x KÄYTTÖTURVALLISUUSTIE DOTE KEMIKAALITIETOJEN ILMOITUSLOMAKE Päiväys:01.04.2003 Edellinen päiväys: 09.07.2002 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi TIP TOP SVS VULKANOINTINESTE, ei sisällä kloorattuja tai aromaattisia hiilivetyjä Tunnuskoodi 505 0196, 505 9018, 505 9032, 505 9056, 505 9128, 5059142, 505 9159, 505 9197, 505 9245, 505 9252. 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Sisärenkaan korjaus 1.2.2 Toimialakoodi DH25 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 2 1.2.4 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen - kulutukseen 1.2.5 Kemikaalia käytetään vain yleiseen - kulutukseen 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Rema Tip Top Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Hakamäenkuja 7 Postinumero ja -toimipaikka 01510 VANTAA Postilokero - Postinumero ja -toimipaikka - Puhelin 09-8700520 Telefax 09-87005222 Y-tunnus 0202597-3 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot STAHLGRUBER Otto Gruber GmbH &Co. KG Gruber Strasse 63, D-85586 Poing Puhelin ++49/8121/707-0 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 09-8700520, Raine Wikberg, Rema Tip Top Oy, Hakamäenkuja 7, 01510 Vantaa.
2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 CAS-numero tai muu koodi 2.1.2 Aineosan nimi 2.1.3 Pitoisuus 2.1.4 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 064742-49-0 Teollisuusbensiini, < 95 % F R11; Xn R38; R65; R67; N R51/53 vetykäsitelty, kevyt (sis. < 0,1 p-% bentseeniä) 005459-93-8 sykloheksyylietyyliamini < 2,5 % R10; Xn R22;C R34 2.1.5 Aineesta tehty asetuksen liitteen 3 mukainen hakemus tai - ilmoitus 2.1.6 Vaaraton aine on ilmoitettu luottamuksellisena - 2.1.7 Muut tiedot 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS R11 Valmiste on helposti syttyvä. R38 Ärsyttää ihoa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Poista välittömästi saastuneet vaatteet. Jos oireet jatkuvat hakeudu lääkärin hoitoon. Siirrä altistunut henkilö pois vaara-alueelta ja aseta pitkälleen. 4.2 Hengitys Siirry raittiiseen ilmaan, jos vahingossa olet hengittänyt höyryjä. Käänny lääkärin puoleen välittömästi. 4.3 Iho Pese roiskeet pois iholta välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Käsittele sen jälkeen ihovoiteella. Riisu välittömästi kaikki saastuneet vaatteet. 4.4 Roiskeet silmiin Pese välittömästi runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta vähintään 15 minuutin ajan. Jos silmien ärsytys jatkuu ota yhteyttä lääkäriin. 4.5 Nieleminen Älä oksennuta. Päätös oksennuttamisesta on lääkärin tehtävä. Varo, tukehtumisen vaara. Kutsu lääkäri välittömästi paikalle. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille - 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Vaahto, hiilidioksidi (CO 2 ), kuivakemikaali, vesisuihku 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Voimakas vesisuihku 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Hiilimonoksidia (CO), hiilidioksidia (CO 2 ) ja typen oksideja (NOx). 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Höyryjen muodostuksen yhteydessä käytä hengityslaitetta erillisellä ilmasyötöllä. 5.5 Muita ohjeita Jäähdytä vaarassa olevia säilytysastioita vesisuihkulla.
Höyry/ilmaseos on räjähtävä, myös pesemättömät tyhjät astiat. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja liikkuvat maata pitkin. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytä hengityssuojainta höyryjen muodostuksen yhteydessä. Käytä ainoastaan räjähdyksen kestävää laitteistoa. Höyry/ilmaseos on räjähtävä, myös tyhjät pesemättömät astiat. Vältä kosketusta ihon, silmien ja vaatetuksen kanssa. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta. Käytä henkilökohtaista suojavaatetusta. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Älä tyhjennä viemäriin tai mihinkään vesielementtiin. 6.3 Puhdistusohjeet Imeytä neutraaliin materiaaliin kuten hiekkaan tai erilaisiin imeytysaineisiin. Lapioi sopivaan astiaan hävitettäväksi. 6.4 Muita ohjeita 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Pidä erillään lämmöstä ja sytytyslähteistä. Käytä ainoastaan hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Käytä paikallispoistoa. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja liikkuvat maata pitkin. Pidä säilytysastiat hyvin suljettuna. Estä staattisen sähkön muodostus (maadoitus kaadettaessa valmistetta). Käytä ainoastaan räjähdyksen kestävää laitteistoa. Älä tupakoi. 7.2 Varastointi Varastoi säilytysastiat hyvin suljettuna kuivassa, kylmässä, hyvin ilmastoidussa paikassa. Kiinnitä huomiota räjähdystä estäviin ohjeisiin. 7.3 Erityiset käyttötavat Ei saa käsitellä tai varastoida hapettavien yhdisteiden kanssa. Pidä erillään ruuista ja juomista sekä eläinrehuista. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot (2002) 8.1.2 Muut raja-arvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Varmista riittävä ilmastointi, erityisesti työskentelyalueella. Älä hengitä höyryjä. Pese kädet ennen taukoja ja heti tuotteen käsittelyn jälkeen. Älä syö, juo tai polta käytön yhteydessä. Rasvaa kädet sen jälkeen ihovoiteella. Riisu saastunut vaatetus ja pese se ennen uutta käyttöä. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Jos ilmastointi on riittämätön käytä hengityssuojausta (kaasusuodatin tyyppi A) 8.2.1.2 Käsiensuojaus
