ja kulttuuripyrähdys Italian maakunnissa pe 17.15-20.30 la 10.00-13.30 11.11. 19.11.2016 FM, italian kielenkääntäjä ja tulkki Anna- Maria Lehtonen, 16 t, 40,00 Tervetuloa mukaan mielikuvitusmatkalle Italiaan! Kurssilla opimme matkailuitalian alkeet ja pyrähdämme eri maakunnissa tutustuen Italian historiaan sekä tapa- ja ruokakulttuuriin. Kurssi kokoontuu kahtena viikonloppuna perjantaisin ja lauantaisin 11. 12.11. ja 18. 19.11. Kurssi ei edellytä aiempia opintoja. Oppimateriaalina monisteet, jotka sisältyvät kurssimaksuun. Ennakkoilmoittautuminen 28.10. mennessä. (Taitotaso A1). 120902 ITALIA 1, alkeet Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ma 17.15-18.45 FM, italian kielenkääntäjä ja tulkki Anna- Maria Lehtonen, 46 t, 73,00 Alkeiskurssi italian kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille. Kurssilla harjoittelemme kielen perusrakenteita, ääntämistä ja suullista ilmaisua erilaisissa arkipäivän tilanteissa. Kielen opiskelun ohella tutustumme myös Italian kulttuuriin ja elämänmenoon. Kurssin tunnit järjestetään osittain myös syntyperäisen opettajan johdolla. Oppikirjana Bella Vista 1 (Sanoma Pro) alusta sekä lisänä muita innostavia harjoituksia. Benvenuti! Tervetuloa! (Taitotaso A1). 120904 ITALIA 2 Luokka 1, Kauppakatu 41, 3. krs ma 19.00-20.30 FM, italian kielen kääntäjä ja tulkki Anna- Maria Lehtonen, 46 t, 73,00 Kurssi on jatkoa edellisvuoden alkeiskurssille tai noin vuoden opiskelleille. Kurssilla opimme lisää kielen perusrakenteita sekä harjoittelemme mm. matkailijoille hyödyllisiä tilanteita. Teemme paljon monipuolisia puhe- ja kuunteluharjoituksia, laajennamme sanavarastoa sekä kulttuuritietoutta. Tunnit järjestetään osittain myös syntyperäisen opettajan johdolla. Benvenuti, entiset ja uudet opiskelijat! Oppikirjana Bella Vista 1 (Sanoma Pro), kpl:sta 6 lähtien. (TaitotasoA1). 120906 ITALIA 3 Luokka 5, Kauppakatu 41, 3. krs ti 19.00-20.30 KTM Ruben Amoroso, 46 t, 73,00 Kurssilla kertaamme vanhaa ja opimme uutta syventämällä taitojamme kieliopin eri osa-alueilla. Teemme runsaasti monipuolisia harjoituksia pareittain ja pienryhmissä. Kartutamme sanavarastoa sekä vahvistamme suullista ilmaisua. Kurssin tunnit järjestetään osittain myös suomenkielisen opettajan johdolla. Kurssi sopii 2 3 vuotta opiskelleille. Oppikirjana Bella Vista 1 (Sanoma Pro), kpl:sta 12 lähtien. Syyslukukauden lopulla siirrymme uuteen oppikirjaan, Bella Vista 2:een (SanomaPro). (Taitotaso A1-A2). 120908 ITALIA 5 203 Kieliluokka, Pohjolankatu 27 to 17.15-18.45 15.9. 1.12.2016, 19.1. 6.4.2017 KTM Ruben Amoroso, 44 t, 70,00 Jatkamme italian kielen opiskelua kertaamalla vanhaa ja oppimalla uutta kieliopin eri osa-alueilla. Tähtäämme erityisesti 20