Päiväys: 07.06.2006 Edellinen päiväys: 13.05.2003 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi LAHEGA No 1 KESKIVOIMAKAS KIILLOITUSAINE 11 Tunnuskoodi 1180 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Autovaha. Orgaanisten liuotinten, hionta-aineiden, silikonien ja veden seos. 1.2.2 Toimialakoodi G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus G 503 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Aspokem Oy / Sealco 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite Ratastie 15 Postinumero ja -toimipaikka 03100 NUMMELA Puhelin 09-2252520 Telefax 09-22525270 Y-tunnus 0987137-1 Kotipaikka Helsinki 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Lahega Kemi AB Box 13073, 250 13 Helsinborg Tel. 042-256700 vxl, Fax 042-256750 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus, Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI Huom! Postiosoite on: Myrkytystietokeskus/HYKS, PL 340, 00029 HYKS (Helsinki) 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CAS-numero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 64771-72-8 n-parafiininen hiilivetytisle, C10-C13 15-30 % Xn; R65 LD50/suun kautta/rotta > 2000 mg/kg 8030-30-6 Alifaattinen hiilivety 5-15 % Xn; R65 8002-09-3 Mäntyöljy < 5% Xi; R36/37/38 EY-nro 304-455-9 1317-79-9 Piimaa 30-80% Xn; R20 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Tuote on luokiteltu Xn - Haitalliseksi: Terveydelle haitallista hengitettynä. Korkean viskositeetin vuoksi tuotteen ei katsota aiheuttavan keuhkovaurion vaaraa nieltäessä. 4. ENSIAPUOHJEET
Päiväys: 07.06.2006 Edellinen päiväys: 13.05.2003 2 4.1 Erityiset ohjeet Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa oireita hakeuduttava lääkärin hoitoon (näytettävä etikettiä tai tätä käyttöturvallisuustiedotetta, mikäli mahdollista). 4.2 Hengitys Raittiiseen ilmaan. 4.3 Iho Pestään saippualla ja vedellä varotoimenpiteenä. 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdellaan silmiä huolellisesti runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. 4.5 Nieleminen Huuhdellaan suu. Annetaan pari lusikallista kermaa tai ruokaöljyä. Ei saa oksennuttaa. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Vesisumu, vaahto, hiilidioksidi (CO2), jauhe. Astioita jäähdytetään vesisuihkulla ja siirretään pois palon läheisyydestä. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Tuote voi syttyä ainoastaan kuumentuessaan leimahduspisteeseen asti tai sitä korkeampiin lämpötiloihin. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Poistettava kaikki sytytyslähteet. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta, ks. kohta 8.2 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Estetään suurehkojen vuotojen pääsy viemäristöön tai pintavesiin patoamalla vuoto hiekalla tms. 6.3 Puhdistusohjeet Pienet määrät kuivataan tai imeytetään huokoiseen aineeseen. Suuren määrät imeytetään inerttiin huokoiseen aineeseen ja hävitetään ongelmajätteenä paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti (katso kohta 13: Jätteiden käsittely. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Kuivuessa muodostuva pöly on haitallista hengitettynä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Ilmastoinnin tulee olla riittävän tehokas pitämään ainepitoisuudet työilmassa työskentelyalueilla selvästi alle kohdassa 8.1 mainittujen pitoisuuksien. 7.2 Varastointi Säilytettävä alkuperäispakkauksessa normaalissa huoneenlämmössä. Pakkasarkaa. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 64771-72-8 n-parafiininen hiilivetytisle, C10- C13 8030-30-6 Alifaattinen hiilivety 1317-79-9 Piimaa 350 mg/m³ (8 h) 300 mg/m³ (8 h) 1200 mg/m³ (15 min) 5 mg/m³ (8 h) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Suojaimet on valittava käsittelyn laadun ja käsiteltävän aineen määrän mukaan. Suojakäsineiden ja -vaatteiden materiaalien läpäisevyys on selvitettävä suojainten valmistajalta. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus
Päiväys: 07.06.2006 Edellinen päiväys: 13.05.2003 3 Ellei ilmastointi ole riittävää, on käytettävä hengityssuojainta. Lyhyissä työvaiheissa tai matalissa pitoisuuksissa voidaan käyttää suodattimella varustettua hengityssuojainta. Voimakkaissa tai pitkäaikaisissa altistuksissa on käytettävä raitisilmasuojainta tai vastaavaa. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Jatkuvassa tai toistuvassa ihokosketuksessa käytettävä suojavoidetta tai liuotinaineita kestäviä suojakäsineitä. Suojakäsineitä valittaessa tulee ottaa jokin seuraavista materiaaleista: Nitriilikumi tai polyvinyylialkoholi (PVA). 8.2.1.3 Silmiensuojaus Suojalaseja suositellaan käytettäväksi roiskevaaran uhatessa 8.2.1.4 Ihonsuojaus Henkilökohtaiset suojavaatteet 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Beige jäykähkö neste, heikko haju 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue n. 100 C 9.2.3 Leimahduspiste >100 C 9.2.8 Suhteellinen tiheys 1230 kg/m³ 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Ei sekoitu, ei liukene 9.3 Muut tiedot Sulamispiste < 0 C 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Kova kuumuus tai kylmyys. Pakkasarkaa. Stabiili suositelluissa käsittely- ja varasto-olosuhteissa. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet - 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Laskennallinen LD50/suun kautta/rotta > 2000 mg/kg. Selostukset mahdollisista terveysriskeistä perustuvat kokemukseen sekä useiden aineosien myrkylisyysominaisuuksiin. Tuotteen sisältämien aineosien myrkyllisyystietoja on esitetty kohdassa 2.1.4. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Roiskeet silmiin voivat aiheuttaa kirvelyä ja epämukavuutta. 11.3 Herkistyminen Ei tiedossa 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Toistuva tai pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa ihon ärsytystä, kuivumista, halkeilua ja ihotulehdusta johtuen tuotteen rasvaa poistavista ominaisuuksista. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Kuivattaa ihoa. Saattaa olla terveydelle haitallista hengitettynä usein toistuvana altistuksena. Suurten höyrypitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa oireita kuten päänsärkyä, huimausta, väsymystä, pahoinvointia ja oksentelua. Pöly haitallista hengitettynä. Nieleminen voi aiheuttaa pahoinvointia ja oksentelua. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE
Päiväys: 07.06.2006 Edellinen päiväys: 13.05.2003 4 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Tuotteesta sellaisenaan ei ole tietoja. n-parafiininen hiilivetytisle, C10-C13: EC50/48h/vesikirppu (Daphnia magna) > 1000 mg/l, LC50/96h/sateenkaarirautu (rainbow trout, Salmo gairdneri) > 1000 mg/l Alifaattinen hiilivety: LC50/96h/iso aurinkoahven (Lepomis macrochirus, bluegill sunfish) = 2-4 mg/l, LC50/96h/rasvapäämutu (Fathead minnows, Pimephtales promelas) = 4-21 mg/l. LC50/vesikirppu (Daphnia magna) = 0,4-2 mg/l 12.2 Liikkuvuus Tuote ei liukene eikä sekoitu veteen. Imeytyy maa-ainekseen. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus n-parafiininen hiilivetytisle, C10-C13: Biologinen hajoavuus >70% (OECD-testi 301D). Biokemiallinen hapenkulutus 5 päivän aikana (BOD5) = 22-24 %ThOD:sta. Biokemiallinen hapenkulutus 28 päivän aikana (BOD28) = 43-50% ThOD:sta. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tyhjät astiat on toimitettava paikalliselle kierrätysyritykselle. Läikkeet ja jäänteet hävitetään ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti esim. polttamalla sopivassa polttolaitoksessa, jolla on vastaavilta viranomaisilta lupa. Valmistajan suosittelema jäteluokitus Nro: 12 01 12 Käytetyt vahat ja rasvat. 14. KULJETUSTIEDOT 14.3 Maakuljetukset 14.3.4 Muita tietoja Ei luokiteltu vaaralliseksi kuljetussäädösten mukaan. 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xn Haitallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Piimaa 15.1.3 R-lausekkeet R20 Hiontapöly on terveydelle haitallista hengitettynä. 15.1.4 S-lausekkeet S23 Vältettävä pölyn hengittämistä. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 16.2 Koulutusohjeet Haitallisten aineiden käsittely. 16.4 Lisätiedot Aspokem Oy / Sealco, puh. (09) 2252 520 16.5 Käytetyt tietolähteet Ewa-KTT: 1) Edellinen tuotetta koskeva käyttöturvallisuustiedote 2) Tiedotteen uusimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset Uuden muotoinen tiedote, useita muutoksia.
Päiväys: 07.06.2006 Edellinen päiväys: 13.05.2003 5 Päiväys Allekirjoitus