Nitriilikumiset kemikaaleja kestävät suojakäsineet, joiden paksuus vähintään 0,4 mm ja läpäisevyys (käyttöaika) n. 480 minuuttia. Suositus perustuu yksinomaan yhteensopivuuteen valmisteen kemikaalien kanssa sekä laboratorio-olosuhteissa tehtyyn testiin EN 374. Suojaustarve voi vaihdella työn mukaan. Tutustu myös suojakäsineiden valmistajien suosituksiin. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Hyvin istuvat silmäsuojaimet 8.2.1.4 Ihonsuojaus Liuottimia kestävä suojaesiliina. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Älä päästä viemäriin tai vesielementteihin. Valmiste on ongelmajätettä, joka hävitetään luvanvaraisessa laitoksessa. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Valmiste on hiilivedyn hajuinen väritön neste. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue > 60 C 9.2.3 Leimahduspiste -25 C 9.2.4 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 260 C 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 1 tilavuus % 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet 9.2.7 Höyrynpaine 100 mbar( 20 C) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,72 g/ml 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Ei liukene 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) Hiilivetyliuottimiin 9.2.10 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi 9.2.11 Viskositeetti 1100 mpa s 9.2.12 Höyryntiheys 9.2.13 Haihtumisnopeus 9.3 Muut tiedot Liuotinpitoisuus > 90 % 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Älä ylikuumenna välttääksesi lämpöhajoamisen. Höyry/ilmaseos on räjähtävä voimakkaasti lämmitettäessä. Lämmittäminen voi vapauttaa syttyviä höyryjä. 10.2 Vältettävät materiaalit Hapettavat yhdisteet. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilimonoksidia ja -dioksidia. Typen oksideja (NOx). 10.4 Lisätietoja
Epäasiallinen valmisteen käyttö, kuten sen voimakas kuumentaminen yhdessä nitrosoivien yhdisteiden kanssa, voi aiheuttaa erittäin pienien määrien nitrosoamineja irtaumista. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Toistuva tai pidempiaikainen altistus voi aiheuttaa silmien ja hengityselinten ärsytystä. Erityisesti höyryt käytön aikana voi ärsyttää silmiä ja hengitysteitä. Toistuva tai pidempiaikainen altistus voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa ihottumaa, koska valmiste poistaa rasvan iholta. 11.3 Herkistyminen 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Runsas höyryjen hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, heikkoutta ja oksettaa. Vaara keuhkopöhölle. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Epäasiallinen valmisteen käyttö, kuten sen voimakas kuumentaminen yhdessä nitrosoivien yhdisteiden kanssa, voi aiheuttaa erittäin pienien määrien nitrosoaminien irtautumista. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Myrkyllistä vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Liikkuvuus 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus 12.4 Biokertyvyyspotentiaali 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Vettä saastuttavaa. Älä päästä viemäriin tai vesielementtiin. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Ongelmajätettä. Jätenimike 080409, jäteliima, joka sisältää orgaanisia liuottimia ja muita haitallisia yhdisteitä. Voidaan polttaa luvanvaraisissa ongelmajätteiden käsittelylaitoksissa. Tyhjät astiat tulee pyrkiä käyttää uudelleen, kierrättää tai hävitettäväksi paikallisten säädösten mukaisesti. Pakkauksia, joita ei pystytä puhdistamaan, tulee hävittää kuten valmiste. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 3295 14.2 Pakkausryhmä II 14.3.1 Kuljetusluokka 3 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 33
14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys 3295 HIILIVETYJÄ, NESTE, N.O.S. (sis. alifaattisia hiilivetyjä) 14.3.4 Muita tietoja Yhdistelmäpakkaus 3l/12 l; kuormauslavat: 1 l / 12 l (20 kg kokonaispaino) 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 3 14.4.2 Oikea tekninen nimi HIILIVETYJÄ, NESTE, N.O.S. (sis. alifaattisia hiilivetyjä) 14.4.3 Muita tietoja Ei merta saastuttavaa. EmS-No. 3-07 Rajoitukset: Yhdistelmäpakkaus 1 l / 30 kg (kokonaispaino), kuormauslavat 1 l / 20 kg (kokonaispaino). 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 3 14.5.2 Oikea tekninen nimi HIILIVETYJÄ, NESTE, N.O.S. (sis. alifaattisia hiilivetyjä) 14.5.3 Muita tietoja PAC 305 (5 L), CAC 307 (60 L) 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F Helposti syttyvä. Mycket brandfarlig. Xi Ärsyttävää, Irriterande. N Ympäristölle vaarallinen. Miljöfarlig. 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet 15.1.3 R-lausekkeet R11 Helposti syttyvää. Mycket brandfarlig. R38 Ärsyttää ihoa. Irritetar huden. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiekosysteemissä. Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. 15.1.4 S-lausekkeet S16 Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Förvaras åtskilt från antändningskällor Rökning förbjuden. S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Förvaras oåtkomligt för barn. S29/35 Ei saa tyhjentää viemäriin; tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. Töm ej i avloppet, oskadliggör produkt och förpackning på säkert sätt. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. S61 Vätettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet / käyttöturvallisuustiedote. Undvik utsläpp till mijön. Läs särskilda instruktioner/skyddsinformationsblad. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset 15.2 Kansalliset määräykset
16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R10 Syttyvää R11 Helposti syttyvää. R22Terveydelle haitallista nieltynä. R34 Syövyttävää. R38 Ärsyttää ihoa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: Voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.2 Koulutusohjeet 16.3 Käyttörajoitukset 16.4 Lisätiedot 16.5 Käytetyt tietolähteet 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset