KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KEMIKAALITIETOJEN ILMOITUSLOMAKE Päiväys 21-11-2005. Edellinen päiväys 1. kemikaalin ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi Tunnuskoodi 4100250 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 1.2.2 1.2. 1.2.4 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Toimialakoodi Käyttötarkoituskoodi Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen 1.2.5 Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen On petsattujen, öljyttyjen, käsittelemättömien ja vahattujen, lakkaamattomien huonekalujen korkeatasoinen hoitoaine. G. Kauppa puhdistus-ja pesuaineet 2. 1. 1..1 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja HG International b.v, Maston 1..2 Yhteystiedot HG International b.v, Technology & Research 1.. Katuosoite Postinumero ja -toimipaikka Internet Importör Gatuadress Telefon E-mail Ulkomaisen valmistajan tiedot 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Damsluisweg 70 12 EJ The Netherlands Almere www.hginternational.com Maston Ei sovelleta Koostumus ja tiedot aineosista 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS-numero tai muu koodi Postbox 0078 Telefon +1(0)6 5494700 Telefax no. +1 (0)6 5494744 Teollisuustie 10 Postnummer och -anstalt FIN-02880 Veikkola +58.9.864.60 Telefax no. +58.9.864.650 maston@maston.fi Internet www.maston.fi +58 260 8200, STTV/tuoterekisteriyksikkö, PL 686 v1010 Tampere 2.1.1 2.1.2 2.1. 2.1.4 64742-48-9 12-86-4 Aineosan nimi 2.1.5 Aineesta tehty asetuksen liitteen mukainen hakemus tai ilmoitus 2.1.6 2.1.7 Muut tiedot Vaaraton aine on ilmoitettu luottamuksellisena Pitoisuus Liuotinbensiini (maaöljy), keskiraskas alifaattinen;suoratislauskerosiini 5-15 Xn; 65 66, 67 n-butyyliasetaatti 5-15 10 66, 67 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu 1/9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005...1.2 Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus Fysikaaliset ja kemialliset vaarat Vaarat ihmisterveydelle Syttyvää.. Vaarat ympäristölle Ei sovelleta. 4. 4.1 4.2 4. 4.4 4.5 4.6 5. 5.1 5.2 5. 5.4 5.5 Ensiapuohjeet Erityiset ohjeet Hengitys Iho Roiskeet silmiin Nieleminen Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Ohjeet tulipalon varalta Sopivat sammutusaineet Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Erityiset suojaimet tulipaloa varten Muita ohjeita Ohjeet henkilö vahinkojen estämisestä Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Jos ainetta on hengitetty, siirrä raikkaaseen ilmaan. Jos hengitys on vaikeaa, anna happea. Anna tekohengitystä, jos henkilö ei hengitä. Hakeudu lääkärin hoitoon. ÄLÄ oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen. Älä koskaan anna mitään tajuttomalle henkilölle suun kautta. Hakeudu lääkärin hoitoon oireiden ilmaantuessa. Jos ainetta joutuu iholle, huuhdeltava heti runsaalla vedellä. Riisu saastuneet vaatteet ja kengät. Pese vaatteen ennen niiden käyttöä uudelleen. Puhdista kengät huolellisesti ennen uutta käyttöä. Hakeudu lääkärin hoitoon. Huuhdo silmiä välittämästi runsaalla vedellä ainakin 15 minuutin ajan kosketustapauksessa. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos ilmenee ärsytystä. Tulipalon sattuessa, käytä vesisuihketta (sumua), vaahtoa, kuivakemikaalia tai hiilidioksidisammutinta tai suihketta. syttyvät neste ja höyry. Höyry saattaa syttyä leimahtaen. Höyryt saattavat kerääntyä mataliin tai suljettuihin paikkoihin, kulkeutua huomattavia matkoja ja leimahtaa. Viemäriin valuminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran. Palomiesten on käytettävä asianmukaista suojavarustusta ja itsenäistä hengityslaitetta, jossa on kattava suuosa ja ylipainetila. Ei lisähuomautuksia. 6. Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta 6.1 6.2 6. 6.4 Puhdistusohjeet Muita ohjeita Ota välittömästi yhteyttä pelastushenkilökuntaan. Poista kaikki sytytyslähteet. Pidä tarpeeton henkilöstö poissa. Käytä sopivia suojavarusteita (luku 8). Äläkosketa vuotanutta materiaalia tai kävele sen läpi. Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Jos pelastushenkilökuntaa ei ole saatavilla, rajoita vuotaneen materiaalin liikkeet. Lisää pieniin vuotoihin imeytysainetta (maa-ainesta voidaan käyttää, ellei muuta sopivaa materiaalia ole saatavilla) ja käytä kipinöimätöntä tai räjähdysturvallista tapaa materiaalin siirtämiseksi suljettuun asianmukaiseen säiliöön hävitystä varten. Ojita, patoa tai hillitse suurten vuotojen materiaali varmistaaksesi, ettei vuoto pääse vesistöön. Laita vuotanut aine sopivaan astiaan hävitettäväksi. Jätteet tulee häv ittää noudattaen E U n antamia, v altiollisia ja paik allisia ympäristönsuojelumääräyksiä. 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu 2/9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005. 7. 7.1 7.2 Käsittely ja varastointi Käsittely Varastointi Pidä säiliö suljettuna. Käytä vain asianmukaisen ilmastoinnin kanssa. Suojattava kuumuudelta, kipinöiltä ja avotulelta. Pura kuljetuksen aikana syntyvä staattinen sähkö maattamalla ja sitomalla säiliöt ja varusteet ennen materiaalin kuljetusta tulipalon ja räjähdyksen välttämiseksi. Käytä räjähdysturvallisia sähkövarusteita (ilmastointi, valaistus ja materiaalin käsittely). Säilytä eristetyllä ja hyväksytyllä alueella. Säilytä astia viileässä hyvin tuuletetussa tilassa. Pidä astia tiivisti suljettuna, kunnes sisältöä käytetään. Vältä kaikkia sytytyslähteitä (kipinää tai liekkejä). 7. Erityiset käyttötavat 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 8.1.2 HTP-arvot Muut raja-arvot n-butyyliasetaatti Työterveyslaitos (Suomi, /2002). STEL 960 mg/m 15 minuutti(t). Muoto Kaikki lomakkeet STEL 200 ppm-arvo 15 minuutti(t). Muoto Kaikki lomakkeet TWA 720 mg/m 8 tunti(a). Muoto Kaikki lomakkeet TWA 150 ppm-arvo 8 tunti(a). Muoto Kaikki lomakkeet 8.1. Muissa maissa annettuja raja-arvoja 8.2 Altistumisen ehkäiseminen n-butyyliasetaatti Työterveyslaitos (Suomi, /2002). STEL 960 mg/m 15 minuutti(t). Muoto Kaikki lomakkeet STEL 200 ppm-arvo 15 minuutti(t). Muoto Kaikki lomakkeet TWA 720 mg/m 8 tunti(a). Muoto Kaikki lomakkeet TWA 150 ppm-arvo 8 tunti(a). Muoto Kaikki lomakkeet 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Käytä kohdepoistoa tai muuta mekaanista ohjainta, jotta ilmassa olevat höyrystymät pysyvät ammatillisten altistumisrajojen alapuolella. Varmista, että silmänpesupaikat ja hätäsuihkut ovat työpisteiden lähellä. Käytä asianmukaista hengityssuojainta, kun ilmastointi on riittämätön. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Vedenpitävät käsineet. Pese kädet, käsivarret ja kasvot huolellisesti kemiallisten tuotteiden käsittelyn jälkeen, ennen syömistä, tupakointia tai WCn käyttöä ja työvaiheen lopuksi. 8.2.1. Silmiensuojaus Suojalasit. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Laboratoriotakki. 8.2.1.5 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu /9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005. 9. 9.1 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Nestemäinen. (Öljyinen neste.) Valkoisesta punaiseen. Liuote. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph Happopitoinen. 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 140 C (284 F) 9.2. Leimahduspiste Suljettu kuppi 7 C (98.6 F). 9.2.4 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ei sovelleta. 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja Pienempi % Ylempi 10.4% 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet 1.0697 kpa (8 mm Hg) (20 C asteessa) 9.2.7 Suhteellinen tiheys 0.841 g/cm 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 9.2.9.2 Vesiliukoisuus Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) Liukenee helposti mihin metanoli, dietyylieetteri, n-oktanolit. Ei liukene mihin kylmä vesi, kuuma vesi. 9.2.10 Jakautumiskerroin n-oktanoli/vesi Tuote liukenee paljon paremmin oktanoliin. 9.2.11 Viskositeetti 9.2.12 Höyryntiheys Suurin tunnettu arvo on 4 (Ilma = 1) (n-butyyliasetaatti). 9.2.1 Flyktighet 1 (n-butyyliasetaatti) verrattuna mihin Butyyliasetaatti. 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu 4/9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005. 9. Muut tiedot 10. Stabilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Vältettävät olosuhteet Suojattava kuumuudelta, kipinöiltä ja avotulelta. Pidä etäällä syttymisen aiheuttajista. 10.2 Vältettävät materiaalit Ei epäyhteensopivaa tuotetta tietokantamme mukaan. 10. Vaaralliset hajoamistuotteet Nämä tuotteet ovat hiilioksidit (CO, CO2). 10.4 Stabiilius Tuote on stabiili. 11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 11.1 Välitön myrkyllisyys 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys 11. Herkistyminen 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. Mutageeniset vaikutukset Myrkylliset vaikutukset hedelmällisyyteen Teratogeeniset vaikutukset Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Ekotiksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Ainesosan nimi Laji Ajanjakso Tulos 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille n-butyyliasetaatti Pimephales promelas (EC50) Pimephales promelas (LC50) Lepomis macrochirus (LC50) 48 tunti(a) 96 tunti(a) 96 tunti(a) 19 mg/l 18 mg/l 100 mg/l 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu 5/9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005. 12.2 Liikkuvuus 12. Pysyvyys ja hajoavuus 12..1 12..2 Biologinen hajoavuus Kemiallinen hajovuus Ainesosan nimi Ainesosan nimi Puoliintumisaika vedessä Valon vaikutus BOD5 COD THT Hajoavuus luonnossa 12.4 Biokertyvyyspotentiaali Ainesosan nimi LogPow BCF Mahdollisesti aiheuttava 12.5 Muut haitalliset vaikutukset 1. Jätteiden käsittely 1.1 Hävitysmenetelmät; Ylijäämien hävittäminen; Saastunut pakkaus Jätteen tuottoa on vältettävä tai se on minimoitava aina, kun mahdollista. Vältä läikkyneen materiaalin leviämistä ja vuotoa ja pääsyä maaperään, vesistöön tai viemäreihin. Tämän tuotteen, liuosten ja mahdollisten sivutuotteiden hävittämisessä on aina noudatettava ympäristö- ja jätelakia ja mahdollisia paikallisten viranomaisten vaatimuksia. 14. Kuljetustiedot 14.1 YK-numero 199 14.2 Pakkausryhmä III 14. Maakuljetukset 14..1 Kuljetusluokka 14..2 Vaaran tunnusnumero 14.. Rahtikirjan mukainen nimitys UN 199, "dangerous goods in limited quantities of class ", III, ADR (n-butyyliasetaatti) 14..4 Muita tietoja ADR/RID-etiketti RQ (Raportoitava määrä, RQ) ADR Huomautukset 45 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu 6/9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005. Vaaran tunnusnumero 0 Ilmoitettava määrä 45 14.4 Merikuljetukset Huomautukset Dangerous goods in limited quantities 14.4.1 14.4.2 IMDG-luokka Oikea tekninen nimi "dangerous goods in limited quantities of class " UN 199, (n-butyyliasetaatti) 14.4. Muita tietoja IMDG-etiketti Pakkausryhmä Meren saastuttaja Huomautukset III Ei saastuttava. Hätätoimet ("EmS") F-E, S-E Ilmoitettava määrä 0 14.5 IImakuljetukset Huomautukset Dangerous goods in limited quantities 14.5.1 14.5.2 ICAO/IATA-luokka Oikea tekninen nimi "dangerous goods in limited quantities of class " UN 199, (n-butyyliasetaatti) 14.5. Muita tietoja IATA-etiketti Pakkausohje 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu 7/9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005. 15. Kemikaaleja koskevat määräykset 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Luokitus 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet 15.1. 15.1.4 R -lausekkeet S-lausekkeet 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset R10- Syttyvää. R67- Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. S2- Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S16- Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S- Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. S4- Sammutukseen käytettävä seuraavaa hiekka. CO2 Jauhe.. S46- Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 15.2 Kansalliset määräykset Muita varoituslausekkeita Lasten suojaaminen Näkövammaisille tarkoitettu vaaratunnus Ainesosien tunnistetiedot Ei sovelleta. Ei sovelleta. Ei sovelleta. 0 prosenttia tai enemmän alifaattiset hiilivedyt.5 prosenttia tai enemmän mutta alle 15 prosenttiaaromaattiset hiilivedyt 16. Muut tiedot 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista 16.2 Koulutusohjeet R10- Syttyvää. R65- Haitallista voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66- Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67- Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16. Käyttörajoitukset 16.4 Lisätiedot 16.5 Käytetyt tietolähteet 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset 16.7 JULKAISUTIEDOT 21-11-2005. 21-11-2005. Versio Versio 5.0 5.0 Sivu 8/9
Kauppanimi Päiväys 21-11-2005. Painopäivä Versio 21-11-2005. 21-11-2005. 5.0 Kenen tarkastama T. Rutgers. Huomautus lukijalle Tietojemme mukaan tässä olevat tiedot ovat tarkkoja. Yllä mainittu toimittaja tytäryhtiöineen ei kuitenkaan ota mitään vastuuta tässä olevien tietojen tarkkuudesta tai täydellisyydestä. Lopullinen päätös kunkin aineen sopivuudesta on täysin käyttäjän omalla vastuulla. Kaikkiin aineisiin saattaa liittyä tuntemattomia vaaroja ja niitä on sen vuoksi käytettävä varoen. Vaikka näissä ohjeissa on kuvattu tiettyjä vaaratekijöitä, emme voi taata, että ne olisivat ainoat olemassa olevat vaaratekijät. 21-11-2005. Versio 5.0 Sivu 9/9