Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Akonniemen satamaraiteella Varkaudessa 29.10.1996



Samankaltaiset tiedostot
Työntekijän loukkaantuminen Kemissä

Vaaratilanne junaliikenteessä Kirkkonummen ja Masalan asemien välillä

Säiliövaunun suistuminen kiskoilta Tampereen varikon raiteella

Tavaravaunun suistuminen kiskoilta Lauritsalassa

Kolmen tavaravaunun suistuminen kiskoilta Sköldvikissä

Vaihtotyöyksikön törmääminen kuormassa oleviin VAKvaunuihin Haminan satamassa

Vaaratilanne junaliikenteessä Hyvinkään ja Jokelan välillä

Yhdeksän puutavaralastissa olleen tavaravaunun suistuminen Rantasalmella

Koeajojunan ja tavarajunan yhteentörmäys Hyvinkäällä

Säiliövaunun suistuminen kiskoilta Haminan satamassa

Tavaravaunujen suistuminen kiskoilta Kemissä

Vaaratilanne junaliikenteessä Kontiomäen asemalla

Veturien yhteentörmäys Kotkassa Mussalon ratapihalla

Säiliövaunujen putoaminen kiskoilta Turussa

Vaihtotyöyksikön viiden vaunun suistuminen Turun Heikkilän ratapihalla

Kolmen säiliövaunun suistuminen kiskoilta Haminan satamassa

Junamiehen kuolemaan johtanut tapaturma vaihtotyössä Veitsiluodon teollisuusratapihalla Kemissä

Vaaratilanne junaliikenteessä Lielahdessa

Kolmen tavaravaunun suistuminen kiskoilta Rauhassa

Tavarajunan veturin pyöräkerran suistuminen kiskoilta Koskenkorvan liikennepaikalla

Junamiehen loukkaantuminen vaihtotyössä Haminan ratapihalla

Kolmen puutavaravaunun suistuminen kiskoilta Huutokoskella

Itsestään liikkeelle lähteneiden tavaravaunujen aiheuttama vaaratilanne Saunakalliossa

Vaihtotyöveturin työntämän vaunuryhmän törmääminen tavarajunan kylkeen Kouvolassa

Työvaunun suistuminen kiskoilta Saunakalliossa

Kemikaalivaunun suistuminen raiteilta Helsingin Länsisatamassa

Junamiehen loukkaantuminen vaihtotyössä Raumalla

Kahden työntekijän loukkaantuminen vaihtotyössä Jyväskylässä

Tavarajunan törmäys tyhjiin tavaravaunuihin Ylämyllyn liikennepaikalla

Vaaratilanne junaliikenteessä Vilppulassa

Viiden puutavaravaunun suistuminen Saaren liikennepaikalla

Kahden venäläisen rikkidioksidikonteilla kuormatun konttivaunun suistuminen kiskoilta Harjavallassa

Tavarajunan kahden vaunun suistuminen kiskoilta Parikkalassa

Kahden säiliövaunun suistuminen kiskoilta Oulussa

Tutkintaselostus Yksityisraiteilla vuosina 1996 ja 1997 tapahtuneet junavau- nujen suistumiset

Matkustajavaunun suistuminen kiskoilta Kemin asemalla

Veturin pyöräkerran suistuminen kiskoilta Kokkolassa

Tavarajunan kahden vaunun suistuminen Riihimäen tavararatapihalla

Tavaravaunujen suistuminen kiskoilta Porissa

Tavaravaunujen suistuminen kiskoilta Siilinjärvellä

Junamiehen loukkaantuminen vaihtotyössä Lappeenrannassa

Tavarajunan vaunujen suistuminen kiskoilta Pieksämäen ratapihalla

Henkilöjunan ja traktorikaivurin törmäysvaara Helsingin ratapihalla

Onnettomuudet ja vaaratilanteet vaarallisten aineiden kuljetuksissa rautateillä. Liikenteen analyysit Suppea analyysi Ville Vainiomäki

Vaaratilanne junaliikenteessä Naarajärvellä

Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Riihimäellä

Vaaratilanne sillanmaalaustyömaalla Hämeenlinnassa

Veturin pyöräkerran suistuminen kiskoilta Riihimäellä

Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Tampereen laskumäessä

Vaihtotyöyksikön ja kuorma-auton yhteentörmäys tasoristeyksessä Sörnäisissä

Ratatyöyksikön ajo raidepuskimen läpi ja suistuminen kiskoilta Ylöjärvellä

Junamiehen loukkaantuminen vaihtotyössä Raumalla

Junan ohjautuminen väärälle raiteelle Imatralla

Vaaratilanne junaliikenteessä Viinijärvellä

Yksityisen päivystäjän törmääminen lähtevään tavarajunaan Kouvolan ratapihalla

Tavarajunan viimeisen vaunun laakerivaurio ja suistuminen Lahdessa

Vaaratilanne junaliikenteessä Järvelässä

Tavaravaunun kaatuminen alas siltapenkereeltä Hyvinkäällä

Vaaratilanne junaliikenteessä Turengin asemalla

Metrojunien törmääminen Helsingin Itäkeskuksessa Tutkintaselostuksen R julkistaminen TERVETULOA!

Tavarajunan törmäys toisen tavarajunan perään Kontiomäen asemalla

Neljän venäläisen puutavaravaunun suistuminen kiskoilta Jyväskylän ratapihalla

Säiliövaunujen suistuminen Sköldvikissä

Rataverkon haltijuus. Suomen Satamaliitto Taisto Tontti

Puutavaravaunujen suistuminen Multamäellä

Toiminnanharjoittajan vastuut vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksissa

Tavarajunan suistuminen kiskoilta Jalasjärvellä

Pölkkyjen kuljetusyksikön törmääminen raiteenvaihtoyksikköön

Veturin vetolaitteen irtoaminen ja tavaravaunun suistuminen Ypykkävaaran ja Vartiuksen välillä

Huom. Kansainvälisten ADR/RID-määräysten mukaan toimivaltaisen viranomaisen on poistettava tämä kansilehti ennen raportin lähettämistä eteenpäin.

Vaaratilanne junaliikenteessä Oulussa

Säiliövaunujen suistuminen Sköldvikissä

Vaihtotyöyksikön ja sementtiä kuljettaneen ajoneuvoyhdistelmän törmäys Lappeenrannassa

Trafin julkaisuja Rautateillä vaarallisten aineiden kuljetuksissa tapahtuneet onnettomuudet ja vaaratilanteet.

Työntekijän jääminen peruuttavan junan alle Helsingissä

Kahden ratakuorma-auton yhteentörmäys Vesangalla

Vaaratilanne junaliikenteessä Säkäniemellä

Johdonvetojunan törmääminen sähkörataportaaliin Hämeenlinnassa

Saapuvan tavarajunan kolmen vaunun suistuminen Tampereella Viinikan ratapihalla

turvallisuus Onnettomuustutkinnan näkökulmasta Matti Katajala Safety Advisor Oy

Lähtevän tavarajunan ensimmäisen vaunun ensimmäisen telin suistuminen Siilinjärvellä

Vaaratilanne junaliikenteessä Leppävaarassa

Pikajunan vaunun laakerin ylikuumenemisesta aiheutunut vaaratilanne Hämeenlinnassa

Vaaratilanne junaliikenteessä Uusikylän ja Kausalan välillä

Junamiehen loukkaantuminen vaihtotyössä Kokkolassa

Tavarajunan yhden vaunun suistuminen Joensuussa

Viiden tavaravaunun suistuminen kiskoilta Tuupovaaran ja Heinävaaran välillä

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu ,

Turun Satama Oy:n satama-alueen rataverkon verkkoselostus

Pikajunan vaunun suistuminen vaihteessa Siuntiossa

Vaihteenkuljetusvaunujen suistumiset Riihimäen ratapihalla ja Kouvolan ratapihalla

Piifluorivetyhappovaunun suistuminen ja happovuoto Jämsän ratapihalla

Tavaravaunun laakerivaurio ja suistuminen Muhoksella

Kunnossapitotyöntekijän jääminen veturin töytäisemäksi Arolassa

Vaihtotyöyksikön törmääminen VAK-vaunuihin Kemin ratapihalla

Vaihtotyöyksikön ja yhdistelmäajoneuvon yhteentörmäys Mäntyluodossa

Pääopastimen seis-opasteen ohittamisesta aiheutunut vaaratilanne

Nestekaasuvaunun suistuminen kiskoilta Raahessa

1 YLEISTÄ TYÖMAASUUNNITELMA... 8

Loviisan Satama Oy:n verkkoselostus

Transkriptio:

Tutkintaselostus C 14/1996 R Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Akonniemen satamaraiteella Varkaudessa 29.10.1996 Tämä tutkintaselostus on tehty turvallisuuden parantamiseksi ja uusien onnettomuuksien ennalta ehkäisemiseksi. Tässä ei käsitellä onnettomuudesta mahdollisesti johtuvaa vastuuta tai vahingonkorvausvelvollisuutta. Tutkintaselostuksen käyttämistä muuhun tarkoitukseen kuin turvallisuuden parantamiseen on vältettävä.

C 14/1996 R Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Varkaudessa 29.10.1996 SÄILIÖVAUNUJEN SUISTUMINEN KISKOILTA AKONNIEMEN SATA- MARAITEELLA VARKAUDESSA 29.10.1996 CONTAINER WAGONS DERAILING ON AKONNIEMI HARBOUR TRACK AT VARKAUS, ON 29 OCTOBER 1996 TIIVISTELMÄ Kolme VAK:n 1 alaisia aineita kuljettanutta säiliövaunua suistui kiskoilta Akonniemen satamaraiteella Varkaudessa tiistaina 29.10.1996. Kiskotus levisi hitaasti kulkevan junan alta. Kalusto ei vaurioitunut suistumisessa. Raidetta vaurioitui noin 40 metrin matkalta. Henkilö- ja ympäristövahinkoja ei sattunut. SUMMARY Three container wagons carrying goods governed by VAK 2 derailed on Akonniemi harbour track at Varkaus, on Tuesday, October 10, 1996. The rails spread under a slowly moving train. The ensuing derailing did not damage the rolling stock; an about 40 m long section of the track was damaged. No personal injuries or environmental damage occurred. ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 1 VAK = Vaarallisten aineiden kuljetus rautateillä-lakikokoelma 2 VAK = Regulations governing carriage of dangerous goods by rail.

C 14/1996 R Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Varkaudessa 29.10.1996 SISÄLLYSLUETTELO TIIVISTELMÄ... 1 SUMMARY...1 1 ONNETTOMUUS... 3 1.1 Yleiskuvaus... 3 1.2 Tapahtumien kulku... 3 2 ONNETTOMUUDEN TUTKINTA... 3 3 TAPAHTUMAOLOSUHTEET... 3 3.1 Kalusto... 3 3.2 Raiteet... 4 3.3 Turvalaitteet... 4 3.4 Olosuhteet... 4 3.5 Henkilöstö... 4 4 ONNETTOMUUDEN SYYT... 4 5 SUOSITUKSET... 5 LIITTEET Liite 1. Liite 2. Liite 3. Lausunnot Ratahallintokeskuksen lausunto VR-Yhtymä Oy:n lausunto LÄHDELIITTEET VALOKUVALIITE

C 14/1996 R Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Varkaudessa 29.10.1996 1 ONNETTOMUUS 1.1 Yleiskuvaus Tiistaina 29.10.1990 suistui kolme venäläistä säiliövaunua kiskoilta Varkaudessa Akonniemen satamaraiteella. Junassa oli yhdeksän vaunua. Vaunuissa oli voiteluöljyä ja nestemäistä lääkehappea. Suistuneista vaunuista kahdessa oli voiteluöljyä ja yhdessä lääkehappea. Henkilö- tai ympäristövahinkoja ei sattunut. Raide vaurioitui vähäisesti suistumiskohdalta. 1.2 Tapahtumien kulku Tiistaiaamuna 29.10.1996 oli päivystysjuna viemässä vaunuja Akonniemen satamaraiteelle. Tarkoituksena oli ensin työntää viimeisenä ollut Hkb-yleisavovaunu kiinni raiteella 305 oleviin kolmeen avovaunuun, yli tasoylikäytävän ja viedä sen jälkeen öljyvaunut Oy Shell Ab:n purkausraiteelle ja lopuksi happivaunu Varkauden aseman lähellä olevalle Woikoski Oy:n purkauspaikalle. Kun vaunuja työnnettiin raiteelle 305 noin viiden kilometrin tuntinopeudella, rata levisi vaunujen alta. Kuudennen vaunun kummankin telin ensimmäisten pyöräkertojen oikeanpuoleiset pyörät putosivat kiskon sisäpuolelle. Seitsemännen vaunun kaikkien pyöräkertojen oikeanpuoleiset pyörät putosivat myös kiskon sisäpuolelle. Vielä kahdeksantena olleen happivaunun ensimmäisen pyöräkerran oikeanpuoleinen pyörä ehti pudota kiskoilta ennen junan pysähtymistä noin kello 9.23. Kiskojen leviämisen ja ratanaulojen löystymisen lisäksi vaunujen pyörät rikkoivat jonkin verran ratapölkkyjä. Vaunut eivät vaurioituneet suistumisessa. Happivaunu saatiin takaisin kiskoille varovasti vetäen. Vaunu vietiin sen jälkeen Woikoski Oy:lle tyhjennettäväksi. Muut suistuneet vaunut tyhjennettiin säiliöautoihin ja nostettiin kiskoille vasta myöhemmin. 2 ONNETTOMUUDEN TUTKINTA Onnettomuustutkintakeskus päätti 29.10.1996 käynnistää tilanteen johdosta virkamiestutkinnan. Tutkijana on toiminut erikoistutkija Esko Värttiö. 3 TAPAHTUMAOLOSUHTEET 3.1 Kalusto Päivystysjunassa, jonka vaunuja suistui kiskoilta, 0li Dr13-dieselveturi, kaksi 2-akselisesta Hkba-välivaunua, yksi venäläinen 4-akselinen happivaunu, viisi venäläistä 4-akselisesta bensiinivaunua sekä yksi 2-akselinen Hkb-yleisavovaunu. Veturin sekä 2-akseliset välivaunut ja yleisavovaunun omistaa VR Osakeyhtiö. Säiliövaunuista happivaunun sekä kaksi bensiinivaunua omistaa Venäjän rautatiet. Kolme bensiinivanuista oli Sovfinnamtrans'in omistamia.

C 14/1996 R Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Varkaudessa 29.10.1996 Happivaunu oli kuormattu nestemäisellä lääkehapella. Bensiinivaunuissa oli voiteluöljyä. Liitevaunut olivat tyhjiä. Yleisavovaunun kuormana oli vanhoja ratapölkkyjä. Vaunuissa ei ollut teknistä vikaa, joka olisi aiheuttanut suistumisen. 3.2 Raiteet Suistuminen tapahtui Varkauden kaupungin omistamalla Akonniemen satamaraiteella numero 305. Raide on rakennettu noin 5 vuotta sitten käytetyistä kiskoista ja ratapölkyistä. Raiteen tukikerros on sepeliä, kiskot ovat K30-kiskoja (= 30 kg/m), pölkyt ovat puuratapölkkyjä ja kiskot on kiinnitetty naulakiinnityksellä. Raide on rakennettu sekä uusista että vanhoista ratapölkyistä. Suistuminen tapahtui kohdassa, jossa oli vanhat ratapölkyt. Raiteen kuntoa on seurattu vuosittaisella silmämääräistarkastuksella sekä rullamitalla suoritetuilla mittauksilla. Mittaukset on tehnyt Oy VR-Rata Ab:n Varkaudessa toimiva raiteiden kunnossapidosta vastaava rakennusmestari. Suistumisen jälkeen raiteen rikkoutuneet ratapölkyt (4 kpl) on vaihdettu ja kiskot kiinnitetty uudelleen ratanauloilla ja varmistettu tukinaulauksella. Rataosa, jolla suistuminen sattui, on sähköistämätön. 3.3 Turvalaitteet Akonniemen sataman raiteiden vaihteet ovat käsin käännettäviä. Vaihtotöitä tekevän päivystysjunan henkilökunta kääntää vaihteet ja vastaa junan liikkumisesta satama-alueella. 3.4 Olosuhteet Sää oli tapahtumahetkellä sateinen ja tuulinen. Työolosuhteet olivat tapahtuma-aamuna normaalit. 3.5 Henkilöstö Kaikilla tapahtumaan liittyvillä VR Osakeyhtiön henkilöillä oli asianmukainen, määräykset täyttävä koulutus tehtäväänsä sekä usean vuoden kokemus tehtävässään. 4 ONNETTOMUUDEN SYYT Syynä vaunujen suistumiseen oli kiskojen kiinnityksen pettäminen. Lievässä kaarteessa vasemmanpuoleiset pyörät painoivat kiskoa niin voimakkaasti ulospäin, että naulakiinnitys vanhoissa ratapölkyissä löystyi ja kisko pääsi kallistumaan ja siirtymään ulospäin. Tällöin oikeanpuoleiset pyörät putosivat kiskon sisäpuolelle. 5 SUOSITUKSET Onnettomuustutkintakeskus esittää, että Varkauden kaupungin, VR-Yhtymä Oy:n ja Ratahallintokeskuksen tietoon saatettaisiin seuraavat suositukset:

C 14/1996 R Säiliövaunujen suistuminen kiskoilta Varkaudessa 29.10.1996 S43. Yksityisten omistamien raiteiden kuntoa tulisi tarkkailla vuosittain tehtävillä mittauksilla. Mittaukset ja niiden raportointi olisi alistettava asetuksella Ratahallintokeskukselle. [C14/96R/S43] S44. Rata tulisi korjata välittömästi ja vialliset vanhat ratapölkyt vaihtaa uusiin. Naulakiinnityksen vaihtamista ruuvikiinnitykseksi sekä kiskojen vaihtamista vahvempiin tulisi harkita. [C14/96R/S44] Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1997 Esko Värttiö

Liite 1 LAUSUNNOT Ratahallintokeskus, VR-Yhtymä Oy ja Varkauden kaupungin tekninen virasto ovat antaneet suosituksista lausuntonsa. Ratahallintokeskuksen ja VR-Yhtymä Oy:n lausunnot eivät ole aiheuttaneet muutoksia suosituksiin. Ratahallintokeskuksen lausunto suosituksista on litteessä 2 ja VR-Yhtymä Oy:n lausunto liitteessä 3. Varkauden kaupungin Teknisen viraston lausunto on otettu suosituksissa huomioon. Lausunnot ovat täydellisinä lähdeliitteissä.

Liite 2 Ratahallintokeskuksen lausunto suosituksista: Ratahallintokeskuksen toimivalta koskee lähtökohtaisesti valtion rataverkkoa. Vaarallisten aineiden kuljetuksia (VAK) koskevan lainsäädännön mukaan RHK on VAK-kuljetuksia valvoma viranomainen, mikä antaa RHK:lle oikeuden valvoa myös yksityisraiteilla tapahtuvia kuljetuksia sekä mahdollisuuden ja velvollisuuden valvoa myös tällaisten raiteistojen kuntoa. Voimassa oleva lainsäädäntö antaa siten viranomaiselle (RHK:lle) riittävät valtuudet valvoa sellaisten yksityisraiteiden kuntoa, joissa kuljetetaan vaarallisia aineita. Yksityisraiteiden valvomiseksi nykyinen lainsäädäntö on mielestämme riittävä, eikä valvontaa ja raportointia mielestämme ole syytä ulottaa koskemaan niitäkin yksityisraiteita, joissa ei kuljeteta vaarallisia aineita. Tällainen määräys johtaisi huomattavaan työmäärän lisääntymiseen ja väistämättä lisäresurssien hankkimiseen. RHK on tehnyt suunnitelman, jonka mukaisesti VAK- yksityisraiteet tarkistetaan. Vaarallisten aineiden kuljetusten osalta RHK raportoi vuosittain Liikenneministeriölle, joka on VAK- kuljetuksia valvova ylin viranomainen. Turvallisuuden parantamiseksi haluamme korostaa kahta seikkaa: - yksityisraiteen haltijalla (kuten kaikilla radanpitäjillä) on aina ensisijainen ja täysi vastuu käytettävän raiteiston kunnosta - vaarallisia aineita kuljetettaessa on myös kuljettajalla - rautatiekuljetusten osalta VR:llä - mielestämme myös ehdoton velvollisuus varmistaa, että yksityisraiteet, joita pitkin VAKaineita kuljetetaan, ovat turvallisesti liikennöitävässä kunnossa. Tämä on mahdollista huolehtia raideliityntä- ja liikennöintisopimuksissa, joissa osapuolten velvoitteet määritellään.

Liite 3 VR-Yhtymä Oy:n lausunto suosituksista: Asiakohdan onnettomuutta koskevan tutkintaselostusluonnoksen C 14/1996 R suosituksista pyydettynä lausuntona VR-Yhtymä Oy haluaa todeta seuraavaa: Vastuu muiden kuin valtion rataverkkoon kuuluvien ratojen, eli ns. yksityisraiteiden kunnosta ja kunnossapidosta kuuluu niiden omistajille. Käytännössä omistajat ovat monasti tehneet Oy VR-Rata Ab:n kanssa sopimuksen omistamiensa ratojen tarkastuksesta ja kunnossapidosta. Ratahallintokeskuksen toimivalta ei nykyisellään ulotu yksityisraiteisiin muutoin kuin niistä valtion rataverkkoon tehtyjen liittymien osalta. Yksityisraiteilla tapahtuvan vaihtotyöliikenteen turvallisuuden parantamiseksi olisi kuitenkin perusteltua ulottaa Ratahallintokeskuksen valvontavalta myös yksityisraiteille. Tämä edellyttäisi muutoksia lainsäädäntöön.

LÄHDELIITTEET Seuraavat lähdeliitteet on taltioituna Onnettomuustutkintakeskuksessa: 1. Päätös tutkinnan aloittamisesta C 14/1996 R, 29.10.1996 2. Päivystysjunan konduktöörin poikkeamailmoitus 29.10.1996 3. Päivystysjunan veturinkuljettajan poikkeamailmoitus 29.10.1996 4. Varkauden junasuorittajan poikkeamailmoitus 29.10.1996 5. Varkauden junasuorittajan hälytyslomake 29.10.1996 6. Kartta Akonniemen satamaraiteista 7. Luettelo raiteella 305 29.10.1996 klo 9.22 olleesta kalustosta 8. Veturin Dr13 numero 2312 nopeuspiirturinauhan jäljennös 9. Pieksämäen puherekisterinauhan purku ajalta 29.10.1996 klo 9.00-9.50; Varkauden päivystäjän kanava K11, Varkauden junasuorittajan puhelin ja linjaradio 10. Valokuvia 61 kpl 11. Lausunnot tutkintaselostusluonnoksesta Ratahallintokeskuksen lausunto 2.5.1997 VR-Yhtymä Oy:n lausunto 15.4.1997 Varkauden kaupungin Teknisen viraston lausunto 8.4.1997 liitteineen.

Kuva 2. Toiseksi viimeisenä suistunut vaunu työntäneestä veturista päin katsottuna. Happivaunu on jo siirretty pois.

Kuva 3. Suistuneet säiliövaunut. Tyhjennysletku edelleen kiinni yhdessä vaunussa.

Kuva 4. Jatkos, josta suistuminen alkanut; vasen kisko. Huomaa aluslevyn siirtyminen irti ratanauloista kiskon sisäpuolella.

Kuva 5. Jatkos, josta suistuminen alkanut; oikea kisko.

Kuva 6. Takimmaisen öljyvaunun takimmainen pyöräkerta. Pyöräkerran oikea pyörä on tippunut kiskoilta. Kiskojen väli 60 mm sallittua suurempi.

Kuva 7. Takimmaisen öljyvaunun takimmainen pyöräkerta; oikea, suistunut pyörä.

Kuva 8. Toiseksi takimmaisen öljyvaunun (51962330:n) takimmaisen pyöräkerran vasen pyörä. Pyörä on lähes normaalisti kiskolla. Kuvassa olevan pyörän pari on seuraavassa kuvassa (kuvassa 9).

Kuva 9. Toiseksi takimmaisen öljyvaunun (51962330:n) takimmaisen pyöräkerran oikea pyörä, edellisessä kuvassa (kuvassa 8) olevan pyörän pari. Pyörä on kiskoon nähden liiaksi sisäpuolella. Kiskot ovat 40mm sallittua leveämmällä. Mittavertailuna: pyörän leveys on 130 mm.

Kuva 10. Öljyvaunun tyhjennysletku alatyhjennysliittimessä.